Libertà
Rocco Pagliarulo, Fabio Orza
E vogl a libertà
Terra ca me parl e libertà
Mo so liber e sta dignità
Nun s'ha po accatta nisciun
Se viv megl senza sti pensier
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
Levatm e caten e gir o munn currenn
So cuntent comm si ess vint a bullett
Senza n'euro rint a sacc e a riduzion e current
Nun tenev manc o suonn e ave nu cunt corrent
A pizzerì mannav o cunt ma ij già stev currenn
O professor me ricett, "Tu riest miezz a na via"
O rispunniett, "Stai tranquill, vac in pension primm ij"
Chella stronz me lasciai, ce rimaniett mal
E si te ric cu chi sta rir pe na settiman
E vafammocc a chi parl senza sapè
Tu m'augur e ij a l'infern
Ma si vac a l'infern scinn cu me
Ij sto cercann e migliorà me stess
Perciò nun crer a sti prumess e chi a 'ntrasatt me futtess
A me m'accir st'incertezz, troppi vot pens assai
A cap viagg se fa film ca po nun so asciut mai
Ma pe fortun sta man ca scorr ngopp a stu fogl
Me ra a forz ro mar ca sbatt ngopp a sti scogl
Nu futur divers rest 'tt chell che vogl
Vogl ca figlm a trent'ann pens, "Paptm è n'omm"
So divers ra vuij ca v'attiggiat a tronist
Mill femmn attuorn ma arint si sul e trist
E vogl a libertà
Terra ca me parl e libertà
Mo so liber e sta dignità
Nun s'ha po accatta nisciun
Se viv megl senza sti pensier
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
Levatm e caten e gir o munn currenn
Tu chest a chiamm libertà, in realtà simm prototip
Schiav legalizzat, stereotip nguoll e popol
E nuij ce stamm mentr sti nfam manovrn
Stut a television nun vogl sentì chiu monolog
E dong fuoc a stu beat, nun me rong pe vint
Anna capì ca nuij nun simm pecr rint o recint
Fabio Musta campion e suon nta l'MPC
Vincimm a copp re campion tra lampion e panchin
E nun me serv a cullan, machin ross e denar
So crisciut orgoglios cu pochi cos essenzial
Perciò nun vogl ostentà pe me è question e rispett
Pur si c'agg fatt teng e cumpagn int a merd
Si fann a me president ress a fatic a 'tt quant
Pe seconda cos o sai legalizzass sta piant
Tien 'tt sti strunzat, RH mo è cult
Vol nsiem e gabbian pe me a libertà è tutt
E vogl a libertà
Terra ca me parl e libertà
Mo so liber e sta dignità
Nun s'ha po accatta nisciun
Se viv megl senza sti pensier
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
Levatm e caten e gir o munn currenn
Nun val a pen e pensà a quantu mal ce sta
Mo vogl sul sta buon senz e preoccupazion ca sta vit te rà
Ascimm assiem staser
Ij so chiù doce si bev
Si bell pcchè si over rint a nu munn che è fint e a gent nun s'apparten
E vogl a libertà
Terra ca me parl e libertà
Mo so liber e sta dignità
Nun s'ha po accatta nisciun
Se viv megl senza sti pensier
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
Levatm e caten e gir o munn currenn
E vogl a libertà
Eu quero a liberdade
Terra ca me parl e libertà
Terra que me fala de liberdade
Mo so liber e sta dignità
Agora sou livre e tenho dignidade
Nun s'ha po accatta nisciun
Não se pode comprar ninguém
Se viv megl senza sti pensier
Se vive melhor sem esses pensamentos
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
Abraço as crianças quando volto à noite
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
O mundo é muito mais bonito aos olhos inocentes
Levatm e caten e gir o munn currenn
Tire as correntes e corra pelo mundo
So cuntent comm si ess vint a bullett
Estou feliz como se tivesse ganho na loteria
Senza n'euro rint a sacc e a riduzion e current
Sem um euro no bolso e com a redução da corrente
Nun tenev manc o suonn e ave nu cunt corrent
Não tinha nem o sonho e tinha uma conta corrente
A pizzerì mannav o cunt ma ij già stev currenn
Na pizzaria mandava a conta mas já estava correndo
O professor me ricett, "Tu riest miezz a na via"
O professor me disse, "Você está no meio do caminho"
O rispunniett, "Stai tranquill, vac in pension primm ij"
Eu respondi, "Fique tranquilo, vou me aposentar antes de você"
Chella stronz me lasciai, ce rimaniett mal
Aquela idiota me deixou, ficou mal
E si te ric cu chi sta rir pe na settiman
E se você se lembra de quem riu por uma semana
E vafammocc a chi parl senza sapè
E vá se ferrar quem fala sem saber
Tu m'augur e ij a l'infern
Você me deseja no inferno
Ma si vac a l'infern scinn cu me
Mas se eu for para o inferno, desça comigo
Ij sto cercann e migliorà me stess
Estou tentando melhorar a mim mesmo
Perciò nun crer a sti prumess e chi a 'ntrasatt me futtess
Por isso não acredito nessas promessas e quem me traiu
A me m'accir st'incertezz, troppi vot pens assai
Eu odeio essa incerteza, muitas vezes penso demais
A cap viagg se fa film ca po nun so asciut mai
A cabeça viaja e faz filmes que nunca terminam
Ma pe fortun sta man ca scorr ngopp a stu fogl
Mas felizmente esta mão que corre sobre esta folha
Me ra a forz ro mar ca sbatt ngopp a sti scogl
Me dá a força do mar que bate nessas rochas
Nu futur divers rest 'tt chell che vogl
Um futuro diferente é o que eu quero
Vogl ca figlm a trent'ann pens, "Paptm è n'omm"
Quero que meu filho aos trinta anos pense, "Papai é um homem"
So divers ra vuij ca v'attiggiat a tronist
Sou diferente de vocês que se parecem com tronistas
Mill femmn attuorn ma arint si sul e trist
Mil mulheres ao redor mas por dentro são solitárias e tristes
E vogl a libertà
Eu quero a liberdade
Terra ca me parl e libertà
Terra que me fala de liberdade
Mo so liber e sta dignità
Agora sou livre e tenho dignidade
Nun s'ha po accatta nisciun
Não se pode comprar ninguém
Se viv megl senza sti pensier
Se vive melhor sem esses pensamentos
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
Abraço as crianças quando volto à noite
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
O mundo é muito mais bonito aos olhos inocentes
Levatm e caten e gir o munn currenn
Tire as correntes e corra pelo mundo
Tu chest a chiamm libertà, in realtà simm prototip
Você chama isso de liberdade, na verdade somos protótipos
Schiav legalizzat, stereotip nguoll e popol
Escravos legalizados, estereótipos no meio do povo
E nuij ce stamm mentr sti nfam manovrn
E nós estamos aqui enquanto esses infames manobram
Stut a television nun vogl sentì chiu monolog
Estou cansado de televisão, não quero ouvir mais monólogos
E dong fuoc a stu beat, nun me rong pe vint
E acendo fogo neste beat, não me importo com vinte
Anna capì ca nuij nun simm pecr rint o recint
Eles têm que entender que não somos ovelhas no curral
Fabio Musta campion e suon nta l'MPC
Fabio Musta campeão de som no MPC
Vincimm a copp re campion tra lampion e panchin
Vencemos a copa entre lanternas e bancos
E nun me serv a cullan, machin ross e denar
E não preciso de berço, carro vermelho e dinheiro
So crisciut orgoglios cu pochi cos essenzial
Cresci orgulhoso com poucas coisas essenciais
Perciò nun vogl ostentà pe me è question e rispett
Por isso não quero ostentar, para mim é questão de respeito
Pur si c'agg fatt teng e cumpagn int a merd
Mesmo que tenha feito amigos na merda
Si fann a me president ress a fatic a 'tt quant
Se me fizessem presidente, faria muita coisa
Pe seconda cos o sai legalizzass sta piant
A segunda coisa que faria seria legalizar esta planta
Tien 'tt sti strunzat, RH mo è cult
Mantenha essas besteiras, RH agora é cult
Vol nsiem e gabbian pe me a libertà è tutt
Voe com as gaivotas, para mim a liberdade é tudo
E vogl a libertà
Eu quero a liberdade
Terra ca me parl e libertà
Terra que me fala de liberdade
Mo so liber e sta dignità
Agora sou livre e tenho dignidade
Nun s'ha po accatta nisciun
Não se pode comprar ninguém
Se viv megl senza sti pensier
Se vive melhor sem esses pensamentos
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
Abraço as crianças quando volto à noite
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
O mundo é muito mais bonito aos olhos inocentes
Levatm e caten e gir o munn currenn
Tire as correntes e corra pelo mundo
Nun val a pen e pensà a quantu mal ce sta
Não vale a pena pensar em quanto mal existe
Mo vogl sul sta buon senz e preoccupazion ca sta vit te rà
Agora só quero estar bem sem as preocupações que esta vida traz
Ascimm assiem staser
Vamos subir juntos esta noite
Ij so chiù doce si bev
Eu sou mais doce se bebo
Si bell pcchè si over rint a nu munn che è fint e a gent nun s'apparten
É bonito porque é verdadeiro em um mundo que é falso e as pessoas não pertencem
E vogl a libertà
Eu quero a liberdade
Terra ca me parl e libertà
Terra que me fala de liberdade
Mo so liber e sta dignità
Agora sou livre e tenho dignidade
Nun s'ha po accatta nisciun
Não se pode comprar ninguém
Se viv megl senza sti pensier
Se vive melhor sem esses pensamentos
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
Abraço as crianças quando volto à noite
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
O mundo é muito mais bonito aos olhos inocentes
Levatm e caten e gir o munn currenn
Tire as correntes e corra pelo mundo
E vogl a libertà
I want freedom
Terra ca me parl e libertà
Land that speaks to me of freedom
Mo so liber e sta dignità
Now I am free and have this dignity
Nun s'ha po accatta nisciun
No one can be bought anymore
Se viv megl senza sti pensier
Life is better without these thoughts
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
Hug the children when you return in the evening
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
The world is much more beautiful in these innocent eyes
Levatm e caten e gir o munn currenn
Remove my chains and let me run around the world
So cuntent comm si ess vint a bullett
I'm happy as if I won the lottery
Senza n'euro rint a sacc e a riduzion e current
Without a euro in my pocket and with the electricity cut off
Nun tenev manc o suonn e ave nu cunt corrent
I didn't even have a dream and I had a current account
A pizzerì mannav o cunt ma ij già stev currenn
I sent the account to the pizzeria but I was already running
O professor me ricett, "Tu riest miezz a na via"
The teacher told me, "You are in the middle of the road"
O rispunniett, "Stai tranquill, vac in pension primm ij"
I replied, "Don't worry, I'll retire before you"
Chella stronz me lasciai, ce rimaniett mal
That bitch left me, she was badly hurt
E si te ric cu chi sta rir pe na settiman
And if you remember who laughed for a week
E vafammocc a chi parl senza sapè
And fuck those who talk without knowing
Tu m'augur e ij a l'infern
You wish me to go to hell
Ma si vac a l'infern scinn cu me
But if I go to hell, come down with me
Ij sto cercann e migliorà me stess
I'm trying to improve myself
Perciò nun crer a sti prumess e chi a 'ntrasatt me futtess
So don't believe these promises and who would screw me over
A me m'accir st'incertezz, troppi vot pens assai
This uncertainty bothers me, too many times I think too much
A cap viagg se fa film ca po nun so asciut mai
The head travels and makes films that then never dry
Ma pe fortun sta man ca scorr ngopp a stu fogl
But fortunately this hand that runs on this sheet
Me ra a forz ro mar ca sbatt ngopp a sti scogl
Gives me the strength of the sea that crashes on these rocks
Nu futur divers rest 'tt chell che vogl
A different future remains what I want
Vogl ca figlm a trent'ann pens, "Paptm è n'omm"
I want my son at thirty to think, "My dad is a man"
So divers ra vuij ca v'attiggiat a tronist
I'm different from you who pretend to be a tronist
Mill femmn attuorn ma arint si sul e trist
A thousand women around but inside you are alone and sad
E vogl a libertà
I want freedom
Terra ca me parl e libertà
Land that speaks to me of freedom
Mo so liber e sta dignità
Now I am free and have this dignity
Nun s'ha po accatta nisciun
No one can be bought anymore
Se viv megl senza sti pensier
Life is better without these thoughts
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
Hug the children when you return in the evening
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
The world is much more beautiful in these innocent eyes
Levatm e caten e gir o munn currenn
Remove my chains and let me run around the world
Tu chest a chiamm libertà, in realtà simm prototip
You call this freedom, in reality we are prototypes
Schiav legalizzat, stereotip nguoll e popol
Legalized slaves, stereotypes in the people
E nuij ce stamm mentr sti nfam manovrn
And we are here while these infamous people maneuver
Stut a television nun vogl sentì chiu monolog
I don't want to hear monologues on TV anymore
E dong fuoc a stu beat, nun me rong pe vint
And I set fire to this beat, I don't care about winning
Anna capì ca nuij nun simm pecr rint o recint
They have to understand that we are not sheep in the fence
Fabio Musta campion e suon nta l'MPC
Fabio Musta champion of sound in the MPC
Vincimm a copp re campion tra lampion e panchin
We win the championship cup between lampposts and benches
E nun me serv a cullan, machin ross e denar
And I don't need a crib, red car and money
So crisciut orgoglios cu pochi cos essenzial
I grew up proud with a few essential things
Perciò nun vogl ostentà pe me è question e rispett
So I don't want to show off for me it's a matter of respect
Pur si c'agg fatt teng e cumpagn int a merd
Even if I've done it I have companions in shit
Si fann a me president ress a fatic a 'tt quant
If they make me president I would struggle to do so much
Pe seconda cos o sai legalizzass sta piant
For the second thing you know I would legalize this plant
Tien 'tt sti strunzat, RH mo è cult
Keep these bullshit, RH now is cult
Vol nsiem e gabbian pe me a libertà è tutt
I want to fly with the seagulls for me freedom is everything
E vogl a libertà
I want freedom
Terra ca me parl e libertà
Land that speaks to me of freedom
Mo so liber e sta dignità
Now I am free and have this dignity
Nun s'ha po accatta nisciun
No one can be bought anymore
Se viv megl senza sti pensier
Life is better without these thoughts
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
Hug the children when you return in the evening
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
The world is much more beautiful in these innocent eyes
Levatm e caten e gir o munn currenn
Remove my chains and let me run around the world
Nun val a pen e pensà a quantu mal ce sta
It's not worth thinking about how much evil there is
Mo vogl sul sta buon senz e preoccupazion ca sta vit te rà
Now I just want to be good without the worries that this life will give you
Ascimm assiem staser
Let's go up together tonight
Ij so chiù doce si bev
I'm sweeter if I drink
Si bell pcchè si over rint a nu munn che è fint e a gent nun s'apparten
It's beautiful because it's over in a world that is fake and people don't belong
E vogl a libertà
I want freedom
Terra ca me parl e libertà
Land that speaks to me of freedom
Mo so liber e sta dignità
Now I am free and have this dignity
Nun s'ha po accatta nisciun
No one can be bought anymore
Se viv megl senza sti pensier
Life is better without these thoughts
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
Hug the children when you return in the evening
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
The world is much more beautiful in these innocent eyes
Levatm e caten e gir o munn currenn
Remove my chains and let me run around the world
E vogl a libertà
Quiero la libertad
Terra ca me parl e libertà
Tierra que me habla de libertad
Mo so liber e sta dignità
Ahora soy libre y tengo dignidad
Nun s'ha po accatta nisciun
No se puede comprar a nadie
Se viv megl senza sti pensier
Se vive mejor sin estos pensamientos
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
Abrazo a los niños cuando vuelvo por la noche
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
El mundo es mucho más hermoso en estos ojos inocentes
Levatm e caten e gir o munn currenn
Quítame las cadenas y recorre el mundo corriendo
So cuntent comm si ess vint a bullett
Estoy contento como si hubiera ganado la lotería
Senza n'euro rint a sacc e a riduzion e current
Sin un euro en el bolsillo y con la electricidad reducida
Nun tenev manc o suonn e ave nu cunt corrent
No tenía ni sueño y tenía una cuenta corriente
A pizzerì mannav o cunt ma ij già stev currenn
En la pizzería enviaba la cuenta pero ya estaba corriendo
O professor me ricett, "Tu riest miezz a na via"
El profesor me decía, "Estás en medio de la calle"
O rispunniett, "Stai tranquill, vac in pension primm ij"
Le respondí, "Tranquilo, me jubilo antes que tú"
Chella stronz me lasciai, ce rimaniett mal
Esa tonta me dejó, se quedó mal
E si te ric cu chi sta rir pe na settiman
Y si te ríes con quien se ríe por una semana
E vafammocc a chi parl senza sapè
Y vete a la mierda a quien habla sin saber
Tu m'augur e ij a l'infern
Me deseas el infierno
Ma si vac a l'infern scinn cu me
Pero si voy al infierno, baja conmigo
Ij sto cercann e migliorà me stess
Estoy tratando de mejorar a mí mismo
Perciò nun crer a sti prumess e chi a 'ntrasatt me futtess
Por eso no creo en estas promesas y quien me traiciona me jode
A me m'accir st'incertezz, troppi vot pens assai
Me preocupa esta incertidumbre, muchas veces pienso demasiado
A cap viagg se fa film ca po nun so asciut mai
La cabeza viaja, se hace películas que luego no se acaban nunca
Ma pe fortun sta man ca scorr ngopp a stu fogl
Pero por suerte esta mano que corre sobre esta hoja
Me ra a forz ro mar ca sbatt ngopp a sti scogl
Me da la fuerza del mar que golpea sobre estas rocas
Nu futur divers rest 'tt chell che vogl
Un futuro diferente es lo que quiero
Vogl ca figlm a trent'ann pens, "Paptm è n'omm"
Quiero que mi hijo a los treinta años piense, "Papá es un hombre"
So divers ra vuij ca v'attiggiat a tronist
Soy diferente a vosotros que os parecéis a los tronistas
Mill femmn attuorn ma arint si sul e trist
Mil mujeres alrededor pero dentro estás solo y triste
E vogl a libertà
Quiero la libertad
Terra ca me parl e libertà
Tierra que me habla de libertad
Mo so liber e sta dignità
Ahora soy libre y tengo dignidad
Nun s'ha po accatta nisciun
No se puede comprar a nadie
Se viv megl senza sti pensier
Se vive mejor sin estos pensamientos
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
Abrazo a los niños cuando vuelvo por la noche
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
El mundo es mucho más hermoso en estos ojos inocentes
Levatm e caten e gir o munn currenn
Quítame las cadenas y recorre el mundo corriendo
Tu chest a chiamm libertà, in realtà simm prototip
Llamas a esto libertad, en realidad somos prototipos
Schiav legalizzat, stereotip nguoll e popol
Esclavos legalizados, estereotipos en medio del pueblo
E nuij ce stamm mentr sti nfam manovrn
Y nosotros estamos aquí mientras estos infames maniobran
Stut a television nun vogl sentì chiu monolog
Estoy harto de la televisión, no quiero escuchar más monólogos
E dong fuoc a stu beat, nun me rong pe vint
Y prendo fuego a este ritmo, no me importa por veinte
Anna capì ca nuij nun simm pecr rint o recint
Deben entender que nosotros no somos ovejas en el corral
Fabio Musta campion e suon nta l'MPC
Fabio Musta campeón de sonido en el MPC
Vincimm a copp re campion tra lampion e panchin
Ganamos la copa de los campeones entre farolas y bancos
E nun me serv a cullan, machin ross e denar
Y no necesito una cuna, coche rojo y dinero
So crisciut orgoglios cu pochi cos essenzial
Crecí orgulloso con pocas cosas esenciales
Perciò nun vogl ostentà pe me è question e rispett
Por eso no quiero ostentar, para mí es cuestión de respeto
Pur si c'agg fatt teng e cumpagn int a merd
Aunque me haya metido en la mierda con mis amigos
Si fann a me president ress a fatic a 'tt quant
Si me hacen presidente, me costará hacer todo
Pe seconda cos o sai legalizzass sta piant
Por segunda cosa, sabes que legalizaría esta planta
Tien 'tt sti strunzat, RH mo è cult
Mantén estas tonterías, RH ahora es culto
Vol nsiem e gabbian pe me a libertà è tutt
Vuelo con las gaviotas, para mí la libertad es todo
E vogl a libertà
Quiero la libertad
Terra ca me parl e libertà
Tierra que me habla de libertad
Mo so liber e sta dignità
Ahora soy libre y tengo dignidad
Nun s'ha po accatta nisciun
No se puede comprar a nadie
Se viv megl senza sti pensier
Se vive mejor sin estos pensamientos
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
Abrazo a los niños cuando vuelvo por la noche
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
El mundo es mucho más hermoso en estos ojos inocentes
Levatm e caten e gir o munn currenn
Quítame las cadenas y recorre el mundo corriendo
Nun val a pen e pensà a quantu mal ce sta
No vale la pena pensar en cuánto mal hay
Mo vogl sul sta buon senz e preoccupazion ca sta vit te rà
Ahora solo quiero estar bien sin las preocupaciones que esta vida te da
Ascimm assiem staser
Subamos juntos esta noche
Ij so chiù doce si bev
Soy más dulce si bebo
Si bell pcchè si over rint a nu munn che è fint e a gent nun s'apparten
Es bonito porque es real en un mundo que es falso y la gente no pertenece
E vogl a libertà
Quiero la libertad
Terra ca me parl e libertà
Tierra que me habla de libertad
Mo so liber e sta dignità
Ahora soy libre y tengo dignidad
Nun s'ha po accatta nisciun
No se puede comprar a nadie
Se viv megl senza sti pensier
Se vive mejor sin estos pensamientos
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
Abrazo a los niños cuando vuelvo por la noche
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
El mundo es mucho más hermoso en estos ojos inocentes
Levatm e caten e gir o munn currenn
Quítame las cadenas y recorre el mundo corriendo
E vogl a libertà
Je veux la liberté
Terra ca me parl e libertà
Terre qui me parle de liberté
Mo so liber e sta dignità
Maintenant je suis libre et cette dignité
Nun s'ha po accatta nisciun
On ne peut plus acheter personne
Se viv megl senza sti pensier
On vit mieux sans ces pensées
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
Embrasse les enfants quand tu rentres le soir
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
Le monde est beaucoup plus beau dans ces yeux innocents
Levatm e caten e gir o munn currenn
Enlève-moi les chaînes et parcours le monde en courant
So cuntent comm si ess vint a bullett
Je suis content comme si j'avais gagné à la loterie
Senza n'euro rint a sacc e a riduzion e current
Sans un euro dans le sac et la réduction du courant
Nun tenev manc o suonn e ave nu cunt corrent
Je n'avais même pas de rêve et j'avais un compte courant
A pizzerì mannav o cunt ma ij già stev currenn
À la pizzeria, j'envoyais le compte mais j'étais déjà en train de courir
O professor me ricett, "Tu riest miezz a na via"
Le professeur me disait, "Tu es au milieu d'une rue"
O rispunniett, "Stai tranquill, vac in pension primm ij"
Je lui répondais, "Sois tranquille, je vais à la retraite avant toi"
Chella stronz me lasciai, ce rimaniett mal
Cette salope m'a laissé, ça m'a fait mal
E si te ric cu chi sta rir pe na settiman
Et si tu te souviens de qui a ri pendant une semaine
E vafammocc a chi parl senza sapè
Et va te faire foutre à ceux qui parlent sans savoir
Tu m'augur e ij a l'infern
Tu me souhaites l'enfer
Ma si vac a l'infern scinn cu me
Mais si je vais en enfer, descends avec moi
Ij sto cercann e migliorà me stess
Je suis en train d'essayer de m'améliorer
Perciò nun crer a sti prumess e chi a 'ntrasatt me futtess
C'est pourquoi je ne crois pas à ces promesses et à ceux qui m'ont trahi
A me m'accir st'incertezz, troppi vot pens assai
Cette incertitude me tourmente, trop souvent je pense beaucoup
A cap viagg se fa film ca po nun so asciut mai
La tête voyage, se fait des films et puis je ne suis jamais sorti
Ma pe fortun sta man ca scorr ngopp a stu fogl
Mais heureusement, cette main qui glisse sur cette feuille
Me ra a forz ro mar ca sbatt ngopp a sti scogl
Me donne la force de la mer qui se brise sur ces rochers
Nu futur divers rest 'tt chell che vogl
Un avenir différent reste ce que je veux
Vogl ca figlm a trent'ann pens, "Paptm è n'omm"
Je veux que mon fils à trente ans pense, "Papa est un homme"
So divers ra vuij ca v'attiggiat a tronist
Je suis différent de vous qui vous prenez pour des tronistes
Mill femmn attuorn ma arint si sul e trist
Mille femmes autour mais à l'intérieur tu es seul et triste
E vogl a libertà
Je veux la liberté
Terra ca me parl e libertà
Terre qui me parle de liberté
Mo so liber e sta dignità
Maintenant je suis libre et cette dignité
Nun s'ha po accatta nisciun
On ne peut plus acheter personne
Se viv megl senza sti pensier
On vit mieux sans ces pensées
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
Embrasse les enfants quand tu rentres le soir
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
Le monde est beaucoup plus beau dans ces yeux innocents
Levatm e caten e gir o munn currenn
Enlève-moi les chaînes et parcours le monde en courant
Tu chest a chiamm libertà, in realtà simm prototip
Tu appelles ça la liberté, en réalité nous sommes des prototypes
Schiav legalizzat, stereotip nguoll e popol
Esclaves légalisés, stéréotypes dans le peuple
E nuij ce stamm mentr sti nfam manovrn
Et nous sommes là pendant que ces infâmes manœuvrent
Stut a television nun vogl sentì chiu monolog
Je suis à la télévision, je ne veux plus entendre de monologues
E dong fuoc a stu beat, nun me rong pe vint
Et je mets le feu à ce beat, je ne me trompe pas pour vingt
Anna capì ca nuij nun simm pecr rint o recint
Ils ont compris que nous ne sommes pas des moutons dans l'enclos
Fabio Musta campion e suon nta l'MPC
Fabio Musta champion de son dans l'MPC
Vincimm a copp re campion tra lampion e panchin
Nous gagnons la coupe des champions entre les lampadaires et les bancs
E nun me serv a cullan, machin ross e denar
Et je n'ai pas besoin de berceau, de voiture rouge et d'argent
So crisciut orgoglios cu pochi cos essenzial
J'ai grandi fier avec peu de choses essentielles
Perciò nun vogl ostentà pe me è question e rispett
C'est pourquoi je ne veux pas ostenter pour moi c'est une question de respect
Pur si c'agg fatt teng e cumpagn int a merd
Même si j'ai fait des erreurs et des compagnons dans la merde
Si fann a me president ress a fatic a 'tt quant
Si je deviens président, je vais avoir du mal à faire tout ça
Pe seconda cos o sai legalizzass sta piant
La deuxième chose que je ferais serait de légaliser cette plante
Tien 'tt sti strunzat, RH mo è cult
Garde ces conneries, RH est maintenant culte
Vol nsiem e gabbian pe me a libertà è tutt
Je veux voler avec les mouettes pour moi la liberté c'est tout
E vogl a libertà
Je veux la liberté
Terra ca me parl e libertà
Terre qui me parle de liberté
Mo so liber e sta dignità
Maintenant je suis libre et cette dignité
Nun s'ha po accatta nisciun
On ne peut plus acheter personne
Se viv megl senza sti pensier
On vit mieux sans ces pensées
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
Embrasse les enfants quand tu rentres le soir
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
Le monde est beaucoup plus beau dans ces yeux innocents
Levatm e caten e gir o munn currenn
Enlève-moi les chaînes et parcours le monde en courant
Nun val a pen e pensà a quantu mal ce sta
Il ne vaut pas la peine de penser à combien de mal il y a
Mo vogl sul sta buon senz e preoccupazion ca sta vit te rà
Maintenant je veux juste être bien sans les préoccupations que cette vie te donne
Ascimm assiem staser
Montons ensemble ce soir
Ij so chiù doce si bev
Je suis plus doux si je bois
Si bell pcchè si over rint a nu munn che è fint e a gent nun s'apparten
C'est beau parce que c'est fini dans un monde qui est faux et n'appartient pas aux gens
E vogl a libertà
Je veux la liberté
Terra ca me parl e libertà
Terre qui me parle de liberté
Mo so liber e sta dignità
Maintenant je suis libre et cette dignité
Nun s'ha po accatta nisciun
On ne peut plus acheter personne
Se viv megl senza sti pensier
On vit mieux sans ces pensées
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
Embrasse les enfants quand tu rentres le soir
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
Le monde est beaucoup plus beau dans ces yeux innocents
Levatm e caten e gir o munn currenn
Enlève-moi les chaînes et parcours le monde en courant