Aunque Ahora Estés Con Él
JORGE EDUARDO MURGUIA PEDRAZA, MAURICIO HERNANDEZ LOPEZ DE ARRIAGA
Injustamente estás pidiendo que te olvide
Que dé la vuelta y te abandone para siempre
Dices que él no se merece este castigo
Que tu amor me haya elegido y que yo no quiera perderte
Hazle caso al corazón yo te lo pido
Probablemente no has querido lastimarlo
Y estás diciéndole mentiras de los dos
Lo que no sabes es que sólo con mirarnos
Es tan fácil delatarnos que morimos por amor
Yo no voy a resignarme
Y que me perdone Dios
Yo te amaré, aunque no estés a mi lado
Y no me quieras escuchar
Aunque digas que has cambiado
Y que te tengo que olvidar
Yo te seguiré buscando
Te seré incondicional
Yo te amaré, porque sigo enamorado
Y he jurado serte fiel
Porque tienes que aceptarlo
Que me amas tú también
Porque estás pensando en mí
Aunque ahora estés con él
Lo que no sabes es que sólo con mirarnos
Es tan fácil delatarnos, que morimos por amor
Yo no voy a resignarme y que me perdone Dios
Yo te amaré, aunque no estés a mi lado
Y no me quieras escuchar
Aunque digas que has cambiado
Y que te tengo que olvidar
Yo te seguiré buscando
Te seré incondicional
Yo te amaré, porque sigo enamorado
Y he jurado serte fiel
Porque tienes que aceptarlo
Que me amas tú también
Porque estas pensando en mí
Aunque ahora estés con él
Yo te seguiré buscando
Te seré incondicional
Yo te amaré, porque sigo enamorado
Y he jurado serte fiel
Porque tienes que aceptarlo
Que me amas tú también
Porque estás pensando en mí
Aunque ahora estés con él
Injustamente estás pidiendo que te olvide
Ungerechterweise bittest du mich, dich zu vergessen
Que dé la vuelta y te abandone para siempre
Dass ich mich umdrehe und dich für immer verlasse
Dices que él no se merece este castigo
Du sagst, er verdient diese Strafe nicht
Que tu amor me haya elegido y que yo no quiera perderte
Dass deine Liebe mich gewählt hat und ich dich nicht verlieren will
Hazle caso al corazón yo te lo pido
Hör auf dein Herz, ich bitte dich darum
Probablemente no has querido lastimarlo
Wahrscheinlich wolltest du ihn nicht verletzen
Y estás diciéndole mentiras de los dos
Und du erzählst ihm Lügen über uns beide
Lo que no sabes es que sólo con mirarnos
Was du nicht weißt ist, dass es nur mit einem Blick
Es tan fácil delatarnos que morimos por amor
So einfach ist, uns zu verraten, dass wir aus Liebe sterben
Yo no voy a resignarme
Ich werde mich nicht ergeben
Y que me perdone Dios
Und möge Gott mir vergeben
Yo te amaré, aunque no estés a mi lado
Ich werde dich lieben, auch wenn du nicht an meiner Seite bist
Y no me quieras escuchar
Und du willst mir nicht zuhören
Aunque digas que has cambiado
Auch wenn du sagst, dass du dich verändert hast
Y que te tengo que olvidar
Und dass ich dich vergessen muss
Yo te seguiré buscando
Ich werde dich weiter suchen
Te seré incondicional
Ich werde dir bedingungslos sein
Yo te amaré, porque sigo enamorado
Ich werde dich lieben, weil ich immer noch verliebt bin
Y he jurado serte fiel
Und ich habe geschworen, dir treu zu sein
Porque tienes que aceptarlo
Weil du es akzeptieren musst
Que me amas tú también
Dass du mich auch liebst
Porque estás pensando en mí
Weil du an mich denkst
Aunque ahora estés con él
Auch wenn du jetzt bei ihm bist
Lo que no sabes es que sólo con mirarnos
Was du nicht weißt ist, dass es nur mit einem Blick
Es tan fácil delatarnos, que morimos por amor
So einfach ist, uns zu verraten, dass wir aus Liebe sterben
Yo no voy a resignarme y que me perdone Dios
Ich werde mich nicht ergeben und möge Gott mir vergeben
Yo te amaré, aunque no estés a mi lado
Ich werde dich lieben, auch wenn du nicht an meiner Seite bist
Y no me quieras escuchar
Und du willst mir nicht zuhören
Aunque digas que has cambiado
Auch wenn du sagst, dass du dich verändert hast
Y que te tengo que olvidar
Und dass ich dich vergessen muss
Yo te seguiré buscando
Ich werde dich weiter suchen
Te seré incondicional
Ich werde dir bedingungslos sein
Yo te amaré, porque sigo enamorado
Ich werde dich lieben, weil ich immer noch verliebt bin
Y he jurado serte fiel
Und ich habe geschworen, dir treu zu sein
Porque tienes que aceptarlo
Weil du es akzeptieren musst
Que me amas tú también
Dass du mich auch liebst
Porque estas pensando en mí
Weil du an mich denkst
Aunque ahora estés con él
Auch wenn du jetzt bei ihm bist
Yo te seguiré buscando
Ich werde dich weiter suchen
Te seré incondicional
Ich werde dir bedingungslos sein
Yo te amaré, porque sigo enamorado
Ich werde dich lieben, weil ich immer noch verliebt bin
Y he jurado serte fiel
Und ich habe geschworen, dir treu zu sein
Porque tienes que aceptarlo
Weil du es akzeptieren musst
Que me amas tú también
Dass du mich auch liebst
Porque estás pensando en mí
Weil du an mich denkst
Aunque ahora estés con él
Auch wenn du jetzt bei ihm bist
Injustamente estás pidiendo que te olvide
Injustamente estás pedindo que eu te esqueça
Que dé la vuelta y te abandone para siempre
Que eu vire as costas e te abandone para sempre
Dices que él no se merece este castigo
Dizes que ele não merece este castigo
Que tu amor me haya elegido y que yo no quiera perderte
Que o teu amor me escolheu e que eu não quero te perder
Hazle caso al corazón yo te lo pido
Ouve o coração, eu te peço
Probablemente no has querido lastimarlo
Provavelmente não quiseste magoá-lo
Y estás diciéndole mentiras de los dos
E estás a contar-lhe mentiras sobre nós
Lo que no sabes es que sólo con mirarnos
O que não sabes é que só de nos olharmos
Es tan fácil delatarnos que morimos por amor
É tão fácil nos delatarmos que morremos de amor
Yo no voy a resignarme
Eu não vou me resignar
Y que me perdone Dios
E que Deus me perdoe
Yo te amaré, aunque no estés a mi lado
Eu te amarei, mesmo que não estejas ao meu lado
Y no me quieras escuchar
E não queiras me ouvir
Aunque digas que has cambiado
Mesmo que digas que mudaste
Y que te tengo que olvidar
E que eu tenho que te esquecer
Yo te seguiré buscando
Eu continuarei te procurando
Te seré incondicional
Serei incondicional para ti
Yo te amaré, porque sigo enamorado
Eu te amarei, porque ainda estou apaixonado
Y he jurado serte fiel
E jurei ser-te fiel
Porque tienes que aceptarlo
Porque tens que aceitar
Que me amas tú también
Que também me amas
Porque estás pensando en mí
Porque estás a pensar em mim
Aunque ahora estés con él
Mesmo que agora estejas com ele
Lo que no sabes es que sólo con mirarnos
O que não sabes é que só de nos olharmos
Es tan fácil delatarnos, que morimos por amor
É tão fácil nos delatarmos, que morremos de amor
Yo no voy a resignarme y que me perdone Dios
Eu não vou me resignar e que Deus me perdoe
Yo te amaré, aunque no estés a mi lado
Eu te amarei, mesmo que não estejas ao meu lado
Y no me quieras escuchar
E não queiras me ouvir
Aunque digas que has cambiado
Mesmo que digas que mudaste
Y que te tengo que olvidar
E que eu tenho que te esquecer
Yo te seguiré buscando
Eu continuarei te procurando
Te seré incondicional
Serei incondicional para ti
Yo te amaré, porque sigo enamorado
Eu te amarei, porque ainda estou apaixonado
Y he jurado serte fiel
E jurei ser-te fiel
Porque tienes que aceptarlo
Porque tens que aceitar
Que me amas tú también
Que também me amas
Porque estas pensando en mí
Porque estás a pensar em mim
Aunque ahora estés con él
Mesmo que agora estejas com ele
Yo te seguiré buscando
Eu continuarei te procurando
Te seré incondicional
Serei incondicional para ti
Yo te amaré, porque sigo enamorado
Eu te amarei, porque ainda estou apaixonado
Y he jurado serte fiel
E jurei ser-te fiel
Porque tienes que aceptarlo
Porque tens que aceitar
Que me amas tú también
Que também me amas
Porque estás pensando en mí
Porque estás a pensar em mim
Aunque ahora estés con él
Mesmo que agora estejas com ele
Injustamente estás pidiendo que te olvide
Unfairly you're asking me to forget you
Que dé la vuelta y te abandone para siempre
To turn around and abandon you forever
Dices que él no se merece este castigo
You say he doesn't deserve this punishment
Que tu amor me haya elegido y que yo no quiera perderte
That your love has chosen me and I don't want to lose you
Hazle caso al corazón yo te lo pido
Listen to your heart, I beg you
Probablemente no has querido lastimarlo
Probably you didn't want to hurt him
Y estás diciéndole mentiras de los dos
And you're telling him lies about us
Lo que no sabes es que sólo con mirarnos
What you don't know is that just by looking at each other
Es tan fácil delatarnos que morimos por amor
It's so easy to betray us, that we die for love
Yo no voy a resignarme
I'm not going to resign myself
Y que me perdone Dios
And may God forgive me
Yo te amaré, aunque no estés a mi lado
I will love you, even if you're not by my side
Y no me quieras escuchar
And you don't want to listen to me
Aunque digas que has cambiado
Even if you say you've changed
Y que te tengo que olvidar
And that I have to forget you
Yo te seguiré buscando
I will keep looking for you
Te seré incondicional
I will be unconditional to you
Yo te amaré, porque sigo enamorado
I will love you, because I'm still in love
Y he jurado serte fiel
And I've sworn to be faithful to you
Porque tienes que aceptarlo
Because you have to accept it
Que me amas tú también
That you love me too
Porque estás pensando en mí
Because you're thinking of me
Aunque ahora estés con él
Even though you're with him now
Lo que no sabes es que sólo con mirarnos
What you don't know is that just by looking at each other
Es tan fácil delatarnos, que morimos por amor
It's so easy to betray us, that we die for love
Yo no voy a resignarme y que me perdone Dios
I'm not going to resign myself and may God forgive me
Yo te amaré, aunque no estés a mi lado
I will love you, even if you're not by my side
Y no me quieras escuchar
And you don't want to listen to me
Aunque digas que has cambiado
Even if you say you've changed
Y que te tengo que olvidar
And that I have to forget you
Yo te seguiré buscando
I will keep looking for you
Te seré incondicional
I will be unconditional to you
Yo te amaré, porque sigo enamorado
I will love you, because I'm still in love
Y he jurado serte fiel
And I've sworn to be faithful to you
Porque tienes que aceptarlo
Because you have to accept it
Que me amas tú también
That you love me too
Porque estas pensando en mí
Because you're thinking of me
Aunque ahora estés con él
Even though you're with him now
Yo te seguiré buscando
I will keep looking for you
Te seré incondicional
I will be unconditional to you
Yo te amaré, porque sigo enamorado
I will love you, because I'm still in love
Y he jurado serte fiel
And I've sworn to be faithful to you
Porque tienes que aceptarlo
Because you have to accept it
Que me amas tú también
That you love me too
Porque estás pensando en mí
Because you're thinking of me
Aunque ahora estés con él
Even though you're with him now
Injustamente estás pidiendo que te olvide
Injustement tu me demandes de t'oublier
Que dé la vuelta y te abandone para siempre
De tourner le dos et de t'abandonner pour toujours
Dices que él no se merece este castigo
Tu dis qu'il ne mérite pas ce châtiment
Que tu amor me haya elegido y que yo no quiera perderte
Que ton amour m'ait choisi et que je ne veuille pas te perdre
Hazle caso al corazón yo te lo pido
Écoute ton cœur, je te le demande
Probablemente no has querido lastimarlo
Probablement tu n'as pas voulu le blesser
Y estás diciéndole mentiras de los dos
Et tu lui racontes des mensonges sur nous deux
Lo que no sabes es que sólo con mirarnos
Ce que tu ne sais pas, c'est qu'il suffit de nous regarder
Es tan fácil delatarnos que morimos por amor
Il est si facile de nous trahir que nous mourons d'amour
Yo no voy a resignarme
Je ne vais pas me résigner
Y que me perdone Dios
Et que Dieu me pardonne
Yo te amaré, aunque no estés a mi lado
Je t'aimerai, même si tu n'es pas à mes côtés
Y no me quieras escuchar
Et que tu ne veux pas m'écouter
Aunque digas que has cambiado
Même si tu dis que tu as changé
Y que te tengo que olvidar
Et que je dois t'oublier
Yo te seguiré buscando
Je continuerai à te chercher
Te seré incondicional
Je serai inconditionnel pour toi
Yo te amaré, porque sigo enamorado
Je t'aimerai, parce que je suis toujours amoureux
Y he jurado serte fiel
Et j'ai juré de te rester fidèle
Porque tienes que aceptarlo
Parce que tu dois l'accepter
Que me amas tú también
Que tu m'aimes aussi
Porque estás pensando en mí
Parce que tu penses à moi
Aunque ahora estés con él
Même si tu es maintenant avec lui
Lo que no sabes es que sólo con mirarnos
Ce que tu ne sais pas, c'est qu'il suffit de nous regarder
Es tan fácil delatarnos, que morimos por amor
Il est si facile de nous trahir, que nous mourons d'amour
Yo no voy a resignarme y que me perdone Dios
Je ne vais pas me résigner et que Dieu me pardonne
Yo te amaré, aunque no estés a mi lado
Je t'aimerai, même si tu n'es pas à mes côtés
Y no me quieras escuchar
Et que tu ne veux pas m'écouter
Aunque digas que has cambiado
Même si tu dis que tu as changé
Y que te tengo que olvidar
Et que je dois t'oublier
Yo te seguiré buscando
Je continuerai à te chercher
Te seré incondicional
Je serai inconditionnel pour toi
Yo te amaré, porque sigo enamorado
Je t'aimerai, parce que je suis toujours amoureux
Y he jurado serte fiel
Et j'ai juré de te rester fidèle
Porque tienes que aceptarlo
Parce que tu dois l'accepter
Que me amas tú también
Que tu m'aimes aussi
Porque estas pensando en mí
Parce que tu penses à moi
Aunque ahora estés con él
Même si tu es maintenant avec lui
Yo te seguiré buscando
Je continuerai à te chercher
Te seré incondicional
Je serai inconditionnel pour toi
Yo te amaré, porque sigo enamorado
Je t'aimerai, parce que je suis toujours amoureux
Y he jurado serte fiel
Et j'ai juré de te rester fidèle
Porque tienes que aceptarlo
Parce que tu dois l'accepter
Que me amas tú también
Que tu m'aimes aussi
Porque estás pensando en mí
Parce que tu penses à moi
Aunque ahora estés con él
Même si tu es maintenant avec lui
Injustamente estás pidiendo que te olvide
Ingiustamente stai chiedendo che ti dimentichi
Que dé la vuelta y te abandone para siempre
Che mi giri e ti abbandoni per sempre
Dices que él no se merece este castigo
Dici che lui non merita questa punizione
Que tu amor me haya elegido y que yo no quiera perderte
Che il tuo amore mi abbia scelto e che io non voglia perderti
Hazle caso al corazón yo te lo pido
Ascolta il cuore, te lo chiedo
Probablemente no has querido lastimarlo
Probabilmente non volevi ferirlo
Y estás diciéndole mentiras de los dos
E gli stai raccontando bugie su di noi
Lo que no sabes es que sólo con mirarnos
Quello che non sai è che basta uno sguardo
Es tan fácil delatarnos que morimos por amor
È così facile tradirci che moriamo d'amore
Yo no voy a resignarme
Non mi rassegnerò
Y que me perdone Dios
E che Dio mi perdoni
Yo te amaré, aunque no estés a mi lado
Ti amerò, anche se non sei al mio fianco
Y no me quieras escuchar
E non vuoi ascoltarmi
Aunque digas que has cambiado
Anche se dici di essere cambiato
Y que te tengo que olvidar
E che devo dimenticarti
Yo te seguiré buscando
Continuerò a cercarti
Te seré incondicional
Ti sarò incondizionato
Yo te amaré, porque sigo enamorado
Ti amerò, perché sono ancora innamorato
Y he jurado serte fiel
E ho giurato di esserti fedele
Porque tienes que aceptarlo
Perché devi accettarlo
Que me amas tú también
Che anche tu mi ami
Porque estás pensando en mí
Perché stai pensando a me
Aunque ahora estés con él
Anche se ora sei con lui
Lo que no sabes es que sólo con mirarnos
Quello che non sai è che basta uno sguardo
Es tan fácil delatarnos, que morimos por amor
È così facile tradirci, che moriamo d'amore
Yo no voy a resignarme y que me perdone Dios
Non mi rassegnerò e che Dio mi perdoni
Yo te amaré, aunque no estés a mi lado
Ti amerò, anche se non sei al mio fianco
Y no me quieras escuchar
E non vuoi ascoltarmi
Aunque digas que has cambiado
Anche se dici di essere cambiato
Y que te tengo que olvidar
E che devo dimenticarti
Yo te seguiré buscando
Continuerò a cercarti
Te seré incondicional
Ti sarò incondizionato
Yo te amaré, porque sigo enamorado
Ti amerò, perché sono ancora innamorato
Y he jurado serte fiel
E ho giurato di esserti fedele
Porque tienes que aceptarlo
Perché devi accettarlo
Que me amas tú también
Che anche tu mi ami
Porque estas pensando en mí
Perché stai pensando a me
Aunque ahora estés con él
Anche se ora sei con lui
Yo te seguiré buscando
Continuerò a cercarti
Te seré incondicional
Ti sarò incondizionato
Yo te amaré, porque sigo enamorado
Ti amerò, perché sono ancora innamorato
Y he jurado serte fiel
E ho giurato di esserti fedele
Porque tienes que aceptarlo
Perché devi accettarlo
Que me amas tú también
Che anche tu mi ami
Porque estás pensando en mí
Perché stai pensando a me
Aunque ahora estés con él
Anche se ora sei con lui