Strip My Mind
MICHAEL BALZARY, JOHN ANTHONY FRUSCIANTE, ANTHONY KIEDIS, CHAD SMITH
Oh, yeah yeah
Wow, wow, wow, wow, yeah
Arthur J. did, indicate that
The boulevard will never be
So full of life and love again hey
(Aw, say goodbye to your boots, man)
Hot as Hades, early eighties
Sing another song
Make me feel like I'm in love again, hey
(You gotta lose to win)
Oh yeah
Oh
Please don't strip my mind
Leave something behind
Please don't strip my mind
Oh, hey yeah, oh
Wow, wow, wow, wow, wow yeah
All in favor sign the waiver
Bloody Carolina
Won't you take another look inside, hey
(Aw, it will make me cry)
Operator, co-creator
Come on baby Ellie
Won't you blow another compensator, hey
(Ah, you only get what you bring)
Oh yeah
Oh
Please don't strip my mind
Leave something behind
Please don't strip my mind
El Dorado won the lotto
All the cash and not a clue
But now you know what I've been through, hey
Oh yeah
Oh
Please don't strip my mind
Leave something behind
Please don't strip my mind
Leave something behind
Oh, yeah yeah
Oh, ja ja
Wow, wow, wow, wow, yeah
Wow, wow, wow, wow, ja
Arthur J. did, indicate that
Arthur J. hat angedeutet, dass
The boulevard will never be
Der Boulevard wird nie wieder
So full of life and love again hey
So voller Leben und Liebe sein, hey
(Aw, say goodbye to your boots, man)
(Ach, verabschiede dich von deinen Stiefeln, Mann)
Hot as Hades, early eighties
Heiß wie Hades, frühe achtziger Jahre
Sing another song
Sing ein anderes Lied
Make me feel like I'm in love again, hey
Lass mich fühlen, als wäre ich wieder verliebt, hey
(You gotta lose to win)
(Du musst verlieren, um zu gewinnen)
Oh yeah
Oh ja
Oh
Oh
Please don't strip my mind
Bitte entkleide nicht meinen Verstand
Leave something behind
Lass etwas zurück
Please don't strip my mind
Bitte entkleide nicht meinen Verstand
Oh, hey yeah, oh
Oh, hey ja, oh
Wow, wow, wow, wow, wow yeah
Wow, wow, wow, wow, wow ja
All in favor sign the waiver
Alle dafür unterschreiben den Verzicht
Bloody Carolina
Blutiges Carolina
Won't you take another look inside, hey
Willst du nicht noch einmal hineinschauen, hey
(Aw, it will make me cry)
(Ach, es wird mich zum Weinen bringen)
Operator, co-creator
Operator, Co-Schöpfer
Come on baby Ellie
Komm schon Baby Ellie
Won't you blow another compensator, hey
Willst du nicht einen weiteren Kompensator blasen, hey
(Ah, you only get what you bring)
(Ah, du bekommst nur das, was du mitbringst)
Oh yeah
Oh ja
Oh
Oh
Please don't strip my mind
Bitte entkleide nicht meinen Verstand
Leave something behind
Lass etwas zurück
Please don't strip my mind
Bitte entkleide nicht meinen Verstand
El Dorado won the lotto
El Dorado hat das Lotto gewonnen
All the cash and not a clue
All das Geld und keinen Hinweis
But now you know what I've been through, hey
Aber jetzt weißt du, was ich durchgemacht habe, hey
Oh yeah
Oh ja
Oh
Oh
Please don't strip my mind
Bitte entkleide nicht meinen Verstand
Leave something behind
Lass etwas zurück
Please don't strip my mind
Bitte entkleide nicht meinen Verstand
Leave something behind
Lass etwas zurück
Oh, yeah yeah
Oh, sim sim
Wow, wow, wow, wow, yeah
Uau, uau, uau, uau, sim
Arthur J. did, indicate that
Arthur J. indicou que
The boulevard will never be
O boulevard nunca será
So full of life and love again hey
Tão cheio de vida e amor novamente, ei
(Aw, say goodbye to your boots, man)
(Ah, diga adeus às suas botas, cara)
Hot as Hades, early eighties
Quente como o Hades, início dos anos oitenta
Sing another song
Cante outra música
Make me feel like I'm in love again, hey
Faça-me sentir como se estivesse apaixonado novamente, ei
(You gotta lose to win)
(Você tem que perder para ganhar)
Oh yeah
Oh sim
Oh
Oh
Please don't strip my mind
Por favor, não despoje minha mente
Leave something behind
Deixe algo para trás
Please don't strip my mind
Por favor, não despoje minha mente
Oh, hey yeah, oh
Oh, ei sim, oh
Wow, wow, wow, wow, wow yeah
Uau, uau, uau, uau, uau sim
All in favor sign the waiver
Todos a favor assinem a renúncia
Bloody Carolina
Bloody Carolina
Won't you take another look inside, hey
Você não quer dar outra olhada por dentro, ei
(Aw, it will make me cry)
(Ah, isso vai me fazer chorar)
Operator, co-creator
Operador, co-criador
Come on baby Ellie
Vamos lá, baby Ellie
Won't you blow another compensator, hey
Você não quer explodir outro compensador, ei
(Ah, you only get what you bring)
(Ah, você só recebe o que traz)
Oh yeah
Oh sim
Oh
Oh
Please don't strip my mind
Por favor, não despoje minha mente
Leave something behind
Deixe algo para trás
Please don't strip my mind
Por favor, não despoje minha mente
El Dorado won the lotto
El Dorado ganhou na loteria
All the cash and not a clue
Todo o dinheiro e sem uma pista
But now you know what I've been through, hey
Mas agora você sabe o que eu passei, ei
Oh yeah
Oh sim
Oh
Oh
Please don't strip my mind
Por favor, não despoje minha mente
Leave something behind
Deixe algo para trás
Please don't strip my mind
Por favor, não despoje minha mente
Leave something behind
Deixe algo para trás
Oh, yeah yeah
Oh, sí sí
Wow, wow, wow, wow, yeah
Wow, wow, wow, wow, sí
Arthur J. did, indicate that
Arthur J. lo hizo, indicó eso
The boulevard will never be
El bulevar nunca será
So full of life and love again hey
Tan lleno de vida y amor de nuevo, hey
(Aw, say goodbye to your boots, man)
(Ah, despídete de tus botas, hombre)
Hot as Hades, early eighties
Caliente como el Hades, principios de los ochenta
Sing another song
Canta otra canción
Make me feel like I'm in love again, hey
Hazme sentir como si estuviera enamorado de nuevo, hey
(You gotta lose to win)
(Tienes que perder para ganar)
Oh yeah
Oh sí
Oh
Oh
Please don't strip my mind
Por favor, no despojes mi mente
Leave something behind
Deja algo atrás
Please don't strip my mind
Por favor, no despojes mi mente
Oh, hey yeah, oh
Oh, hey sí, oh
Wow, wow, wow, wow, wow yeah
Wow, wow, wow, wow, wow sí
All in favor sign the waiver
Todos a favor firmen la renuncia
Bloody Carolina
Sangrienta Carolina
Won't you take another look inside, hey
¿No te gustaría echar otro vistazo adentro, hey?
(Aw, it will make me cry)
(Ah, me hará llorar)
Operator, co-creator
Operador, co-creador
Come on baby Ellie
Vamos, bebé Ellie
Won't you blow another compensator, hey
¿No te gustaría soplar otro compensador, hey?
(Ah, you only get what you bring)
(Ah, solo obtienes lo que traes)
Oh yeah
Oh sí
Oh
Oh
Please don't strip my mind
Por favor, no despojes mi mente
Leave something behind
Deja algo atrás
Please don't strip my mind
Por favor, no despojes mi mente
El Dorado won the lotto
El Dorado ganó la lotería
All the cash and not a clue
Todo el efectivo y ni una pista
But now you know what I've been through, hey
Pero ahora sabes por lo que he pasado, hey
Oh yeah
Oh sí
Oh
Oh
Please don't strip my mind
Por favor, no despojes mi mente
Leave something behind
Deja algo atrás
Please don't strip my mind
Por favor, no despojes mi mente
Leave something behind
Deja algo atrás
Oh, yeah yeah
Oh, ouais ouais
Wow, wow, wow, wow, yeah
Wow, wow, wow, wow, ouais
Arthur J. did, indicate that
Arthur J. a indiqué que
The boulevard will never be
Le boulevard ne sera jamais
So full of life and love again hey
Aussi plein de vie et d'amour à nouveau, hey
(Aw, say goodbye to your boots, man)
(Ah, dis au revoir à tes bottes, mec)
Hot as Hades, early eighties
Chaud comme Hadès, début des années quatre-vingt
Sing another song
Chante une autre chanson
Make me feel like I'm in love again, hey
Fais-moi sentir comme si j'étais amoureux à nouveau, hey
(You gotta lose to win)
(Tu dois perdre pour gagner)
Oh yeah
Oh ouais
Oh
Oh
Please don't strip my mind
S'il te plaît, ne dépouille pas mon esprit
Leave something behind
Laisse quelque chose derrière
Please don't strip my mind
S'il te plaît, ne dépouille pas mon esprit
Oh, hey yeah, oh
Oh, hey ouais, oh
Wow, wow, wow, wow, wow yeah
Wow, wow, wow, wow, wow ouais
All in favor sign the waiver
Tous en faveur signent la décharge
Bloody Carolina
Bloody Carolina
Won't you take another look inside, hey
Ne veux-tu pas jeter un autre regard à l'intérieur, hey
(Aw, it will make me cry)
(Ah, ça me fera pleurer)
Operator, co-creator
Opérateur, co-créateur
Come on baby Ellie
Allez bébé Ellie
Won't you blow another compensator, hey
Ne veux-tu pas souffler un autre compensateur, hey
(Ah, you only get what you bring)
(Ah, tu n'obtiens que ce que tu apportes)
Oh yeah
Oh ouais
Oh
Oh
Please don't strip my mind
S'il te plaît, ne dépouille pas mon esprit
Leave something behind
Laisse quelque chose derrière
Please don't strip my mind
S'il te plaît, ne dépouille pas mon esprit
El Dorado won the lotto
El Dorado a gagné au loto
All the cash and not a clue
Tout l'argent et pas un indice
But now you know what I've been through, hey
Mais maintenant tu sais ce que j'ai traversé, hey
Oh yeah
Oh ouais
Oh
Oh
Please don't strip my mind
S'il te plaît, ne dépouille pas mon esprit
Leave something behind
Laisse quelque chose derrière
Please don't strip my mind
S'il te plaît, ne dépouille pas mon esprit
Leave something behind
Laisse quelque chose derrière
Oh, yeah yeah
Oh, sì sì
Wow, wow, wow, wow, yeah
Wow, wow, wow, wow, sì
Arthur J. did, indicate that
Arthur J. ha indicato che
The boulevard will never be
Il viale non sarà mai più
So full of life and love again hey
Così pieno di vita e amore, eh
(Aw, say goodbye to your boots, man)
(Ah, dì addio ai tuoi stivali, uomo)
Hot as Hades, early eighties
Caldo come l'Ade, primi anni ottanta
Sing another song
Canta un'altra canzone
Make me feel like I'm in love again, hey
Fammi sentire come se fossi innamorato di nuovo, eh
(You gotta lose to win)
(Devi perdere per vincere)
Oh yeah
Oh sì
Oh
Oh
Please don't strip my mind
Per favore non spogliare la mia mente
Leave something behind
Lascia qualcosa dietro
Please don't strip my mind
Per favore non spogliare la mia mente
Oh, hey yeah, oh
Oh, eh sì, oh
Wow, wow, wow, wow, wow yeah
Wow, wow, wow, wow, wow sì
All in favor sign the waiver
Tutti a favore firmate la rinuncia
Bloody Carolina
Sanguinosa Carolina
Won't you take another look inside, hey
Non vuoi dare un'altra occhiata dentro, eh
(Aw, it will make me cry)
(Ah, mi farà piangere)
Operator, co-creator
Operatore, co-creatore
Come on baby Ellie
Dai, baby Ellie
Won't you blow another compensator, hey
Non vuoi soffiare un altro compensatore, eh
(Ah, you only get what you bring)
(Ah, ottieni solo quello che porti)
Oh yeah
Oh sì
Oh
Oh
Please don't strip my mind
Per favore non spogliare la mia mente
Leave something behind
Lascia qualcosa dietro
Please don't strip my mind
Per favore non spogliare la mia mente
El Dorado won the lotto
El Dorado ha vinto la lotteria
All the cash and not a clue
Tutti i soldi e nessun indizio
But now you know what I've been through, hey
Ma ora sai cosa ho passato, eh
Oh yeah
Oh sì
Oh
Oh
Please don't strip my mind
Per favore non spogliare la mia mente
Leave something behind
Lascia qualcosa dietro
Please don't strip my mind
Per favore non spogliare la mia mente
Leave something behind
Lascia qualcosa dietro
Oh, yeah yeah
Oh, ya ya
Wow, wow, wow, wow, yeah
Wow, wow, wow, wow, ya
Arthur J. did, indicate that
Arthur J. menunjukkan bahwa
The boulevard will never be
Boulevard itu tidak akan pernah
So full of life and love again hey
Penuh dengan kehidupan dan cinta lagi, hei
(Aw, say goodbye to your boots, man)
(Ah, ucapkan selamat tinggal pada sepatu botmu, man)
Hot as Hades, early eighties
Panas seperti Hades, awal tahun delapan puluhan
Sing another song
Nyanyikan lagu lain
Make me feel like I'm in love again, hey
Buat aku merasa seperti jatuh cinta lagi, hei
(You gotta lose to win)
(Kamu harus kalah untuk menang)
Oh yeah
Oh ya
Oh
Oh
Please don't strip my mind
Tolong jangan merampas pikiranku
Leave something behind
Tinggalkan sesuatu di belakang
Please don't strip my mind
Tolong jangan merampas pikiranku
Oh, hey yeah, oh
Oh, hei ya, oh
Wow, wow, wow, wow, wow yeah
Wow, wow, wow, wow, wow ya
All in favor sign the waiver
Semua yang setuju tanda tangani persetujuan
Bloody Carolina
Carolina yang berdarah
Won't you take another look inside, hey
Maukah kamu melihat ke dalam lagi, hei
(Aw, it will make me cry)
(Ah, itu akan membuatku menangis)
Operator, co-creator
Operator, ko-kreator
Come on baby Ellie
Ayo bayi Ellie
Won't you blow another compensator, hey
Maukah kamu meniup kompensator lainnya, hei
(Ah, you only get what you bring)
(Ah, kamu hanya mendapatkan apa yang kamu bawa)
Oh yeah
Oh ya
Oh
Oh
Please don't strip my mind
Tolong jangan merampas pikiranku
Leave something behind
Tinggalkan sesuatu di belakang
Please don't strip my mind
Tolong jangan merampas pikiranku
El Dorado won the lotto
El Dorado memenangkan lotre
All the cash and not a clue
Semua uang dan tidak ada petunjuk
But now you know what I've been through, hey
Tapi sekarang kamu tahu apa yang telah aku alami, hei
Oh yeah
Oh ya
Oh
Oh
Please don't strip my mind
Tolong jangan merampas pikiranku
Leave something behind
Tinggalkan sesuatu di belakang
Please don't strip my mind
Tolong jangan merampas pikiranku
Leave something behind
Tinggalkan sesuatu di belakang
Oh, yeah yeah
โอ้ ใช่ๆ
Wow, wow, wow, wow, yeah
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ใช่
Arthur J. did, indicate that
อาร์เธอร์ เจ. ได้บอกว่า
The boulevard will never be
ถนนสายนี้จะไม่มีวัน
So full of life and love again hey
เต็มไปด้วยชีวิตและความรักอีกต่อไป นะ
(Aw, say goodbye to your boots, man)
(อ้อ, ลาก่อนรองเท้าบูทของคุณสิ)
Hot as Hades, early eighties
ร้อนเหมือนนรก, ต้นยุค 80
Sing another song
ร้องเพลงอีกเพลงหนึ่งสิ
Make me feel like I'm in love again, hey
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกำลังตกหลุมรักอีกครั้ง นะ
(You gotta lose to win)
(คุณต้องแพ้ก่อนจะชนะ)
Oh yeah
โอ้ ใช่
Oh
โอ้
Please don't strip my mind
โปรดอย่าปลดปล่อยจิตใจของฉัน
Leave something behind
ทิ้งบางอย่างไว้
Please don't strip my mind
โปรดอย่าปลดปล่อยจิตใจของฉัน
Oh, hey yeah, oh
โอ้ ใช่ โอ้
Wow, wow, wow, wow, wow yeah
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ใช่
All in favor sign the waiver
ทุกคนที่เห็นด้วย ลงนามในการยกเว้น
Bloody Carolina
แคโรไลนาเลือด
Won't you take another look inside, hey
คุณจะไม่มองข้างในอีกครั้งหนึ่งหรือ นะ
(Aw, it will make me cry)
(อ้อ, มันจะทำให้ฉันร้องไห้)
Operator, co-creator
ผู้ประกอบการ, ผู้ร่วมสร้าง
Come on baby Ellie
มาเถอะเบบี้เอลลี่
Won't you blow another compensator, hey
คุณจะไม่เป่าอุปกรณ์ชดเชยอีกหนึ่งอันหรือ นะ
(Ah, you only get what you bring)
(อา, คุณได้เท่าที่คุณนำมา)
Oh yeah
โอ้ ใช่
Oh
โอ้
Please don't strip my mind
โปรดอย่าปลดปล่อยจิตใจของฉัน
Leave something behind
ทิ้งบางอย่างไว้
Please don't strip my mind
โปรดอย่าปลดปล่อยจิตใจของฉัน
El Dorado won the lotto
เอล โดราโด้ ชนะลอตเตอรี่
All the cash and not a clue
ได้เงินทั้งหมดแต่ไม่มีเบาะแส
But now you know what I've been through, hey
แต่ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าฉันผ่านอะไรมาบ้าง นะ
Oh yeah
โอ้ ใช่
Oh
โอ้
Please don't strip my mind
โปรดอย่าปลดปล่อยจิตใจของฉัน
Leave something behind
ทิ้งบางอย่างไว้
Please don't strip my mind
โปรดอย่าปลดปล่อยจิตใจของฉัน
Leave something behind
ทิ้งบางอย่างไว้
Oh, yeah yeah
哦，是的是的
Wow, wow, wow, wow, yeah
哇，哇，哇，哇，是的
Arthur J. did, indicate that
亚瑟·J.确实表示过，
The boulevard will never be
大道将再也不会
So full of life and love again hey
充满生活和爱情了，嘿
(Aw, say goodbye to your boots, man)
（哦，对你的靴子说再见，伙计）
Hot as Hades, early eighties
热如哈迪斯，八十年代初
Sing another song
唱另一首歌
Make me feel like I'm in love again, hey
让我再次感觉到恋爱的感觉，嘿
(You gotta lose to win)
（你必须输才能赢）
Oh yeah
哦是的
Oh
哦
Please don't strip my mind
请不要剥夺我的思想
Leave something behind
留下一些东西
Please don't strip my mind
请不要剥夺我的思想
Oh, hey yeah, oh
哦，嘿是的，哦
Wow, wow, wow, wow, wow yeah
哇，哇，哇，哇，哇是的
All in favor sign the waiver
所有赞成的人签署豁免权
Bloody Carolina
血腥的卡罗来纳
Won't you take another look inside, hey
你能再看一眼里面吗，嘿
(Aw, it will make me cry)
（哦，这会让我哭）
Operator, co-creator
操作员，共同创造者
Come on baby Ellie
来吧，宝贝艾莉
Won't you blow another compensator, hey
你能再吹一个补偿器吗，嘿
(Ah, you only get what you bring)
（啊，你只能得到你带来的）
Oh yeah
哦是的
Oh
哦
Please don't strip my mind
请不要剥夺我的思想
Leave something behind
留下一些东西
Please don't strip my mind
请不要剥夺我的思想
El Dorado won the lotto
埃尔多拉多赢得了彩票
All the cash and not a clue
所有的现金和没有线索
But now you know what I've been through, hey
但现在你知道我经历了什么，嘿
Oh yeah
哦是的
Oh
哦
Please don't strip my mind
请不要剥夺我的思想
Leave something behind
留下一些东西
Please don't strip my mind
请不要剥夺我的思想
Leave something behind
留下一些东西