Us
Regina Spektor
They made a statue of us
And then put it on a mountain top
Now tourists come and stare at us
Blow bubbles with their gum
Take photographs of fun, have fun
They'll name a city after us
And later say it's all our fault
Then they'll give us a talking to
Then they'll give us a talking to
'Cause they've got years of experience
We're living in a den of thieves
Rummaging for answers in the pages
We're living in a den of thieves
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
We wear our scarves just like a noose
But not 'cause we want eternal sleep
And though our parts are slightly used
New ones are slave labor you can keep
We're living in a den of thieves
Rummaging for answers in the pages
We're living in a den of thieves
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
They made a statue of us
They made a statue of us
The tourists come and stare at us
The sculptor's mama sends regards
They made a statue of us
They made a statue of us
Our noses have begun to rust
We're living in a den of thieves
Rummaging for answers in the pages
We're living in a den of thieves
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
They made a statue of us
Sie haben eine Statue von uns gemacht
And then put it on a mountain top
Und dann auf einen Berggipfel gestellt
Now tourists come and stare at us
Jetzt kommen Touristen und starren uns an
Blow bubbles with their gum
Blasen Blasen mit ihrem Kaugummi
Take photographs of fun, have fun
Machen Fotos von Spaß, haben Spaß
They'll name a city after us
Sie werden eine Stadt nach uns benennen
And later say it's all our fault
Und später sagen, es sei alles unsere Schuld
Then they'll give us a talking to
Dann werden sie uns eine Standpauke halten
Then they'll give us a talking to
Dann werden sie uns eine Standpauke halten
'Cause they've got years of experience
Denn sie haben jahrelange Erfahrung
We're living in a den of thieves
Wir leben in einer Räuberhöhle
Rummaging for answers in the pages
Wir wühlen nach Antworten in den Seiten
We're living in a den of thieves
Wir leben in einer Räuberhöhle
And it's contagious
Und es ist ansteckend
And it's contagious
Und es ist ansteckend
And it's contagious
Und es ist ansteckend
And it's contagious
Und es ist ansteckend
We wear our scarves just like a noose
Wir tragen unsere Schals wie eine Schlinge
But not 'cause we want eternal sleep
Aber nicht, weil wir ewigen Schlaf wollen
And though our parts are slightly used
Und obwohl unsere Teile leicht gebraucht sind
New ones are slave labor you can keep
Neue sind Sklavenarbeit, die du behalten kannst
We're living in a den of thieves
Wir leben in einer Räuberhöhle
Rummaging for answers in the pages
Wir wühlen nach Antworten in den Seiten
We're living in a den of thieves
Wir leben in einer Räuberhöhle
And it's contagious
Und es ist ansteckend
And it's contagious
Und es ist ansteckend
And it's contagious
Und es ist ansteckend
And it's contagious
Und es ist ansteckend
They made a statue of us
Sie haben eine Statue von uns gemacht
They made a statue of us
Sie haben eine Statue von uns gemacht
The tourists come and stare at us
Die Touristen kommen und starren uns an
The sculptor's mama sends regards
Die Mutter des Bildhauers sendet Grüße
They made a statue of us
Sie haben eine Statue von uns gemacht
They made a statue of us
Sie haben eine Statue von uns gemacht
Our noses have begun to rust
Unsere Nasen haben angefangen zu rosten
We're living in a den of thieves
Wir leben in einer Räuberhöhle
Rummaging for answers in the pages
Wir wühlen nach Antworten in den Seiten
We're living in a den of thieves
Wir leben in einer Räuberhöhle
And it's contagious
Und es ist ansteckend
And it's contagious
Und es ist ansteckend
And it's contagious
Und es ist ansteckend
And it's contagious
Und es ist ansteckend
And it's contagious
Und es ist ansteckend
And it's contagious
Und es ist ansteckend
And it's contagious
Und es ist ansteckend
And it's contagious
Und es ist ansteckend
They made a statue of us
Eles fizeram uma estátua de nós
And then put it on a mountain top
E então a colocaram no topo de uma montanha
Now tourists come and stare at us
Agora os turistas vêm e nos encaram
Blow bubbles with their gum
Sopram bolhas com seu chiclete
Take photographs of fun, have fun
Tiram fotografias de diversão, se divertem
They'll name a city after us
Eles vão nomear uma cidade depois de nós
And later say it's all our fault
E mais tarde dirão que é tudo culpa nossa
Then they'll give us a talking to
Então eles vão nos dar uma bronca
Then they'll give us a talking to
Então eles vão nos dar uma bronca
'Cause they've got years of experience
Porque eles têm anos de experiência
We're living in a den of thieves
Estamos vivendo em uma toca de ladrões
Rummaging for answers in the pages
Revirando as páginas em busca de respostas
We're living in a den of thieves
Estamos vivendo em uma toca de ladrões
And it's contagious
E é contagioso
And it's contagious
E é contagioso
And it's contagious
E é contagioso
And it's contagious
E é contagioso
We wear our scarves just like a noose
Usamos nossos lenços como uma forca
But not 'cause we want eternal sleep
Mas não porque queremos o sono eterno
And though our parts are slightly used
E embora nossas partes estejam um pouco usadas
New ones are slave labor you can keep
Novas são trabalho escravo que você pode manter
We're living in a den of thieves
Estamos vivendo em uma toca de ladrões
Rummaging for answers in the pages
Revirando as páginas em busca de respostas
We're living in a den of thieves
Estamos vivendo em uma toca de ladrões
And it's contagious
E é contagioso
And it's contagious
E é contagioso
And it's contagious
E é contagioso
And it's contagious
E é contagioso
They made a statue of us
Eles fizeram uma estátua de nós
They made a statue of us
Eles fizeram uma estátua de nós
The tourists come and stare at us
Os turistas vêm e nos encaram
The sculptor's mama sends regards
A mãe do escultor manda lembranças
They made a statue of us
Eles fizeram uma estátua de nós
They made a statue of us
Eles fizeram uma estátua de nós
Our noses have begun to rust
Nossos narizes começaram a enferrujar
We're living in a den of thieves
Estamos vivendo em uma toca de ladrões
Rummaging for answers in the pages
Revirando as páginas em busca de respostas
We're living in a den of thieves
Estamos vivendo em uma toca de ladrões
And it's contagious
E é contagioso
And it's contagious
E é contagioso
And it's contagious
E é contagioso
And it's contagious
E é contagioso
And it's contagious
E é contagioso
And it's contagious
E é contagioso
And it's contagious
E é contagioso
And it's contagious
E é contagioso
They made a statue of us
Hicieron una estatua de nosotros
And then put it on a mountain top
Y luego la pusieron en la cima de una montaña
Now tourists come and stare at us
Ahora los turistas vienen y nos miran
Blow bubbles with their gum
Soplan burbujas con su chicle
Take photographs of fun, have fun
Toman fotografías de diversión, se divierten
They'll name a city after us
Nos nombrarán una ciudad en nuestro honor
And later say it's all our fault
Y luego dirán que todo es nuestra culpa
Then they'll give us a talking to
Luego nos darán una charla
Then they'll give us a talking to
Luego nos darán una charla
'Cause they've got years of experience
Porque tienen años de experiencia
We're living in a den of thieves
Estamos viviendo en una guarida de ladrones
Rummaging for answers in the pages
Hurgando respuestas en las páginas
We're living in a den of thieves
Estamos viviendo en una guarida de ladrones
And it's contagious
Y es contagioso
And it's contagious
Y es contagioso
And it's contagious
Y es contagioso
And it's contagious
Y es contagioso
We wear our scarves just like a noose
Llevamos nuestras bufandas como una soga
But not 'cause we want eternal sleep
Pero no porque queramos el sueño eterno
And though our parts are slightly used
Y aunque nuestras partes están ligeramente usadas
New ones are slave labor you can keep
Las nuevas son trabajo esclavo que puedes quedarte
We're living in a den of thieves
Estamos viviendo en una guarida de ladrones
Rummaging for answers in the pages
Hurgando respuestas en las páginas
We're living in a den of thieves
Estamos viviendo en una guarida de ladrones
And it's contagious
Y es contagioso
And it's contagious
Y es contagioso
And it's contagious
Y es contagioso
And it's contagious
Y es contagioso
They made a statue of us
Hicieron una estatua de nosotros
They made a statue of us
Hicieron una estatua de nosotros
The tourists come and stare at us
Los turistas vienen y nos miran
The sculptor's mama sends regards
La mamá del escultor envía saludos
They made a statue of us
Hicieron una estatua de nosotros
They made a statue of us
Hicieron una estatua de nosotros
Our noses have begun to rust
Nuestras narices han comenzado a oxidarse
We're living in a den of thieves
Estamos viviendo en una guarida de ladrones
Rummaging for answers in the pages
Hurgando respuestas en las páginas
We're living in a den of thieves
Estamos viviendo en una guarida de ladrones
And it's contagious
Y es contagioso
And it's contagious
Y es contagioso
And it's contagious
Y es contagioso
And it's contagious
Y es contagioso
And it's contagious
Y es contagioso
And it's contagious
Y es contagioso
And it's contagious
Y es contagioso
And it's contagious
Y es contagioso
They made a statue of us
Ils ont fait une statue de nous
And then put it on a mountain top
Et puis l'ont mise au sommet d'une montagne
Now tourists come and stare at us
Maintenant les touristes viennent et nous regardent
Blow bubbles with their gum
Soufflent des bulles avec leur chewing-gum
Take photographs of fun, have fun
Prennent des photos de plaisir, s'amusent
They'll name a city after us
Ils nommeront une ville après nous
And later say it's all our fault
Et diront plus tard que c'est de notre faute
Then they'll give us a talking to
Ensuite, ils nous feront la morale
Then they'll give us a talking to
Ensuite, ils nous feront la morale
'Cause they've got years of experience
Parce qu'ils ont des années d'expérience
We're living in a den of thieves
Nous vivons dans une tanière de voleurs
Rummaging for answers in the pages
Fouillant les réponses dans les pages
We're living in a den of thieves
Nous vivons dans une tanière de voleurs
And it's contagious
Et c'est contagieux
And it's contagious
Et c'est contagieux
And it's contagious
Et c'est contagieux
And it's contagious
Et c'est contagieux
We wear our scarves just like a noose
Nous portons nos écharpes comme une corde
But not 'cause we want eternal sleep
Mais pas parce que nous voulons un sommeil éternel
And though our parts are slightly used
Et bien que nos pièces soient légèrement usées
New ones are slave labor you can keep
Les nouvelles sont du travail d'esclave que vous pouvez garder
We're living in a den of thieves
Nous vivons dans une tanière de voleurs
Rummaging for answers in the pages
Fouillant les réponses dans les pages
We're living in a den of thieves
Nous vivons dans une tanière de voleurs
And it's contagious
Et c'est contagieux
And it's contagious
Et c'est contagieux
And it's contagious
Et c'est contagieux
And it's contagious
Et c'est contagieux
They made a statue of us
Ils ont fait une statue de nous
They made a statue of us
Ils ont fait une statue de nous
The tourists come and stare at us
Les touristes viennent et nous regardent
The sculptor's mama sends regards
La maman du sculpteur envoie ses salutations
They made a statue of us
Ils ont fait une statue de nous
They made a statue of us
Ils ont fait une statue de nous
Our noses have begun to rust
Nos nez ont commencé à rouiller
We're living in a den of thieves
Nous vivons dans une tanière de voleurs
Rummaging for answers in the pages
Fouillant les réponses dans les pages
We're living in a den of thieves
Nous vivons dans une tanière de voleurs
And it's contagious
Et c'est contagieux
And it's contagious
Et c'est contagieux
And it's contagious
Et c'est contagieux
And it's contagious
Et c'est contagieux
And it's contagious
Et c'est contagieux
And it's contagious
Et c'est contagieux
And it's contagious
Et c'est contagieux
And it's contagious
Et c'est contagieux
They made a statue of us
Hanno fatto una statua di noi
And then put it on a mountain top
E poi l'hanno messa sulla cima di una montagna
Now tourists come and stare at us
Ora i turisti vengono e ci fissano
Blow bubbles with their gum
Fanno bolle con il loro chewing gum
Take photographs of fun, have fun
Scattano fotografie di divertimento, si divertono
They'll name a city after us
Ci daranno il nome di una città
And later say it's all our fault
E poi diranno che è tutta colpa nostra
Then they'll give us a talking to
Poi ci faranno un discorso
Then they'll give us a talking to
Poi ci faranno un discorso
'Cause they've got years of experience
Perché hanno anni di esperienza
We're living in a den of thieves
Viviamo in una tana di ladri
Rummaging for answers in the pages
Frugando per risposte nelle pagine
We're living in a den of thieves
Viviamo in una tana di ladri
And it's contagious
Ed è contagioso
And it's contagious
Ed è contagioso
And it's contagious
Ed è contagioso
And it's contagious
Ed è contagioso
We wear our scarves just like a noose
Indossiamo le nostre sciarpe come un cappio
But not 'cause we want eternal sleep
Ma non perché vogliamo il sonno eterno
And though our parts are slightly used
E anche se le nostre parti sono leggermente usate
New ones are slave labor you can keep
Quelle nuove sono lavoro schiavo che puoi tenere
We're living in a den of thieves
Viviamo in una tana di ladri
Rummaging for answers in the pages
Frugando per risposte nelle pagine
We're living in a den of thieves
Viviamo in una tana di ladri
And it's contagious
Ed è contagioso
And it's contagious
Ed è contagioso
And it's contagious
Ed è contagioso
And it's contagious
Ed è contagioso
They made a statue of us
Hanno fatto una statua di noi
They made a statue of us
Hanno fatto una statua di noi
The tourists come and stare at us
I turisti vengono e ci fissano
The sculptor's mama sends regards
La mamma dello scultore manda i suoi saluti
They made a statue of us
Hanno fatto una statua di noi
They made a statue of us
Hanno fatto una statua di noi
Our noses have begun to rust
I nostri nasi hanno iniziato a arrugginire
We're living in a den of thieves
Viviamo in una tana di ladri
Rummaging for answers in the pages
Frugando per risposte nelle pagine
We're living in a den of thieves
Viviamo in una tana di ladri
And it's contagious
Ed è contagioso
And it's contagious
Ed è contagioso
And it's contagious
Ed è contagioso
And it's contagious
Ed è contagioso
And it's contagious
Ed è contagioso
And it's contagious
Ed è contagioso
And it's contagious
Ed è contagioso
And it's contagious
Ed è contagioso