Copperbelly
Anthony Kiedis, Chad Gaylord Smith, John Anthony Frusciante, Michael Peter Balzary
Anyone can see it clearly, you're made for this kingdom
Dancing on the cold roof while your lemon tree cries
Anyone can see dearly that you've got to bring them up
Never make another bed where your enemy lies
Tread not away from your heart
Sweat not right from the start
Copperbelly hiding out there in every mirror
Copperbelly try to fill you with meaningless fear
Someone's in love with emotional pain
Keys to this kingdom that come with your name
I don't wanna go, she don't wanna know
They don't wanna so, so, so, so
Easy to need when it all reads the same
Copperbelly wanna tell you there's nobody out there
Take it on the chin as you look for the win
Copperbelly wanna tell you that you better not dare
Copperbelly wanna sell you a tub full of gin
We all
Suffer our losses
We all
Know the bad breaks
Sleeping on the sled of this old western decline
Living in your head, taking way too much time
Someone's in love with emotional pain
Keys to this kingdom that come with your name
I don't wanna go, she don't wanna know
They don't wanna go, so, so, so
Easy to need when it all reads the same
Clockwork is orange and built for compression
Stumbling upstairs, am I somebody who?
Start work is free and so full of impressions
Abstraction face and I look just like you
Take me by my warm hand and I'll be there
I'll be in your evening chair
Anyone can see it clearly, you're made for this kingdom
Jeder kann es klar sehen, du bist für dieses Königreich gemacht
Dancing on the cold roof while your lemon tree cries
Tanzen auf dem kalten Dach, während dein Zitronenbaum weint
Anyone can see dearly that you've got to bring them up
Jeder kann deutlich sehen, dass du sie großziehen musst
Never make another bed where your enemy lies
Mache nie wieder ein Bett, in dem dein Feind liegt
Tread not away from your heart
Weiche nicht von deinem Herzen ab
Sweat not right from the start
Schwitze nicht gleich von Anfang an
Copperbelly hiding out there in every mirror
Kupferbauch versteckt sich dort in jedem Spiegel
Copperbelly try to fill you with meaningless fear
Kupferbauch versucht, dich mit bedeutungsloser Angst zu füllen
Someone's in love with emotional pain
Jemand ist verliebt in emotionalen Schmerz
Keys to this kingdom that come with your name
Schlüssel zu diesem Königreich, die mit deinem Namen kommen
I don't wanna go, she don't wanna know
Ich will nicht gehen, sie will es nicht wissen
They don't wanna so, so, so, so
Sie wollen nicht gehen, so, so, so, so
Easy to need when it all reads the same
Einfach zu brauchen, wenn alles gleich liest
Copperbelly wanna tell you there's nobody out there
Kupferbauch will dir sagen, dass da draußen niemand ist
Take it on the chin as you look for the win
Nimm es auf die Kinn, während du nach dem Sieg suchst
Copperbelly wanna tell you that you better not dare
Kupferbauch will dir sagen, dass du es besser nicht wagst
Copperbelly wanna sell you a tub full of gin
Kupferbauch will dir eine Wanne voll Gin verkaufen
We all
Wir alle
Suffer our losses
Erleiden unsere Verluste
We all
Wir alle
Know the bad breaks
Kennen die schlechten Pausen
Sleeping on the sled of this old western decline
Schlafen auf dem Schlitten dieses alten westlichen Niedergangs
Living in your head, taking way too much time
Leben in deinem Kopf, viel zu viel Zeit nehmen
Someone's in love with emotional pain
Jemand ist verliebt in emotionalen Schmerz
Keys to this kingdom that come with your name
Schlüssel zu diesem Königreich, die mit deinem Namen kommen
I don't wanna go, she don't wanna know
Ich will nicht gehen, sie will es nicht wissen
They don't wanna go, so, so, so
Sie wollen nicht gehen, so, so, so, so
Easy to need when it all reads the same
Einfach zu brauchen, wenn alles gleich liest
Clockwork is orange and built for compression
Uhrwerk ist orange und für Kompression gebaut
Stumbling upstairs, am I somebody who?
Stolpern die Treppe hinauf, bin ich jemand, der?
Start work is free and so full of impressions
Arbeitsbeginn ist frei und so voller Eindrücke
Abstraction face and I look just like you
Abstraktes Gesicht und ich sehe genauso aus wie du
Take me by my warm hand and I'll be there
Nimm mich an meiner warmen Hand und ich werde da sein
I'll be in your evening chair
Ich werde in deinem Abendstuhl sein
Anyone can see it clearly, you're made for this kingdom
Qualquer um pode ver claramente, você foi feito para este reino
Dancing on the cold roof while your lemon tree cries
Dançando no telhado frio enquanto sua árvore de limão chora
Anyone can see dearly that you've got to bring them up
Qualquer um pode ver claramente que você tem que criá-los
Never make another bed where your enemy lies
Nunca faça outra cama onde seu inimigo se deita
Tread not away from your heart
Não se afaste do seu coração
Sweat not right from the start
Não sue logo de início
Copperbelly hiding out there in every mirror
Copperbelly se escondendo lá em cada espelho
Copperbelly try to fill you with meaningless fear
Copperbelly tenta te encher de medo sem sentido
Someone's in love with emotional pain
Alguém está apaixonado pela dor emocional
Keys to this kingdom that come with your name
Chaves para este reino que vêm com o seu nome
I don't wanna go, she don't wanna know
Eu não quero ir, ela não quer saber
They don't wanna so, so, so, so
Eles não querem ir, então, então, então
Easy to need when it all reads the same
Fácil de precisar quando tudo se lê igual
Copperbelly wanna tell you there's nobody out there
Copperbelly quer te dizer que não há ninguém lá fora
Take it on the chin as you look for the win
Leve na esportiva enquanto você procura pela vitória
Copperbelly wanna tell you that you better not dare
Copperbelly quer te dizer que você não ousa
Copperbelly wanna sell you a tub full of gin
Copperbelly quer te vender uma banheira cheia de gin
We all
Nós todos
Suffer our losses
Sofremos nossas perdas
We all
Nós todos
Know the bad breaks
Conhecemos os maus momentos
Sleeping on the sled of this old western decline
Dormindo no trenó deste velho declínio ocidental
Living in your head, taking way too much time
Vivendo em sua cabeça, gastando muito tempo
Someone's in love with emotional pain
Alguém está apaixonado pela dor emocional
Keys to this kingdom that come with your name
Chaves para este reino que vêm com o seu nome
I don't wanna go, she don't wanna know
Eu não quero ir, ela não quer saber
They don't wanna go, so, so, so
Eles não querem ir, então, então, então
Easy to need when it all reads the same
Fácil de precisar quando tudo se lê igual
Clockwork is orange and built for compression
A engrenagem é laranja e construída para compressão
Stumbling upstairs, am I somebody who?
Tropeçando escada acima, sou alguém quem?
Start work is free and so full of impressions
O início do trabalho é livre e tão cheio de impressões
Abstraction face and I look just like you
Rosto abstrato e eu pareço exatamente como você
Take me by my warm hand and I'll be there
Pegue-me pela minha mão quente e eu estarei lá
I'll be in your evening chair
Eu estarei em sua cadeira à noite
Anyone can see it clearly, you're made for this kingdom
Cualquiera puede verlo claramente, estás hecho para este reino
Dancing on the cold roof while your lemon tree cries
Bailando en el frío tejado mientras tu limonero llora
Anyone can see dearly that you've got to bring them up
Cualquiera puede ver claramente que tienes que criarlos
Never make another bed where your enemy lies
Nunca hagas otra cama donde yace tu enemigo
Tread not away from your heart
No te alejes de tu corazón
Sweat not right from the start
No sudes desde el principio
Copperbelly hiding out there in every mirror
Copperbelly escondiéndose allí en cada espejo
Copperbelly try to fill you with meaningless fear
Copperbelly intenta llenarte de miedo sin sentido
Someone's in love with emotional pain
Alguien está enamorado del dolor emocional
Keys to this kingdom that come with your name
Llaves de este reino que vienen con tu nombre
I don't wanna go, she don't wanna know
No quiero ir, ella no quiere saber
They don't wanna so, so, so, so
No quieren ir, así, así, así
Easy to need when it all reads the same
Fácil de necesitar cuando todo se lee igual
Copperbelly wanna tell you there's nobody out there
Copperbelly quiere decirte que no hay nadie allí afuera
Take it on the chin as you look for the win
Tómalo en la barbilla mientras buscas la victoria
Copperbelly wanna tell you that you better not dare
Copperbelly quiere decirte que no te atrevas
Copperbelly wanna sell you a tub full of gin
Copperbelly quiere venderte una bañera llena de ginebra
We all
Todos
Suffer our losses
Sufrimos nuestras pérdidas
We all
Todos
Know the bad breaks
Conocemos las malas rachas
Sleeping on the sled of this old western decline
Durmiendo en el trineo de este viejo declive occidental
Living in your head, taking way too much time
Viviendo en tu cabeza, tomando demasiado tiempo
Someone's in love with emotional pain
Alguien está enamorado del dolor emocional
Keys to this kingdom that come with your name
Llaves de este reino que vienen con tu nombre
I don't wanna go, she don't wanna know
No quiero ir, ella no quiere saber
They don't wanna go, so, so, so
No quieren ir, así, así, así
Easy to need when it all reads the same
Fácil de necesitar cuando todo se lee igual
Clockwork is orange and built for compression
La maquinaria es naranja y está construida para la compresión
Stumbling upstairs, am I somebody who?
Tropezando escaleras arriba, ¿soy alguien que?
Start work is free and so full of impressions
El inicio del trabajo es gratis y está lleno de impresiones
Abstraction face and I look just like you
Cara de abstracción y parezco justo como tú
Take me by my warm hand and I'll be there
Tómame de mi cálida mano y estaré allí
I'll be in your evening chair
Estaré en tu silla de la tarde
Anyone can see it clearly, you're made for this kingdom
N'importe qui peut le voir clairement, tu es fait pour ce royaume
Dancing on the cold roof while your lemon tree cries
Dansant sur le toit froid pendant que ton citronnier pleure
Anyone can see dearly that you've got to bring them up
N'importe qui peut voir clairement que tu dois les élever
Never make another bed where your enemy lies
Ne fais jamais un autre lit où ton ennemi se trouve
Tread not away from your heart
Ne t'éloigne pas de ton cœur
Sweat not right from the start
Ne transpire pas dès le début
Copperbelly hiding out there in every mirror
Copperbelly se cache là-bas dans chaque miroir
Copperbelly try to fill you with meaningless fear
Copperbelly essaie de te remplir de peur sans signification
Someone's in love with emotional pain
Quelqu'un est amoureux de la douleur émotionnelle
Keys to this kingdom that come with your name
Les clés de ce royaume qui viennent avec ton nom
I don't wanna go, she don't wanna know
Je ne veux pas partir, elle ne veut pas savoir
They don't wanna so, so, so, so
Ils ne veulent pas partir, alors, alors, alors
Easy to need when it all reads the same
Facile à avoir besoin quand tout se lit de la même manière
Copperbelly wanna tell you there's nobody out there
Copperbelly veut te dire qu'il n'y a personne là-bas
Take it on the chin as you look for the win
Prends-le sur le menton pendant que tu cherches la victoire
Copperbelly wanna tell you that you better not dare
Copperbelly veut te dire que tu ferais mieux de ne pas oser
Copperbelly wanna sell you a tub full of gin
Copperbelly veut te vendre une baignoire pleine de gin
We all
Nous tous
Suffer our losses
Nous souffrons de nos pertes
We all
Nous tous
Know the bad breaks
Nous connaissons les mauvaises pauses
Sleeping on the sled of this old western decline
Dormir sur le traîneau de ce vieux déclin occidental
Living in your head, taking way too much time
Vivre dans ta tête, prendre beaucoup trop de temps
Someone's in love with emotional pain
Quelqu'un est amoureux de la douleur émotionnelle
Keys to this kingdom that come with your name
Les clés de ce royaume qui viennent avec ton nom
I don't wanna go, she don't wanna know
Je ne veux pas partir, elle ne veut pas savoir
They don't wanna go, so, so, so
Ils ne veulent pas partir, alors, alors, alors
Easy to need when it all reads the same
Facile à avoir besoin quand tout se lit de la même manière
Clockwork is orange and built for compression
L'horloge est orange et construite pour la compression
Stumbling upstairs, am I somebody who?
Trébuchant à l'étage, suis-je quelqu'un qui?
Start work is free and so full of impressions
Le travail de départ est gratuit et si plein d'impressions
Abstraction face and I look just like you
Visage d'abstraction et je ressemble exactement à toi
Take me by my warm hand and I'll be there
Prends-moi par ma main chaude et je serai là
I'll be in your evening chair
Je serai dans ton fauteuil du soir
Anyone can see it clearly, you're made for this kingdom
Chiunque può vederlo chiaramente, sei fatto per questo regno
Dancing on the cold roof while your lemon tree cries
Ballando sul tetto freddo mentre il tuo albero di limoni piange
Anyone can see dearly that you've got to bring them up
Chiunque può vedere chiaramente che devi crescerli
Never make another bed where your enemy lies
Non fare mai un altro letto dove il tuo nemico giace
Tread not away from your heart
Non allontanarti dal tuo cuore
Sweat not right from the start
Non sudare subito dall'inizio
Copperbelly hiding out there in every mirror
Copperbelly si nasconde là fuori in ogni specchio
Copperbelly try to fill you with meaningless fear
Copperbelly cerca di riempirti di paura senza senso
Someone's in love with emotional pain
Qualcuno è innamorato del dolore emotivo
Keys to this kingdom that come with your name
Le chiavi di questo regno che vengono con il tuo nome
I don't wanna go, she don't wanna know
Non voglio andare, lei non vuole sapere
They don't wanna so, so, so, so
Non vogliono andare, quindi, quindi, quindi
Easy to need when it all reads the same
Facile da avere bisogno quando tutto si legge allo stesso modo
Copperbelly wanna tell you there's nobody out there
Copperbelly vuole dirti che non c'è nessuno là fuori
Take it on the chin as you look for the win
Prendilo sulla mascella mentre cerchi la vittoria
Copperbelly wanna tell you that you better not dare
Copperbelly vuole dirti che non osi
Copperbelly wanna sell you a tub full of gin
Copperbelly vuole venderti una vasca piena di gin
We all
Noi tutti
Suffer our losses
Soffriamo le nostre perdite
We all
Noi tutti
Know the bad breaks
Conosciamo le sfortune
Sleeping on the sled of this old western decline
Dormendo sulla slitta di questo vecchio declino occidentale
Living in your head, taking way too much time
Vivendo nella tua testa, prendendo troppo tempo
Someone's in love with emotional pain
Qualcuno è innamorato del dolore emotivo
Keys to this kingdom that come with your name
Le chiavi di questo regno che vengono con il tuo nome
I don't wanna go, she don't wanna know
Non voglio andare, lei non vuole sapere
They don't wanna go, so, so, so
Non vogliono andare, quindi, quindi, quindi
Easy to need when it all reads the same
Facile da avere bisogno quando tutto si legge allo stesso modo
Clockwork is orange and built for compression
L'orologeria è arancione e costruita per la compressione
Stumbling upstairs, am I somebody who?
Inciampando al piano di sopra, sono qualcuno che?
Start work is free and so full of impressions
L'inizio del lavoro è gratuito e così pieno di impressioni
Abstraction face and I look just like you
Faccia astratta e sembro proprio come te
Take me by my warm hand and I'll be there
Prendimi per la mia mano calda e sarò lì
I'll be in your evening chair
Sarò nella tua sedia serale