Isaías 9
RODOLFO LEITE GONCALVES DE ABRANTES
Um menino nasceu
Como um filho se nos deu
Ele é o próprio Deus
E vive em mim
Debaixo de suas asas
Eu me escondi
E o Seu nome é maravilhoso
Glória ao Príncipe da paz
O céu começa a se abrir
Toda a terra se dobrou a ti
Cristo, rei dos reis
Veio nos buscar
Leva-nos em Tuas mãos
Pelas portas da cidade
Na nova Jerusalém
Tua noiva vai entrar
Um menino nasceu
Como um filho se nos deu
Ele é o próprio Deus
E vive em mim
Debaixo de suas asas
Eu me escondi
E o Seu nome é maravilhoso
Glória ao Príncipe da paz
O céu começa a se abrir
Toda a terra se dobrou a ti
Cristo, rei dos reis
Veio nos buscar
Leva-nos em Tuas mãos
Pelas portas da cidade
Na nova Jerusalém
Tua noiva vai entrar
O céu começa a se abrir
Toda a terra se dobrou a ti
Cristo, rei dos reis
Veio nos buscar
Leva-nos em Tuas mãos
Pelas portas da cidade
Na nova Jerusalém
Tua noiva vai entrar
O céu começa a se abrir
Toda a terra se dobrou a ti
Cristo, rei dos reis
Veio nos buscar
Leva-nos em Tuas mãos
Pelas portas da cidade
Na nova Jerusalém
Tua noiva vai entrar
Um menino nasceu
Ein Junge wurde geboren
Como um filho se nos deu
Als ein Sohn wurde er uns gegeben
Ele é o próprio Deus
Er ist Gott selbst
E vive em mim
Und lebt in mir
Debaixo de suas asas
Unter seinen Flügeln
Eu me escondi
Habe ich mich versteckt
E o Seu nome é maravilhoso
Und sein Name ist wunderbar
Glória ao Príncipe da paz
Ehre sei dem Prinzen des Friedens
O céu começa a se abrir
Der Himmel beginnt sich zu öffnen
Toda a terra se dobrou a ti
Die ganze Erde hat sich dir gebeugt
Cristo, rei dos reis
Christus, König der Könige
Veio nos buscar
Kam, um uns zu suchen
Leva-nos em Tuas mãos
Nimm uns in Deine Hände
Pelas portas da cidade
Durch die Tore der Stadt
Na nova Jerusalém
In das neue Jerusalem
Tua noiva vai entrar
Wird deine Braut eintreten
Um menino nasceu
Ein Junge wurde geboren
Como um filho se nos deu
Als ein Sohn wurde er uns gegeben
Ele é o próprio Deus
Er ist Gott selbst
E vive em mim
Und lebt in mir
Debaixo de suas asas
Unter seinen Flügeln
Eu me escondi
Habe ich mich versteckt
E o Seu nome é maravilhoso
Und sein Name ist wunderbar
Glória ao Príncipe da paz
Ehre sei dem Prinzen des Friedens
O céu começa a se abrir
Der Himmel beginnt sich zu öffnen
Toda a terra se dobrou a ti
Die ganze Erde hat sich dir gebeugt
Cristo, rei dos reis
Christus, König der Könige
Veio nos buscar
Kam, um uns zu suchen
Leva-nos em Tuas mãos
Nimm uns in Deine Hände
Pelas portas da cidade
Durch die Tore der Stadt
Na nova Jerusalém
In das neue Jerusalem
Tua noiva vai entrar
Wird deine Braut eintreten
O céu começa a se abrir
Der Himmel beginnt sich zu öffnen
Toda a terra se dobrou a ti
Die ganze Erde hat sich dir gebeugt
Cristo, rei dos reis
Christus, König der Könige
Veio nos buscar
Kam, um uns zu suchen
Leva-nos em Tuas mãos
Nimm uns in Deine Hände
Pelas portas da cidade
Durch die Tore der Stadt
Na nova Jerusalém
In das neue Jerusalem
Tua noiva vai entrar
Wird deine Braut eintreten
O céu começa a se abrir
Der Himmel beginnt sich zu öffnen
Toda a terra se dobrou a ti
Die ganze Erde hat sich dir gebeugt
Cristo, rei dos reis
Christus, König der Könige
Veio nos buscar
Kam, um uns zu suchen
Leva-nos em Tuas mãos
Nimm uns in Deine Hände
Pelas portas da cidade
Durch die Tore der Stadt
Na nova Jerusalém
In das neue Jerusalem
Tua noiva vai entrar
Wird deine Braut eintreten
Um menino nasceu
A boy was born
Como um filho se nos deu
As a son was given to us
Ele é o próprio Deus
He is God himself
E vive em mim
And lives in me
Debaixo de suas asas
Under his wings
Eu me escondi
I have hidden
E o Seu nome é maravilhoso
And His name is wonderful
Glória ao Príncipe da paz
Glory to the Prince of Peace
O céu começa a se abrir
The sky begins to open
Toda a terra se dobrou a ti
All the earth bowed to you
Cristo, rei dos reis
Christ, king of kings
Veio nos buscar
Came to find us
Leva-nos em Tuas mãos
Take us in Your hands
Pelas portas da cidade
Through the city gates
Na nova Jerusalém
In the new Jerusalem
Tua noiva vai entrar
Your bride will enter
Um menino nasceu
A boy was born
Como um filho se nos deu
As a son was given to us
Ele é o próprio Deus
He is God himself
E vive em mim
And lives in me
Debaixo de suas asas
Under his wings
Eu me escondi
I have hidden
E o Seu nome é maravilhoso
And His name is wonderful
Glória ao Príncipe da paz
Glory to the Prince of Peace
O céu começa a se abrir
The sky begins to open
Toda a terra se dobrou a ti
All the earth bowed to you
Cristo, rei dos reis
Christ, king of kings
Veio nos buscar
Came to find us
Leva-nos em Tuas mãos
Take us in Your hands
Pelas portas da cidade
Through the city gates
Na nova Jerusalém
In the new Jerusalem
Tua noiva vai entrar
Your bride will enter
O céu começa a se abrir
The sky begins to open
Toda a terra se dobrou a ti
All the earth bowed to you
Cristo, rei dos reis
Christ, king of kings
Veio nos buscar
Came to find us
Leva-nos em Tuas mãos
Take us in Your hands
Pelas portas da cidade
Through the city gates
Na nova Jerusalém
In the new Jerusalem
Tua noiva vai entrar
Your bride will enter
O céu começa a se abrir
The sky begins to open
Toda a terra se dobrou a ti
All the earth bowed to you
Cristo, rei dos reis
Christ, king of kings
Veio nos buscar
Came to find us
Leva-nos em Tuas mãos
Take us in Your hands
Pelas portas da cidade
Through the city gates
Na nova Jerusalém
In the new Jerusalem
Tua noiva vai entrar
Your bride will enter
Um menino nasceu
Un niño nació
Como um filho se nos deu
Como un hijo se nos dio
Ele é o próprio Deus
Él es el propio Dios
E vive em mim
Y vive en mí
Debaixo de suas asas
Bajo sus alas
Eu me escondi
Me escondí
E o Seu nome é maravilhoso
Y su nombre es maravilloso
Glória ao Príncipe da paz
Gloria al Príncipe de la paz
O céu começa a se abrir
El cielo comienza a abrirse
Toda a terra se dobrou a ti
Toda la tierra se inclinó ante ti
Cristo, rei dos reis
Cristo, rey de reyes
Veio nos buscar
Vino a buscarnos
Leva-nos em Tuas mãos
Llévanos en Tus manos
Pelas portas da cidade
Por las puertas de la ciudad
Na nova Jerusalém
En la nueva Jerusalén
Tua noiva vai entrar
Tu novia entrará
Um menino nasceu
Un niño nació
Como um filho se nos deu
Como un hijo se nos dio
Ele é o próprio Deus
Él es el propio Dios
E vive em mim
Y vive en mí
Debaixo de suas asas
Bajo sus alas
Eu me escondi
Me escondí
E o Seu nome é maravilhoso
Y su nombre es maravilloso
Glória ao Príncipe da paz
Gloria al Príncipe de la paz
O céu começa a se abrir
El cielo comienza a abrirse
Toda a terra se dobrou a ti
Toda la tierra se inclinó ante ti
Cristo, rei dos reis
Cristo, rey de reyes
Veio nos buscar
Vino a buscarnos
Leva-nos em Tuas mãos
Llévanos en Tus manos
Pelas portas da cidade
Por las puertas de la ciudad
Na nova Jerusalém
En la nueva Jerusalén
Tua noiva vai entrar
Tu novia entrará
O céu começa a se abrir
El cielo comienza a abrirse
Toda a terra se dobrou a ti
Toda la tierra se inclinó ante ti
Cristo, rei dos reis
Cristo, rey de reyes
Veio nos buscar
Vino a buscarnos
Leva-nos em Tuas mãos
Llévanos en Tus manos
Pelas portas da cidade
Por las puertas de la ciudad
Na nova Jerusalém
En la nueva Jerusalén
Tua noiva vai entrar
Tu novia entrará
O céu começa a se abrir
El cielo comienza a abrirse
Toda a terra se dobrou a ti
Toda la tierra se inclinó ante ti
Cristo, rei dos reis
Cristo, rey de reyes
Veio nos buscar
Vino a buscarnos
Leva-nos em Tuas mãos
Llévanos en Tus manos
Pelas portas da cidade
Por las puertas de la ciudad
Na nova Jerusalém
En la nueva Jerusalén
Tua noiva vai entrar
Tu novia entrará
Um menino nasceu
Un garçon est né
Como um filho se nos deu
Comme un fils nous a été donné
Ele é o próprio Deus
Il est Dieu lui-même
E vive em mim
Et il vit en moi
Debaixo de suas asas
Sous ses ailes
Eu me escondi
Je me suis caché
E o Seu nome é maravilhoso
Et Son nom est merveilleux
Glória ao Príncipe da paz
Gloire au Prince de la paix
O céu começa a se abrir
Le ciel commence à s'ouvrir
Toda a terra se dobrou a ti
Toute la terre s'est inclinée devant toi
Cristo, rei dos reis
Christ, roi des rois
Veio nos buscar
Est venu nous chercher
Leva-nos em Tuas mãos
Emmène-nous dans Tes mains
Pelas portas da cidade
Par les portes de la ville
Na nova Jerusalém
Dans la nouvelle Jérusalem
Tua noiva vai entrar
Ta fiancée va entrer
Um menino nasceu
Un garçon est né
Como um filho se nos deu
Comme un fils nous a été donné
Ele é o próprio Deus
Il est Dieu lui-même
E vive em mim
Et il vit en moi
Debaixo de suas asas
Sous ses ailes
Eu me escondi
Je me suis caché
E o Seu nome é maravilhoso
Et Son nom est merveilleux
Glória ao Príncipe da paz
Gloire au Prince de la paix
O céu começa a se abrir
Le ciel commence à s'ouvrir
Toda a terra se dobrou a ti
Toute la terre s'est inclinée devant toi
Cristo, rei dos reis
Christ, roi des rois
Veio nos buscar
Est venu nous chercher
Leva-nos em Tuas mãos
Emmène-nous dans Tes mains
Pelas portas da cidade
Par les portes de la ville
Na nova Jerusalém
Dans la nouvelle Jérusalem
Tua noiva vai entrar
Ta fiancée va entrer
O céu começa a se abrir
Le ciel commence à s'ouvrir
Toda a terra se dobrou a ti
Toute la terre s'est inclinée devant toi
Cristo, rei dos reis
Christ, roi des rois
Veio nos buscar
Est venu nous chercher
Leva-nos em Tuas mãos
Emmène-nous dans Tes mains
Pelas portas da cidade
Par les portes de la ville
Na nova Jerusalém
Dans la nouvelle Jérusalem
Tua noiva vai entrar
Ta fiancée va entrer
O céu começa a se abrir
Le ciel commence à s'ouvrir
Toda a terra se dobrou a ti
Toute la terre s'est inclinée devant toi
Cristo, rei dos reis
Christ, roi des rois
Veio nos buscar
Est venu nous chercher
Leva-nos em Tuas mãos
Emmène-nous dans Tes mains
Pelas portas da cidade
Par les portes de la ville
Na nova Jerusalém
Dans la nouvelle Jérusalem
Tua noiva vai entrar
Ta fiancée va entrer
Um menino nasceu
Un bambino è nato
Como um filho se nos deu
Come un figlio ci è stato dato
Ele é o próprio Deus
Lui è il Dio stesso
E vive em mim
E vive in me
Debaixo de suas asas
Sotto le sue ali
Eu me escondi
Mi sono nascosto
E o Seu nome é maravilhoso
E il Suo nome è meraviglioso
Glória ao Príncipe da paz
Gloria al Principe della pace
O céu começa a se abrir
Il cielo inizia ad aprirsi
Toda a terra se dobrou a ti
Tutta la terra si è piegata a te
Cristo, rei dos reis
Cristo, re dei re
Veio nos buscar
È venuto a cercarci
Leva-nos em Tuas mãos
Portaci nelle Tue mani
Pelas portas da cidade
Attraverso le porte della città
Na nova Jerusalém
Nella nuova Gerusalemme
Tua noiva vai entrar
La tua sposa entrerà
Um menino nasceu
Un bambino è nato
Como um filho se nos deu
Come un figlio ci è stato dato
Ele é o próprio Deus
Lui è il Dio stesso
E vive em mim
E vive in me
Debaixo de suas asas
Sotto le sue ali
Eu me escondi
Mi sono nascosto
E o Seu nome é maravilhoso
E il Suo nome è meraviglioso
Glória ao Príncipe da paz
Gloria al Principe della pace
O céu começa a se abrir
Il cielo inizia ad aprirsi
Toda a terra se dobrou a ti
Tutta la terra si è piegata a te
Cristo, rei dos reis
Cristo, re dei re
Veio nos buscar
È venuto a cercarci
Leva-nos em Tuas mãos
Portaci nelle Tue mani
Pelas portas da cidade
Attraverso le porte della città
Na nova Jerusalém
Nella nuova Gerusalemme
Tua noiva vai entrar
La tua sposa entrerà
O céu começa a se abrir
Il cielo inizia ad aprirsi
Toda a terra se dobrou a ti
Tutta la terra si è piegata a te
Cristo, rei dos reis
Cristo, re dei re
Veio nos buscar
È venuto a cercarci
Leva-nos em Tuas mãos
Portaci nelle Tue mani
Pelas portas da cidade
Attraverso le porte della città
Na nova Jerusalém
Nella nuova Gerusalemme
Tua noiva vai entrar
La tua sposa entrerà
O céu começa a se abrir
Il cielo inizia ad aprirsi
Toda a terra se dobrou a ti
Tutta la terra si è piegata a te
Cristo, rei dos reis
Cristo, re dei re
Veio nos buscar
È venuto a cercarci
Leva-nos em Tuas mãos
Portaci nelle Tue mani
Pelas portas da cidade
Attraverso le porte della città
Na nova Jerusalém
Nella nuova Gerusalemme
Tua noiva vai entrar
La tua sposa entrerà
Um menino nasceu
Seorang anak laki-laki telah lahir
Como um filho se nos deu
Sebagai seorang anak, ia diberikan kepada kita
Ele é o próprio Deus
Dia adalah Tuhan itu sendiri
E vive em mim
Dan dia hidup di dalamku
Debaixo de suas asas
Di bawah sayap-Nya
Eu me escondi
Aku bersembunyi
E o Seu nome é maravilhoso
Dan nama-Nya adalah ajaib
Glória ao Príncipe da paz
Kemuliaan bagi Pangeran Damai
O céu começa a se abrir
Langit mulai terbuka
Toda a terra se dobrou a ti
Seluruh bumi tunduk kepadamu
Cristo, rei dos reis
Kristus, raja segala raja
Veio nos buscar
Datang untuk menjemput kita
Leva-nos em Tuas mãos
Bawa kami di tangan-Mu
Pelas portas da cidade
Melalui pintu gerbang kota
Na nova Jerusalém
Di Yerusalem baru
Tua noiva vai entrar
Pengantin-Mu akan masuk
Um menino nasceu
Seorang anak laki-laki telah lahir
Como um filho se nos deu
Sebagai seorang anak, ia diberikan kepada kita
Ele é o próprio Deus
Dia adalah Tuhan itu sendiri
E vive em mim
Dan dia hidup di dalamku
Debaixo de suas asas
Di bawah sayap-Nya
Eu me escondi
Aku bersembunyi
E o Seu nome é maravilhoso
Dan nama-Nya adalah ajaib
Glória ao Príncipe da paz
Kemuliaan bagi Pangeran Damai
O céu começa a se abrir
Langit mulai terbuka
Toda a terra se dobrou a ti
Seluruh bumi tunduk kepadamu
Cristo, rei dos reis
Kristus, raja segala raja
Veio nos buscar
Datang untuk menjemput kita
Leva-nos em Tuas mãos
Bawa kami di tangan-Mu
Pelas portas da cidade
Melalui pintu gerbang kota
Na nova Jerusalém
Di Yerusalem baru
Tua noiva vai entrar
Pengantin-Mu akan masuk
O céu começa a se abrir
Langit mulai terbuka
Toda a terra se dobrou a ti
Seluruh bumi tunduk kepadamu
Cristo, rei dos reis
Kristus, raja segala raja
Veio nos buscar
Datang untuk menjemput kita
Leva-nos em Tuas mãos
Bawa kami di tangan-Mu
Pelas portas da cidade
Melalui pintu gerbang kota
Na nova Jerusalém
Di Yerusalem baru
Tua noiva vai entrar
Pengantin-Mu akan masuk
O céu começa a se abrir
Langit mulai terbuka
Toda a terra se dobrou a ti
Seluruh bumi tunduk kepadamu
Cristo, rei dos reis
Kristus, raja segala raja
Veio nos buscar
Datang untuk menjemput kita
Leva-nos em Tuas mãos
Bawa kami di tangan-Mu
Pelas portas da cidade
Melalui pintu gerbang kota
Na nova Jerusalém
Di Yerusalem baru
Tua noiva vai entrar
Pengantin-Mu akan masuk
Um menino nasceu
เด็กชายคนหนึ่งเกิดมา
Como um filho se nos deu
เหมือนกับลูกชายที่มอบให้เรา
Ele é o próprio Deus
เขาคือพระเจ้าเอง
E vive em mim
และอาศัยอยู่ในตัวฉัน
Debaixo de suas asas
อยู่ใต้ปีกของเขา
Eu me escondi
ฉันได้ซ่อนตัว
E o Seu nome é maravilhoso
และชื่อของพระองค์นั้นน่าอัศจรรย์
Glória ao Príncipe da paz
สรรเสริญเจ้าชายแห่งสันติภาพ
O céu começa a se abrir
ท้องฟ้าเริ่มเปิดออก
Toda a terra se dobrou a ti
ทั้งโลกได้ก้มหัวให้แก่ท่าน
Cristo, rei dos reis
คริสต์, พระราชาแห่งราชาทั้งหลาย
Veio nos buscar
มาเพื่อตามหาเรา
Leva-nos em Tuas mãos
พาเราไปในมือของท่าน
Pelas portas da cidade
ผ่านประตูของเมือง
Na nova Jerusalém
ในเยรูซาเล็มใหม่
Tua noiva vai entrar
เจ้าสาวของท่านจะเข้าไป
Um menino nasceu
เด็กชายคนหนึ่งเกิดมา
Como um filho se nos deu
เหมือนกับลูกชายที่มอบให้เรา
Ele é o próprio Deus
เขาคือพระเจ้าเอง
E vive em mim
และอาศัยอยู่ในตัวฉัน
Debaixo de suas asas
อยู่ใต้ปีกของเขา
Eu me escondi
ฉันได้ซ่อนตัว
E o Seu nome é maravilhoso
และชื่อของพระองค์นั้นน่าอัศจรรย์
Glória ao Príncipe da paz
สรรเสริญเจ้าชายแห่งสันติภาพ
O céu começa a se abrir
ท้องฟ้าเริ่มเปิดออก
Toda a terra se dobrou a ti
ทั้งโลกได้ก้มหัวให้แก่ท่าน
Cristo, rei dos reis
คริสต์, พระราชาแห่งราชาทั้งหลาย
Veio nos buscar
มาเพื่อตามหาเรา
Leva-nos em Tuas mãos
พาเราไปในมือของท่าน
Pelas portas da cidade
ผ่านประตูของเมือง
Na nova Jerusalém
ในเยรูซาเล็มใหม่
Tua noiva vai entrar
เจ้าสาวของท่านจะเข้าไป
O céu começa a se abrir
ท้องฟ้าเริ่มเปิดออก
Toda a terra se dobrou a ti
ทั้งโลกได้ก้มหัวให้แก่ท่าน
Cristo, rei dos reis
คริสต์, พระราชาแห่งราชาทั้งหลาย
Veio nos buscar
มาเพื่อตามหาเรา
Leva-nos em Tuas mãos
พาเราไปในมือของท่าน
Pelas portas da cidade
ผ่านประตูของเมือง
Na nova Jerusalém
ในเยรูซาเล็มใหม่
Tua noiva vai entrar
เจ้าสาวของท่านจะเข้าไป
O céu começa a se abrir
ท้องฟ้าเริ่มเปิดออก
Toda a terra se dobrou a ti
ทั้งโลกได้ก้มหัวให้แก่ท่าน
Cristo, rei dos reis
คริสต์, พระราชาแห่งราชาทั้งหลาย
Veio nos buscar
มาเพื่อตามหาเรา
Leva-nos em Tuas mãos
พาเราไปในมือของท่าน
Pelas portas da cidade
ผ่านประตูของเมือง
Na nova Jerusalém
ในเยรูซาเล็มใหม่
Tua noiva vai entrar
เจ้าสาวของท่านจะเข้าไป
Um menino nasceu
一个男孩出生了
Como um filho se nos deu
像一个儿子给了我们
Ele é o próprio Deus
他是上帝本身
E vive em mim
并活在我心中
Debaixo de suas asas
在他的翅膀下
Eu me escondi
我藏了起来
E o Seu nome é maravilhoso
他的名字是奇妙的
Glória ao Príncipe da paz
荣耀属于和平之王
O céu começa a se abrir
天空开始打开
Toda a terra se dobrou a ti
全地都向你俯伏
Cristo, rei dos reis
基督，诸王之王
Veio nos buscar
来寻找我们
Leva-nos em Tuas mãos
带我们在你的手中
Pelas portas da cidade
通过城市的大门
Na nova Jerusalém
在新耶路撒冷
Tua noiva vai entrar
你的新娘将要进入
Um menino nasceu
一个男孩出生了
Como um filho se nos deu
像一个儿子给了我们
Ele é o próprio Deus
他是上帝本身
E vive em mim
并活在我心中
Debaixo de suas asas
在他的翅膀下
Eu me escondi
我藏了起来
E o Seu nome é maravilhoso
他的名字是奇妙的
Glória ao Príncipe da paz
荣耀属于和平之王
O céu começa a se abrir
天空开始打开
Toda a terra se dobrou a ti
全地都向你俯伏
Cristo, rei dos reis
基督，诸王之王
Veio nos buscar
来寻找我们
Leva-nos em Tuas mãos
带我们在你的手中
Pelas portas da cidade
通过城市的大门
Na nova Jerusalém
在新耶路撒冷
Tua noiva vai entrar
你的新娘将要进入
O céu começa a se abrir
天空开始打开
Toda a terra se dobrou a ti
全地都向你俯伏
Cristo, rei dos reis
基督，诸王之王
Veio nos buscar
来寻找我们
Leva-nos em Tuas mãos
带我们在你的手中
Pelas portas da cidade
通过城市的大门
Na nova Jerusalém
在新耶路撒冷
Tua noiva vai entrar
你的新娘将要进入
O céu começa a se abrir
天空开始打开
Toda a terra se dobrou a ti
全地都向你俯伏
Cristo, rei dos reis
基督，诸王之王
Veio nos buscar
来寻找我们
Leva-nos em Tuas mãos
带我们在你的手中
Pelas portas da cidade
通过城市的大门
Na nova Jerusalém
在新耶路撒冷
Tua noiva vai entrar
你的新娘将要进入