The Getaway
Josh Klinghoffer Klinghoffer, Brian Burton, Chad Smith, Anthony Kiedis, Michael Balzary
That's right you're right
We will do our thing tonight alright
Take me through the future
It's time you're fine
Just another color coded crime
Incision and a suture
You told my friend
We would get it on no matter when
A supercavitation
Let's go you show
Me something no one will ever know
A love hallucination
Another lonely superstar
To get away inside your car
Take it much too far
Surrender to the brave inside
A lover that another tried
Take it, too my ride
You don't have to keep it if it's mine
(Another lonely superstar to getaway inside your car)
Another place maybe another time
(Surrender to the brave inside a lover that another tried)
Complete repeat
Sitting in your car and on your street
Lost in California
Let's steal this wheel
Take a spin to find out how we feel
Just around the corner
Slow down for sound
Turn it up and no we can't be found
The body that we transcend
Asleep, you weep
Find out that the trick is never cheap
A melancholy girlfriend
Another lonely superstar
To get away inside your car
Take it much too far
Surrender to the brave inside
A lover that another tried
Take it, too my ride
You don't have to keep it if it's mine
(Another lonely superstar to getaway inside your car)
Another place maybe another time
(Surrender to the brave inside a lover that another tried)
That's right you're right
We will do our thing tonight, alright
Drive the constellation
It's time you're fine
Just another color coded crime
The song is fascination
Another lonely superstar
To get away inside your car
Take it much too far
Surrender to the brave inside
The lover that another tried
Take it, too my ride
A May December might not be so smart
(Another lonely superstar to getaway inside your car)
Arrivals that we wish would not depart
(Surrender to the brave inside a lover that another tried)
Don't be late cause you're my savior
Make it great whatever stays
Golden gate my rearranger
Hold my name inside your rays
That's right you're right
Das ist richtig, du hast recht
We will do our thing tonight alright
Wir werden heute Abend unser Ding machen, okay
Take me through the future
Bring mich in die Zukunft
It's time you're fine
Es ist Zeit, du bist in Ordnung
Just another color coded crime
Nur ein weiteres farbcodiertes Verbrechen
Incision and a suture
Ein Schnitt und eine Naht
You told my friend
Du hast meinem Freund gesagt
We would get it on no matter when
Wir würden es tun, egal wann
A supercavitation
Eine superkavitation
Let's go you show
Los geht's, du zeigst
Me something no one will ever know
Mir etwas, was niemand jemals wissen wird
A love hallucination
Eine Liebeshalluzination
Another lonely superstar
Ein weiterer einsamer Superstar
To get away inside your car
Um in deinem Auto wegzukommen
Take it much too far
Es zu weit treiben
Surrender to the brave inside
Gib dich dem Mutigen in dir hin
A lover that another tried
Ein Liebhaber, den ein anderer versucht hat
Take it, too my ride
Nimm es, zu meiner Fahrt
You don't have to keep it if it's mine
Du musst es nicht behalten, wenn es meins ist
(Another lonely superstar to getaway inside your car)
(Ein weiterer einsamer Superstar, um in deinem Auto wegzukommen)
Another place maybe another time
Ein anderer Ort, vielleicht eine andere Zeit
(Surrender to the brave inside a lover that another tried)
(Gib dich dem Mutigen in dir hin, ein Liebhaber, den ein anderer versucht hat)
Complete repeat
Komplette Wiederholung
Sitting in your car and on your street
Sitzend in deinem Auto und auf deiner Straße
Lost in California
Verloren in Kalifornien
Let's steal this wheel
Lasst uns dieses Rad stehlen
Take a spin to find out how we feel
Drehen Sie eine Runde, um herauszufinden, wie wir uns fühlen
Just around the corner
Gleich um die Ecke
Slow down for sound
Verlangsamen Sie für den Klang
Turn it up and no we can't be found
Drehen Sie es auf und wir können nicht gefunden werden
The body that we transcend
Der Körper, den wir überschreiten
Asleep, you weep
Im Schlaf weinst du
Find out that the trick is never cheap
Finde heraus, dass der Trick nie billig ist
A melancholy girlfriend
Eine melancholische Freundin
Another lonely superstar
Ein weiterer einsamer Superstar
To get away inside your car
Um in deinem Auto wegzukommen
Take it much too far
Es zu weit treiben
Surrender to the brave inside
Gib dich dem Mutigen in dir hin
A lover that another tried
Ein Liebhaber, den ein anderer versucht hat
Take it, too my ride
Nimm es, zu meiner Fahrt
You don't have to keep it if it's mine
Du musst es nicht behalten, wenn es meins ist
(Another lonely superstar to getaway inside your car)
(Ein weiterer einsamer Superstar, um in deinem Auto wegzukommen)
Another place maybe another time
Ein anderer Ort, vielleicht eine andere Zeit
(Surrender to the brave inside a lover that another tried)
(Gib dich dem Mutigen in dir hin, ein Liebhaber, den ein anderer versucht hat)
That's right you're right
Das ist richtig, du hast recht
We will do our thing tonight, alright
Wir werden heute Abend unser Ding machen, okay
Drive the constellation
Fahre die Konstellation
It's time you're fine
Es ist Zeit, du bist in Ordnung
Just another color coded crime
Nur ein weiteres farbcodiertes Verbrechen
The song is fascination
Das Lied ist Faszination
Another lonely superstar
Ein weiterer einsamer Superstar
To get away inside your car
Um in deinem Auto wegzukommen
Take it much too far
Es zu weit treiben
Surrender to the brave inside
Gib dich dem Mutigen in dir hin
The lover that another tried
Der Liebhaber, den ein anderer versucht hat
Take it, too my ride
Nimm es, zu meiner Fahrt
A May December might not be so smart
Ein Mai-Dezember könnte nicht so klug sein
(Another lonely superstar to getaway inside your car)
(Ein weiterer einsamer Superstar, um in deinem Auto wegzukommen)
Arrivals that we wish would not depart
Ankünfte, die wir uns wünschen, würden nicht abreisen
(Surrender to the brave inside a lover that another tried)
(Gib dich dem Mutigen in dir hin, ein Liebhaber, den ein anderer versucht hat)
Don't be late cause you're my savior
Sei nicht zu spät, denn du bist mein Retter
Make it great whatever stays
Mach es großartig, was auch immer bleibt
Golden gate my rearranger
Golden Gate, mein Umgestalter
Hold my name inside your rays
Halte meinen Namen in deinen Strahlen
That's right you're right
Isso mesmo, você está certo
We will do our thing tonight alright
Vamos fazer a nossa coisa hoje à noite, tudo bem
Take me through the future
Leve-me através do futuro
It's time you're fine
É hora, você está bem
Just another color coded crime
Apenas mais um crime codificado por cores
Incision and a suture
Incisão e uma sutura
You told my friend
Você disse ao meu amigo
We would get it on no matter when
Que iríamos nos dar bem não importa quando
A supercavitation
Uma supercavitação
Let's go you show
Vamos lá, você me mostra
Me something no one will ever know
Algo que ninguém jamais saberá
A love hallucination
Uma alucinação de amor
Another lonely superstar
Outra solitária superstar
To get away inside your car
Para fugir dentro do seu carro
Take it much too far
Leve isso longe demais
Surrender to the brave inside
Renda-se ao corajoso interior
A lover that another tried
Um amante que outro tentou
Take it, too my ride
Leve isso, também, para minha carona
You don't have to keep it if it's mine
Você não precisa guardar se for meu
(Another lonely superstar to getaway inside your car)
(Outra solitária superstar para fugir dentro do seu carro)
Another place maybe another time
Outro lugar talvez outra hora
(Surrender to the brave inside a lover that another tried)
(Renda-se ao corajoso interior, um amante que outro tentou)
Complete repeat
Repetição completa
Sitting in your car and on your street
Sentado no seu carro e na sua rua
Lost in California
Perdido na Califórnia
Let's steal this wheel
Vamos roubar essa roda
Take a spin to find out how we feel
Dê uma volta para descobrir como nos sentimos
Just around the corner
Logo ali na esquina
Slow down for sound
Abaixe o som
Turn it up and no we can't be found
Aumente e não podemos ser encontrados
The body that we transcend
O corpo que transcendemos
Asleep, you weep
Adormecido, você chora
Find out that the trick is never cheap
Descubra que o truque nunca é barato
A melancholy girlfriend
Uma namorada melancólica
Another lonely superstar
Outra solitária superstar
To get away inside your car
Para fugir dentro do seu carro
Take it much too far
Leve isso longe demais
Surrender to the brave inside
Renda-se ao corajoso interior
A lover that another tried
Um amante que outro tentou
Take it, too my ride
Leve isso, também, para minha carona
You don't have to keep it if it's mine
Você não precisa guardar se for meu
(Another lonely superstar to getaway inside your car)
(Outra solitária superstar para fugir dentro do seu carro)
Another place maybe another time
Outro lugar talvez outra hora
(Surrender to the brave inside a lover that another tried)
(Renda-se ao corajoso interior, um amante que outro tentou)
That's right you're right
Isso mesmo, você está certo
We will do our thing tonight, alright
Vamos fazer a nossa coisa hoje à noite, tudo bem
Drive the constellation
Dirija a constelação
It's time you're fine
É hora, você está bem
Just another color coded crime
Apenas mais um crime codificado por cores
The song is fascination
A música é fascinação
Another lonely superstar
Outra solitária superstar
To get away inside your car
Para fugir dentro do seu carro
Take it much too far
Leve isso longe demais
Surrender to the brave inside
Renda-se ao corajoso interior
The lover that another tried
O amante que outro tentou
Take it, too my ride
Leve isso, também, para minha carona
A May December might not be so smart
Um maio-dezembro pode não ser tão inteligente
(Another lonely superstar to getaway inside your car)
(Outra solitária superstar para fugir dentro do seu carro)
Arrivals that we wish would not depart
Chegadas que desejamos que não partam
(Surrender to the brave inside a lover that another tried)
(Renda-se ao corajoso interior, um amante que outro tentou)
Don't be late cause you're my savior
Não se atrase porque você é meu salvador
Make it great whatever stays
Torne isso ótimo, o que quer que fique
Golden gate my rearranger
Golden gate, meu rearranjador
Hold my name inside your rays
Segure meu nome dentro dos seus raios
That's right you're right
Así es, tienes razón
We will do our thing tonight alright
Haremos lo nuestro esta noche, está bien
Take me through the future
Llévame al futuro
It's time you're fine
Es hora, estás bien
Just another color coded crime
Solo otro crimen codificado por colores
Incision and a suture
Incisión y una sutura
You told my friend
Le dijiste a mi amigo
We would get it on no matter when
Que lo haríamos sin importar cuándo
A supercavitation
Una supercavitación
Let's go you show
Vamos, muéstrame
Me something no one will ever know
Algo que nadie sabrá nunca
A love hallucination
Una alucinación de amor
Another lonely superstar
Otra solitaria superestrella
To get away inside your car
Para escapar dentro de tu coche
Take it much too far
Llevándolo demasiado lejos
Surrender to the brave inside
Ríndete al valiente interior
A lover that another tried
Un amante que otro intentó
Take it, too my ride
Llévalo, a mi paseo
You don't have to keep it if it's mine
No tienes que quedártelo si es mío
(Another lonely superstar to getaway inside your car)
(Otra solitaria superestrella para escapar dentro de tu coche)
Another place maybe another time
Otro lugar, quizás otro momento
(Surrender to the brave inside a lover that another tried)
(Ríndete al valiente interior, un amante que otro intentó)
Complete repeat
Repetir completo
Sitting in your car and on your street
Sentado en tu coche y en tu calle
Lost in California
Perdido en California
Let's steal this wheel
Robemos esta rueda
Take a spin to find out how we feel
Demos una vuelta para descubrir cómo nos sentimos
Just around the corner
Justo a la vuelta de la esquina
Slow down for sound
Baja el volumen para el sonido
Turn it up and no we can't be found
Sube el volumen y no podremos ser encontrados
The body that we transcend
El cuerpo que trascendemos
Asleep, you weep
Dormido, lloras
Find out that the trick is never cheap
Descubre que el truco nunca es barato
A melancholy girlfriend
Una novia melancólica
Another lonely superstar
Otra solitaria superestrella
To get away inside your car
Para escapar dentro de tu coche
Take it much too far
Llevándolo demasiado lejos
Surrender to the brave inside
Ríndete al valiente interior
A lover that another tried
Un amante que otro intentó
Take it, too my ride
Llévalo, a mi paseo
You don't have to keep it if it's mine
No tienes que quedártelo si es mío
(Another lonely superstar to getaway inside your car)
(Otra solitaria superestrella para escapar dentro de tu coche)
Another place maybe another time
Otro lugar, quizás otro momento
(Surrender to the brave inside a lover that another tried)
(Ríndete al valiente interior, un amante que otro intentó)
That's right you're right
Así es, tienes razón
We will do our thing tonight, alright
Haremos lo nuestro esta noche, está bien
Drive the constellation
Conduce la constelación
It's time you're fine
Es hora, estás bien
Just another color coded crime
Solo otro crimen codificado por colores
The song is fascination
La canción es fascinación
Another lonely superstar
Otra solitaria superestrella
To get away inside your car
Para escapar dentro de tu coche
Take it much too far
Llevándolo demasiado lejos
Surrender to the brave inside
Ríndete al valiente interior
The lover that another tried
El amante que otro intentó
Take it, too my ride
Llévalo, a mi paseo
A May December might not be so smart
Un mayo diciembre podría no ser tan inteligente
(Another lonely superstar to getaway inside your car)
(Otra solitaria superestrella para escapar dentro de tu coche)
Arrivals that we wish would not depart
Llegadas que deseamos que no se vayan
(Surrender to the brave inside a lover that another tried)
(Ríndete al valiente interior, un amante que otro intentó)
Don't be late cause you're my savior
No llegues tarde porque eres mi salvador
Make it great whatever stays
Hazlo genial, lo que se quede
Golden gate my rearranger
Puerta dorada, mi reorganizador
Hold my name inside your rays
Guarda mi nombre dentro de tus rayos
That's right you're right
C'est vrai, tu as raison
We will do our thing tonight alright
Nous ferons notre truc ce soir, d'accord
Take me through the future
Emmène-moi dans le futur
It's time you're fine
Il est temps que tu ailles bien
Just another color coded crime
Juste un autre crime codé en couleur
Incision and a suture
Incision et une suture
You told my friend
Tu as dit à mon ami
We would get it on no matter when
Nous le ferions peu importe quand
A supercavitation
Une supercavitation
Let's go you show
Allons-y, tu montres
Me something no one will ever know
Moi quelque chose que personne ne saura jamais
A love hallucination
Une hallucination d'amour
Another lonely superstar
Une autre superstar solitaire
To get away inside your car
Pour s'échapper dans ta voiture
Take it much too far
Aller beaucoup trop loin
Surrender to the brave inside
Se rendre à l'audace à l'intérieur
A lover that another tried
Un amoureux qu'un autre a essayé
Take it, too my ride
Prends-le, aussi mon trajet
You don't have to keep it if it's mine
Tu n'as pas à le garder si c'est le mien
(Another lonely superstar to getaway inside your car)
(Une autre superstar solitaire pour s'échapper dans ta voiture)
Another place maybe another time
Un autre endroit peut-être un autre moment
(Surrender to the brave inside a lover that another tried)
(Se rendre à l'audace à l'intérieur d'un amoureux qu'un autre a essayé)
Complete repeat
Répétition complète
Sitting in your car and on your street
Assis dans ta voiture et dans ta rue
Lost in California
Perdu en Californie
Let's steal this wheel
Volons ce volant
Take a spin to find out how we feel
Faisons un tour pour savoir comment nous nous sentons
Just around the corner
Juste au coin de la rue
Slow down for sound
Ralentis pour le son
Turn it up and no we can't be found
Monte le volume et non, nous ne pouvons pas être trouvés
The body that we transcend
Le corps que nous transcendons
Asleep, you weep
Endormi, tu pleures
Find out that the trick is never cheap
Découvre que l'astuce n'est jamais bon marché
A melancholy girlfriend
Une petite amie mélancolique
Another lonely superstar
Une autre superstar solitaire
To get away inside your car
Pour s'échapper dans ta voiture
Take it much too far
Aller beaucoup trop loin
Surrender to the brave inside
Se rendre à l'audace à l'intérieur
A lover that another tried
Un amoureux qu'un autre a essayé
Take it, too my ride
Prends-le, aussi mon trajet
You don't have to keep it if it's mine
Tu n'as pas à le garder si c'est le mien
(Another lonely superstar to getaway inside your car)
(Une autre superstar solitaire pour s'échapper dans ta voiture)
Another place maybe another time
Un autre endroit peut-être un autre moment
(Surrender to the brave inside a lover that another tried)
(Se rendre à l'audace à l'intérieur d'un amoureux qu'un autre a essayé)
That's right you're right
C'est vrai, tu as raison
We will do our thing tonight, alright
Nous ferons notre truc ce soir, d'accord
Drive the constellation
Conduis la constellation
It's time you're fine
Il est temps que tu ailles bien
Just another color coded crime
Juste un autre crime codé en couleur
The song is fascination
La chanson est une fascination
Another lonely superstar
Une autre superstar solitaire
To get away inside your car
Pour s'échapper dans ta voiture
Take it much too far
Aller beaucoup trop loin
Surrender to the brave inside
Se rendre à l'audace à l'intérieur
The lover that another tried
L'amoureux qu'un autre a essayé
Take it, too my ride
Prends-le, aussi mon trajet
A May December might not be so smart
Un mai décembre pourrait ne pas être si intelligent
(Another lonely superstar to getaway inside your car)
(Une autre superstar solitaire pour s'échapper dans ta voiture)
Arrivals that we wish would not depart
Des arrivées que nous souhaiterions ne pas partir
(Surrender to the brave inside a lover that another tried)
(Se rendre à l'audace à l'intérieur d'un amoureux qu'un autre a essayé)
Don't be late cause you're my savior
Ne sois pas en retard car tu es mon sauveur
Make it great whatever stays
Rends-le génial quoi qu'il reste
Golden gate my rearranger
Golden gate mon réorganisateur
Hold my name inside your rays
Tiens mon nom à l'intérieur de tes rayons
That's right you're right
Hai ragione, hai ragione
We will do our thing tonight alright
Faremo la nostra cosa stasera, va bene
Take me through the future
Portami nel futuro
It's time you're fine
È il momento, stai bene
Just another color coded crime
Solo un altro crimine codificato a colori
Incision and a suture
Incisione e una sutura
You told my friend
Hai detto al mio amico
We would get it on no matter when
Che ci saremmo divertiti non importa quando
A supercavitation
Una supercavitazione
Let's go you show
Andiamo, mostrami
Me something no one will ever know
Qualcosa che nessuno saprà mai
A love hallucination
Un'allucinazione d'amore
Another lonely superstar
Un'altra solitaria superstar
To get away inside your car
Per scappare dentro la tua auto
Take it much too far
Spingilo troppo in là
Surrender to the brave inside
Arrenditi al coraggioso dentro
A lover that another tried
Un amante che un altro ha provato
Take it, too my ride
Prendilo, anche il mio giro
You don't have to keep it if it's mine
Non devi tenerlo se è mio
(Another lonely superstar to getaway inside your car)
(Un'altra solitaria superstar per scappare dentro la tua auto)
Another place maybe another time
Un altro posto, forse un altro momento
(Surrender to the brave inside a lover that another tried)
(Arrenditi al coraggioso dentro, un amante che un altro ha provato)
Complete repeat
Ripeti completo
Sitting in your car and on your street
Seduto nella tua auto e nella tua strada
Lost in California
Perso in California
Let's steal this wheel
Rubiamo questo volante
Take a spin to find out how we feel
Facciamo un giro per scoprire come ci sentiamo
Just around the corner
Proprio dietro l'angolo
Slow down for sound
Rallenta per il suono
Turn it up and no we can't be found
Alzalo e non possiamo essere trovati
The body that we transcend
Il corpo che trascendiamo
Asleep, you weep
Dormi, piangi
Find out that the trick is never cheap
Scopri che il trucco non è mai economico
A melancholy girlfriend
Una fidanzata malinconica
Another lonely superstar
Un'altra solitaria superstar
To get away inside your car
Per scappare dentro la tua auto
Take it much too far
Spingilo troppo in là
Surrender to the brave inside
Arrenditi al coraggioso dentro
A lover that another tried
Un amante che un altro ha provato
Take it, too my ride
Prendilo, anche il mio giro
You don't have to keep it if it's mine
Non devi tenerlo se è mio
(Another lonely superstar to getaway inside your car)
(Un'altra solitaria superstar per scappare dentro la tua auto)
Another place maybe another time
Un altro posto, forse un altro momento
(Surrender to the brave inside a lover that another tried)
(Arrenditi al coraggioso dentro, un amante che un altro ha provato)
That's right you're right
Hai ragione, hai ragione
We will do our thing tonight, alright
Faremo la nostra cosa stasera, va bene
Drive the constellation
Guida la costellazione
It's time you're fine
È il momento, stai bene
Just another color coded crime
Solo un altro crimine codificato a colori
The song is fascination
La canzone è affascinante
Another lonely superstar
Un'altra solitaria superstar
To get away inside your car
Per scappare dentro la tua auto
Take it much too far
Spingilo troppo in là
Surrender to the brave inside
Arrenditi al coraggioso dentro
The lover that another tried
L'amante che un altro ha provato
Take it, too my ride
Prendilo, anche il mio giro
A May December might not be so smart
Un maggio dicembre potrebbe non essere così intelligente
(Another lonely superstar to getaway inside your car)
(Un'altra solitaria superstar per scappare dentro la tua auto)
Arrivals that we wish would not depart
Arrivi che vorremmo non partire
(Surrender to the brave inside a lover that another tried)
(Arrenditi al coraggioso dentro, un amante che un altro ha provato)
Don't be late cause you're my savior
Non fare tardi perché sei il mio salvatore
Make it great whatever stays
Rendilo grande, qualunque cosa rimanga
Golden gate my rearranger
Golden gate, il mio riorganizzatore
Hold my name inside your rays
Tieni il mio nome dentro i tuoi raggi