Love Me 4 Me
Bram Inscore, Nicole Morier, Rina Sawayama
Babe, I've been telling you
If you can't love yourself
How are you going to love somebody else?
Everyday I wanna start over
'Cause I remind me of me
At my worst, all in my mirror
Tell me lies, say it nice
Gotta do right, be nice
Smile just like a lady
I gotta work hard
Make up, head up like a star
I gotta be that angel
Good girl, soft and sexy
Well, I don't care
I don't care who you are
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
Every time I let you win
My mind, you find remedies
But you can't fix me, you can't win
So goodbye, goodbye
Gotta do right, be nice
Smile just like a lady
I gotta work hard
Make up, head up like a star
I gotta be that angel
Good girl, soft and sexy
I don't care
I don't care who you are
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
"If you can't love yourself
How are you going to love somebody else?"
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
Babe, I've been telling you
Schatz, ich habe es dir immer gesagt
If you can't love yourself
Wenn du dich selbst nicht lieben kannst
How are you going to love somebody else?
Wie willst du dann jemand anderen lieben?
Everyday I wanna start over
Jeden Tag möchte ich von vorne anfangen
'Cause I remind me of me
Denn ich erinnere mich an mich
At my worst, all in my mirror
In meinen schlimmsten Zeiten, alles in meinem Spiegel
Tell me lies, say it nice
Erzähl mir Lügen, sag es nett
Gotta do right, be nice
Muss das Richtige tun, nett sein
Smile just like a lady
Lächeln wie eine Dame
I gotta work hard
Ich muss hart arbeiten
Make up, head up like a star
Schminke, Kopf hoch wie ein Star
I gotta be that angel
Ich muss dieser Engel sein
Good girl, soft and sexy
Braves Mädchen, weich und sexy
Well, I don't care
Nun, es ist mir egal
I don't care who you are
Es ist mir egal, wer du bist
You wanna love me for me
Du willst mich so lieben, wie ich bin
If I made it, I made it easy
Wenn ich es geschafft habe, habe ich es dir leicht gemacht
You wanna love me for me
Du willst mich so lieben, wie ich bin
If I made it, I made it easy
Wenn ich es geschafft habe, habe ich es dir leicht gemacht
Every time I let you win
Jedes Mal, wenn ich dich gewinnen lasse
My mind, you find remedies
In meinem Kopf findest du Heilmittel
But you can't fix me, you can't win
Aber du kannst mich nicht reparieren, du kannst nicht gewinnen
So goodbye, goodbye
Also auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Gotta do right, be nice
Muss das Richtige tun, nett sein
Smile just like a lady
Lächeln wie eine Dame
I gotta work hard
Ich muss hart arbeiten
Make up, head up like a star
Schminke, Kopf hoch wie ein Star
I gotta be that angel
Ich muss dieser Engel sein
Good girl, soft and sexy
Braves Mädchen, weich und sexy
I don't care
Es ist mir egal
I don't care who you are
Es ist mir egal, wer du bist
You wanna love me for me
Du willst mich so lieben, wie ich bin
If I made it, I made it easy
Wenn ich es geschafft habe, habe ich es dir leicht gemacht
You wanna love me for me
Du willst mich so lieben, wie ich bin
If I made it, I made it easy
Wenn ich es geschafft habe, habe ich es dir leicht gemacht
"If you can't love yourself
„Wenn du dich selbst nicht lieben kannst
How are you going to love somebody else?"
Wie willst du dann jemand anderen lieben?“
You wanna love me for me
Du willst mich so lieben, wie ich bin
If I made it, I made it easy
Wenn ich es geschafft habe, habe ich es dir leicht gemacht
You wanna love me for me
Du willst mich so lieben, wie ich bin
If I made it, I made it easy
Wenn ich es geschafft habe, habe ich es dir leicht gemacht
You wanna love me for me
Du willst mich so lieben, wie ich bin
If I made it, I made it easy
Wenn ich es geschafft habe, habe ich es dir leicht gemacht
You wanna love me for me
Du willst mich so lieben, wie ich bin
If I made it, I made it easy
Wenn ich es geschafft habe, habe ich es dir leicht gemacht
Babe, I've been telling you
Amor, eu tenho te dito
If you can't love yourself
Se você não consegue se amar
How are you going to love somebody else?
Como vai amar alguém mais?
Everyday I wanna start over
Todos os dias eu quero começar de novo
'Cause I remind me of me
Porque eu me lembro de mim
At my worst, all in my mirror
No meu pior, tudo no meu espelho
Tell me lies, say it nice
Me diga mentiras, diga de forma agradável
Gotta do right, be nice
Tenho que fazer o certo, ser legal
Smile just like a lady
Sorrir como uma dama
I gotta work hard
Eu tenho que trabalhar duro
Make up, head up like a star
Maquiar, cabeça erguida como uma estrela
I gotta be that angel
Eu tenho que ser aquele anjo
Good girl, soft and sexy
Boa menina, suave e sexy
Well, I don't care
Bem, eu não me importo
I don't care who you are
Eu não me importo quem você é
You wanna love me for me
Você quer me amar por mim
If I made it, I made it easy
Se eu consegui, eu fiz isso fácil
You wanna love me for me
Você quer me amar por mim
If I made it, I made it easy
Se eu consegui, eu fiz isso fácil
Every time I let you win
Toda vez que eu deixo você ganhar
My mind, you find remedies
Minha mente, você encontra remédios
But you can't fix me, you can't win
Mas você não pode me consertar, você não pode ganhar
So goodbye, goodbye
Então adeus, adeus
Gotta do right, be nice
Tenho que fazer o certo, ser legal
Smile just like a lady
Sorrir como uma dama
I gotta work hard
Eu tenho que trabalhar duro
Make up, head up like a star
Maquiar, cabeça erguida como uma estrela
I gotta be that angel
Eu tenho que ser aquele anjo
Good girl, soft and sexy
Boa menina, suave e sexy
I don't care
Eu não me importo
I don't care who you are
Eu não me importo quem você é
You wanna love me for me
Você quer me amar por mim
If I made it, I made it easy
Se eu consegui, eu fiz isso fácil
You wanna love me for me
Você quer me amar por mim
If I made it, I made it easy
Se eu consegui, eu fiz isso fácil
"If you can't love yourself
"Se você não consegue se amar
How are you going to love somebody else?"
Como vai amar alguém mais?"
You wanna love me for me
Você quer me amar por mim
If I made it, I made it easy
Se eu consegui, eu fiz isso fácil
You wanna love me for me
Você quer me amar por mim
If I made it, I made it easy
Se eu consegui, eu fiz isso fácil
You wanna love me for me
Você quer me amar por mim
If I made it, I made it easy
Se eu consegui, eu fiz isso fácil
You wanna love me for me
Você quer me amar por mim
If I made it, I made it easy
Se eu consegui, eu fiz isso fácil
Babe, I've been telling you
Cariño, te lo he estado diciendo
If you can't love yourself
Si no puedes amarte a ti mismo
How are you going to love somebody else?
¿Cómo vas a amar a alguien más?
Everyday I wanna start over
Todos los días quiero empezar de nuevo
'Cause I remind me of me
Porque me recuerdo a mí misma
At my worst, all in my mirror
En mi peor momento, todo en mi espejo
Tell me lies, say it nice
Dime mentiras, dilo amablemente
Gotta do right, be nice
Tengo que hacer lo correcto, ser amable
Smile just like a lady
Sonreír como una dama
I gotta work hard
Tengo que trabajar duro
Make up, head up like a star
Maquillarme, levantar la cabeza como una estrella
I gotta be that angel
Tengo que ser ese ángel
Good girl, soft and sexy
Buena chica, suave y sexy
Well, I don't care
Bueno, no me importa
I don't care who you are
No me importa quién eres
You wanna love me for me
Quieres amarme por mí
If I made it, I made it easy
Si lo logré, lo hice fácil
You wanna love me for me
Quieres amarme por mí
If I made it, I made it easy
Si lo logré, lo hice fácil
Every time I let you win
Cada vez que te dejo ganar
My mind, you find remedies
Mi mente, encuentras remedios
But you can't fix me, you can't win
Pero no puedes arreglarme, no puedes ganar
So goodbye, goodbye
Así que adiós, adiós
Gotta do right, be nice
Tengo que hacer lo correcto, ser amable
Smile just like a lady
Sonreír como una dama
I gotta work hard
Tengo que trabajar duro
Make up, head up like a star
Maquillarme, levantar la cabeza como una estrella
I gotta be that angel
Tengo que ser ese ángel
Good girl, soft and sexy
Buena chica, suave y sexy
I don't care
No me importa
I don't care who you are
No me importa quién eres
You wanna love me for me
Quieres amarme por mí
If I made it, I made it easy
Si lo logré, lo hice fácil
You wanna love me for me
Quieres amarme por mí
If I made it, I made it easy
Si lo logré, lo hice fácil
"If you can't love yourself
"Si no puedes amarte a ti mismo
How are you going to love somebody else?"
¿Cómo vas a amar a alguien más?"
You wanna love me for me
Quieres amarme por mí
If I made it, I made it easy
Si lo logré, lo hice fácil
You wanna love me for me
Quieres amarme por mí
If I made it, I made it easy
Si lo logré, lo hice fácil
You wanna love me for me
Quieres amarme por mí
If I made it, I made it easy
Si lo logré, lo hice fácil
You wanna love me for me
Quieres amarme por mí
If I made it, I made it easy
Si lo logré, lo hice fácil
Babe, I've been telling you
Chéri, je te le dis depuis longtemps
If you can't love yourself
Si tu ne peux pas t'aimer toi-même
How are you going to love somebody else?
Comment vas-tu aimer quelqu'un d'autre ?
Everyday I wanna start over
Chaque jour, je veux recommencer
'Cause I remind me of me
Parce que je me rappelle de moi
At my worst, all in my mirror
À mon pire, tout dans mon miroir
Tell me lies, say it nice
Dis-moi des mensonges, dis-le gentiment
Gotta do right, be nice
Il faut bien faire, être gentil
Smile just like a lady
Sourire comme une dame
I gotta work hard
Je dois travailler dur
Make up, head up like a star
Maquillage, tête haute comme une star
I gotta be that angel
Je dois être cet ange
Good girl, soft and sexy
Bonne fille, douce et sexy
Well, I don't care
Eh bien, je m'en fiche
I don't care who you are
Je me fiche de qui tu es
You wanna love me for me
Tu veux m'aimer pour moi
If I made it, I made it easy
Si je l'ai fait, je l'ai rendu facile
You wanna love me for me
Tu veux m'aimer pour moi
If I made it, I made it easy
Si je l'ai fait, je l'ai rendu facile
Every time I let you win
Chaque fois que je te laisse gagner
My mind, you find remedies
Mon esprit, tu trouves des remèdes
But you can't fix me, you can't win
Mais tu ne peux pas me réparer, tu ne peux pas gagner
So goodbye, goodbye
Alors au revoir, au revoir
Gotta do right, be nice
Il faut bien faire, être gentil
Smile just like a lady
Sourire comme une dame
I gotta work hard
Je dois travailler dur
Make up, head up like a star
Maquillage, tête haute comme une star
I gotta be that angel
Je dois être cet ange
Good girl, soft and sexy
Bonne fille, douce et sexy
I don't care
Je m'en fiche
I don't care who you are
Je me fiche de qui tu es
You wanna love me for me
Tu veux m'aimer pour moi
If I made it, I made it easy
Si je l'ai fait, je l'ai rendu facile
You wanna love me for me
Tu veux m'aimer pour moi
If I made it, I made it easy
Si je l'ai fait, je l'ai rendu facile
"If you can't love yourself
"Si tu ne peux pas t'aimer toi-même
How are you going to love somebody else?"
Comment vas-tu aimer quelqu'un d'autre ?"
You wanna love me for me
Tu veux m'aimer pour moi
If I made it, I made it easy
Si je l'ai fait, je l'ai rendu facile
You wanna love me for me
Tu veux m'aimer pour moi
If I made it, I made it easy
Si je l'ai fait, je l'ai rendu facile
You wanna love me for me
Tu veux m'aimer pour moi
If I made it, I made it easy
Si je l'ai fait, je l'ai rendu facile
You wanna love me for me
Tu veux m'aimer pour moi
If I made it, I made it easy
Si je l'ai fait, je l'ai rendu facile
Babe, I've been telling you
Amore, te l'ho detto
If you can't love yourself
Se non riesci ad amare te stesso
How are you going to love somebody else?
Come pensi di amare qualcun altro?
Everyday I wanna start over
Ogni giorno voglio ricominciare
'Cause I remind me of me
Perché mi ricordo di me
At my worst, all in my mirror
Al mio peggio, tutto nello specchio
Tell me lies, say it nice
Dimmi bugie, dillo gentilmente
Gotta do right, be nice
Devo fare bene, essere gentile
Smile just like a lady
Sorridere come una signora
I gotta work hard
Devo lavorare duro
Make up, head up like a star
Trucco, testa alta come una stella
I gotta be that angel
Devo essere quell'angelo
Good girl, soft and sexy
Brava ragazza, morbida e sexy
Well, I don't care
Beh, non mi importa
I don't care who you are
Non mi importa chi sei
You wanna love me for me
Vuoi amarmi per me
If I made it, I made it easy
Se ce l'ho fatta, l'ho reso facile
You wanna love me for me
Vuoi amarmi per me
If I made it, I made it easy
Se ce l'ho fatta, l'ho reso facile
Every time I let you win
Ogni volta che ti lascio vincere
My mind, you find remedies
Nella mia mente, trovi rimedi
But you can't fix me, you can't win
Ma non puoi sistemarmi, non puoi vincere
So goodbye, goodbye
Quindi addio, addio
Gotta do right, be nice
Devo fare bene, essere gentile
Smile just like a lady
Sorridere come una signora
I gotta work hard
Devo lavorare duro
Make up, head up like a star
Trucco, testa alta come una stella
I gotta be that angel
Devo essere quell'angelo
Good girl, soft and sexy
Brava ragazza, morbida e sexy
I don't care
Non mi importa
I don't care who you are
Non mi importa chi sei
You wanna love me for me
Vuoi amarmi per me
If I made it, I made it easy
Se ce l'ho fatta, l'ho reso facile
You wanna love me for me
Vuoi amarmi per me
If I made it, I made it easy
Se ce l'ho fatta, l'ho reso facile
"If you can't love yourself
"Se non riesci ad amare te stesso
How are you going to love somebody else?"
Come pensi di amare qualcun altro?"
You wanna love me for me
Vuoi amarmi per me
If I made it, I made it easy
Se ce l'ho fatta, l'ho reso facile
You wanna love me for me
Vuoi amarmi per me
If I made it, I made it easy
Se ce l'ho fatta, l'ho reso facile
You wanna love me for me
Vuoi amarmi per me
If I made it, I made it easy
Se ce l'ho fatta, l'ho reso facile
You wanna love me for me
Vuoi amarmi per me
If I made it, I made it easy
Se ce l'ho fatta, l'ho reso facile