Naked in the Rain
Michael Balzary, John Anthony Frusciante, Anthony Kiedis, Chad Smith
Standin' on the corner of civilization
There's a time there's a place for me
In a world where I can't be found
Cold and mean people give me the creeps
Going to the jungle where the elephant roams
Got to get away gonna make it my home
Losing my taste for the human race
Social grace is a waste of time
It's absurd when I look around
So sublime that we blow my mind
Naked in the rain with a killer whale
I can taste the salt when I lick his tail
Naked in the rain
Doctor Doolittle what's your secret
Give it to me doctor
Don't keep it
I never met an animal that I didn't like
You can come to me I won't bite
Don't you know dog is man's best friend
There is some love that you can't fight
Naked in the rain with black tattoos
Runnin' through the woods laughin' at the blues
Naked in the rain
Doctor Doolittle what's your secret
Give it to me doctor
Don't keep it
Listen to the talking heart in my chest
With this gift good Lord I am blessed
There's a lump and it's in my throat
I'm in love with the wilderness
Naked in the river skinny dippin' my way
In the waterfall I just want to play
Naked in the rain
Doctor Doolittle what's your secret
Give it to me doctor
Don't keep it
Naked in the rain
Doctor Doolittle what's your secret
Give it to me doctor
Don't keep it
Standin' on the corner of civilization
An der Ecke der Zivilisation stehend
There's a time there's a place for me
Gibt es eine Zeit, gibt es einen Ort für mich
In a world where I can't be found
In einer Welt, in der ich nicht gefunden werden kann
Cold and mean people give me the creeps
Kalte und gemeine Menschen machen mir Angst
Going to the jungle where the elephant roams
Gehe in den Dschungel, wo der Elefant herumstreift
Got to get away gonna make it my home
Ich muss weg, werde es zu meinem Zuhause machen
Losing my taste for the human race
Verliere meinen Geschmack für die menschliche Rasse
Social grace is a waste of time
Soziale Anmut ist Zeitverschwendung
It's absurd when I look around
Es ist absurd, wenn ich mich umschaue
So sublime that we blow my mind
So erhaben, dass es meinen Verstand sprengt
Naked in the rain with a killer whale
Nackt im Regen mit einem Killerwal
I can taste the salt when I lick his tail
Ich kann das Salz schmecken, wenn ich seinen Schwanz lecke
Naked in the rain
Nackt im Regen
Doctor Doolittle what's your secret
Doctor Doolittle, was ist dein Geheimnis
Give it to me doctor
Gib es mir, Doktor
Don't keep it
Behalte es nicht
I never met an animal that I didn't like
Ich habe noch nie ein Tier getroffen, das ich nicht mochte
You can come to me I won't bite
Du kannst zu mir kommen, ich beiße nicht
Don't you know dog is man's best friend
Weißt du nicht, dass der Hund der beste Freund des Menschen ist
There is some love that you can't fight
Es gibt eine Liebe, gegen die man nicht kämpfen kann
Naked in the rain with black tattoos
Nackt im Regen mit schwarzen Tattoos
Runnin' through the woods laughin' at the blues
Durch den Wald rennend, lachend über den Blues
Naked in the rain
Nackt im Regen
Doctor Doolittle what's your secret
Doctor Doolittle, was ist dein Geheimnis
Give it to me doctor
Gib es mir, Doktor
Don't keep it
Behalte es nicht
Listen to the talking heart in my chest
Höre auf das sprechende Herz in meiner Brust
With this gift good Lord I am blessed
Mit diesem Geschenk bin ich vom Herrn gesegnet
There's a lump and it's in my throat
Es gibt einen Kloß und er ist in meinem Hals
I'm in love with the wilderness
Ich bin verliebt in die Wildnis
Naked in the river skinny dippin' my way
Nackt im Fluss, auf meine Art und Weise skinny dippin'
In the waterfall I just want to play
Im Wasserfall will ich nur spielen
Naked in the rain
Nackt im Regen
Doctor Doolittle what's your secret
Doctor Doolittle, was ist dein Geheimnis
Give it to me doctor
Gib es mir, Doktor
Don't keep it
Behalte es nicht
Naked in the rain
Nackt im Regen
Doctor Doolittle what's your secret
Doctor Doolittle, was ist dein Geheimnis
Give it to me doctor
Gib es mir, Doktor
Don't keep it
Behalte es nicht
Standin' on the corner of civilization
Parado no canto da civilização
There's a time there's a place for me
Há um tempo, há um lugar para mim
In a world where I can't be found
Em um mundo onde não posso ser encontrado
Cold and mean people give me the creeps
Pessoas frias e malvadas me dão arrepios
Going to the jungle where the elephant roams
Indo para a selva onde o elefante vagueia
Got to get away gonna make it my home
Tenho que fugir, vou fazer disso minha casa
Losing my taste for the human race
Perdendo meu gosto pela raça humana
Social grace is a waste of time
A graça social é uma perda de tempo
It's absurd when I look around
É absurdo quando olho em volta
So sublime that we blow my mind
Tão sublime que explode minha mente
Naked in the rain with a killer whale
Nu na chuva com uma baleia assassina
I can taste the salt when I lick his tail
Posso provar o sal quando lambo sua cauda
Naked in the rain
Nu na chuva
Doctor Doolittle what's your secret
Doutor Doolittle qual é o seu segredo
Give it to me doctor
Dê para mim, doutor
Don't keep it
Não o guarde
I never met an animal that I didn't like
Nunca conheci um animal que não gostasse
You can come to me I won't bite
Você pode vir até mim, eu não mordo
Don't you know dog is man's best friend
Você não sabe que o cão é o melhor amigo do homem
There is some love that you can't fight
Há um amor que você não pode combater
Naked in the rain with black tattoos
Nu na chuva com tatuagens pretas
Runnin' through the woods laughin' at the blues
Correndo pela floresta rindo do blues
Naked in the rain
Nu na chuva
Doctor Doolittle what's your secret
Doutor Doolittle qual é o seu segredo
Give it to me doctor
Dê para mim, doutor
Don't keep it
Não o guarde
Listen to the talking heart in my chest
Ouça o coração falante no meu peito
With this gift good Lord I am blessed
Com este presente, bom Senhor, sou abençoado
There's a lump and it's in my throat
Há um nó e está na minha garganta
I'm in love with the wilderness
Estou apaixonado pela natureza selvagem
Naked in the river skinny dippin' my way
Nu no rio, nadando à minha maneira
In the waterfall I just want to play
Na cachoeira, eu só quero brincar
Naked in the rain
Nu na chuva
Doctor Doolittle what's your secret
Doutor Doolittle qual é o seu segredo
Give it to me doctor
Dê para mim, doutor
Don't keep it
Não o guarde
Naked in the rain
Nu na chuva
Doctor Doolittle what's your secret
Doutor Doolittle qual é o seu segredo
Give it to me doctor
Dê para mim, doutor
Don't keep it
Não o guarde
Standin' on the corner of civilization
De pie en la esquina de la civilización
There's a time there's a place for me
Hay un tiempo en que hay un lugar para mí
In a world where I can't be found
En un mundo donde no puedo ser encontrado
Cold and mean people give me the creeps
La gente fría y mala me da escalofríos
Going to the jungle where the elephant roams
Yendo a la selva donde vaga el elefante
Got to get away gonna make it my home
Tengo que huir voy a convertirlo en mi hogar
Losing my taste for the human race
Perdiendo mi gusto por la raza humana
Social grace is a waste of time
La gracia social es una pérdida de tiempo
It's absurd when I look around
Es absurdo cuando miro a mi alrededor
So sublime that we blow my mind
Tan sublime que volamos mi cabeza
Naked in the rain with a killer whale
Desnudo bajo la lluvia con una orca
I can taste the salt when I lick his tail
Puedo saborear la sal cuando lamo su cola
Naked in the rain
Desnudo bajo la lluvia
Doctor Doolittle what's your secret
Doctor Doolittle cuál es tu secreto
Give it to me doctor
Dámelo doctor
Don't keep it
No lo guardes
I never met an animal that I didn't like
Nunca conocí un animal que no me gustara
You can come to me I won't bite
Puedes venir a mí no te muerdo
Don't you know dog is man's best friend
No sabes que el perro es el mejor amigo del hombre
There is some love that you can't fight
Hay un amor contra el que no se puede luchar
Naked in the rain with black tattoos
Desnudo bajo la lluvia con tatuajes negros
Runnin' through the woods laughin' at the blues
Corriendo por el bosque riéndose del blues
Naked in the rain
Desnudo bajo la lluvia
Doctor Doolittle what's your secret
Doctor Doolittle cuál es tu secreto
Give it to me doctor
Dámelo doctor
Don't keep it
No lo guardes
Listen to the talking heart in my chest
Escucha el corazón que habla en mi pecho
With this gift good Lord I am blessed
Con este regalo buen Señor estoy bendecido
There's a lump and it's in my throat
Hay un nudo y está en mi garganta
I'm in love with the wilderness
Estoy enamorado de la naturaleza
Naked in the river skinny dippin' my way
Desnudo en el río nadando en mi camino
In the waterfall I just want to play
En la cascada solo quiero jugar
Naked in the rain
Desnudo bajo la lluvia
Doctor Doolittle what's your secret
Doctor Doolittle cuál es tu secreto
Give it to me doctor
Dámelo doctor
Don't keep it
No lo guardes
Naked in the rain
Desnudo bajo la lluvia
Doctor Doolittle what's your secret
Doctor Doolittle cuál es tu secreto
Give it to me doctor
Dámelo doctor
Don't keep it
No lo guardes
Standin' on the corner of civilization
Debout au coin de la civilisation
There's a time there's a place for me
Il y a un temps, il y a un endroit pour moi
In a world where I can't be found
Dans un monde où je ne peux pas être trouvé
Cold and mean people give me the creeps
Les gens froids et méchants me donnent la chair de poule
Going to the jungle where the elephant roams
Allant à la jungle où l'éléphant se promène
Got to get away gonna make it my home
Je dois m'échapper, je vais en faire ma maison
Losing my taste for the human race
Perdant mon goût pour la race humaine
Social grace is a waste of time
La grâce sociale est une perte de temps
It's absurd when I look around
C'est absurde quand je regarde autour de moi
So sublime that we blow my mind
Si sublime que ça me fait perdre la tête
Naked in the rain with a killer whale
Nu sous la pluie avec une baleine tueuse
I can taste the salt when I lick his tail
Je peux goûter le sel quand je lèche sa queue
Naked in the rain
Nu sous la pluie
Doctor Doolittle what's your secret
Docteur Doolittle quel est ton secret
Give it to me doctor
Donne-le moi docteur
Don't keep it
Ne le garde pas
I never met an animal that I didn't like
Je n'ai jamais rencontré un animal que je n'aimais pas
You can come to me I won't bite
Tu peux venir vers moi, je ne mordrai pas
Don't you know dog is man's best friend
Ne sais-tu pas que le chien est le meilleur ami de l'homme
There is some love that you can't fight
Il y a de l'amour que tu ne peux pas combattre
Naked in the rain with black tattoos
Nu sous la pluie avec des tatouages noirs
Runnin' through the woods laughin' at the blues
Courant à travers les bois en riant du blues
Naked in the rain
Nu sous la pluie
Doctor Doolittle what's your secret
Docteur Doolittle quel est ton secret
Give it to me doctor
Donne-le moi docteur
Don't keep it
Ne le garde pas
Listen to the talking heart in my chest
Écoute le cœur qui parle dans ma poitrine
With this gift good Lord I am blessed
Avec ce don, bon Dieu, je suis béni
There's a lump and it's in my throat
Il y a une boule dans ma gorge
I'm in love with the wilderness
Je suis amoureux de la nature sauvage
Naked in the river skinny dippin' my way
Nu dans la rivière, je me baigne tout nu
In the waterfall I just want to play
Dans la cascade, je veux juste jouer
Naked in the rain
Nu sous la pluie
Doctor Doolittle what's your secret
Docteur Doolittle quel est ton secret
Give it to me doctor
Donne-le moi docteur
Don't keep it
Ne le garde pas
Naked in the rain
Nu sous la pluie
Doctor Doolittle what's your secret
Docteur Doolittle quel est ton secret
Give it to me doctor
Donne-le moi docteur
Don't keep it
Ne le garde pas
Standin' on the corner of civilization
In piedi all'angolo della civiltà
There's a time there's a place for me
C'è un tempo c'è un posto per me
In a world where I can't be found
In un mondo dove non posso essere trovato
Cold and mean people give me the creeps
Le persone fredde e cattive mi danno i brividi
Going to the jungle where the elephant roams
Andando nella giungla dove l'elefante vaga
Got to get away gonna make it my home
Devo scappare, ne farò la mia casa
Losing my taste for the human race
Sto perdendo il mio gusto per la razza umana
Social grace is a waste of time
La grazia sociale è una perdita di tempo
It's absurd when I look around
È assurdo quando guardo intorno
So sublime that we blow my mind
Così sublime che mi fa saltare la mente
Naked in the rain with a killer whale
Nudo nella pioggia con un'orca
I can taste the salt when I lick his tail
Posso assaggiare il sale quando lecco la sua coda
Naked in the rain
Nudo nella pioggia
Doctor Doolittle what's your secret
Dottor Doolittle qual è il tuo segreto
Give it to me doctor
Dammi il tuo segreto dottore
Don't keep it
Non tenerlo
I never met an animal that I didn't like
Non ho mai incontrato un animale che non mi piacesse
You can come to me I won't bite
Puoi venire da me, non morderò
Don't you know dog is man's best friend
Non sai che il cane è il miglior amico dell'uomo
There is some love that you can't fight
C'è un amore che non puoi combattere
Naked in the rain with black tattoos
Nudo nella pioggia con tatuaggi neri
Runnin' through the woods laughin' at the blues
Correndo nel bosco ridendo dei blues
Naked in the rain
Nudo nella pioggia
Doctor Doolittle what's your secret
Dottor Doolittle qual è il tuo segreto
Give it to me doctor
Dammi il tuo segreto dottore
Don't keep it
Non tenerlo
Listen to the talking heart in my chest
Ascolta il cuore parlante nel mio petto
With this gift good Lord I am blessed
Con questo dono, buon Signore, sono benedetto
There's a lump and it's in my throat
C'è un nodo e sta nella mia gola
I'm in love with the wilderness
Sono innamorato della natura selvaggia
Naked in the river skinny dippin' my way
Nudo nel fiume facendo il bagno nudo a modo mio
In the waterfall I just want to play
Nella cascata voglio solo giocare
Naked in the rain
Nudo nella pioggia
Doctor Doolittle what's your secret
Dottor Doolittle qual è il tuo segreto
Give it to me doctor
Dammi il tuo segreto dottore
Don't keep it
Non tenerlo
Naked in the rain
Nudo nella pioggia
Doctor Doolittle what's your secret
Dottor Doolittle qual è il tuo segreto
Give it to me doctor
Dammi il tuo segreto dottore
Don't keep it
Non tenerlo
Standin' on the corner of civilization
Berdiri di sudut peradaban
There's a time there's a place for me
Ada waktu ada tempat untukku
In a world where I can't be found
Di dunia di mana aku tak bisa ditemukan
Cold and mean people give me the creeps
Orang-orang dingin dan kejam membuatku merinding
Going to the jungle where the elephant roams
Pergi ke hutan di mana gajah berkeliaran
Got to get away gonna make it my home
Harus pergi akan menjadikannya rumahku
Losing my taste for the human race
Kehilangan selera pada umat manusia
Social grace is a waste of time
Tata krama sosial adalah buang-buang waktu
It's absurd when I look around
Sangat absurd ketika aku melihat sekeliling
So sublime that we blow my mind
Sangat luar biasa sampai membuat pikiranku meledak
Naked in the rain with a killer whale
Telanjang di hujan bersama paus pembunuh
I can taste the salt when I lick his tail
Aku bisa merasakan garam ketika menjilati ekornya
Naked in the rain
Telanjang di hujan
Doctor Doolittle what's your secret
Dokter Doolittle apa rahasiamu
Give it to me doctor
Berikan padaku dokter
Don't keep it
Jangan simpan itu
I never met an animal that I didn't like
Aku tidak pernah bertemu hewan yang tidak kusukai
You can come to me I won't bite
Kamu bisa datang padaku aku tidak akan menggigit
Don't you know dog is man's best friend
Tidakkah kamu tahu anjing adalah sahabat terbaik manusia
There is some love that you can't fight
Ada cinta yang tidak bisa kamu lawan
Naked in the rain with black tattoos
Telanjang di hujan dengan tato hitam
Runnin' through the woods laughin' at the blues
Berlari melalui hutan tertawa pada blues
Naked in the rain
Telanjang di hujan
Doctor Doolittle what's your secret
Dokter Doolittle apa rahasiamu
Give it to me doctor
Berikan padaku dokter
Don't keep it
Jangan simpan itu
Listen to the talking heart in my chest
Dengarkan hati yang berbicara di dadaku
With this gift good Lord I am blessed
Dengan hadiah ini Tuhan baik, aku diberkati
There's a lump and it's in my throat
Ada benjolan dan itu ada di tenggorokanku
I'm in love with the wilderness
Aku jatuh cinta dengan alam liar
Naked in the river skinny dippin' my way
Telanjang di sungai berenang tanpa busana
In the waterfall I just want to play
Di air terjun aku hanya ingin bermain
Naked in the rain
Telanjang di hujan
Doctor Doolittle what's your secret
Dokter Doolittle apa rahasiamu
Give it to me doctor
Berikan padaku dokter
Don't keep it
Jangan simpan itu
Naked in the rain
Telanjang di hujan
Doctor Doolittle what's your secret
Dokter Doolittle apa rahasiamu
Give it to me doctor
Berikan padaku dokter
Don't keep it
Jangan simpan itu
Standin' on the corner of civilization
ยืนอยู่บนมุมของวัฒนธรรม
There's a time there's a place for me
มีเวลา มีสถานที่สำหรับฉัน
In a world where I can't be found
ในโลกที่ฉันไม่สามารถพบ
Cold and mean people give me the creeps
คนที่หนาวและโหดร้ายทำให้ฉันรู้สึกขนลุก
Going to the jungle where the elephant roams
ไปยังป่าที่ช้างเดินเ roam
Got to get away gonna make it my home
ต้องหนีไป จะทำให้มันเป็นบ้านของฉัน
Losing my taste for the human race
สูญเสียรสนิยมในมนุษยชาติ
Social grace is a waste of time
ความสุภาพสังคมเป็นการเสียเวลา
It's absurd when I look around
มันน่าขำเมื่อฉันมองรอบ ๆ
So sublime that we blow my mind
ดีงามมากจนทำให้ใจฉันสะเทือน
Naked in the rain with a killer whale
เปลือยกายในฝนกับวาฬฆ่าคน
I can taste the salt when I lick his tail
ฉันสามารถชิมรสเค็มเมื่อฉันเลียหางของมัน
Naked in the rain
เปลือยกายในฝน
Doctor Doolittle what's your secret
ด็อกเตอร์ดูลิตเติล คุณมีความลับอะไร
Give it to me doctor
ให้มันมาที่ฉัน หมอ
Don't keep it
อย่าเก็บมัน
I never met an animal that I didn't like
ฉันไม่เคยพบสัตว์ที่ฉันไม่ชอบ
You can come to me I won't bite
คุณสามารถมาหาฉัน ฉันจะไม่กัด
Don't you know dog is man's best friend
คุณไม่รู้หรือว่าสุนัขเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคน
There is some love that you can't fight
มีความรักบางอย่างที่คุณไม่สามารถต่อสู้ได้
Naked in the rain with black tattoos
เปลือยกายในฝนด้วยรอยสักสีดำ
Runnin' through the woods laughin' at the blues
วิ่งผ่านป่าขำเยาะที่บลูส์
Naked in the rain
เปลือยกายในฝน
Doctor Doolittle what's your secret
ด็อกเตอร์ดูลิตเติล คุณมีความลับอะไร
Give it to me doctor
ให้มันมาที่ฉัน หมอ
Don't keep it
อย่าเก็บมัน
Listen to the talking heart in my chest
ฟังหัวใจที่พูดในหน้าอกของฉัน
With this gift good Lord I am blessed
ด้วยของขวัญนี้ พระเจ้า ฉันถูกอวยพร
There's a lump and it's in my throat
มีก้อนและมันอยู่ในคอฉัน
I'm in love with the wilderness
ฉันรักกับความเถื่อน
Naked in the river skinny dippin' my way
เปลือยกายในแม่น้ำ ว่ายน้ำอย่างเรียบร้อยตามทางของฉัน
In the waterfall I just want to play
ในน้ำตก ฉันแค่อยากเล่น
Naked in the rain
เปลือยกายในฝน
Doctor Doolittle what's your secret
ด็อกเตอร์ดูลิตเติล คุณมีความลับอะไร
Give it to me doctor
ให้มันมาที่ฉัน หมอ
Don't keep it
อย่าเก็บมัน
Naked in the rain
เปลือยกายในฝน
Doctor Doolittle what's your secret
ด็อกเตอร์ดูลิตเติล คุณมีความลับอะไร
Give it to me doctor
ให้มันมาที่ฉัน หมอ
Don't keep it
อย่าเก็บมัน
Standin' on the corner of civilization
站在文明的角落
There's a time there's a place for me
有一个时间，有一个地方是属于我的
In a world where I can't be found
在一个我无法被找到的世界
Cold and mean people give me the creeps
冷酷和刻薄的人让我毛骨悚然
Going to the jungle where the elephant roams
去到大象漫步的丛林
Got to get away gonna make it my home
必须离开，要把它当作我的家
Losing my taste for the human race
对人类的味道失去了兴趣
Social grace is a waste of time
社交礼仪是浪费时间
It's absurd when I look around
当我环顾四周时，这真是荒谬
So sublime that we blow my mind
如此崇高，让我震惊
Naked in the rain with a killer whale
在雨中与杀人鲸裸体相对
I can taste the salt when I lick his tail
当我舔它的尾巴时，我可以尝到盐的味道
Naked in the rain
在雨中裸体
Doctor Doolittle what's your secret
杜立德医生，你的秘密是什么
Give it to me doctor
告诉我，医生
Don't keep it
不要保留
I never met an animal that I didn't like
我从未遇到我不喜欢的动物
You can come to me I won't bite
你可以来找我，我不会咬你
Don't you know dog is man's best friend
你不知道狗是人类最好的朋友吗
There is some love that you can't fight
有些爱是你无法抵抗的
Naked in the rain with black tattoos
在雨中裸体，身上刺着黑色的纹身
Runnin' through the woods laughin' at the blues
在树林中奔跑，嘲笑着忧郁
Naked in the rain
在雨中裸体
Doctor Doolittle what's your secret
杜立德医生，你的秘密是什么
Give it to me doctor
告诉我，医生
Don't keep it
不要保留
Listen to the talking heart in my chest
听听我胸口里的心在说话
With this gift good Lord I am blessed
有了这个礼物，我真是受宠若惊
There's a lump and it's in my throat
我的喉咙里有个结
I'm in love with the wilderness
我爱上了荒野
Naked in the river skinny dippin' my way
在河里裸泳，我就是这样
In the waterfall I just want to play
在瀑布下，我只想玩耍
Naked in the rain
在雨中裸体
Doctor Doolittle what's your secret
杜立德医生，你的秘密是什么
Give it to me doctor
告诉我，医生
Don't keep it
不要保留
Naked in the rain
在雨中裸体
Doctor Doolittle what's your secret
杜立德医生，你的秘密是什么
Give it to me doctor
告诉我，医生
Don't keep it
不要保留