Ooh
Ooh
Ghost in the mirror
I knew your face once, but now it's unclear
And I can't feel my body now
I'm separate from here and now
Ooh
Ooh
A drug and a dream
We lost connection, oh, come back to me
So I can feel alive again
Soul and body try to mend
It's pulling me apart this time
Everything is never ending
Slipped into a peril that
I'll never understand
This feeling always gets away
Wishing I could hold on longer
It doesn't have to feel so strange
To be in love again, to be in love again, to be in love again
Ooh
Ooh
Ghost in the mirror
I knew your face once, but now it's unclear
And I can't feel my body now
I'm separate from here and now
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
It's pulling me apart this time
Everything is never ending
Slipped into a peril that
I'll never understand
This feeling always gets away
Wishing I could hold on longer
It doesn't have to feel so strange
To be in love again, to be in love again, to be in love again
Be in love again
[Letra de "Rihanna - Never Ending (Traducción al Español)"]
[Intro]
Uhh
Oh
[Verso 1]
Con el fantasma en el espejo
Conocí tu rostro una vez
Pero ahora no está claro
Y no puedo sentir mi cuerpo ahora
Me separo de aquí y ahora
[Break]
Uhh
Oh
[Verso 2]
Una droga y un sueño
Una conexión perdida, oh, vuelve a mí
Para que pueda sentirme vivo otra vez
Mientras el alma y el cuerpo intentan reparar
[Coro]
Me está separando, esta vez
Todo es interminable
Me deslicé en un paralelo
Nunca entenderán
Este sentimiento siempre se escapa
Deseando poder aguantar más
¿Por qué tiene que sentirse tan extraño
Estar enamorada de nuevo, estar enamorada de nuevo, estar enamorada de nuevo?
[Verso 3]
Con el fantasma en el espejo
Conocí tu rostro una vez
Pero ahora no está claro
Y no puedo sentir mi cuerpo ahora
Me separo de aquí y ahora
[Break]
Uhh
Uhh
Uhh
Uhh
[Coro]
Me está separando, esta vez
Todo es interminable
Me deslicé en un paralelo
Nunca entenderán
Este sentimiento siempre se escapa
Deseando poder aguantar más
¿Por qué tiene que sentirse tan extraño
Estar enamorada de nuevo, estar enamorada de nuevo, estar enamorada de nuevo?
[Intro]
Ooh
Oh
[Couplet 1]
Fantôme dans le miroir
J'ai connu ton visage une fois, mais maintenant ce n'est pas clair
Et je ne sens plus mon corps maintenant
Je me sépare d'ici et maintenant
[Break]
Ooh
Oh
[Couplet 2]
Une drogue et un rêve
Une connexion perdue, oh, reviens à moi
Alors je peux me sentir à nouveau vivante
Alors que l'âme et le corps essaient de se raccommoder
[Refrain]
Ça me sépare, cette fois
Tout est sans fin
Je me suis glissée dans un parallèle
Ils ne comprendront jamais
Ce sentiment s'éloigne toujours
Souhaitant pouvoir tenir plus longtemps
Pourquoi doit-il se sentir si étrange
Pour être à nouveau amoureux, être à nouveau amoureux, être à nouveau amoureux?
[Couplet 3]
Fantôme dans le miroir
J'ai connu ton visage une fois, mais maintenant ce n'est pas clair
Et je ne sens plus mon corps maintenant
Je me sépare d'ici et maintenant
[Break]
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
[Refrain]
Ça me sépare, cette fois
Tout est sans fin
Je me suis glissée dans un parallèle
Ils ne comprendront jamais
Ce sentiment s'éloigne toujours
Souhaitant pouvoir tenir plus longtemps
Pourquoi doit-il se sentir si étrange
Pour être à nouveau amoureux, être à nouveau amoureux, être à nouveau amoureux?
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ghost in the mirror
Hantu di cermin
I knew your face once, but now it's unclear
Dulu aku mengenal wajahmu, tapi sekarang tidak jelas
And I can't feel my body now
Dan aku tidak bisa merasakan tubuhku sekarang
I'm separate from here and now
Aku terpisah dari sini dan sekarang
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
A drug and a dream
Obat dan mimpi
We lost connection, oh, come back to me
Kita kehilangan koneksi, oh, kembalilah padaku
So I can feel alive again
Agar aku bisa merasa hidup lagi
Soul and body try to mend
Jiwa dan tubuh mencoba untuk memperbaiki
It's pulling me apart this time
Ini merobekku kali ini
Everything is never ending
Semuanya tidak pernah berakhir
Slipped into a peril that
Terpeleset ke dalam bahaya yang
I'll never understand
Aku tidak akan pernah mengerti
This feeling always gets away
Perasaan ini selalu menghilang
Wishing I could hold on longer
Berharap aku bisa bertahan lebih lama
It doesn't have to feel so strange
Tidak harus terasa begitu aneh
To be in love again, to be in love again, to be in love again
Untuk jatuh cinta lagi, untuk jatuh cinta lagi, untuk jatuh cinta lagi
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ghost in the mirror
Hantu di cermin
I knew your face once, but now it's unclear
Dulu aku mengenal wajahmu, tapi sekarang tidak jelas
And I can't feel my body now
Dan aku tidak bisa merasakan tubuhku sekarang
I'm separate from here and now
Aku terpisah dari sini dan sekarang
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
It's pulling me apart this time
Ini merobekku kali ini
Everything is never ending
Semuanya tidak pernah berakhir
Slipped into a peril that
Terpeleset ke dalam bahaya yang
I'll never understand
Aku tidak akan pernah mengerti
This feeling always gets away
Perasaan ini selalu menghilang
Wishing I could hold on longer
Berharap aku bisa bertahan lebih lama
It doesn't have to feel so strange
Tidak harus terasa begitu aneh
To be in love again, to be in love again, to be in love again
Untuk jatuh cinta lagi, untuk jatuh cinta lagi, untuk jatuh cinta lagi
Be in love again
Jatuh cinta lagi
Ooh
อู้
Ooh
อู้
Ghost in the mirror
ผีในกระจก
I knew your face once, but now it's unclear
ฉันเคยรู้จักหน้าของคุณ แต่ตอนนี้มันไม่ชัดเจน
And I can't feel my body now
และฉันรู้สึกไม่ได้ว่าร่างกายของฉันอยู่ตรงไหน
I'm separate from here and now
ฉันแยกจากที่นี่และตอนนี้
Ooh
อู้
Ooh
อู้
A drug and a dream
ยาและความฝัน
We lost connection, oh, come back to me
เราสูญเสียการเชื่อมต่อ, โอ้, กลับมาหาฉันเถอะ
So I can feel alive again
เพื่อให้ฉันรู้สึกมีชีวิตอีกครั้ง
Soul and body try to mend
จิตวิญญาณและร่างกายพยายามซ่อมแซม
It's pulling me apart this time
มันดึงฉันออกจากกันครั้งนี้
Everything is never ending
ทุกอย่างไม่มีวันจบสิ้น
Slipped into a peril that
ลื่นไถลเข้าไปในอันตรายที่
I'll never understand
ฉันจะไม่มีวันเข้าใจ
This feeling always gets away
ความรู้สึกนี้มันหลุดมือไปเสมอ
Wishing I could hold on longer
หวังว่าฉันจะสามารถยึดมั่นไว้ได้นานกว่านี้
It doesn't have to feel so strange
มันไม่จำเป็นต้องรู้สึกแปลกๆ
To be in love again, to be in love again, to be in love again
ที่จะตกหลุมรักอีกครั้ง, ที่จะตกหลุมรักอีกครั้ง, ที่จะตกหลุมรักอีกครั้ง
Ooh
อู้
Ooh
อู้
Ghost in the mirror
ผีในกระจก
I knew your face once, but now it's unclear
ฉันเคยรู้จักหน้าของคุณ แต่ตอนนี้มันไม่ชัดเจน
And I can't feel my body now
และฉันรู้สึกไม่ได้ว่าร่างกายของฉันอยู่ตรงไหน
I'm separate from here and now
ฉันแยกจากที่นี่และตอนนี้
Ooh
อู้
Ooh
อู้
Ooh
อู้
Ooh
อู้
It's pulling me apart this time
มันดึงฉันออกจากกันครั้งนี้
Everything is never ending
ทุกอย่างไม่มีวันจบสิ้น
Slipped into a peril that
ลื่นไถลเข้าไปในอันตรายที่
I'll never understand
ฉันจะไม่มีวันเข้าใจ
This feeling always gets away
ความรู้สึกนี้มันหลุดมือไปเสมอ
Wishing I could hold on longer
หวังว่าฉันจะสามารถยึดมั่นไว้ได้นานกว่านี้
It doesn't have to feel so strange
มันไม่จำเป็นต้องรู้สึกแปลกๆ
To be in love again, to be in love again, to be in love again
ที่จะตกหลุมรักอีกครั้ง, ที่จะตกหลุมรักอีกครั้ง, ที่จะตกหลุมรักอีกครั้ง
Be in love again
ตกหลุมรักอีกครั้ง
Ooh
噢
Ooh
噢
Ghost in the mirror
镜中鬼影
I knew your face once, but now it's unclear
我曾经认识你的脸庞,但现在变得模糊不清
And I can't feel my body now
我感觉不到我的身体了
I'm separate from here and now
我与此时此地分离
Ooh
噢
Ooh
噢
A drug and a dream
一种药物和一个梦想
We lost connection, oh, come back to me
我们失去了联系,哦,回到我身边
So I can feel alive again
让我再次感觉到活着
Soul and body try to mend
灵魂和身体试图修复
It's pulling me apart this time
这次它把我撕裂
Everything is never ending
一切都无休无止
Slipped into a peril that
滑入了一个
I'll never understand
我永远无法理解的危险
This feeling always gets away
这种感觉总是溜走
Wishing I could hold on longer
希望我能坚持更久
It doesn't have to feel so strange
不必感到如此陌生
To be in love again, to be in love again, to be in love again
再次恋爱,再次恋爱,再次恋爱
Ooh
噢
Ooh
噢
Ghost in the mirror
镜中鬼影
I knew your face once, but now it's unclear
我曾经认识你的脸庞,但现在变得模糊不清
And I can't feel my body now
我感觉不到我的身体了
I'm separate from here and now
我与此时此地分离
Ooh
噢
Ooh
噢
Ooh
噢
Ooh
噢
It's pulling me apart this time
这次它把我撕裂
Everything is never ending
一切都无休无止
Slipped into a peril that
滑入了一个
I'll never understand
我永远无法理解的危险
This feeling always gets away
这种感觉总是溜走
Wishing I could hold on longer
希望我能坚持更久
It doesn't have to feel so strange
不必感到如此陌生
To be in love again, to be in love again, to be in love again
再次恋爱,再次恋爱,再次恋爱
Be in love again
再次恋爱