Suck My Kiss [Blood Sugar Sex Magik Version]
Michael Balzary, John Anthony Frusciante, Anthony Kiedis, Chad Smith
And I'm sailin'
Yeah
Oh, yeah
Yeah
Oh, yeah
Hit me!
Shoulda been, coulda been, woulda been dead
If I didn't get the message goin' to my head
I am what I am
Most motherfuckers don't give a damn
Oh, baby, think you can
Be my girl, I'll be your man
Someone full of fun do me 'til I'm well done
Little Bo Peep cummin' from my stun gun
Beware, take care
Most motherfuckers have a cold ass stare
Oh, baby, please be there
Suck my kiss, cut me my share
Hit me, you can't hurt me, suck my kiss
Kiss me, please pervert me, stick with this
Is she talking dirty?
Give to me sweet sacred bliss, your mouth was made to suck my kiss
Look at me, can't you see, all I really want to be
Is free from a world that hurts me
I need relief
Do you want me, girl, to be your thief?
Oh, baby, just for you
I'd steal anything that you want me to
K-I-S-S-I-N-G
Chicka chicka dee, do me like a banshee
Low brow is how
Swimming in the sound of bow-wow-wow
Oh, baby, do me now
Do me here, I do allow
Hit me, you can't hurt me, suck my kiss
Kiss me, please pervert me, stick with this
Is she gonna curtsy?
Give to me sweet sacred bliss, that mouth was made to
Shoulda been, coulda been, woulda been dead
If I didn't get the message goin' to my head
I am what I am
Most motherfuckers don't give a damn
Oh, baby, think you can
Be my girl, I'll be your man
Someone full of fun do me 'til I'm well done
Little Bo Peep cummin' from my stun gun
Beware, take care
Most motherfuckers have a cold ass stare
Oh, baby, please be there
Suck my kiss, cut me my share
Hit me, you can't hurt me, suck my kiss
Kiss me, please pervert me, stick with this
Is she talking dirty?
Give to me sweet sacred bliss, that mouth was made to suck my kiss
And I'm sailin'
Und ich segel'
Yeah
Ja
Oh, yeah
Oh, ja
Yeah
Ja
Oh, yeah
Oh, ja
Hit me!
Triff mich!
Shoulda been, coulda been, woulda been dead
Hätte sein können, könnte sein, würde tot sein
If I didn't get the message goin' to my head
Wenn ich die Nachricht nicht in meinen Kopf bekommen hätte
I am what I am
Ich bin was ich bin
Most motherfuckers don't give a damn
Die meisten Arschlöcher kümmert es nicht
Oh, baby, think you can
Oh, Baby, denkst du, du kannst
Be my girl, I'll be your man
Sei mein Mädchen, ich werde dein Mann sein
Someone full of fun do me 'til I'm well done
Jemand voller Spaß, mach mich bis ich gut gemacht bin
Little Bo Peep cummin' from my stun gun
Kleines Bo Peep kommt aus meiner Betäubungspistole
Beware, take care
Vorsicht, pass auf
Most motherfuckers have a cold ass stare
Die meisten Arschlöcher haben einen kalten Blick
Oh, baby, please be there
Oh, Baby, bitte sei da
Suck my kiss, cut me my share
Saug meinen Kuss, schneide mir meinen Anteil
Hit me, you can't hurt me, suck my kiss
Triff mich, du kannst mich nicht verletzen, saug meinen Kuss
Kiss me, please pervert me, stick with this
Küss mich, bitte verderbe mich, bleib dabei
Is she talking dirty?
Redet sie schmutzig?
Give to me sweet sacred bliss, your mouth was made to suck my kiss
Gib mir süße heilige Glückseligkeit, dein Mund wurde gemacht, um meinen Kuss zu saugen
Look at me, can't you see, all I really want to be
Schau mich an, kannst du nicht sehen, alles, was ich wirklich sein will
Is free from a world that hurts me
Ist frei von einer Welt, die mich verletzt
I need relief
Ich brauche Erleichterung
Do you want me, girl, to be your thief?
Willst du, Mädchen, dass ich dein Dieb bin?
Oh, baby, just for you
Oh, Baby, nur für dich
I'd steal anything that you want me to
Ich würde alles stehlen, was du willst, dass ich tue
K-I-S-S-I-N-G
K-I-S-S-I-N-G
Chicka chicka dee, do me like a banshee
Chicka chicka dee, mach mich wie eine Banshee
Low brow is how
Niedrige Stirn ist wie
Swimming in the sound of bow-wow-wow
Schwimmen im Klang von Wau-Wau-Wau
Oh, baby, do me now
Oh, Baby, mach mich jetzt
Do me here, I do allow
Mach mich hier, ich erlaube es
Hit me, you can't hurt me, suck my kiss
Triff mich, du kannst mich nicht verletzen, saug meinen Kuss
Kiss me, please pervert me, stick with this
Küss mich, bitte verderbe mich, bleib dabei
Is she gonna curtsy?
Wird sie einen Knicks machen?
Give to me sweet sacred bliss, that mouth was made to
Gib mir süße heilige Glückseligkeit, dieser Mund wurde gemacht, um
Shoulda been, coulda been, woulda been dead
Hätte sein können, könnte sein, würde tot sein
If I didn't get the message goin' to my head
Wenn ich die Nachricht nicht in meinen Kopf bekommen hätte
I am what I am
Ich bin was ich bin
Most motherfuckers don't give a damn
Die meisten Arschlöcher kümmert es nicht
Oh, baby, think you can
Oh, Baby, denkst du, du kannst
Be my girl, I'll be your man
Sei mein Mädchen, ich werde dein Mann sein
Someone full of fun do me 'til I'm well done
Jemand voller Spaß, mach mich bis ich gut gemacht bin
Little Bo Peep cummin' from my stun gun
Kleines Bo Peep kommt aus meiner Betäubungspistole
Beware, take care
Vorsicht, pass auf
Most motherfuckers have a cold ass stare
Die meisten Arschlöcher haben einen kalten Blick
Oh, baby, please be there
Oh, Baby, bitte sei da
Suck my kiss, cut me my share
Saug meinen Kuss, schneide mir meinen Anteil
Hit me, you can't hurt me, suck my kiss
Triff mich, du kannst mich nicht verletzen, saug meinen Kuss
Kiss me, please pervert me, stick with this
Küss mich, bitte verderbe mich, bleib dabei
Is she talking dirty?
Redet sie schmutzig?
Give to me sweet sacred bliss, that mouth was made to suck my kiss
Gib mir süße heilige Glückseligkeit, dieser Mund wurde gemacht, um meinen Kuss zu saugen
And I'm sailin'
E eu estou navegando
Yeah
Sim
Oh, yeah
Oh, sim
Yeah
Sim
Oh, yeah
Oh, sim
Hit me!
Me acerte!
Shoulda been, coulda been, woulda been dead
Deveria ter sido, poderia ter sido, teria estado morto
If I didn't get the message goin' to my head
Se eu não tivesse recebido a mensagem na minha cabeça
I am what I am
Eu sou o que sou
Most motherfuckers don't give a damn
A maioria dos filhos da mãe não dá a mínima
Oh, baby, think you can
Oh, baby, acha que pode
Be my girl, I'll be your man
Ser minha garota, eu serei seu homem
Someone full of fun do me 'til I'm well done
Alguém cheio de diversão me faça até eu estar bem feito
Little Bo Peep cummin' from my stun gun
Pequena Bo Peep vindo da minha arma de choque
Beware, take care
Cuidado, tome cuidado
Most motherfuckers have a cold ass stare
A maioria dos filhos da mãe tem um olhar frio
Oh, baby, please be there
Oh, baby, por favor esteja lá
Suck my kiss, cut me my share
Chupe meu beijo, corte minha parte
Hit me, you can't hurt me, suck my kiss
Me acerte, você não pode me machucar, chupe meu beijo
Kiss me, please pervert me, stick with this
Beije-me, por favor me perverta, fique com isso
Is she talking dirty?
Ela está falando sujo?
Give to me sweet sacred bliss, your mouth was made to suck my kiss
Dê-me doce sagrado êxtase, sua boca foi feita para chupar meu beijo
Look at me, can't you see, all I really want to be
Olhe para mim, você não pode ver, tudo que eu realmente quero ser
Is free from a world that hurts me
É livre de um mundo que me machuca
I need relief
Eu preciso de alívio
Do you want me, girl, to be your thief?
Você quer que eu seja seu ladrão, garota?
Oh, baby, just for you
Oh, baby, só para você
I'd steal anything that you want me to
Eu roubaria qualquer coisa que você quisesse
K-I-S-S-I-N-G
B-E-I-J-A-N-D-O
Chicka chicka dee, do me like a banshee
Chicka chicka dee, faça-me como uma banshee
Low brow is how
Baixo nível é como
Swimming in the sound of bow-wow-wow
Nadando no som de au-au-au
Oh, baby, do me now
Oh, baby, faça-me agora
Do me here, I do allow
Faça-me aqui, eu permito
Hit me, you can't hurt me, suck my kiss
Me acerte, você não pode me machucar, chupe meu beijo
Kiss me, please pervert me, stick with this
Beije-me, por favor me perverta, fique com isso
Is she gonna curtsy?
Ela vai fazer uma reverência?
Give to me sweet sacred bliss, that mouth was made to
Dê-me doce sagrado êxtase, essa boca foi feita para
Shoulda been, coulda been, woulda been dead
Deveria ter sido, poderia ter sido, teria estado morto
If I didn't get the message goin' to my head
Se eu não tivesse recebido a mensagem na minha cabeça
I am what I am
Eu sou o que sou
Most motherfuckers don't give a damn
A maioria dos filhos da mãe não dá a mínima
Oh, baby, think you can
Oh, baby, acha que pode
Be my girl, I'll be your man
Ser minha garota, eu serei seu homem
Someone full of fun do me 'til I'm well done
Alguém cheio de diversão me faça até eu estar bem feito
Little Bo Peep cummin' from my stun gun
Pequena Bo Peep vindo da minha arma de choque
Beware, take care
Cuidado, tome cuidado
Most motherfuckers have a cold ass stare
A maioria dos filhos da mãe tem um olhar frio
Oh, baby, please be there
Oh, baby, por favor esteja lá
Suck my kiss, cut me my share
Chupe meu beijo, corte minha parte
Hit me, you can't hurt me, suck my kiss
Me acerte, você não pode me machucar, chupe meu beijo
Kiss me, please pervert me, stick with this
Beije-me, por favor me perverta, fique com isso
Is she talking dirty?
Ela está falando sujo?
Give to me sweet sacred bliss, that mouth was made to suck my kiss
Dê-me doce sagrado êxtase, essa boca foi feita para chupar meu beijo
And I'm sailin'
Y estoy navegando
Yeah
Sí
Oh, yeah
Oh, sí
Yeah
Sí
Oh, yeah
Oh, sí
Hit me!
¡Golpéame!
Shoulda been, coulda been, woulda been dead
Debería haber estado, podría haber estado, habría estado muerto
If I didn't get the message goin' to my head
Si no hubiera recibido el mensaje en mi cabeza
I am what I am
Soy lo que soy
Most motherfuckers don't give a damn
A la mayoría de los hijos de puta no les importa un carajo
Oh, baby, think you can
Oh, cariño, piensa que puedes
Be my girl, I'll be your man
Ser mi chica, yo seré tu hombre
Someone full of fun do me 'til I'm well done
Alguien lleno de diversión hazme hasta que esté bien hecho
Little Bo Peep cummin' from my stun gun
Pequeña Bo Peep viniendo de mi pistola de aturdimiento
Beware, take care
Cuidado, ten cuidado
Most motherfuckers have a cold ass stare
La mayoría de los hijos de puta tienen una mirada fría como el hielo
Oh, baby, please be there
Oh, cariño, por favor, estate ahí
Suck my kiss, cut me my share
Chupa mi beso, córtame mi parte
Hit me, you can't hurt me, suck my kiss
Golpéame, no puedes lastimarme, chupa mi beso
Kiss me, please pervert me, stick with this
Bésame, por favor pervertirme, quédate con esto
Is she talking dirty?
¿Está hablando sucio?
Give to me sweet sacred bliss, your mouth was made to suck my kiss
Dame dulce bendición sagrada, tu boca fue hecha para chupar mi beso
Look at me, can't you see, all I really want to be
Mírame, ¿no puedes ver, todo lo que realmente quiero ser
Is free from a world that hurts me
Es libre de un mundo que me duele
I need relief
Necesito alivio
Do you want me, girl, to be your thief?
¿Quieres que sea tu ladrón, chica?
Oh, baby, just for you
Oh, cariño, solo por ti
I'd steal anything that you want me to
Robaría cualquier cosa que quisieras que hiciera
K-I-S-S-I-N-G
B-E-S-A-N-D-O
Chicka chicka dee, do me like a banshee
Chicka chicka dee, hazme como una banshee
Low brow is how
De bajo nivel es cómo
Swimming in the sound of bow-wow-wow
Nadando en el sonido de guau-guau-guau
Oh, baby, do me now
Oh, cariño, hazme ahora
Do me here, I do allow
Hazme aquí, lo permito
Hit me, you can't hurt me, suck my kiss
Golpéame, no puedes lastimarme, chupa mi beso
Kiss me, please pervert me, stick with this
Bésame, por favor pervertirme, quédate con esto
Is she gonna curtsy?
¿Va a hacer una reverencia?
Give to me sweet sacred bliss, that mouth was made to
Dame dulce bendición sagrada, esa boca fue hecha para
Shoulda been, coulda been, woulda been dead
Debería haber estado, podría haber estado, habría estado muerto
If I didn't get the message goin' to my head
Si no hubiera recibido el mensaje en mi cabeza
I am what I am
Soy lo que soy
Most motherfuckers don't give a damn
A la mayoría de los hijos de puta no les importa un carajo
Oh, baby, think you can
Oh, cariño, piensa que puedes
Be my girl, I'll be your man
Ser mi chica, yo seré tu hombre
Someone full of fun do me 'til I'm well done
Alguien lleno de diversión hazme hasta que esté bien hecho
Little Bo Peep cummin' from my stun gun
Pequeña Bo Peep viniendo de mi pistola de aturdimiento
Beware, take care
Cuidado, ten cuidado
Most motherfuckers have a cold ass stare
La mayoría de los hijos de puta tienen una mirada fría como el hielo
Oh, baby, please be there
Oh, cariño, por favor, estate ahí
Suck my kiss, cut me my share
Chupa mi beso, córtame mi parte
Hit me, you can't hurt me, suck my kiss
Golpéame, no puedes lastimarme, chupa mi beso
Kiss me, please pervert me, stick with this
Bésame, por favor pervertirme, quédate con esto
Is she talking dirty?
¿Está hablando sucio?
Give to me sweet sacred bliss, that mouth was made to suck my kiss
Dame dulce bendición sagrada, esa boca fue hecha para chupar mi beso
And I'm sailin'
Et je navigue
Yeah
Ouais
Oh, yeah
Oh, ouais
Yeah
Ouais
Oh, yeah
Oh, ouais
Hit me!
Frappe-moi !
Shoulda been, coulda been, woulda been dead
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais été mort
If I didn't get the message goin' to my head
Si je n'avais pas reçu le message dans ma tête
I am what I am
Je suis ce que je suis
Most motherfuckers don't give a damn
La plupart des enfoirés s'en foutent
Oh, baby, think you can
Oh, bébé, pense que tu peux
Be my girl, I'll be your man
Être ma fille, je serai ton homme
Someone full of fun do me 'til I'm well done
Quelqu'un plein de fun, fais-moi jusqu'à ce que je sois bien fait
Little Bo Peep cummin' from my stun gun
Petite Bo Peep venant de mon pistolet paralysant
Beware, take care
Attention, prends soin
Most motherfuckers have a cold ass stare
La plupart des enfoirés ont un regard froid comme la glace
Oh, baby, please be there
Oh, bébé, s'il te plaît, sois là
Suck my kiss, cut me my share
Suce mon baiser, coupe ma part
Hit me, you can't hurt me, suck my kiss
Frappe-moi, tu ne peux pas me blesser, suce mon baiser
Kiss me, please pervert me, stick with this
Embrasse-moi, s'il te plaît, pervertis-moi, reste avec ça
Is she talking dirty?
Est-ce qu'elle parle crûment ?
Give to me sweet sacred bliss, your mouth was made to suck my kiss
Donne-moi le doux bonheur sacré, ta bouche a été faite pour sucer mon baiser
Look at me, can't you see, all I really want to be
Regarde-moi, ne peux-tu pas voir, tout ce que je veux vraiment être
Is free from a world that hurts me
C'est libre d'un monde qui me fait mal
I need relief
J'ai besoin de soulagement
Do you want me, girl, to be your thief?
Veux-tu, fille, que je sois ton voleur ?
Oh, baby, just for you
Oh, bébé, juste pour toi
I'd steal anything that you want me to
Je volerais tout ce que tu veux que je vole
K-I-S-S-I-N-G
K-I-S-S-I-N-G
Chicka chicka dee, do me like a banshee
Chicka chicka dee, fais-moi comme une banshee
Low brow is how
Le bas du front est comment
Swimming in the sound of bow-wow-wow
Nageant dans le son de bow-wow-wow
Oh, baby, do me now
Oh, bébé, fais-moi maintenant
Do me here, I do allow
Fais-moi ici, je le permets
Hit me, you can't hurt me, suck my kiss
Frappe-moi, tu ne peux pas me blesser, suce mon baiser
Kiss me, please pervert me, stick with this
Embrasse-moi, s'il te plaît, pervertis-moi, reste avec ça
Is she gonna curtsy?
Va-t-elle faire une révérence ?
Give to me sweet sacred bliss, that mouth was made to
Donne-moi le doux bonheur sacré, cette bouche a été faite pour
Shoulda been, coulda been, woulda been dead
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais été mort
If I didn't get the message goin' to my head
Si je n'avais pas reçu le message dans ma tête
I am what I am
Je suis ce que je suis
Most motherfuckers don't give a damn
La plupart des enfoirés s'en foutent
Oh, baby, think you can
Oh, bébé, pense que tu peux
Be my girl, I'll be your man
Être ma fille, je serai ton homme
Someone full of fun do me 'til I'm well done
Quelqu'un plein de fun, fais-moi jusqu'à ce que je sois bien fait
Little Bo Peep cummin' from my stun gun
Petite Bo Peep venant de mon pistolet paralysant
Beware, take care
Attention, prends soin
Most motherfuckers have a cold ass stare
La plupart des enfoirés ont un regard froid comme la glace
Oh, baby, please be there
Oh, bébé, s'il te plaît, sois là
Suck my kiss, cut me my share
Suce mon baiser, coupe ma part
Hit me, you can't hurt me, suck my kiss
Frappe-moi, tu ne peux pas me blesser, suce mon baiser
Kiss me, please pervert me, stick with this
Embrasse-moi, s'il te plaît, pervertis-moi, reste avec ça
Is she talking dirty?
Est-ce qu'elle parle crûment ?
Give to me sweet sacred bliss, that mouth was made to suck my kiss
Donne-moi le doux bonheur sacré, cette bouche a été faite pour sucer mon baiser
And I'm sailin'
E sto navigando
Yeah
Sì
Oh, yeah
Oh, sì
Yeah
Sì
Oh, yeah
Oh, sì
Hit me!
Colpiscimi!
Shoulda been, coulda been, woulda been dead
Dovrei essere stato, avrei potuto essere, sarei stato morto
If I didn't get the message goin' to my head
Se non avessi ricevuto il messaggio nella mia testa
I am what I am
Io sono quello che sono
Most motherfuckers don't give a damn
La maggior parte dei figli di puttana non se ne frega un cazzo
Oh, baby, think you can
Oh, baby, pensi di poterlo fare
Be my girl, I'll be your man
Sii la mia ragazza, sarò il tuo uomo
Someone full of fun do me 'til I'm well done
Qualcuno pieno di divertimento mi fa finché non sono ben cotto
Little Bo Peep cummin' from my stun gun
Little Bo Peep che viene dalla mia pistola stordente
Beware, take care
Attenzione, fai attenzione
Most motherfuckers have a cold ass stare
La maggior parte dei figli di puttana hanno uno sguardo freddo come il ghiaccio
Oh, baby, please be there
Oh, baby, per favore sii lì
Suck my kiss, cut me my share
Succhia il mio bacio, tagliami la mia parte
Hit me, you can't hurt me, suck my kiss
Colpiscimi, non puoi farmi male, succhia il mio bacio
Kiss me, please pervert me, stick with this
Baciami, per favore pervertimi, resta con questo
Is she talking dirty?
Sta parlando sporco?
Give to me sweet sacred bliss, your mouth was made to suck my kiss
Dammi dolce sacro estasi, la tua bocca è stata fatta per succhiare il mio bacio
Look at me, can't you see, all I really want to be
Guardami, non riesci a vedere, tutto quello che voglio veramente essere
Is free from a world that hurts me
È libero da un mondo che mi fa male
I need relief
Ho bisogno di sollievo
Do you want me, girl, to be your thief?
Vuoi che io sia il tuo ladro, ragazza?
Oh, baby, just for you
Oh, baby, solo per te
I'd steal anything that you want me to
Ruberei qualsiasi cosa tu voglia
K-I-S-S-I-N-G
B-A-C-I-A-N-D-O
Chicka chicka dee, do me like a banshee
Chicka chicka dee, fammi come una banshee
Low brow is how
Low brow è come
Swimming in the sound of bow-wow-wow
Nuotando nel suono di bow-wow-wow
Oh, baby, do me now
Oh, baby, fammi ora
Do me here, I do allow
Fammi qui, lo permetto
Hit me, you can't hurt me, suck my kiss
Colpiscimi, non puoi farmi male, succhia il mio bacio
Kiss me, please pervert me, stick with this
Baciami, per favore pervertimi, resta con questo
Is she gonna curtsy?
Lei farà un inchino?
Give to me sweet sacred bliss, that mouth was made to
Dammi dolce sacro estasi, quella bocca è stata fatta per
Shoulda been, coulda been, woulda been dead
Dovrei essere stato, avrei potuto essere, sarei stato morto
If I didn't get the message goin' to my head
Se non avessi ricevuto il messaggio nella mia testa
I am what I am
Io sono quello che sono
Most motherfuckers don't give a damn
La maggior parte dei figli di puttana non se ne frega un cazzo
Oh, baby, think you can
Oh, baby, pensi di poterlo fare
Be my girl, I'll be your man
Sii la mia ragazza, sarò il tuo uomo
Someone full of fun do me 'til I'm well done
Qualcuno pieno di divertimento mi fa finché non sono ben cotto
Little Bo Peep cummin' from my stun gun
Little Bo Peep che viene dalla mia pistola stordente
Beware, take care
Attenzione, fai attenzione
Most motherfuckers have a cold ass stare
La maggior parte dei figli di puttana hanno uno sguardo freddo come il ghiaccio
Oh, baby, please be there
Oh, baby, per favore sii lì
Suck my kiss, cut me my share
Succhia il mio bacio, tagliami la mia parte
Hit me, you can't hurt me, suck my kiss
Colpiscimi, non puoi farmi male, succhia il mio bacio
Kiss me, please pervert me, stick with this
Baciami, per favore pervertimi, resta con questo
Is she talking dirty?
Sta parlando sporco?
Give to me sweet sacred bliss, that mouth was made to suck my kiss
Dammi dolce sacro estasi, quella bocca è stata fatta per succhiare il mio bacio