Across the Universe [Remix]
John Lennon, Paul McCartney
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
They slither while they pass, they slip away across the universe
Pools of sorrow waves of joy are drifting through my opened mind
Possessing and caressing me
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Images of broken light which dance before me like a million eyes
They call me on and on across the universe
Thoughts meander like a restless wind
Inside a letter box they
Stumble blindly as they make their way
Across the universe
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Sounds of laughter shades of life are ringing
Through my open ears inciting and inviting me
Limitless undying love which shines around me like a million suns
And calls me on and on across the universe
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
Worte fließen aus wie endloser Regen in einen Pappbecher
They slither while they pass, they slip away across the universe
Sie schlängeln sich, während sie vorbeiziehen, sie gleiten weg durch das Universum
Pools of sorrow waves of joy are drifting through my opened mind
Becken voller Kummer, Wellen der Freude, die durch meinen geöffneten Geist treiben
Possessing and caressing me
Besitzen und streicheln mich
Jai guru deva om
Jai Guru Deva Om
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Images of broken light which dance before me like a million eyes
Bilder von gebrochenem Licht, das vor mir tanzt wie eine Million Augen
They call me on and on across the universe
Sie rufen mich immer wieder durch das Universum
Thoughts meander like a restless wind
Gedanken wandern wie ein rastloser Wind
Inside a letter box they
In einem Briefkasten stolpern sie
Stumble blindly as they make their way
Blind, während sie ihren Weg machen
Across the universe
Durch das Universum
Jai guru deva om
Jai Guru Deva Om
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Sounds of laughter shades of life are ringing
Klänge des Lachens, Schattierungen des Lebens klingen
Through my open ears inciting and inviting me
Durch meine offenen Ohren, anregend und einladend
Limitless undying love which shines around me like a million suns
Grenzenlose, unsterbliche Liebe, die um mich herum leuchtet wie eine Million Sonnen
And calls me on and on across the universe
Und ruft mich immer wieder durch das Universum
Jai guru deva om
Jai Guru Deva Om
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Jai guru deva
Jai Guru Deva
Jai guru deva
Jai Guru Deva
Jai guru deva
Jai Guru Deva
Jai guru deva
Jai Guru Deva
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
Palavras estão fluindo como chuva sem fim em um copo de papel
They slither while they pass, they slip away across the universe
Elas deslizam enquanto passam, escorregam pelo universo
Pools of sorrow waves of joy are drifting through my opened mind
Piscinas de tristeza, ondas de alegria estão à deriva em minha mente aberta
Possessing and caressing me
Possuindo e acariciando-me
Jai guru deva om
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Images of broken light which dance before me like a million eyes
Imagens de luz quebrada que dançam diante de mim como um milhão de olhos
They call me on and on across the universe
Elas me chamam para além do universo
Thoughts meander like a restless wind
Pensamentos vagueiam como um vento inquieto
Inside a letter box they
Dentro de uma caixa de correio eles
Stumble blindly as they make their way
Tropeçam cegamente enquanto fazem seu caminho
Across the universe
Através do universo
Jai guru deva om
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Sounds of laughter shades of life are ringing
Sons de riso, tons de vida estão soando
Through my open ears inciting and inviting me
Através dos meus ouvidos abertos, incitando e convidando-me
Limitless undying love which shines around me like a million suns
Amor ilimitado e eterno que brilha ao meu redor como um milhão de sóis
And calls me on and on across the universe
E me chama para além do universo
Jai guru deva om
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
Las palabras fluyen como lluvia interminable en una taza de papel
They slither while they pass, they slip away across the universe
Se deslizan mientras pasan, se escabullen a través del universo
Pools of sorrow waves of joy are drifting through my opened mind
Pozos de tristeza, olas de alegría se desplazan por mi mente abierta
Possessing and caressing me
Poseyéndome y acariciándome
Jai guru deva om
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Images of broken light which dance before me like a million eyes
Imágenes de luz rota que danzan ante mí como un millón de ojos
They call me on and on across the universe
Me llaman una y otra vez a través del universo
Thoughts meander like a restless wind
Los pensamientos serpentean como un viento inquieto
Inside a letter box they
Dentro de un buzón, ellos
Stumble blindly as they make their way
Tropiezan ciegamente mientras hacen su camino
Across the universe
A través del universo
Jai guru deva om
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Sounds of laughter shades of life are ringing
Sonidos de risa, matices de vida están sonando
Through my open ears inciting and inviting me
A través de mis oídos abiertos, incitándome e invitándome
Limitless undying love which shines around me like a million suns
Amor ilimitado e inmortal que brilla a mi alrededor como un millón de soles
And calls me on and on across the universe
Y me llama una y otra vez a través del universo
Jai guru deva om
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
Les mots coulent comme une pluie sans fin dans une tasse de papier
They slither while they pass, they slip away across the universe
Ils glissent pendant qu'ils passent, ils s'échappent à travers l'univers
Pools of sorrow waves of joy are drifting through my opened mind
Des bassins de tristesse, des vagues de joie dérivent à travers mon esprit ouvert
Possessing and caressing me
Me possédant et me caressant
Jai guru deva om
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Rien ne va changer mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne va changer mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne va changer mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne va changer mon monde
Images of broken light which dance before me like a million eyes
Des images de lumière brisée qui dansent devant moi comme un million d'yeux
They call me on and on across the universe
Ils m'appellent encore et encore à travers l'univers
Thoughts meander like a restless wind
Les pensées vagabondent comme un vent inquiet
Inside a letter box they
À l'intérieur d'une boîte aux lettres, ils
Stumble blindly as they make their way
Trébuchent aveuglément alors qu'ils font leur chemin
Across the universe
À travers l'univers
Jai guru deva om
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Rien ne va changer mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne va changer mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne va changer mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne va changer mon monde
Sounds of laughter shades of life are ringing
Des sons de rire, des nuances de vie résonnent
Through my open ears inciting and inviting me
À travers mes oreilles ouvertes, m'incitant et m'invitant
Limitless undying love which shines around me like a million suns
Un amour éternel et sans limites qui brille autour de moi comme un million de soleils
And calls me on and on across the universe
Et m'appelle encore et encore à travers l'univers
Jai guru deva om
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Rien ne va changer mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne va changer mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne va changer mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne va changer mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne va changer mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne va changer mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne va changer mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne va changer mon monde
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
Le parole scorrono come una pioggia infinita in un bicchiere di carta
They slither while they pass, they slip away across the universe
Strisciano mentre passano, scivolano via attraverso l'universo
Pools of sorrow waves of joy are drifting through my opened mind
Pozze di dolore, onde di gioia, vagano nella mia mente aperta
Possessing and caressing me
Possedendomi e accarezzandomi
Jai guru deva om
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Images of broken light which dance before me like a million eyes
Immagini di luce spezzata che danzano davanti a me come un milione di occhi
They call me on and on across the universe
Mi chiamano avanti e avanti attraverso l'universo
Thoughts meander like a restless wind
I pensieri vagano come un vento inquieto
Inside a letter box they
Dentro una cassetta delle lettere
Stumble blindly as they make their way
Inciampando ciecamente mentre fanno la loro strada
Across the universe
Attraverso l'universo
Jai guru deva om
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Sounds of laughter shades of life are ringing
Suoni di risate, sfumature di vita risuonano
Through my open ears inciting and inviting me
Attraverso le mie orecchie aperte, incitandomi e invitandomi
Limitless undying love which shines around me like a million suns
Amore eterno e senza limiti che brilla intorno a me come un milione di soli
And calls me on and on across the universe
E mi chiama avanti e avanti attraverso l'universo
Jai guru deva om
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
Kata-kata mengalir keluar seperti hujan tak berujung ke dalam cangkir kertas
They slither while they pass, they slip away across the universe
Mereka meliuk-liuk saat berlalu, mereka tergelincir menjauh melintasi alam semesta
Pools of sorrow waves of joy are drifting through my opened mind
Kolam kesedihan gelombang kegembiraan mengapung melalui pikiranku yang terbuka
Possessing and caressing me
Menguasai dan membelai aku
Jai guru deva om
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Tak ada yang akan mengubah duniaku
Nothing's gonna change my world
Tak ada yang akan mengubah duniaku
Nothing's gonna change my world
Tak ada yang akan mengubah duniaku
Nothing's gonna change my world
Tak ada yang akan mengubah duniaku
Images of broken light which dance before me like a million eyes
Bayangan cahaya yang pecah berdansa di depanku seperti sejuta mata
They call me on and on across the universe
Mereka memanggilku terus menerus melintasi alam semesta
Thoughts meander like a restless wind
Pikiran berkelana seperti angin yang gelisah
Inside a letter box they
Di dalam kotak surat mereka
Stumble blindly as they make their way
Berjalan tanpa arah saat mereka menemukan jalan
Across the universe
Melintasi alam semesta
Jai guru deva om
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Tak ada yang akan mengubah duniaku
Nothing's gonna change my world
Tak ada yang akan mengubah duniaku
Nothing's gonna change my world
Tak ada yang akan mengubah duniaku
Nothing's gonna change my world
Tak ada yang akan mengubah duniaku
Sounds of laughter shades of life are ringing
Suara tawa nuansa kehidupan berdering
Through my open ears inciting and inviting me
Melalui telingaku yang terbuka menggugah dan mengajakku
Limitless undying love which shines around me like a million suns
Cinta abadi tanpa batas yang bersinar di sekelilingku seperti sejuta matahari
And calls me on and on across the universe
Dan memanggilku terus menerus melintasi alam semesta
Jai guru deva om
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Tak ada yang akan mengubah duniaku
Nothing's gonna change my world
Tak ada yang akan mengubah duniaku
Nothing's gonna change my world
Tak ada yang akan mengubah duniaku
Nothing's gonna change my world
Tak ada yang akan mengubah duniaku
Nothing's gonna change my world
Tak ada yang akan mengubah duniaku
Nothing's gonna change my world
Tak ada yang akan mengubah duniaku
Nothing's gonna change my world
Tak ada yang akan mengubah duniaku
Nothing's gonna change my world
Tak ada yang akan mengubah duniaku
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
คำพูดไหลเวียนออกมาเหมือนฝนที่ไม่มีที่สิ้นสุดลงในถ้วยกระดาษ
They slither while they pass, they slip away across the universe
พวกมันเลื้อยไปขณะที่ผ่าน พวกมันลื่นไถลไปทั่วจักรวาล
Pools of sorrow waves of joy are drifting through my opened mind
บ่อแห่งความเศร้า คลื่นแห่งความสุขกำลังลอยผ่านจิตใจที่เปิดกว้างของฉัน
Possessing and caressing me
ครอบครองและปลอบโยนฉัน
Jai guru deva om
ไจ คุรุ เทวา โอม
Nothing's gonna change my world
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนโลกของฉัน
Nothing's gonna change my world
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนโลกของฉัน
Nothing's gonna change my world
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนโลกของฉัน
Nothing's gonna change my world
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนโลกของฉัน
Images of broken light which dance before me like a million eyes
ภาพของแสงที่แตกสลายซึ่งเต้นรำต่อหน้าฉันเหมือนดวงตานับล้าน
They call me on and on across the universe
พวกมันเรียกฉันไปเรื่อยๆ ทั่วจักรวาล
Thoughts meander like a restless wind
ความคิดพเนจรเหมือนลมที่ไม่หยุดนิ่ง
Inside a letter box they
ภายในกล่องจดหมายพวกมัน
Stumble blindly as they make their way
สะดุดตาบอดไปเรื่อยๆ ขณะที่พวกมันหาทางไป
Across the universe
ทั่วจักรวาล
Jai guru deva om
ไจ คุรุ เทวา โอม
Nothing's gonna change my world
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนโลกของฉัน
Nothing's gonna change my world
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนโลกของฉัน
Nothing's gonna change my world
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนโลกของฉัน
Nothing's gonna change my world
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนโลกของฉัน
Sounds of laughter shades of life are ringing
เสียงหัวเราะ ร่มเงาของชีวิตกำลังดังก้อง
Through my open ears inciting and inviting me
ผ่านหูที่เปิดกว้างของฉัน กระตุ้นและชวนฉัน
Limitless undying love which shines around me like a million suns
ความรักที่ไม่มีขีดจำกัดและไม่ตายซึ่งส่องแสงรอบตัวฉันเหมือนดวงอาทิตย์นับล้าน
And calls me on and on across the universe
และเรียกฉันไปเรื่อยๆ ทั่วจักรวาล
Jai guru deva om
ไจ คุรุ เทวา โอม
Nothing's gonna change my world
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนโลกของฉัน
Nothing's gonna change my world
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนโลกของฉัน
Nothing's gonna change my world
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนโลกของฉัน
Nothing's gonna change my world
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนโลกของฉัน
Nothing's gonna change my world
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนโลกของฉัน
Nothing's gonna change my world
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนโลกของฉัน
Nothing's gonna change my world
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนโลกของฉัน
Nothing's gonna change my world
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนโลกของฉัน
Jai guru deva
ไจ คุรุ เทวา
Jai guru deva
ไจ คุรุ เทวา
Jai guru deva
ไจ คุรุ เทวา
Jai guru deva
ไจ คุรุ เทวา
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
词语像无尽的雨水流入纸杯
They slither while they pass, they slip away across the universe
它们在流逝时滑行，穿越宇宙消失不见
Pools of sorrow waves of joy are drifting through my opened mind
悲伤的池塘，欢乐的波浪在我敞开的心中漂流
Possessing and caressing me
占有并抚慰着我
Jai guru deva om
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
没有什么能改变我的世界
Nothing's gonna change my world
没有什么能改变我的世界
Nothing's gonna change my world
没有什么能改变我的世界
Nothing's gonna change my world
没有什么能改变我的世界
Images of broken light which dance before me like a million eyes
破碎光线的影像在我面前跳舞，如同百万双眼睛
They call me on and on across the universe
它们不断地呼唤我穿越宇宙
Thoughts meander like a restless wind
思绪像不安的风一样漫游
Inside a letter box they
在信箱里
Stumble blindly as they make their way
它们盲目地跌跌撞撞
Across the universe
穿越宇宙
Jai guru deva om
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
没有什么能改变我的世界
Nothing's gonna change my world
没有什么能改变我的世界
Nothing's gonna change my world
没有什么能改变我的世界
Nothing's gonna change my world
没有什么能改变我的世界
Sounds of laughter shades of life are ringing
笑声和生活的色彩在响起
Through my open ears inciting and inviting me
通过我敞开的耳朵激励并吸引我
Limitless undying love which shines around me like a million suns
无限的不朽爱环绕我如同百万个太阳
And calls me on and on across the universe
并不断地呼唤我穿越宇宙
Jai guru deva om
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
没有什么能改变我的世界
Nothing's gonna change my world
没有什么能改变我的世界
Nothing's gonna change my world
没有什么能改变我的世界
Nothing's gonna change my world
没有什么能改变我的世界
Nothing's gonna change my world
没有什么能改变我的世界
Nothing's gonna change my world
没有什么能改变我的世界
Nothing's gonna change my world
没有什么能改变我的世界
Nothing's gonna change my world
没有什么能改变我的世界
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva