Forget It
SIXTO RODRIGUEZ
But thanks for your time
Then you can thank me for mine
And after that's said
Forget it
Don't be inane
There's no one to blame
No reason why
You should stay here
And lie to me
Don't say anymore
Just walk out the door
I'll get along fine
You'll see
But thanks for your time
Then you can thank me for mine
And after that's said
Forget it
If there was a word
But magic's absurd
I'd make one dream come true
It didn't work out
But don't ever doubt
How I felt about you
But thanks for your time
Then you can thank me for mine
And after that's said
Forget it
But thanks for your time
Aber danke für deine Zeit
Then you can thank me for mine
Dann kannst du mir für meine danken
And after that's said
Und nachdem das gesagt wurde
Forget it
Vergiss es
Don't be inane
Sei nicht albern
There's no one to blame
Es gibt niemanden, dem man die Schuld geben kann
No reason why
Keinen Grund, warum
You should stay here
Du hier bleiben solltest
And lie to me
Und mich anlügen solltest
Don't say anymore
Sag nichts mehr
Just walk out the door
Geh einfach durch die Tür
I'll get along fine
Ich werde schon klarkommen
You'll see
Du wirst sehen
But thanks for your time
Aber danke für deine Zeit
Then you can thank me for mine
Dann kannst du mir für meine danken
And after that's said
Und nachdem das gesagt wurde
Forget it
Vergiss es
If there was a word
Wenn es ein Wort gäbe
But magic's absurd
Aber Magie ist absurd
I'd make one dream come true
Ich würde einen Traum wahr werden lassen
It didn't work out
Es hat nicht geklappt
But don't ever doubt
Aber zweifle niemals daran
How I felt about you
Wie ich über dich gefühlt habe
But thanks for your time
Aber danke für deine Zeit
Then you can thank me for mine
Dann kannst du mir für meine danken
And after that's said
Und nachdem das gesagt wurde
Forget it
Vergiss es
But thanks for your time
Mas obrigado pelo seu tempo
Then you can thank me for mine
Depois você pode me agradecer pelo meu
And after that's said
E depois que isso for dito
Forget it
Esqueça
Don't be inane
Não seja insensato
There's no one to blame
Não há ninguém para culpar
No reason why
Não há razão para
You should stay here
Você ficar aqui
And lie to me
E mentir para mim
Don't say anymore
Não diga mais nada
Just walk out the door
Apenas saia pela porta
I'll get along fine
Eu vou ficar bem
You'll see
Você vai ver
But thanks for your time
Mas obrigado pelo seu tempo
Then you can thank me for mine
Depois você pode me agradecer pelo meu
And after that's said
E depois que isso for dito
Forget it
Esqueça
If there was a word
Se houvesse uma palavra
But magic's absurd
Mas a mágica é absurda
I'd make one dream come true
Eu faria um sonho se tornar realidade
It didn't work out
Não deu certo
But don't ever doubt
Mas nunca duvide
How I felt about you
Do que eu sentia por você
But thanks for your time
Mas obrigado pelo seu tempo
Then you can thank me for mine
Depois você pode me agradecer pelo meu
And after that's said
E depois que isso for dito
Forget it
Esqueça
But thanks for your time
Pero gracias por tu tiempo
Then you can thank me for mine
Luego puedes agradecerme por el mío
And after that's said
Y después de que se diga eso
Forget it
Olvídalo
Don't be inane
No seas insensato
There's no one to blame
No hay a quien culpar
No reason why
No hay razón por la que
You should stay here
Deberías quedarte aquí
And lie to me
Y mentirme
Don't say anymore
No digas más
Just walk out the door
Simplemente sal por la puerta
I'll get along fine
Me las arreglaré bien
You'll see
Lo verás
But thanks for your time
Pero gracias por tu tiempo
Then you can thank me for mine
Luego puedes agradecerme por el mío
And after that's said
Y después de que se diga eso
Forget it
Olvídalo
If there was a word
Si hubiera una palabra
But magic's absurd
Pero la magia es absurda
I'd make one dream come true
Haría un sueño realidad
It didn't work out
No funcionó
But don't ever doubt
Pero nunca dudes
How I felt about you
De cómo me sentía por ti
But thanks for your time
Pero gracias por tu tiempo
Then you can thank me for mine
Luego puedes agradecerme por el mío
And after that's said
Y después de que se diga eso
Forget it
Olvídalo
But thanks for your time
Mais merci pour ton temps
Then you can thank me for mine
Ensuite, tu peux me remercier pour le mien
And after that's said
Et après que cela soit dit
Forget it
Oublie-le
Don't be inane
Ne sois pas insensé
There's no one to blame
Il n'y a personne à blâmer
No reason why
Aucune raison pour laquelle
You should stay here
Tu devrais rester ici
And lie to me
Et me mentir
Don't say anymore
Ne dis plus rien
Just walk out the door
Juste sortir par la porte
I'll get along fine
Je m'en sortirai bien
You'll see
Tu verras
But thanks for your time
Mais merci pour ton temps
Then you can thank me for mine
Ensuite, tu peux me remercier pour le mien
And after that's said
Et après que cela soit dit
Forget it
Oublie-le
If there was a word
S'il y avait un mot
But magic's absurd
Mais la magie est absurde
I'd make one dream come true
Je réaliserais un rêve
It didn't work out
Ça n'a pas marché
But don't ever doubt
Mais ne doute jamais
How I felt about you
De ce que je ressentais pour toi
But thanks for your time
Mais merci pour ton temps
Then you can thank me for mine
Ensuite, tu peux me remercier pour le mien
And after that's said
Et après que cela soit dit
Forget it
Oublie-le
But thanks for your time
Ma grazie per il tuo tempo
Then you can thank me for mine
Poi puoi ringraziarmi per il mio
And after that's said
E dopo che è stato detto
Forget it
Dimenticalo
Don't be inane
Non essere insensato
There's no one to blame
Non c'è nessuno da incolpare
No reason why
Nessun motivo per cui
You should stay here
Dovresti restare qui
And lie to me
E mentirmi
Don't say anymore
Non dire più niente
Just walk out the door
Basta uscire dalla porta
I'll get along fine
Me la caverò bene
You'll see
Vedrai
But thanks for your time
Ma grazie per il tuo tempo
Then you can thank me for mine
Poi puoi ringraziarmi per il mio
And after that's said
E dopo che è stato detto
Forget it
Dimenticalo
If there was a word
Se ci fosse una parola
But magic's absurd
Ma la magia è assurda
I'd make one dream come true
Farei avverare un sogno
It didn't work out
Non ha funzionato
But don't ever doubt
Ma non dubitare mai
How I felt about you
Di come mi sentivo per te
But thanks for your time
Ma grazie per il tuo tempo
Then you can thank me for mine
Poi puoi ringraziarmi per il mio
And after that's said
E dopo che è stato detto
Forget it
Dimenticalo
But thanks for your time
Tapi terima kasih atas waktumu
Then you can thank me for mine
Lalu kamu bisa berterima kasih atas waktuku
And after that's said
Dan setelah itu dikatakan
Forget it
Lupakan saja
Don't be inane
Jangan menjadi tidak masuk akal
There's no one to blame
Tidak ada yang bisa disalahkan
No reason why
Tidak ada alasan mengapa
You should stay here
Kamu harus tinggal di sini
And lie to me
Dan berbohong padaku
Don't say anymore
Jangan katakan lagi
Just walk out the door
Cukup keluar dari pintu
I'll get along fine
Aku akan baik-baik saja
You'll see
Kamu akan melihat
But thanks for your time
Tapi terima kasih atas waktumu
Then you can thank me for mine
Lalu kamu bisa berterima kasih atas waktuku
And after that's said
Dan setelah itu dikatakan
Forget it
Lupakan saja
If there was a word
Jika ada satu kata
But magic's absurd
Tapi sihir itu tidak masuk akal
I'd make one dream come true
Aku akan membuat satu mimpi menjadi kenyataan
It didn't work out
Itu tidak berhasil
But don't ever doubt
Tapi jangan pernah meragukan
How I felt about you
Bagaimana perasaanku tentangmu
But thanks for your time
Tapi terima kasih atas waktumu
Then you can thank me for mine
Lalu kamu bisa berterima kasih atas waktuku
And after that's said
Dan setelah itu dikatakan
Forget it
Lupakan saja
But thanks for your time
แต่ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ
Then you can thank me for mine
แล้วคุณก็สามารถขอบคุณเวลาของฉัน
And after that's said
และหลังจากที่พูดไปแล้ว
Forget it
ลืมมันไป
Don't be inane
อย่าเป็นคนที่ไม่มีสาระ
There's no one to blame
ไม่มีใครที่ต้องถูกตำหนิ
No reason why
ไม่มีเหตุผลที่
You should stay here
คุณควรอยู่ที่นี่
And lie to me
และโกหกฉัน
Don't say anymore
อย่าพูดอะไรเพิ่มเติม
Just walk out the door
เพียงแค่เดินออกจากประตู
I'll get along fine
ฉันจะทำได้ดี
You'll see
คุณจะเห็น
But thanks for your time
แต่ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ
Then you can thank me for mine
แล้วคุณก็สามารถขอบคุณเวลาของฉัน
And after that's said
และหลังจากที่พูดไปแล้ว
Forget it
ลืมมันไป
If there was a word
ถ้ามีคำหนึ่งคำ
But magic's absurd
แต่มายากลเป็นสิ่งไร้สาระ
I'd make one dream come true
ฉันจะทำให้ฝันหนึ่งฝันเป็นจริง
It didn't work out
มันไม่สำเร็จ
But don't ever doubt
แต่อย่าสงสัยเลย
How I felt about you
ว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ
But thanks for your time
แต่ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ
Then you can thank me for mine
แล้วคุณก็สามารถขอบคุณเวลาของฉัน
And after that's said
และหลังจากที่พูดไปแล้ว
Forget it
ลืมมันไป
But thanks for your time
但感谢你的时间
Then you can thank me for mine
然后你可以感谢我的
And after that's said
说完这些之后
Forget it
忘记它
Don't be inane
不要愚蠢
There's no one to blame
没有人可以责怪
No reason why
没有理由
You should stay here
你应该留在这里
And lie to me
对我撒谎
Don't say anymore
不要再说了
Just walk out the door
就走出门去
I'll get along fine
我会过得很好
You'll see
你会看到
But thanks for your time
但感谢你的时间
Then you can thank me for mine
然后你可以感谢我的
And after that's said
说完这些之后
Forget it
忘记它
If there was a word
如果有一个词
But magic's absurd
但魔法是荒谬的
I'd make one dream come true
我会实现一个梦想
It didn't work out
它没有成功
But don't ever doubt
但不要怀疑
How I felt about you
我对你的感情
But thanks for your time
但感谢你的时间
Then you can thank me for mine
然后你可以感谢我的
And after that's said
说完这些之后
Forget it
忘记它