Not the One
Anthony Kiedis, Chad Gaylord Smith, John Anthony Frusciante, Michael Peter Balzary
I'm not the person that you thought I was
I'm not the one you thought you knew
I'd do most anything to make you think that I'm the one
I'd do it all to get to you
You see me as the perfect compliment
You think that I'm someone to choose
You see me in a way that makes me want to reinvent
A person I could turn into
Give me the love and I'll tell you when I wanna come
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
Blue strides are callin' and I can't stop fallin'
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
I don't look like myself in photographs
Long days of time have been unkind
I miss the you, the one that makes me want to redefine
I'm not the one you fell into
I'm not the one, the one for you
Give me the love and I'll tell you when I wanna come
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
Blue strides are calling and I can't stop fallin'
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
Give me the love and I'll tell you when I'll wanna come
Give me the love and I'll tell you when I'll wanna run
Blue strides are calling and I can't stop fallin'
Give me the love and I'll tell you when I'll wanna run
I'm not the person that you thought I was
Ich bin nicht die Person, für die du mich gehalten hast
I'm not the one you thought you knew
Ich bin nicht die, die du zu kennen glaubtest
I'd do most anything to make you think that I'm the one
Ich würde fast alles tun, damit du denkst, dass ich derjenige bin
I'd do it all to get to you
Ich würde alles tun, um an dich heranzukommen
You see me as the perfect compliment
Du siehst mich als das perfekte Kompliment
You think that I'm someone to choose
Du denkst, dass ich jemand bin, den man wählen muss
You see me in a way that makes me want to reinvent
Du siehst mich auf eine Weise, die mich dazu bringt, mich neu erfinden zu wollen
A person I could turn into
Eine Person, in die ich mich verwandeln könnte
Give me the love and I'll tell you when I wanna come
Gib mir die Liebe und ich werde dir sagen, wann ich kommen will
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
Gib mir die Liebe und ich werde dir sagen, wann ich rennen will
Blue strides are callin' and I can't stop fallin'
Blaue Schritte rufen und ich kann nicht aufhören zu fallen
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
Gib mir die Liebe und ich werde dir sagen, wann ich rennen will
I don't look like myself in photographs
Ich sehe auf Fotos nicht wie ich selbst aus
Long days of time have been unkind
Lange Tage der Zeit waren unfreundlich
I miss the you, the one that makes me want to redefine
Ich vermisse dein Du, diejenige, die mich dazu bringt, mich neu zu definieren
I'm not the one you fell into
Ich bin nicht derjenige, in den du dich verliebt hast
I'm not the one, the one for you
Ich bin nicht die Eine, die Eine für dich
Give me the love and I'll tell you when I wanna come
Gib mir die Liebe und ich werde dir sagen, wann ich kommen will
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
Gib mir die Liebe und ich werde dir sagen, wann ich rennen will
Blue strides are calling and I can't stop fallin'
Blaue Schritte rufen und ich kann nicht aufhören zu fallen
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
Gib mir die Liebe und ich werde dir sagen, wann ich rennen will
Give me the love and I'll tell you when I'll wanna come
Gib mir die Liebe und ich sage dir, wann ich kommen werde
Give me the love and I'll tell you when I'll wanna run
Gib mir die Liebe und ich werde dir sagen, wann ich rennen werde
Blue strides are calling and I can't stop fallin'
Blaue Schritte rufen und ich kann nicht aufhören zu fallen
Give me the love and I'll tell you when I'll wanna run
Gib mir die Liebe und ich werde dir sagen, wann ich rennen
I'm not the person that you thought I was
Eu não sou a pessoa que você pensou que eu era
I'm not the one you thought you knew
Eu não sou aquele que você pensou que conhecia
I'd do most anything to make you think that I'm the one
Eu faria praticamente qualquer coisa pra fazer você pensar que eu sou o cara certo
I'd do it all to get to you
Eu faria tudo para chegar até você
You see me as the perfect compliment
Você me vê como o elogio perfeito
You think that I'm someone to choose
Você acha que eu sou alguém para escolher
You see me in a way that makes me want to reinvent
Você me vê de uma forma que me faz querer me reinventar
A person I could turn into
Uma pessoa em quem eu poderia me transformar
Give me the love and I'll tell you when I wanna come
Me dê o amor e eu te direi quando eu quero vir
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
Me dê o amor e eu te direi quando eu quero correr
Blue strides are callin' and I can't stop fallin'
Passos azuis estão chamando e eu não consigo parar de cair
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
Me dê o amor e eu te direi quando eu quero correr
I don't look like myself in photographs
Eu não me pareço comigo mesmo nas fotos
Long days of time have been unkind
Longos dias de um tempo que não fui legal
I miss the you, the one that makes me want to redefine
Eu sinto falta de você, que me faz querer me reinventar
I'm not the one you fell into
Eu não sou aquele que você pensou que eu era
I'm not the one, the one for you
Eu não sou o cara, o cara para você
Give me the love and I'll tell you when I wanna come
Me dê o amor e eu te direi quando eu quero vir
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
Me dê o amor e eu te direi quando eu quero correr
Blue strides are calling and I can't stop fallin'
Passos azuis estão chamando e eu não consigo parar de cair
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
Me dê o amor e eu te direi quando eu quero correr
Give me the love and I'll tell you when I'll wanna come
Me dê o amor e eu te direi quando eu quero vir
Give me the love and I'll tell you when I'll wanna run
Me dê o amor e eu te direi quando eu quero correr
Blue strides are calling and I can't stop fallin'
Passos azuis estão chamando e eu não consigo parar de cair
Give me the love and I'll tell you when I'll wanna run
Me dê o amor e eu te direi quando eu quero correr
I'm not the person that you thought I was
No soy la persona que pensabas que era
I'm not the one you thought you knew
No soy el que pensabas que conocías
I'd do most anything to make you think that I'm the one
Haría casi cualquier cosa para hacerte pensar que soy el indicado
I'd do it all to get to you
Haría todo para llegar a ti
You see me as the perfect compliment
Me ves como el cumplido perfecto
You think that I'm someone to choose
Crees que soy alguien para elegir
You see me in a way that makes me want to reinvent
Me ves de una manera que me dan ganas de reinventar
A person I could turn into
Una persona en la que podría convertirme
Give me the love and I'll tell you when I wanna come
Dame el amor y te diré cuando quiero venir
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
Dame el amor y te diré cuando quiero correr
Blue strides are callin' and I can't stop fallin'
Pasos azules están llamando y no puedo dejar de caer
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
Dame el amor y te diré cuando quiero correr
I don't look like myself in photographs
No me parezco a mí mismo en fotografías
Long days of time have been unkind
Largos días de tiempo han sido crueles
I miss the you, the one that makes me want to redefine
Extraño el tú, la que me hace querer redefinir
I'm not the one you fell into
No soy en quién te caíste
I'm not the one, the one for you
No soy el indicado, el indicado para ti
Give me the love and I'll tell you when I wanna come
Dame el amor y te diré cuando quiero venir
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
Dame el amor y te diré cuando quiero correr
Blue strides are calling and I can't stop fallin'
Pasos azules están llamando y no puedo dejar de caer
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
Dame el amor y te diré cuando quiero correr
Give me the love and I'll tell you when I'll wanna come
Dame el amor y te diré cuando quiero venir
Give me the love and I'll tell you when I'll wanna run
Dame el amor y te diré cuando quiero correr
Blue strides are calling and I can't stop fallin'
Pasos azules están llamando y no puedo dejar de caer
Give me the love and I'll tell you when I'll wanna run
Dame el amor y te diré cuando quiero correr
I'm not the person that you thought I was
Je ne suis pas la personne que tu pensais que j'étais
I'm not the one you thought you knew
Je ne suis pas celui que tu pensais connaître
I'd do most anything to make you think that I'm the one
Je ferais presque n'importe quoi pour que tu penses que je suis le bon
I'd do it all to get to you
Je ferais tout pour t'atteindre
You see me as the perfect compliment
Tu me vois comme le parfait compliment
You think that I'm someone to choose
Tu penses que je suis quelqu'un à choisir
You see me in a way that makes me want to reinvent
Tu me vois d'une façon qui me donne envie de me réinventer
A person I could turn into
Une personne en qui je pourrais me transformer
Give me the love and I'll tell you when I wanna come
Donne-moi l'amour et je te dirai quand je veux venir
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
Donne-moi l'amour et je te dirai quand je veux courir
Blue strides are callin' and I can't stop fallin'
Les foulées bleues m'appellent et je ne peux pas m'arrêter de tomber
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
Donne-moi l'amour et je te dirai quand je veux courir
I don't look like myself in photographs
Je ne me ressemble pas sur les photos
Long days of time have been unkind
Les longs jours du temps n'ont pas été tendres
I miss the you, the one that makes me want to redefine
Le vrai toi me manque, celle qui me donne envie de me redéfinir, me manque
I'm not the one you fell into
Je ne suis pas celui pour lequel tu es tombée
I'm not the one, the one for you
Je ne suis pas le bon, le bon pour toi
Give me the love and I'll tell you when I wanna come
Donne-moi l'amour et je te dirai quand je veux venir
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
Donne-moi l'amour et je te dirai quand je veux courir
Blue strides are calling and I can't stop fallin'
Les foulées bleues m'appellent et je ne peux pas m'arrêter de tomber
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
Donne-moi l'amour et je te dirai quand je veux courir
Give me the love and I'll tell you when I'll wanna come
Donne-moi l'amour et je te dirai quand je veux venir
Give me the love and I'll tell you when I'll wanna run
Donne-moi l'amour et je te dirai quand je veux courir
Blue strides are calling and I can't stop fallin'
Les foulées bleues m'appellent et je ne peux pas m'arrêter de tomber
Give me the love and I'll tell you when I'll wanna run
Donne-moi l'amour et je te dirai quand je veux courir
I'm not the person that you thought I was
Non sono la persona che pensavi fossi
I'm not the one you thought you knew
Non sono quello che pensavi di conoscere
I'd do most anything to make you think that I'm the one
Farei di tutto per farti credere che sono quello giusto
I'd do it all to get to you
Farei di tutto per arrivare a te
You see me as the perfect compliment
Mi vedi come il complimento perfetto
You think that I'm someone to choose
Pensi che io sia qualcuno da scegliere
You see me in a way that makes me want to reinvent
Mi vedi in un modo che mi fa venire voglia di reinventare
A person I could turn into
Una persona che potrei trasformare in
Give me the love and I'll tell you when I wanna come
Dammi l'amore e ti dirò quando voglio venire
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
Dammi l'amore e ti dirò quando voglio correre
Blue strides are callin' and I can't stop fallin'
I passi blu mi chiamano e non riesco a smettere di cadere
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
Dammi l'amore e ti dirò quando voglio correre
I don't look like myself in photographs
Non sembro me stesso nelle fotografie
Long days of time have been unkind
I lunghi giorni di tempo sono stati scortesi
I miss the you, the one that makes me want to redefine
Mi manca il te, quello che mi fa venire voglia di ridefinire
I'm not the one you fell into
Non sono io quello di cui ti sei innamorato
I'm not the one, the one for you
Non sono io quello giusto, quello giusto per te
Give me the love and I'll tell you when I wanna come
Dammi l'amore e ti dirò quando voglio venire
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
Dammi l'amore e ti dirò quando voglio correre
Blue strides are calling and I can't stop fallin'
I passi blu mi chiamano e non riesco a smettere di cadere
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
Dammi l'amore e ti dirò quando voglio correre
Give me the love and I'll tell you when I'll wanna come
Dammi l'amore e ti dirò quando voglio venire
Give me the love and I'll tell you when I'll wanna run
Dammi l'amore e ti dirò quando voglio correre
Blue strides are calling and I can't stop fallin'
I passi blu mi chiamano e non riesco a smettere di cadere
Give me the love and I'll tell you when I'll wanna run
Dammi l'amore e ti dirò quando voglio correre
I'm not the person that you thought I was
俺は君が思い描いていたような人物じゃない
I'm not the one you thought you knew
君が知っていると思っていたのは俺じゃない
I'd do most anything to make you think that I'm the one
君に俺しかいないと思わせるためにはなんだってする
I'd do it all to get to you
君のためなら何でもする
You see me as the perfect compliment
俺は君になくてはならない存在
You think that I'm someone to choose
俺が選ばれるべきだと思ってる
You see me in a way that makes me want to reinvent
君のその見方は俺の生き方を変えたくなる
A person I could turn into
俺がなれるような人物に
Give me the love and I'll tell you when I wanna come
口でしてくれたらいつイクか教えるよ
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
セックスしてくれたらいつ俺が流したいか教えるよ
Blue strides are callin' and I can't stop fallin'
憂鬱な歩みが呼んでいる、落ちていくのを止められない
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
セックスしてくれたらいつ俺が流したいか教えるよ
I don't look like myself in photographs
写真の中の俺は好きになれない
Long days of time have been unkind
時の流れる長い日々は残酷だ
I miss the you, the one that makes me want to redefine
俺の存在を再定義してくれる君が恋しい
I'm not the one you fell into
君が惚れたのはこんな俺じゃない
I'm not the one, the one for you
俺は君にふさわしくない
Give me the love and I'll tell you when I wanna come
口でしてくれたらいつイクか教えるよ
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
セックスしてくれたらいつ俺が流したいか教えるよ
Blue strides are calling and I can't stop fallin'
憂鬱な歩みが呼んでいる、落ちていくのを止められない
Give me the love and I'll tell you when I wanna run
セックスしてくれたらいつ俺が流したいか教えるよ
Give me the love and I'll tell you when I'll wanna come
口でしてくれたらいつイクか教えるよ
Give me the love and I'll tell you when I'll wanna run
セックスしてくれたらいつ俺が流したいか教えるよ
Blue strides are calling and I can't stop fallin'
憂鬱な歩みが呼んでいる、落ちていくのを止められない
Give me the love and I'll tell you when I'll wanna run
セックスしてくれたらいつ俺が流したいか教えるよ