Héroe Favorito
Romeo Santos, Joaquin Diaz
Estoy planeando un secuestro
Para robarme tu amor
Mis estrategias no marchan
Y crece la imaginación
Vivo en un mundo ficticio
Con un solo compromiso
Conquistarte y darte toda mi atención
Pero tus padres te entregan a otro hombre
Que apenas tú conoces
Y yo aquí sin solución
Yo quisiera ser el Hulk y te protejo
Superman para exhibirte el universo
Si fuese Batman, no habría noches de temor
La Baticueva, nuestro nidito de amor
Si yo fuera El Hombre Araña por un beso
Cien pies de altura escalo sin esfuerzo a tu balcón
Y si alguien te pregunta por tu héroe favorito
Dile que soy yo
Veo un planeta en mis sueños
Ahí nos vamos a amar
Con mi espada te rescato
De nada cuesta soñar
Yo hiciera lo imposible
Siendo El Hombre Invisible
Y te rapto tan ligero como Flash
Pero solo son escenas, historietas que no pegan
No hay poderes, yo no tengo agilidad
Yo quisiera ser el Hulk y te protejo
Superman para exhibirte el universo
Si fuese Batman, no habría noches de temor
La Baticueva, nuestro nidito de amor
Si yo fuera El Hombre Araña por un beso
Cien pies de altura escalo sin esfuerzo a tu balcón
Y si alguien te pregunta por tu héroe favorito
Dile que soy yo
(That's the golden touch right there
The king is back
I wanna be your super hero
Your paladin of love
You've got that baby?)
Yo quisiera ser el Hulk y te protejo
Superman para exhibirte el universo
Si fuese Batman, no habría noches de temor
La Baticueva, nuestro nidito de amor
Si yo fuera El Hombre Araña por tus besos
Cien pies de altura escalo sin esfuerzo a tu balcón
Y si alguien te pregunta, súper héroe favorito
Pues dile que soy yo, pues dile que soy yo
Estoy planeando un secuestro
Ich plane eine Entführung
Para robarme tu amor
Um deine Liebe zu stehlen
Mis estrategias no marchan
Meine Strategien funktionieren nicht
Y crece la imaginación
Und die Vorstellungskraft wächst
Vivo en un mundo ficticio
Ich lebe in einer fiktiven Welt
Con un solo compromiso
Mit nur einem Versprechen
Conquistarte y darte toda mi atención
Dich zu erobern und dir all meine Aufmerksamkeit zu schenken
Pero tus padres te entregan a otro hombre
Aber deine Eltern geben dich einem anderen Mann
Que apenas tú conoces
Den du kaum kennst
Y yo aquí sin solución
Und ich bin hier ohne Lösung
Yo quisiera ser el Hulk y te protejo
Ich würde gerne der Hulk sein und dich beschützen
Superman para exhibirte el universo
Superman, um dir das Universum zu zeigen
Si fuese Batman, no habría noches de temor
Wäre ich Batman, gäbe es keine Nächte der Angst
La Baticueva, nuestro nidito de amor
Die Bathöhle, unser kleines Liebesnest
Si yo fuera El Hombre Araña por un beso
Wäre ich Spiderman für einen Kuss
Cien pies de altura escalo sin esfuerzo a tu balcón
Hundert Fuß hoch klettere ich ohne Anstrengung auf deinen Balkon
Y si alguien te pregunta por tu héroe favorito
Und wenn dich jemand nach deinem Lieblingshelden fragt
Dile que soy yo
Sag, dass ich es bin
Veo un planeta en mis sueños
Ich sehe einen Planeten in meinen Träumen
Ahí nos vamos a amar
Dort werden wir uns lieben
Con mi espada te rescato
Mit meinem Schwert rette ich dich
De nada cuesta soñar
Es kostet nichts zu träumen
Yo hiciera lo imposible
Ich würde das Unmögliche tun
Siendo El Hombre Invisible
Als der Unsichtbare Mann
Y te rapto tan ligero como Flash
Und ich entführe dich so schnell wie Flash
Pero solo son escenas, historietas que no pegan
Aber das sind nur Szenen, Comics, die nicht passen
No hay poderes, yo no tengo agilidad
Es gibt keine Kräfte, ich habe keine Beweglichkeit
Yo quisiera ser el Hulk y te protejo
Ich würde gerne der Hulk sein und dich beschützen
Superman para exhibirte el universo
Superman, um dir das Universum zu zeigen
Si fuese Batman, no habría noches de temor
Wäre ich Batman, gäbe es keine Nächte der Angst
La Baticueva, nuestro nidito de amor
Die Bathöhle, unser kleines Liebesnest
Si yo fuera El Hombre Araña por un beso
Wäre ich Spiderman für einen Kuss
Cien pies de altura escalo sin esfuerzo a tu balcón
Hundert Fuß hoch klettere ich ohne Anstrengung auf deinen Balkon
Y si alguien te pregunta por tu héroe favorito
Und wenn dich jemand nach deinem Lieblingshelden fragt
Dile que soy yo
Sag, dass ich es bin
(That's the golden touch right there
(Das ist die goldene Berührung genau dort
The king is back
Der König ist zurück
I wanna be your super hero
Ich möchte dein Superheld sein
Your paladin of love
Dein Paladin der Liebe
You've got that baby?)
Hast du das, Baby?)
Yo quisiera ser el Hulk y te protejo
Ich würde gerne der Hulk sein und dich beschützen
Superman para exhibirte el universo
Superman, um dir das Universum zu zeigen
Si fuese Batman, no habría noches de temor
Wäre ich Batman, gäbe es keine Nächte der Angst
La Baticueva, nuestro nidito de amor
Die Bathöhle, unser kleines Liebesnest
Si yo fuera El Hombre Araña por tus besos
Wäre ich Spiderman für deine Küsse
Cien pies de altura escalo sin esfuerzo a tu balcón
Hundert Fuß hoch klettere ich ohne Anstrengung auf deinen Balkon
Y si alguien te pregunta, súper héroe favorito
Und wenn dich jemand nach deinem Lieblings-Superhelden fragt
Pues dile que soy yo, pues dile que soy yo
Sag dann, dass ich es bin, sag dann, dass ich es bin
Estoy planeando un secuestro
Estou planejando um sequestro
Para robarme tu amor
Para roubar o teu amor
Mis estrategias no marchan
Minhas estratégias não funcionam
Y crece la imaginación
E a imaginação cresce
Vivo en un mundo ficticio
Vivo num mundo fictício
Con un solo compromiso
Com um único compromisso
Conquistarte y darte toda mi atención
Conquistar-te e dar-te toda a minha atenção
Pero tus padres te entregan a otro hombre
Mas os teus pais entregam-te a outro homem
Que apenas tú conoces
Que mal conheces
Y yo aquí sin solución
E eu aqui sem solução
Yo quisiera ser el Hulk y te protejo
Eu gostaria de ser o Hulk e te proteger
Superman para exhibirte el universo
Superman para te mostrar o universo
Si fuese Batman, no habría noches de temor
Se fosse Batman, não haveria noites de medo
La Baticueva, nuestro nidito de amor
A Batcaverna, nosso ninho de amor
Si yo fuera El Hombre Araña por un beso
Se eu fosse o Homem-Aranha por um beijo
Cien pies de altura escalo sin esfuerzo a tu balcón
Cem pés de altura escalo sem esforço para o teu balcão
Y si alguien te pregunta por tu héroe favorito
E se alguém te perguntar pelo teu herói favorito
Dile que soy yo
Diz que sou eu
Veo un planeta en mis sueños
Vejo um planeta nos meus sonhos
Ahí nos vamos a amar
Lá vamos nos amar
Con mi espada te rescato
Com a minha espada te resgato
De nada cuesta soñar
Não custa nada sonhar
Yo hiciera lo imposible
Eu faria o impossível
Siendo El Hombre Invisible
Sendo o Homem Invisível
Y te rapto tan ligero como Flash
E te rapto tão rápido quanto o Flash
Pero solo son escenas, historietas que no pegan
Mas são apenas cenas, histórias em quadrinhos que não colam
No hay poderes, yo no tengo agilidad
Não há poderes, eu não tenho agilidade
Yo quisiera ser el Hulk y te protejo
Eu gostaria de ser o Hulk e te proteger
Superman para exhibirte el universo
Superman para te mostrar o universo
Si fuese Batman, no habría noches de temor
Se fosse Batman, não haveria noites de medo
La Baticueva, nuestro nidito de amor
A Batcaverna, nosso ninho de amor
Si yo fuera El Hombre Araña por un beso
Se eu fosse o Homem-Aranha por um beijo
Cien pies de altura escalo sin esfuerzo a tu balcón
Cem pés de altura escalo sem esforço para o teu balcão
Y si alguien te pregunta por tu héroe favorito
E se alguém te perguntar pelo teu herói favorito
Dile que soy yo
Diz que sou eu
(That's the golden touch right there
(Esse é o toque de ouro ali
The king is back
O rei está de volta
I wanna be your super hero
Eu quero ser o teu super-herói
Your paladin of love
O teu paladino do amor
You've got that baby?)
Você entendeu isso, baby?)
Yo quisiera ser el Hulk y te protejo
Eu gostaria de ser o Hulk e te proteger
Superman para exhibirte el universo
Superman para te mostrar o universo
Si fuese Batman, no habría noches de temor
Se fosse Batman, não haveria noites de medo
La Baticueva, nuestro nidito de amor
A Batcaverna, nosso ninho de amor
Si yo fuera El Hombre Araña por tus besos
Se eu fosse o Homem-Aranha pelos teus beijos
Cien pies de altura escalo sin esfuerzo a tu balcón
Cem pés de altura escalo sem esforço para o teu balcão
Y si alguien te pregunta, súper héroe favorito
E se alguém te perguntar, super-herói favorito
Pues dile que soy yo, pues dile que soy yo
Pois diz que sou eu, pois diz que sou eu
Estoy planeando un secuestro
I'm planning a kidnapping
Para robarme tu amor
To steal your love
Mis estrategias no marchan
My strategies don't work
Y crece la imaginación
And my imagination grows
Vivo en un mundo ficticio
I live in a fictional world
Con un solo compromiso
With a single commitment
Conquistarte y darte toda mi atención
To conquer you and give you all my attention
Pero tus padres te entregan a otro hombre
But your parents are giving you to another man
Que apenas tú conoces
That you barely know
Y yo aquí sin solución
And here I am without a solution
Yo quisiera ser el Hulk y te protejo
I wish I was Hulk to protect you
Superman para exhibirte el universo
Superman to show you the universe
Si fuese Batman, no habría noches de temor
If I were Batman, there would be no scary nights
La Baticueva, nuestro nidito de amor
The Batcave, our love nest
Si yo fuera El Hombre Araña por un beso
If I were Spider-Man, for a kiss
Cien pies de altura escalo sin esfuerzo a tu balcón
I would climb effortlessly one hundred feet to get to your balcony
Y si alguien te pregunta por tu héroe favorito
And if someone asks you about your favorite hero
Dile que soy yo
Tell them it's me
Veo un planeta en mis sueños
I see a planet in my dreams
Ahí nos vamos a amar
We will love each other there
Con mi espada te rescato
With my sword I would rescue you
De nada cuesta soñar
It costs nothing to dream
Yo hiciera lo imposible
I would do the impossible
Siendo El Hombre Invisible
If I were The Invisible Man
Y te rapto tan ligero como Flash
And I would steal you as fast as The Flash
Pero solo son escenas, historietas que no pegan
But those are only scenes, comics that are not true
No hay poderes, yo no tengo agilidad
There are no powers, I have no agility
Yo quisiera ser el Hulk y te protejo
I wish I was Hulk to protect you
Superman para exhibirte el universo
Superman to show you the universe
Si fuese Batman, no habría noches de temor
If I were Batman, there would be no scary nights
La Baticueva, nuestro nidito de amor
The Batcave, our love nest
Si yo fuera El Hombre Araña por un beso
If I were Spider-Man, for a kiss
Cien pies de altura escalo sin esfuerzo a tu balcón
I would climb effortlessly one hundred feet to get to your balcony
Y si alguien te pregunta por tu héroe favorito
And if someone asks you about your favorite hero
Dile que soy yo
Tell them it's me
(That's the golden touch right there
(That's the golden touch right there
The king is back
The king is back
I wanna be your super hero
I wanna be your super hero
Your paladin of love
Your paladin of love
You've got that baby?)
You've got that baby?)
Yo quisiera ser el Hulk y te protejo
I wish I was Hulk to protect you
Superman para exhibirte el universo
Superman to show you the universe
Si fuese Batman, no habría noches de temor
If I were Batman, there would be no scary nights
La Baticueva, nuestro nidito de amor
The Batcave, our love nest
Si yo fuera El Hombre Araña por tus besos
If I were Spider-Man, for a kiss
Cien pies de altura escalo sin esfuerzo a tu balcón
I would climb effortlessly one hundred feet to get to your balcony
Y si alguien te pregunta, súper héroe favorito
And if someone asks you, your favorite hero
Pues dile que soy yo, pues dile que soy yo
Then tell them it's me, then tell them it's me
Estoy planeando un secuestro
Je planifie un enlèvement
Para robarme tu amor
Pour voler ton amour
Mis estrategias no marchan
Mes stratégies ne fonctionnent pas
Y crece la imaginación
Et l'imagination grandit
Vivo en un mundo ficticio
Je vis dans un monde fictif
Con un solo compromiso
Avec un seul engagement
Conquistarte y darte toda mi atención
Te conquérir et te donner toute mon attention
Pero tus padres te entregan a otro hombre
Mais tes parents te donnent à un autre homme
Que apenas tú conoces
Que tu connais à peine
Y yo aquí sin solución
Et moi ici sans solution
Yo quisiera ser el Hulk y te protejo
Je voudrais être Hulk et te protéger
Superman para exhibirte el universo
Superman pour te montrer l'univers
Si fuese Batman, no habría noches de temor
Si j'étais Batman, il n'y aurait pas de nuits de peur
La Baticueva, nuestro nidito de amor
La Batcave, notre petit nid d'amour
Si yo fuera El Hombre Araña por un beso
Si j'étais Spiderman pour un baiser
Cien pies de altura escalo sin esfuerzo a tu balcón
Je grimpe sans effort à ton balcon à cent pieds de hauteur
Y si alguien te pregunta por tu héroe favorito
Et si quelqu'un te demande qui est ton héros préféré
Dile que soy yo
Dis-lui que c'est moi
Veo un planeta en mis sueños
Je vois une planète dans mes rêves
Ahí nos vamos a amar
Là, nous allons nous aimer
Con mi espada te rescato
Avec mon épée, je te sauve
De nada cuesta soñar
Rêver ne coûte rien
Yo hiciera lo imposible
Je ferais l'impossible
Siendo El Hombre Invisible
En étant l'Homme Invisible
Y te rapto tan ligero como Flash
Et je t'enlève aussi vite que Flash
Pero solo son escenas, historietas que no pegan
Mais ce ne sont que des scènes, des bandes dessinées qui ne collent pas
No hay poderes, yo no tengo agilidad
Il n'y a pas de pouvoirs, je n'ai pas d'agilité
Yo quisiera ser el Hulk y te protejo
Je voudrais être Hulk et te protéger
Superman para exhibirte el universo
Superman pour te montrer l'univers
Si fuese Batman, no habría noches de temor
Si j'étais Batman, il n'y aurait pas de nuits de peur
La Baticueva, nuestro nidito de amor
La Batcave, notre petit nid d'amour
Si yo fuera El Hombre Araña por un beso
Si j'étais Spiderman pour un baiser
Cien pies de altura escalo sin esfuerzo a tu balcón
Je grimpe sans effort à ton balcon à cent pieds de hauteur
Y si alguien te pregunta por tu héroe favorito
Et si quelqu'un te demande qui est ton héros préféré
Dile que soy yo
Dis-lui que c'est moi
(That's the golden touch right there
(C'est le toucher d'or là-bas
The king is back
Le roi est de retour
I wanna be your super hero
Je veux être ton super héros
Your paladin of love
Ton paladin de l'amour
You've got that baby?)
Tu as ça, bébé?)
Yo quisiera ser el Hulk y te protejo
Je voudrais être Hulk et te protéger
Superman para exhibirte el universo
Superman pour te montrer l'univers
Si fuese Batman, no habría noches de temor
Si j'étais Batman, il n'y aurait pas de nuits de peur
La Baticueva, nuestro nidito de amor
La Batcave, notre petit nid d'amour
Si yo fuera El Hombre Araña por tus besos
Si j'étais Spiderman pour tes baisers
Cien pies de altura escalo sin esfuerzo a tu balcón
Je grimpe sans effort à ton balcon à cent pieds de hauteur
Y si alguien te pregunta, súper héroe favorito
Et si quelqu'un te demande, super héros préféré
Pues dile que soy yo, pues dile que soy yo
Eh bien dis-lui que c'est moi, dis-lui que c'est moi
Estoy planeando un secuestro
Sto pianificando un rapimento
Para robarme tu amor
Per rubare il tuo amore
Mis estrategias no marchan
Le mie strategie non funzionano
Y crece la imaginación
E l'immaginazione cresce
Vivo en un mundo ficticio
Vivo in un mondo fittizio
Con un solo compromiso
Con un solo impegno
Conquistarte y darte toda mi atención
Conquistarti e darti tutta la mia attenzione
Pero tus padres te entregan a otro hombre
Ma i tuoi genitori ti consegnano a un altro uomo
Que apenas tú conoces
Che appena conosci
Y yo aquí sin solución
E io qui senza soluzione
Yo quisiera ser el Hulk y te protejo
Vorrei essere Hulk e proteggerti
Superman para exhibirte el universo
Superman per mostrarti l'universo
Si fuese Batman, no habría noches de temor
Se fossi Batman, non ci sarebbero notti di paura
La Baticueva, nuestro nidito de amor
La Batcaverna, il nostro nido d'amore
Si yo fuera El Hombre Araña por un beso
Se fossi l'Uomo Ragno per un bacio
Cien pies de altura escalo sin esfuerzo a tu balcón
Scalerei senza sforzo il tuo balcone a cento piedi di altezza
Y si alguien te pregunta por tu héroe favorito
E se qualcuno ti chiede del tuo eroe preferito
Dile que soy yo
Digli che sono io
Veo un planeta en mis sueños
Vedo un pianeta nei miei sogni
Ahí nos vamos a amar
Lì ci ameremo
Con mi espada te rescato
Ti salvo con la mia spada
De nada cuesta soñar
Non costa nulla sognare
Yo hiciera lo imposible
Farei l'impossibile
Siendo El Hombre Invisible
Essendo l'Uomo Invisibile
Y te rapto tan ligero como Flash
E ti rapisco veloce come Flash
Pero solo son escenas, historietas que no pegan
Ma sono solo scene, fumetti che non attaccano
No hay poderes, yo no tengo agilidad
Non ci sono poteri, non ho agilità
Yo quisiera ser el Hulk y te protejo
Vorrei essere Hulk e proteggerti
Superman para exhibirte el universo
Superman per mostrarti l'universo
Si fuese Batman, no habría noches de temor
Se fossi Batman, non ci sarebbero notti di paura
La Baticueva, nuestro nidito de amor
La Batcaverna, il nostro nido d'amore
Si yo fuera El Hombre Araña por un beso
Se fossi l'Uomo Ragno per un bacio
Cien pies de altura escalo sin esfuerzo a tu balcón
Scalerei senza sforzo il tuo balcone a cento piedi di altezza
Y si alguien te pregunta por tu héroe favorito
E se qualcuno ti chiede del tuo eroe preferito
Dile que soy yo
Digli che sono io
(That's the golden touch right there
(Questo è il tocco d'oro proprio lì
The king is back
Il re è tornato
I wanna be your super hero
Voglio essere il tuo supereroe
Your paladin of love
Il tuo paladino dell'amore
You've got that baby?)
Hai capito, tesoro?)
Yo quisiera ser el Hulk y te protejo
Vorrei essere Hulk e proteggerti
Superman para exhibirte el universo
Superman per mostrarti l'universo
Si fuese Batman, no habría noches de temor
Se fossi Batman, non ci sarebbero notti di paura
La Baticueva, nuestro nidito de amor
La Batcaverna, il nostro nido d'amore
Si yo fuera El Hombre Araña por tus besos
Se fossi l'Uomo Ragno per i tuoi baci
Cien pies de altura escalo sin esfuerzo a tu balcón
Scalerei senza sforzo il tuo balcone a cento piedi di altezza
Y si alguien te pregunta, súper héroe favorito
E se qualcuno ti chiede, supereroe preferito
Pues dile que soy yo, pues dile que soy yo
Allora digli che sono io, allora digli che sono io