Voy A Olvidarte
Julio Ramirez Eguia
Entiende que aunque quiera perdonarte
No puedo, ya no sirvo para amarte
Me golpeaste, me arrojaste
Y en el suelo me dejaste
Y ahora pides que regrese como antes
No me quedan fuerzas para odiarte
Mi alma ya no puede repararse
Ya no siento, ya no veo
Y aunque intente no te creo
No me ruegues que quererte ya no puedo
Eras mi vida, eras todo
No entiendo porqué tú me traicionaste
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Así que vete y no regreses
Que esto ya no me interesa
Es muy tarde para oír que te arrepientes
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Ya no pierdo más mi tiempo
Ya no pienso estar sufriendo
Desviviéndome por ti en ser perfecto
Voy a olvidarte
Te dicen que es difícil encontrarse
A un amor honesto y entregarse
Yo te di mi corazón y lo rompiste en mil pedazos
Y es por ti que yo no vuelvo a enamorarme
Eras mi vida, eras todo
No entiendo porqué tú me traicionaste
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Así que vete y no regreses
Que esto ya no me interesa
Es muy tarde para oír que te arrepientes
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Ya no pierdo más mi tiempo
Ya no pienso estar sufriendo
Desviviéndome por ti en ser perfecto
Voy a olvidarte
Entiende que aunque quiera perdonarte
Verstehe, dass ich dich auch wenn ich will, nicht vergeben kann
No puedo, ya no sirvo para amarte
Ich kann dich nicht mehr lieben
Me golpeaste, me arrojaste
Du hast mich geschlagen, du hast mich weggeworfen
Y en el suelo me dejaste
Und du hast mich auf dem Boden gelassen
Y ahora pides que regrese como antes
Und jetzt bittest du mich, zurückzukehren wie zuvor
No me quedan fuerzas para odiarte
Ich habe keine Kraft mehr, dich zu hassen
Mi alma ya no puede repararse
Meine Seele kann nicht mehr repariert werden
Ya no siento, ya no veo
Ich fühle nicht mehr, ich sehe nicht mehr
Y aunque intente no te creo
Und obwohl ich es versuche, glaube ich dir nicht
No me ruegues que quererte ya no puedo
Bitte mich nicht, dich zu lieben, ich kann es nicht mehr
Eras mi vida, eras todo
Du warst mein Leben, du warst alles
No entiendo porqué tú me traicionaste
Ich verstehe nicht, warum du mich verraten hast
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Ich werde dich vergessen, ich werde dich löschen
Así que vete y no regreses
Also geh und komm nicht zurück
Que esto ya no me interesa
Das interessiert mich nicht mehr
Es muy tarde para oír que te arrepientes
Es ist zu spät, deine Reue zu hören
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Ich werde dich vergessen, ich werde dich löschen
Ya no pierdo más mi tiempo
Ich verschwende meine Zeit nicht mehr
Ya no pienso estar sufriendo
Ich denke nicht mehr daran, zu leiden
Desviviéndome por ti en ser perfecto
Mich für dich zu zerreißen, um perfekt zu sein
Voy a olvidarte
Ich werde dich vergessen
Te dicen que es difícil encontrarse
Sie sagen dir, dass es schwierig ist, sich zu finden
A un amor honesto y entregarse
Eine ehrliche Liebe und sich hingeben
Yo te di mi corazón y lo rompiste en mil pedazos
Ich habe dir mein Herz gegeben und du hast es in tausend Stücke gebrochen
Y es por ti que yo no vuelvo a enamorarme
Und wegen dir werde ich mich nicht mehr verlieben
Eras mi vida, eras todo
Du warst mein Leben, du warst alles
No entiendo porqué tú me traicionaste
Ich verstehe nicht, warum du mich verraten hast
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Ich werde dich vergessen, ich werde dich löschen
Así que vete y no regreses
Also geh und komm nicht zurück
Que esto ya no me interesa
Das interessiert mich nicht mehr
Es muy tarde para oír que te arrepientes
Es ist zu spät, deine Reue zu hören
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Ich werde dich vergessen, ich werde dich löschen
Ya no pierdo más mi tiempo
Ich verschwende meine Zeit nicht mehr
Ya no pienso estar sufriendo
Ich denke nicht mehr daran, zu leiden
Desviviéndome por ti en ser perfecto
Mich für dich zu zerreißen, um perfekt zu sein
Voy a olvidarte
Ich werde dich vergessen
Entiende que aunque quiera perdonarte
Entenda que mesmo que eu queira te perdoar
No puedo, ya no sirvo para amarte
Não posso, já não sirvo para te amar
Me golpeaste, me arrojaste
Você me golpeou, me jogou
Y en el suelo me dejaste
E no chão me deixou
Y ahora pides que regrese como antes
E agora pede para voltar como antes
No me quedan fuerzas para odiarte
Não me restam forças para te odiar
Mi alma ya no puede repararse
Minha alma já não pode se reparar
Ya no siento, ya no veo
Já não sinto, já não vejo
Y aunque intente no te creo
E mesmo que tente, não acredito em você
No me ruegues que quererte ya no puedo
Não me implore, não consigo mais te amar
Eras mi vida, eras todo
Você era minha vida, era tudo
No entiendo porqué tú me traicionaste
Não entendo por que você me traiu
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Vou te esquecer, vou te apagar
Así que vete y no regreses
Então vá embora e não volte
Que esto ya no me interesa
Isso já não me interessa
Es muy tarde para oír que te arrepientes
É muito tarde para ouvir que você se arrepende
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Vou te esquecer, vou te apagar
Ya no pierdo más mi tiempo
Não vou mais perder meu tempo
Ya no pienso estar sufriendo
Não penso mais em sofrer
Desviviéndome por ti en ser perfecto
Me desdobrando por você para ser perfeito
Voy a olvidarte
Vou te esquecer
Te dicen que es difícil encontrarse
Dizem que é difícil encontrar
A un amor honesto y entregarse
Um amor honesto e se entregar
Yo te di mi corazón y lo rompiste en mil pedazos
Eu te dei meu coração e você o partiu em mil pedaços
Y es por ti que yo no vuelvo a enamorarme
E é por sua causa que eu não volto a me apaixonar
Eras mi vida, eras todo
Você era minha vida, era tudo
No entiendo porqué tú me traicionaste
Não entendo por que você me traiu
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Vou te esquecer, vou te apagar
Así que vete y no regreses
Então vá embora e não volte
Que esto ya no me interesa
Isso já não me interessa
Es muy tarde para oír que te arrepientes
É muito tarde para ouvir que você se arrepende
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Vou te esquecer, vou te apagar
Ya no pierdo más mi tiempo
Não vou mais perder meu tempo
Ya no pienso estar sufriendo
Não penso mais em sofrer
Desviviéndome por ti en ser perfecto
Me desdobrando por você para ser perfeito
Voy a olvidarte
Vou te esquecer
Entiende que aunque quiera perdonarte
Understand that even though I want to forgive you
No puedo, ya no sirvo para amarte
I can't, I'm no longer good for loving you
Me golpeaste, me arrojaste
You hit me, you threw me
Y en el suelo me dejaste
And left me on the ground
Y ahora pides que regrese como antes
And now you ask me to return as before
No me quedan fuerzas para odiarte
I have no strength left to hate you
Mi alma ya no puede repararse
My soul can no longer be repaired
Ya no siento, ya no veo
I no longer feel, I no longer see
Y aunque intente no te creo
And even though I try, I don't believe you
No me ruegues que quererte ya no puedo
Don't beg me, I can't love you anymore
Eras mi vida, eras todo
You were my life, you were everything
No entiendo porqué tú me traicionaste
I don't understand why you betrayed me
Voy a olvidarte, voy a borrarte
I'm going to forget you, I'm going to erase you
Así que vete y no regreses
So go away and don't come back
Que esto ya no me interesa
I'm not interested in this anymore
Es muy tarde para oír que te arrepientes
It's too late to hear that you regret
Voy a olvidarte, voy a borrarte
I'm going to forget you, I'm going to erase you
Ya no pierdo más mi tiempo
I'm not wasting my time anymore
Ya no pienso estar sufriendo
I don't plan to suffer anymore
Desviviéndome por ti en ser perfecto
Striving to be perfect for you
Voy a olvidarte
I'm going to forget you
Te dicen que es difícil encontrarse
They tell you it's hard to find
A un amor honesto y entregarse
An honest love and give yourself
Yo te di mi corazón y lo rompiste en mil pedazos
I gave you my heart and you broke it into a thousand pieces
Y es por ti que yo no vuelvo a enamorarme
And it's because of you that I don't fall in love again
Eras mi vida, eras todo
You were my life, you were everything
No entiendo porqué tú me traicionaste
I don't understand why you betrayed me
Voy a olvidarte, voy a borrarte
I'm going to forget you, I'm going to erase you
Así que vete y no regreses
So go away and don't come back
Que esto ya no me interesa
I'm not interested in this anymore
Es muy tarde para oír que te arrepientes
It's too late to hear that you regret
Voy a olvidarte, voy a borrarte
I'm going to forget you, I'm going to erase you
Ya no pierdo más mi tiempo
I'm not wasting my time anymore
Ya no pienso estar sufriendo
I don't plan to suffer anymore
Desviviéndome por ti en ser perfecto
Striving to be perfect for you
Voy a olvidarte
I'm going to forget you
Entiende que aunque quiera perdonarte
Comprends que même si je veux te pardonner
No puedo, ya no sirvo para amarte
Je ne peux pas, je ne suis plus bon pour t'aimer
Me golpeaste, me arrojaste
Tu m'as frappé, tu m'as jeté
Y en el suelo me dejaste
Et tu m'as laissé par terre
Y ahora pides que regrese como antes
Et maintenant tu demandes que je revienne comme avant
No me quedan fuerzas para odiarte
Je n'ai plus de force pour te haïr
Mi alma ya no puede repararse
Mon âme ne peut plus se réparer
Ya no siento, ya no veo
Je ne ressens plus rien, je ne vois plus rien
Y aunque intente no te creo
Et même si j'essaie, je ne te crois pas
No me ruegues que quererte ya no puedo
Ne me supplie pas, je ne peux plus t'aimer
Eras mi vida, eras todo
Tu étais ma vie, tu étais tout
No entiendo porqué tú me traicionaste
Je ne comprends pas pourquoi tu m'as trahi
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Je vais t'oublier, je vais t'effacer
Así que vete y no regreses
Alors va-t'en et ne reviens pas
Que esto ya no me interesa
Cela ne m'intéresse plus
Es muy tarde para oír que te arrepientes
Il est trop tard pour entendre que tu regrettes
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Je vais t'oublier, je vais t'effacer
Ya no pierdo más mi tiempo
Je ne perds plus mon temps
Ya no pienso estar sufriendo
Je ne pense plus à souffrir
Desviviéndome por ti en ser perfecto
En me dévouant à toi pour être parfait
Voy a olvidarte
Je vais t'oublier
Te dicen que es difícil encontrarse
On te dit qu'il est difficile de trouver
A un amor honesto y entregarse
Un amour honnête et de se donner
Yo te di mi corazón y lo rompiste en mil pedazos
Je t'ai donné mon cœur et tu l'as brisé en mille morceaux
Y es por ti que yo no vuelvo a enamorarme
Et c'est à cause de toi que je ne tombe plus amoureux
Eras mi vida, eras todo
Tu étais ma vie, tu étais tout
No entiendo porqué tú me traicionaste
Je ne comprends pas pourquoi tu m'as trahi
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Je vais t'oublier, je vais t'effacer
Así que vete y no regreses
Alors va-t'en et ne reviens pas
Que esto ya no me interesa
Cela ne m'intéresse plus
Es muy tarde para oír que te arrepientes
Il est trop tard pour entendre que tu regrettes
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Je vais t'oublier, je vais t'effacer
Ya no pierdo más mi tiempo
Je ne perds plus mon temps
Ya no pienso estar sufriendo
Je ne pense plus à souffrir
Desviviéndome por ti en ser perfecto
En me dévouant à toi pour être parfait
Voy a olvidarte
Je vais t'oublier
Entiende que aunque quiera perdonarte
Capisci che anche se volessi perdonarti
No puedo, ya no sirvo para amarte
Non posso, non sono più in grado di amarti
Me golpeaste, me arrojaste
Mi hai colpito, mi hai gettato
Y en el suelo me dejaste
E mi hai lasciato a terra
Y ahora pides que regrese como antes
E ora chiedi che torni come prima
No me quedan fuerzas para odiarte
Non mi rimangono forze per odiarti
Mi alma ya no puede repararse
La mia anima non può più ripararsi
Ya no siento, ya no veo
Non sento più, non vedo più
Y aunque intente no te creo
E anche se provo non ti credo
No me ruegues que quererte ya no puedo
Non supplicarmi, non posso più amarti
Eras mi vida, eras todo
Eri la mia vita, eri tutto
No entiendo porqué tú me traicionaste
Non capisco perché mi hai tradito
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Sto per dimenticarti, sto per cancellarti
Así que vete y no regreses
Quindi vattene e non tornare
Que esto ya no me interesa
Questo non mi interessa più
Es muy tarde para oír que te arrepientes
È troppo tardi per sentirti pentito
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Sto per dimenticarti, sto per cancellarti
Ya no pierdo más mi tiempo
Non perderò più il mio tempo
Ya no pienso estar sufriendo
Non penso più di soffrire
Desviviéndome por ti en ser perfecto
Sforzandomi di essere perfetto per te
Voy a olvidarte
Sto per dimenticarti
Te dicen que es difícil encontrarse
Ti dicono che è difficile trovare
A un amor honesto y entregarse
Un amore onesto e dedicarsi
Yo te di mi corazón y lo rompiste en mil pedazos
Ti ho dato il mio cuore e l'hai spezzato in mille pezzi
Y es por ti que yo no vuelvo a enamorarme
Ed è per te che non mi innamorerò più
Eras mi vida, eras todo
Eri la mia vita, eri tutto
No entiendo porqué tú me traicionaste
Non capisco perché mi hai tradito
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Sto per dimenticarti, sto per cancellarti
Así que vete y no regreses
Quindi vattene e non tornare
Que esto ya no me interesa
Questo non mi interessa più
Es muy tarde para oír que te arrepientes
È troppo tardi per sentirti pentito
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Sto per dimenticarti, sto per cancellarti
Ya no pierdo más mi tiempo
Non perderò più il mio tempo
Ya no pienso estar sufriendo
Non penso più di soffrire
Desviviéndome por ti en ser perfecto
Sforzandomi di essere perfetto per te
Voy a olvidarte
Sto per dimenticarti
Entiende que aunque quiera perdonarte
Mengerti bahwa meskipun aku ingin memaafkanmu
No puedo, ya no sirvo para amarte
Aku tidak bisa, aku tidak lagi layak untuk mencintaimu
Me golpeaste, me arrojaste
Kamu memukulku, kamu melemparkanku
Y en el suelo me dejaste
Dan meninggalkanku di tanah
Y ahora pides que regrese como antes
Dan sekarang kamu meminta aku kembali seperti dulu
No me quedan fuerzas para odiarte
Aku tidak punya kekuatan untuk membencimu
Mi alma ya no puede repararse
Jiwaku sudah tidak bisa diperbaiki
Ya no siento, ya no veo
Aku tidak merasa, aku tidak melihat
Y aunque intente no te creo
Dan meskipun aku mencoba, aku tidak percaya padamu
No me ruegues que quererte ya no puedo
Jangan memohon, aku tidak bisa mencintaimu lagi
Eras mi vida, eras todo
Kamu adalah hidupku, kamu adalah segalanya
No entiendo porqué tú me traicionaste
Aku tidak mengerti mengapa kamu mengkhianatiku
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Aku akan melupakanmu, aku akan menghapusmu
Así que vete y no regreses
Jadi pergilah dan jangan kembali
Que esto ya no me interesa
Ini tidak lagi menarik bagi saya
Es muy tarde para oír que te arrepientes
Sudah terlambat untuk mendengar bahwa kamu menyesal
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Aku akan melupakanmu, aku akan menghapusmu
Ya no pierdo más mi tiempo
Aku tidak akan lagi membuang waktuku
Ya no pienso estar sufriendo
Aku tidak berpikir untuk menderita lagi
Desviviéndome por ti en ser perfecto
Berusaha sempurna untukmu
Voy a olvidarte
Aku akan melupakanmu
Te dicen que es difícil encontrarse
Mereka bilang sulit menemukan
A un amor honesto y entregarse
Cinta yang jujur dan menyerah
Yo te di mi corazón y lo rompiste en mil pedazos
Aku memberimu hatiku dan kamu menghancurkannya menjadi seribu potongan
Y es por ti que yo no vuelvo a enamorarme
Dan karena kamu, aku tidak akan jatuh cinta lagi
Eras mi vida, eras todo
Kamu adalah hidupku, kamu adalah segalanya
No entiendo porqué tú me traicionaste
Aku tidak mengerti mengapa kamu mengkhianatiku
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Aku akan melupakanmu, aku akan menghapusmu
Así que vete y no regreses
Jadi pergilah dan jangan kembali
Que esto ya no me interesa
Ini tidak lagi menarik bagi saya
Es muy tarde para oír que te arrepientes
Sudah terlambat untuk mendengar bahwa kamu menyesal
Voy a olvidarte, voy a borrarte
Aku akan melupakanmu, aku akan menghapusmu
Ya no pierdo más mi tiempo
Aku tidak akan lagi membuang waktuku
Ya no pienso estar sufriendo
Aku tidak berpikir untuk menderita lagi
Desviviéndome por ti en ser perfecto
Berusaha sempurna untukmu
Voy a olvidarte
Aku akan melupakanmu
Entiende que aunque quiera perdonarte
เข้าใจว่าแม้ฉันจะอยากที่จะอภัยให้คุณ
No puedo, ya no sirvo para amarte
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถรักคุณได้อีก
Me golpeaste, me arrojaste
คุณทำร้ายฉัน คุณทอดฉัน
Y en el suelo me dejaste
และทิ้งฉันอยู่บนพื้น
Y ahora pides que regrese como antes
และตอนนี้คุณขอให้ฉันกลับมาเหมือนเดิม
No me quedan fuerzas para odiarte
ฉันไม่มีพลังที่จะเกลียดคุณ
Mi alma ya no puede repararse
จิตใจของฉันไม่สามารถซ่อมแซมได้อีก
Ya no siento, ya no veo
ฉันไม่รู้สึกอะไร ฉันไม่เห็นอะไร
Y aunque intente no te creo
และแม้ฉันจะพยายามฉันก็ไม่เชื่อคุณ
No me ruegues que quererte ya no puedo
อย่าขอร้องฉันที่จะรักคุณ ฉันทำไม่ได้แล้ว
Eras mi vida, eras todo
คุณเคยเป็นชีวิตของฉัน คุณเคยเป็นทุกอย่าง
No entiendo porqué tú me traicionaste
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงทรยศฉัน
Voy a olvidarte, voy a borrarte
ฉันจะลืมคุณ ฉันจะลบคุณออก
Así que vete y no regreses
ดังนั้นไปเถอะและอย่ากลับมา
Que esto ya no me interesa
สิ่งนี้ไม่สนใจฉันอีกต่อไป
Es muy tarde para oír que te arrepientes
มันสายเกินไปที่จะได้ยินว่าคุณเสียใจ
Voy a olvidarte, voy a borrarte
ฉันจะลืมคุณ ฉันจะลบคุณออก
Ya no pierdo más mi tiempo
ฉันจะไม่เสียเวลาอีกต่อไป
Ya no pienso estar sufriendo
ฉันจะไม่คิดที่จะทนทุกข์
Desviviéndome por ti en ser perfecto
ฉันจะไม่ตายเพื่อคุณในการเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ
Voy a olvidarte
ฉันจะลืมคุณ
Te dicen que es difícil encontrarse
พวกเขาบอกว่ามันยากที่จะพบกับ
A un amor honesto y entregarse
ความรักที่ซื่อสัตย์และทุ่มเท
Yo te di mi corazón y lo rompiste en mil pedazos
ฉันให้หัวใจของฉันและคุณทำมันแตกเป็นพันชิ้น
Y es por ti que yo no vuelvo a enamorarme
และเพราะคุณฉันจะไม่รักใครอีก
Eras mi vida, eras todo
คุณเคยเป็นชีวิตของฉัน คุณเคยเป็นทุกอย่าง
No entiendo porqué tú me traicionaste
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงทรยศฉัน
Voy a olvidarte, voy a borrarte
ฉันจะลืมคุณ ฉันจะลบคุณออก
Así que vete y no regreses
ดังนั้นไปเถอะและอย่ากลับมา
Que esto ya no me interesa
สิ่งนี้ไม่สนใจฉันอีกต่อไป
Es muy tarde para oír que te arrepientes
มันสายเกินไปที่จะได้ยินว่าคุณเสียใจ
Voy a olvidarte, voy a borrarte
ฉันจะลืมคุณ ฉันจะลบคุณออก
Ya no pierdo más mi tiempo
ฉันจะไม่เสียเวลาอีกต่อไป
Ya no pienso estar sufriendo
ฉันจะไม่คิดที่จะทนทุกข์
Desviviéndome por ti en ser perfecto
ฉันจะไม่ตายเพื่อคุณในการเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ
Voy a olvidarte
ฉันจะลืมคุณ