2112: Overture/The Temples of Syrinx/Discovery
Alex Zivojinovich, Gary Lee Weinrib, Neil Elwood Peart
And the meek shall inherit the earth
We've taken care of everything
The words you hear the songs you sing
The pictures that give pleasure to your eyes
It's one for all and all for one
We work together common sons
Never need to wonder how or why
We are the priests, of the temples of Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls
We are the priests, of the temples of Syrinx
All the gifts of life are held within our walls
Look around this world we made
Equality our stock in trade
Come and join the brotherhood of man
Oh, what a nice contented world
Let the banners be unfurled
Hold the red star proudly high in hand
We are the priests, of the temples of Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls
We are the priests, of the temples of Syrinx
All the gifts of life are held within our walls
What can this strange device be?
When I touch it, it gives forth a sound
It's got wires that vibrate and give music
What can this thing be that I found?
See how it sings like a sad heart
And joyously screams out its pain
Sounds that build high like a mountain
Or notes that fall gently like rain
I can't wait to share this new wonder
The people will all see its light
Let them all make their own music
Priests praise my name on this night
I know it's most unusual
To come before you so
But I've found an ancient miracle
I thought that you should know
Listen to my music
And hear what it can do
There's something here as strong as life
I know that it will reach you
Yes, we know it's nothing new
It's just a waste of time
We have no need for ancient ways
The world is doing fine
Another toy will help destroy
The elder race of man
Forget about your silly whim
It doesn't fit the plan
No
I can't believe you're saying
These things just can't be true
Our world could use this beauty
Just think what we might do
Listen to my music
And hear what it can do
There's something here that's as strong as life
I know that it will reach you
Don't annoy us further
Oh, we have our work to do
Just think about the average
What use have they for you?
Another toy will help destroy
The elder race of man
Forget about your silly whim
It doesn't fit the plan
I wandered home though silent streets
And fell into a fitful sleep
Escape to realms beyond the night
Dream, can't you show me the light?
I stand atop a spiral stair
An oracle confronts me there
He leads me on light years away
Through astral nights, galactic days
I see the works of gifted hands
That grace this strange and wondrous land
I see the hand of man arise
With hungry mind and open eyes
They left the planets long ago
The elder race still learn and grow
Their power grows with purpose strong
To claim the home where they belong
Home, to tear the temples down
Home, to change
The sleep is still in my eyes
The dream is still in my head
I heave a sigh and sadly smile
And lie a while in bed
I wish that it might come to pass
Not fade like all my dreams
Just think of what my life might be
In a world like I have seen
I don't think I can carry on
Carry on this cold and empty life
Oh, no
My spirits are low in the depths of despair
My lifeblood spills over
Attention all planets of the solar federation
Attention all planets of the solar federation
Attention all planets of the solar federation
We have assumed control
We have assumed control
We have assumed control
And the meek shall inherit the earth
Und die Sanftmütigen werden die Erde erben
We've taken care of everything
Wir haben uns um alles gekümmert
The words you hear the songs you sing
Die Worte, die du hörst, die Lieder, die du singst
The pictures that give pleasure to your eyes
Die Bilder, die deinen Augen Freude bereiten
It's one for all and all for one
Es ist einer für alle und alle für einen
We work together common sons
Wir arbeiten zusammen, gemeinsame Söhne
Never need to wonder how or why
Nie müssen wir uns fragen, wie oder warum
We are the priests, of the temples of Syrinx
Wir sind die Priester, der Tempel von Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls
Unsere großen Computer füllen die heiligen Hallen
We are the priests, of the temples of Syrinx
Wir sind die Priester, der Tempel von Syrinx
All the gifts of life are held within our walls
Alle Gaben des Lebens sind in unseren Mauern
Look around this world we made
Schau dir diese Welt an, die wir gemacht haben
Equality our stock in trade
Gleichheit ist unser Handelsgut
Come and join the brotherhood of man
Komm und tritt der Bruderschaft des Menschen bei
Oh, what a nice contented world
Oh, was für eine schöne zufriedene Welt
Let the banners be unfurled
Lasst die Banner entrollen
Hold the red star proudly high in hand
Haltet den roten Stern stolz in der Hand
We are the priests, of the temples of Syrinx
Wir sind die Priester, der Tempel von Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls
Unsere großen Computer füllen die heiligen Hallen
We are the priests, of the temples of Syrinx
Wir sind die Priester, der Tempel von Syrinx
All the gifts of life are held within our walls
Alle Gaben des Lebens sind in unseren Mauern
What can this strange device be?
Was kann dieses seltsame Gerät sein?
When I touch it, it gives forth a sound
Wenn ich es berühre, gibt es einen Ton von sich
It's got wires that vibrate and give music
Es hat Drähte, die vibrieren und Musik erzeugen
What can this thing be that I found?
Was kann dieses Ding sein, das ich gefunden habe?
See how it sings like a sad heart
Sieh, wie es singt wie ein trauriges Herz
And joyously screams out its pain
Und freudig seinen Schmerz herausschreit
Sounds that build high like a mountain
Töne, die hoch wie ein Berg aufbauen
Or notes that fall gently like rain
Oder Noten, die sanft wie Regen fallen
I can't wait to share this new wonder
Ich kann es kaum erwarten, dieses neue Wunder zu teilen
The people will all see its light
Die Menschen werden alle sein Licht sehen
Let them all make their own music
Lasst sie alle ihre eigene Musik machen
Priests praise my name on this night
Priester preisen meinen Namen in dieser Nacht
I know it's most unusual
Ich weiß, es ist sehr ungewöhnlich
To come before you so
So vor euch zu kommen
But I've found an ancient miracle
Aber ich habe ein altes Wunder gefunden
I thought that you should know
Ich dachte, ihr solltet es wissen
Listen to my music
Hört meine Musik
And hear what it can do
Und hört, was sie kann
There's something here as strong as life
Hier ist etwas so stark wie das Leben
I know that it will reach you
Ich weiß, dass es euch erreichen wird
Yes, we know it's nothing new
Ja, wir wissen, es ist nichts Neues
It's just a waste of time
Es ist nur eine Zeitverschwendung
We have no need for ancient ways
Wir haben keine Notwendigkeit für alte Wege
The world is doing fine
Die Welt geht es gut
Another toy will help destroy
Ein weiteres Spielzeug wird helfen, zu zerstören
The elder race of man
Die ältere Rasse des Menschen
Forget about your silly whim
Vergiss deinen albernen Einfall
It doesn't fit the plan
Es passt nicht in den Plan
No
Nein
I can't believe you're saying
Ich kann nicht glauben, dass du sagst
These things just can't be true
Diese Dinge können einfach nicht wahr sein
Our world could use this beauty
Unsere Welt könnte diese Schönheit gebrauchen
Just think what we might do
Denk nur, was wir tun könnten
Listen to my music
Hört meine Musik
And hear what it can do
Und hört, was sie kann
There's something here that's as strong as life
Hier ist etwas so stark wie das Leben
I know that it will reach you
Ich weiß, dass es euch erreichen wird
Don't annoy us further
Ärgert uns nicht weiter
Oh, we have our work to do
Oh, wir haben unsere Arbeit zu tun
Just think about the average
Denkt nur an den Durchschnitt
What use have they for you?
Was haben sie für dich übrig?
Another toy will help destroy
Ein weiteres Spielzeug wird helfen, zu zerstören
The elder race of man
Die ältere Rasse des Menschen
Forget about your silly whim
Vergiss deinen albernen Einfall
It doesn't fit the plan
Es passt nicht in den Plan
I wandered home though silent streets
Ich wanderte durch stille Straßen nach Hause
And fell into a fitful sleep
Und fiel in einen unruhigen Schlaf
Escape to realms beyond the night
Flucht in Reiche jenseits der Nacht
Dream, can't you show me the light?
Traum, kannst du mir das Licht zeigen?
I stand atop a spiral stair
Ich stehe oben auf einer Wendeltreppe
An oracle confronts me there
Ein Orakel konfrontiert mich dort
He leads me on light years away
Er führt mich Lichtjahre entfernt
Through astral nights, galactic days
Durch astrale Nächte, galaktische Tage
I see the works of gifted hands
Ich sehe die Werke von begabten Händen
That grace this strange and wondrous land
Die dieses seltsame und wunderbare Land schmücken
I see the hand of man arise
Ich sehe die Hand des Menschen aufsteigen
With hungry mind and open eyes
Mit hungrigem Verstand und offenen Augen
They left the planets long ago
Sie haben die Planeten vor langer Zeit verlassen
The elder race still learn and grow
Die ältere Rasse lernt und wächst immer noch
Their power grows with purpose strong
Ihre Macht wächst mit starkem Zweck
To claim the home where they belong
Um das Zuhause zu beanspruchen, wo sie hingehören
Home, to tear the temples down
Zuhause, um die Tempel niederzureißen
Home, to change
Zuhause, um zu verändern
The sleep is still in my eyes
Der Schlaf ist noch in meinen Augen
The dream is still in my head
Der Traum ist noch in meinem Kopf
I heave a sigh and sadly smile
Ich seufze und lächle traurig
And lie a while in bed
Und liege eine Weile im Bett
I wish that it might come to pass
Ich wünschte, es könnte geschehen
Not fade like all my dreams
Nicht verblassen wie all meine Träume
Just think of what my life might be
Denk nur, was mein Leben sein könnte
In a world like I have seen
In einer Welt, wie ich sie gesehen habe
I don't think I can carry on
Ich glaube nicht, dass ich weitermachen kann
Carry on this cold and empty life
Weitermachen mit diesem kalten und leeren Leben
Oh, no
Oh, nein
My spirits are low in the depths of despair
Meine Stimmung ist tief in der Verzweiflung
My lifeblood spills over
Mein Lebensblut fließt über
Attention all planets of the solar federation
Achtung alle Planeten der Sonnenföderation
Attention all planets of the solar federation
Achtung alle Planeten der Sonnenföderation
Attention all planets of the solar federation
Achtung alle Planeten der Sonnenföderation
We have assumed control
Wir haben die Kontrolle übernommen
We have assumed control
Wir haben die Kontrolle übernommen
We have assumed control
Wir haben die Kontrolle übernommen
And the meek shall inherit the earth
E os mansos herdarão a terra
We've taken care of everything
Nós cuidamos de tudo
The words you hear the songs you sing
As palavras que você ouve, as músicas que você canta
The pictures that give pleasure to your eyes
As imagens que dão prazer aos seus olhos
It's one for all and all for one
É um por todos e todos por um
We work together common sons
Trabalhamos juntos, filhos comuns
Never need to wonder how or why
Nunca precisamos nos perguntar como ou por quê
We are the priests, of the temples of Syrinx
Nós somos os sacerdotes, dos templos de Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls
Nossos grandes computadores preenchem os sagrados corredores
We are the priests, of the temples of Syrinx
Nós somos os sacerdotes, dos templos de Syrinx
All the gifts of life are held within our walls
Todos os dons da vida estão guardados dentro de nossas paredes
Look around this world we made
Olhe ao redor deste mundo que fizemos
Equality our stock in trade
Igualdade é o nosso negócio
Come and join the brotherhood of man
Venha e junte-se à irmandade do homem
Oh, what a nice contented world
Oh, que mundo contente e agradável
Let the banners be unfurled
Deixe as bandeiras serem desfraldadas
Hold the red star proudly high in hand
Segure a estrela vermelha orgulhosamente alta na mão
We are the priests, of the temples of Syrinx
Nós somos os sacerdotes, dos templos de Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls
Nossos grandes computadores preenchem os sagrados corredores
We are the priests, of the temples of Syrinx
Nós somos os sacerdotes, dos templos de Syrinx
All the gifts of life are held within our walls
Todos os dons da vida estão guardados dentro de nossas paredes
What can this strange device be?
O que pode ser este estranho dispositivo?
When I touch it, it gives forth a sound
Quando eu toco nele, ele emite um som
It's got wires that vibrate and give music
Ele tem fios que vibram e produzem música
What can this thing be that I found?
O que pode ser esta coisa que eu encontrei?
See how it sings like a sad heart
Veja como ele canta como um coração triste
And joyously screams out its pain
E alegremente grita sua dor
Sounds that build high like a mountain
Sons que se elevam alto como uma montanha
Or notes that fall gently like rain
Ou notas que caem suavemente como chuva
I can't wait to share this new wonder
Mal posso esperar para compartilhar esta nova maravilha
The people will all see its light
As pessoas verão sua luz
Let them all make their own music
Deixe todos fazerem sua própria música
Priests praise my name on this night
Sacerdotes louvem meu nome nesta noite
I know it's most unusual
Eu sei que é muito incomum
To come before you so
Vir até você assim
But I've found an ancient miracle
Mas eu encontrei um antigo milagre
I thought that you should know
Achei que você deveria saber
Listen to my music
Ouça a minha música
And hear what it can do
E ouça o que ela pode fazer
There's something here as strong as life
Há algo aqui tão forte quanto a vida
I know that it will reach you
Eu sei que vai te alcançar
Yes, we know it's nothing new
Sim, nós sabemos que não é nada novo
It's just a waste of time
É apenas uma perda de tempo
We have no need for ancient ways
Não precisamos de maneiras antigas
The world is doing fine
O mundo está indo bem
Another toy will help destroy
Outro brinquedo ajudará a destruir
The elder race of man
A raça mais velha do homem
Forget about your silly whim
Esqueça seu capricho bobo
It doesn't fit the plan
Isso não se encaixa no plano
No
Não
I can't believe you're saying
Não posso acreditar que você está dizendo
These things just can't be true
Essas coisas não podem ser verdade
Our world could use this beauty
Nosso mundo poderia usar essa beleza
Just think what we might do
Imagine o que poderíamos fazer
Listen to my music
Ouça a minha música
And hear what it can do
E ouça o que ela pode fazer
There's something here that's as strong as life
Há algo aqui tão forte quanto a vida
I know that it will reach you
Eu sei que vai te alcançar
Don't annoy us further
Não nos incomode mais
Oh, we have our work to do
Oh, temos nosso trabalho a fazer
Just think about the average
Pense apenas no comum
What use have they for you?
Que uso eles têm para você?
Another toy will help destroy
Outro brinquedo ajudará a destruir
The elder race of man
A raça mais velha do homem
Forget about your silly whim
Esqueça seu capricho bobo
It doesn't fit the plan
Isso não se encaixa no plano
I wandered home though silent streets
Eu vaguei por ruas silenciosas
And fell into a fitful sleep
E caí num sono agitado
Escape to realms beyond the night
Escape para reinos além da noite
Dream, can't you show me the light?
Sonho, você não pode me mostrar a luz?
I stand atop a spiral stair
Eu estou no topo de uma escada em espiral
An oracle confronts me there
Um oráculo me confronta lá
He leads me on light years away
Ele me leva a anos-luz de distância
Through astral nights, galactic days
Através de noites astrais, dias galácticos
I see the works of gifted hands
Eu vejo as obras de mãos talentosas
That grace this strange and wondrous land
Que enfeitam esta terra estranha e maravilhosa
I see the hand of man arise
Eu vejo a mão do homem se levantar
With hungry mind and open eyes
Com mente faminta e olhos abertos
They left the planets long ago
Eles deixaram os planetas há muito tempo
The elder race still learn and grow
A raça mais velha ainda aprende e cresce
Their power grows with purpose strong
Seu poder cresce com um propósito forte
To claim the home where they belong
Para reivindicar a casa onde pertencem
Home, to tear the temples down
Casa, para derrubar os templos
Home, to change
Casa, para mudar
The sleep is still in my eyes
O sono ainda está nos meus olhos
The dream is still in my head
O sonho ainda está na minha cabeça
I heave a sigh and sadly smile
Eu suspiro e sorrio tristemente
And lie a while in bed
E fico um pouco na cama
I wish that it might come to pass
Eu gostaria que isso pudesse acontecer
Not fade like all my dreams
Não desaparecer como todos os meus sonhos
Just think of what my life might be
Pense em como minha vida poderia ser
In a world like I have seen
Em um mundo como eu vi
I don't think I can carry on
Eu não acho que posso continuar
Carry on this cold and empty life
Continuar esta vida fria e vazia
Oh, no
Oh, não
My spirits are low in the depths of despair
Meu espírito está baixo nas profundezas do desespero
My lifeblood spills over
Meu sangue vital se derrama
Attention all planets of the solar federation
Atenção a todos os planetas da federação solar
Attention all planets of the solar federation
Atenção a todos os planetas da federação solar
Attention all planets of the solar federation
Atenção a todos os planetas da federação solar
We have assumed control
Nós assumimos o controle
We have assumed control
Nós assumimos o controle
We have assumed control
Nós assumimos o controle
And the meek shall inherit the earth
Y los mansos heredarán la tierra
We've taken care of everything
Nos hemos ocupado de todo
The words you hear the songs you sing
Las palabras que oyes, las canciones que cantas
The pictures that give pleasure to your eyes
Las imágenes que dan placer a tus ojos
It's one for all and all for one
Es uno para todos y todos para uno
We work together common sons
Trabajamos juntos, hijos comunes
Never need to wonder how or why
Nunca necesitas preguntarte cómo o por qué
We are the priests, of the temples of Syrinx
Somos los sacerdotes, de los templos de Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls
Nuestros grandes ordenadores llenan los sagrados pasillos
We are the priests, of the temples of Syrinx
Somos los sacerdotes, de los templos de Syrinx
All the gifts of life are held within our walls
Todos los dones de la vida se guardan dentro de nuestras paredes
Look around this world we made
Mira alrededor de este mundo que hemos hecho
Equality our stock in trade
La igualdad es nuestro comercio
Come and join the brotherhood of man
Ven y únete a la hermandad del hombre
Oh, what a nice contented world
Oh, qué mundo tan contento
Let the banners be unfurled
Deja que se desplieguen las banderas
Hold the red star proudly high in hand
Sostén la estrella roja orgullosamente alta en la mano
We are the priests, of the temples of Syrinx
Somos los sacerdotes, de los templos de Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls
Nuestros grandes ordenadores llenan los sagrados pasillos
We are the priests, of the temples of Syrinx
Somos los sacerdotes, de los templos de Syrinx
All the gifts of life are held within our walls
Todos los dones de la vida se guardan dentro de nuestras paredes
What can this strange device be?
¿Qué puede ser este extraño dispositivo?
When I touch it, it gives forth a sound
Cuando lo toco, emite un sonido
It's got wires that vibrate and give music
Tiene cables que vibran y dan música
What can this thing be that I found?
¿Qué puede ser esto que he encontrado?
See how it sings like a sad heart
Mira cómo canta como un corazón triste
And joyously screams out its pain
Y alegremente grita su dolor
Sounds that build high like a mountain
Sonidos que se elevan alto como una montaña
Or notes that fall gently like rain
O notas que caen suavemente como la lluvia
I can't wait to share this new wonder
No puedo esperar para compartir esta nueva maravilla
The people will all see its light
La gente verá toda su luz
Let them all make their own music
Dejen que todos hagan su propia música
Priests praise my name on this night
Los sacerdotes alaban mi nombre en esta noche
I know it's most unusual
Sé que es muy inusual
To come before you so
Venir ante ti así
But I've found an ancient miracle
Pero he encontrado un antiguo milagro
I thought that you should know
Pensé que deberías saberlo
Listen to my music
Escucha mi música
And hear what it can do
Y escucha lo que puede hacer
There's something here as strong as life
Hay algo aquí tan fuerte como la vida
I know that it will reach you
Sé que te alcanzará
Yes, we know it's nothing new
Sí, sabemos que no es nada nuevo
It's just a waste of time
Es solo una pérdida de tiempo
We have no need for ancient ways
No necesitamos formas antiguas
The world is doing fine
El mundo está bien
Another toy will help destroy
Otro juguete ayudará a destruir
The elder race of man
La raza mayor del hombre
Forget about your silly whim
Olvida tu capricho tonto
It doesn't fit the plan
No encaja en el plan
No
No
I can't believe you're saying
No puedo creer que estés diciendo
These things just can't be true
Estas cosas no pueden ser ciertas
Our world could use this beauty
Nuestro mundo podría usar esta belleza
Just think what we might do
Solo piensa lo que podríamos hacer
Listen to my music
Escucha mi música
And hear what it can do
Y escucha lo que puede hacer
There's something here that's as strong as life
Hay algo aquí tan fuerte como la vida
I know that it will reach you
Sé que te alcanzará
Don't annoy us further
No nos molestes más
Oh, we have our work to do
Oh, tenemos nuestro trabajo que hacer
Just think about the average
Solo piensa en el promedio
What use have they for you?
¿Qué uso tienen para ti?
Another toy will help destroy
Otro juguete ayudará a destruir
The elder race of man
La raza mayor del hombre
Forget about your silly whim
Olvida tu capricho tonto
It doesn't fit the plan
No encaja en el plan
I wandered home though silent streets
Vagué por las calles silenciosas hasta mi casa
And fell into a fitful sleep
Y caí en un sueño inquieto
Escape to realms beyond the night
Escapar a reinos más allá de la noche
Dream, can't you show me the light?
Sueño, ¿no puedes mostrarme la luz?
I stand atop a spiral stair
Me paro en lo alto de una escalera en espiral
An oracle confronts me there
Un oráculo me confronta allí
He leads me on light years away
Me lleva a años luz de distancia
Through astral nights, galactic days
A través de noches astrales, días galácticos
I see the works of gifted hands
Veo las obras de manos dotadas
That grace this strange and wondrous land
Que adornan esta extraña y maravillosa tierra
I see the hand of man arise
Veo la mano del hombre levantarse
With hungry mind and open eyes
Con mente hambrienta y ojos abiertos
They left the planets long ago
Dejaron los planetas hace mucho tiempo
The elder race still learn and grow
La raza mayor sigue aprendiendo y creciendo
Their power grows with purpose strong
Su poder crece con un propósito fuerte
To claim the home where they belong
Para reclamar el hogar al que pertenecen
Home, to tear the temples down
Hogar, para derribar los templos
Home, to change
Hogar, para cambiar
The sleep is still in my eyes
El sueño todavía está en mis ojos
The dream is still in my head
El sueño todavía está en mi cabeza
I heave a sigh and sadly smile
Suelto un suspiro y sonrío tristemente
And lie a while in bed
Y me quedo un rato en la cama
I wish that it might come to pass
Deseo que pudiera suceder
Not fade like all my dreams
No desvanecerse como todos mis sueños
Just think of what my life might be
Solo piensa en lo que podría ser mi vida
In a world like I have seen
En un mundo como el que he visto
I don't think I can carry on
No creo que pueda seguir
Carry on this cold and empty life
Seguir con esta vida fría y vacía
Oh, no
Oh, no
My spirits are low in the depths of despair
Mis ánimos están bajos en las profundidades de la desesperación
My lifeblood spills over
Mi sangre vital se derrama
Attention all planets of the solar federation
Atención a todos los planetas de la federación solar
Attention all planets of the solar federation
Atención a todos los planetas de la federación solar
Attention all planets of the solar federation
Atención a todos los planetas de la federación solar
We have assumed control
Hemos asumido el control
We have assumed control
Hemos asumido el control
We have assumed control
Hemos asumido el control
And the meek shall inherit the earth
Et les doux hériteront de la terre
We've taken care of everything
Nous nous sommes occupés de tout
The words you hear the songs you sing
Les mots que tu entends, les chansons que tu chantes
The pictures that give pleasure to your eyes
Les images qui font plaisir à tes yeux
It's one for all and all for one
C'est un pour tous et tous pour un
We work together common sons
Nous travaillons ensemble, fils communs
Never need to wonder how or why
Nul besoin de se demander comment ou pourquoi
We are the priests, of the temples of Syrinx
Nous sommes les prêtres, des temples de Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls
Nos grands ordinateurs remplissent les salles sacrées
We are the priests, of the temples of Syrinx
Nous sommes les prêtres, des temples de Syrinx
All the gifts of life are held within our walls
Tous les dons de la vie sont gardés dans nos murs
Look around this world we made
Regarde autour de ce monde que nous avons créé
Equality our stock in trade
L'égalité est notre fonds de commerce
Come and join the brotherhood of man
Venez rejoindre la fraternité de l'homme
Oh, what a nice contented world
Oh, quel monde content et agréable
Let the banners be unfurled
Que les bannières soient déployées
Hold the red star proudly high in hand
Tenez l'étoile rouge fièrement haute dans la main
We are the priests, of the temples of Syrinx
Nous sommes les prêtres, des temples de Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls
Nos grands ordinateurs remplissent les salles sacrées
We are the priests, of the temples of Syrinx
Nous sommes les prêtres, des temples de Syrinx
All the gifts of life are held within our walls
Tous les dons de la vie sont gardés dans nos murs
What can this strange device be?
Qu'est-ce que cet étrange appareil peut être ?
When I touch it, it gives forth a sound
Quand je le touche, il émet un son
It's got wires that vibrate and give music
Il a des fils qui vibrent et donnent de la musique
What can this thing be that I found?
Qu'est-ce que cette chose que j'ai trouvée ?
See how it sings like a sad heart
Voyez comment il chante comme un cœur triste
And joyously screams out its pain
Et crie joyeusement sa douleur
Sounds that build high like a mountain
Des sons qui montent haut comme une montagne
Or notes that fall gently like rain
Ou des notes qui tombent doucement comme la pluie
I can't wait to share this new wonder
Je ne peux pas attendre pour partager cette nouvelle merveille
The people will all see its light
Les gens verront tous sa lumière
Let them all make their own music
Laissez-les tous faire leur propre musique
Priests praise my name on this night
Les prêtres louent mon nom cette nuit
I know it's most unusual
Je sais que c'est très inhabituel
To come before you so
De venir devant vous ainsi
But I've found an ancient miracle
Mais j'ai trouvé un ancien miracle
I thought that you should know
Je pensais que vous devriez le savoir
Listen to my music
Écoutez ma musique
And hear what it can do
Et entendez ce qu'elle peut faire
There's something here as strong as life
Il y a quelque chose ici aussi fort que la vie
I know that it will reach you
Je sais qu'il vous atteindra
Yes, we know it's nothing new
Oui, nous savons que ce n'est rien de nouveau
It's just a waste of time
C'est juste une perte de temps
We have no need for ancient ways
Nous n'avons pas besoin des anciennes façons
The world is doing fine
Le monde se porte bien
Another toy will help destroy
Un autre jouet aidera à détruire
The elder race of man
La race aînée de l'homme
Forget about your silly whim
Oubliez votre caprice idiot
It doesn't fit the plan
Il ne correspond pas au plan
No
Non
I can't believe you're saying
Je ne peux pas croire que vous dites
These things just can't be true
Ces choses ne peuvent pas être vraies
Our world could use this beauty
Notre monde pourrait utiliser cette beauté
Just think what we might do
Pensez à ce que nous pourrions faire
Listen to my music
Écoutez ma musique
And hear what it can do
Et entendez ce qu'elle peut faire
There's something here that's as strong as life
Il y a quelque chose ici aussi fort que la vie
I know that it will reach you
Je sais qu'il vous atteindra
Don't annoy us further
Ne nous embêtez pas davantage
Oh, we have our work to do
Oh, nous avons notre travail à faire
Just think about the average
Pensez à la moyenne
What use have they for you?
Quel usage ont-ils pour vous ?
Another toy will help destroy
Un autre jouet aidera à détruire
The elder race of man
La race aînée de l'homme
Forget about your silly whim
Oubliez votre caprice idiot
It doesn't fit the plan
Il ne correspond pas au plan
I wandered home though silent streets
Je suis rentré chez moi par des rues silencieuses
And fell into a fitful sleep
Et je suis tombé dans un sommeil agité
Escape to realms beyond the night
Évasion vers des royaumes au-delà de la nuit
Dream, can't you show me the light?
Rêve, ne peux-tu pas me montrer la lumière ?
I stand atop a spiral stair
Je me tiens au sommet d'un escalier en spirale
An oracle confronts me there
Un oracle me confronte là
He leads me on light years away
Il me mène à des années-lumière
Through astral nights, galactic days
À travers des nuits astrales, des jours galactiques
I see the works of gifted hands
Je vois les œuvres de mains douées
That grace this strange and wondrous land
Qui ornent cette terre étrange et merveilleuse
I see the hand of man arise
Je vois la main de l'homme se lever
With hungry mind and open eyes
Avec un esprit affamé et des yeux ouverts
They left the planets long ago
Ils ont quitté les planètes il y a longtemps
The elder race still learn and grow
La race aînée continue d'apprendre et de grandir
Their power grows with purpose strong
Leur pouvoir grandit avec une volonté forte
To claim the home where they belong
Pour revendiquer la maison où ils appartiennent
Home, to tear the temples down
Maison, pour démolir les temples
Home, to change
Maison, pour changer
The sleep is still in my eyes
Le sommeil est encore dans mes yeux
The dream is still in my head
Le rêve est encore dans ma tête
I heave a sigh and sadly smile
Je pousse un soupir et souris tristement
And lie a while in bed
Et reste un moment au lit
I wish that it might come to pass
J'aimerais que cela puisse se réaliser
Not fade like all my dreams
Ne pas s'estomper comme tous mes rêves
Just think of what my life might be
Pensez à ce que ma vie pourrait être
In a world like I have seen
Dans un monde comme celui que j'ai vu
I don't think I can carry on
Je ne pense pas que je peux continuer
Carry on this cold and empty life
Continuer cette vie froide et vide
Oh, no
Oh, non
My spirits are low in the depths of despair
Mon esprit est bas dans les profondeurs du désespoir
My lifeblood spills over
Mon sang de vie se déverse
Attention all planets of the solar federation
Attention à toutes les planètes de la fédération solaire
Attention all planets of the solar federation
Attention à toutes les planètes de la fédération solaire
Attention all planets of the solar federation
Attention à toutes les planètes de la fédération solaire
We have assumed control
Nous avons pris le contrôle
We have assumed control
Nous avons pris le contrôle
We have assumed control
Nous avons pris le contrôle
And the meek shall inherit the earth
E i miti erediteranno la terra
We've taken care of everything
Ci siamo presi cura di tutto
The words you hear the songs you sing
Le parole che senti, le canzoni che canti
The pictures that give pleasure to your eyes
Le immagini che danno piacere ai tuoi occhi
It's one for all and all for one
È uno per tutti e tutti per uno
We work together common sons
Lavoriamo insieme, figli comuni
Never need to wonder how or why
Non c'è bisogno di chiedersi come o perché
We are the priests, of the temples of Syrinx
Siamo i sacerdoti, dei templi di Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls
I nostri grandi computer riempiono le sacre sale
We are the priests, of the temples of Syrinx
Siamo i sacerdoti, dei templi di Syrinx
All the gifts of life are held within our walls
Tutti i doni della vita sono custoditi entro le nostre mura
Look around this world we made
Guarda intorno a questo mondo che abbiamo creato
Equality our stock in trade
L'uguaglianza è il nostro commercio
Come and join the brotherhood of man
Vieni e unisciti alla fratellanza dell'uomo
Oh, what a nice contented world
Oh, che bel mondo contento
Let the banners be unfurled
Lascia che le bandiere siano sventolate
Hold the red star proudly high in hand
Tieni alta in mano la stella rossa con orgoglio
We are the priests, of the temples of Syrinx
Siamo i sacerdoti, dei templi di Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls
I nostri grandi computer riempiono le sacre sale
We are the priests, of the temples of Syrinx
Siamo i sacerdoti, dei templi di Syrinx
All the gifts of life are held within our walls
Tutti i doni della vita sono custoditi entro le nostre mura
What can this strange device be?
Che cosa può essere questo strano dispositivo?
When I touch it, it gives forth a sound
Quando lo tocco, emette un suono
It's got wires that vibrate and give music
Ha dei fili che vibrano e producono musica
What can this thing be that I found?
Che cosa può essere questa cosa che ho trovato?
See how it sings like a sad heart
Vedi come canta come un cuore triste
And joyously screams out its pain
E grida gioiosamente il suo dolore
Sounds that build high like a mountain
Suoni che si innalzano come una montagna
Or notes that fall gently like rain
O note che cadono dolcemente come la pioggia
I can't wait to share this new wonder
Non vedo l'ora di condividere questa nuova meraviglia
The people will all see its light
Tutti vedranno la sua luce
Let them all make their own music
Lascia che tutti facciano la loro musica
Priests praise my name on this night
I sacerdoti lodano il mio nome in questa notte
I know it's most unusual
So che è molto insolito
To come before you so
Venire davanti a te così
But I've found an ancient miracle
Ma ho trovato un antico miracolo
I thought that you should know
Pensavo che dovresti saperlo
Listen to my music
Ascolta la mia musica
And hear what it can do
E senti cosa può fare
There's something here as strong as life
C'è qualcosa qui forte come la vita
I know that it will reach you
So che ti raggiungerà
Yes, we know it's nothing new
Sì, sappiamo che non è nulla di nuovo
It's just a waste of time
È solo una perdita di tempo
We have no need for ancient ways
Non abbiamo bisogno di antiche vie
The world is doing fine
Il mondo sta andando bene
Another toy will help destroy
Un altro giocattolo aiuterà a distruggere
The elder race of man
La razza anziana dell'uomo
Forget about your silly whim
Dimentica il tuo capriccio sciocco
It doesn't fit the plan
Non si adatta al piano
No
No
I can't believe you're saying
Non posso credere che stai dicendo
These things just can't be true
Queste cose non possono essere vere
Our world could use this beauty
Il nostro mondo potrebbe usare questa bellezza
Just think what we might do
Pensa a cosa potremmo fare
Listen to my music
Ascolta la mia musica
And hear what it can do
E senti cosa può fare
There's something here that's as strong as life
C'è qualcosa qui forte come la vita
I know that it will reach you
So che ti raggiungerà
Don't annoy us further
Non infastidirci ulteriormente
Oh, we have our work to do
Oh, abbiamo il nostro lavoro da fare
Just think about the average
Pensa solo alla media
What use have they for you?
Che uso hanno per te?
Another toy will help destroy
Un altro giocattolo aiuterà a distruggere
The elder race of man
La razza anziana dell'uomo
Forget about your silly whim
Dimentica il tuo capriccio sciocco
It doesn't fit the plan
Non si adatta al piano
I wandered home though silent streets
Ho vagato a casa per strade silenziose
And fell into a fitful sleep
E sono caduto in un sonno agitato
Escape to realms beyond the night
Fuga in regni oltre la notte
Dream, can't you show me the light?
Sogno, non puoi mostrarmi la luce?
I stand atop a spiral stair
Mi trovo in cima a una scala a spirale
An oracle confronts me there
Un oracolo mi affronta lì
He leads me on light years away
Mi guida a anni luce di distanza
Through astral nights, galactic days
Attraverso notti astrali, giorni galattici
I see the works of gifted hands
Vedo le opere di mani dotate
That grace this strange and wondrous land
Che adornano questa strana e meravigliosa terra
I see the hand of man arise
Vedo la mano dell'uomo sorgere
With hungry mind and open eyes
Con mente affamata e occhi aperti
They left the planets long ago
Hanno lasciato i pianeti molto tempo fa
The elder race still learn and grow
La razza anziana continua a imparare e crescere
Their power grows with purpose strong
Il loro potere cresce con un forte proposito
To claim the home where they belong
Per rivendicare la casa a cui appartengono
Home, to tear the temples down
Casa, per abbattere i templi
Home, to change
Casa, per cambiare
The sleep is still in my eyes
Il sonno è ancora nei miei occhi
The dream is still in my head
Il sogno è ancora nella mia testa
I heave a sigh and sadly smile
Sospiro tristemente e sorrido
And lie a while in bed
E giaccio un po' a letto
I wish that it might come to pass
Vorrei che potesse avverarsi
Not fade like all my dreams
Non svanire come tutti i miei sogni
Just think of what my life might be
Pensa a cosa potrebbe essere la mia vita
In a world like I have seen
In un mondo come quello che ho visto
I don't think I can carry on
Non credo di poter continuare
Carry on this cold and empty life
Continuare questa vita fredda e vuota
Oh, no
Oh, no
My spirits are low in the depths of despair
Il mio spirito è basso nelle profondità della disperazione
My lifeblood spills over
Il mio sangue vitale si riversa
Attention all planets of the solar federation
Attenzione a tutti i pianeti della federazione solare
Attention all planets of the solar federation
Attenzione a tutti i pianeti della federazione solare
Attention all planets of the solar federation
Attenzione a tutti i pianeti della federazione solare
We have assumed control
Abbiamo assunto il controllo
We have assumed control
Abbiamo assunto il controllo
We have assumed control
Abbiamo assunto il controllo
And the meek shall inherit the earth
Dan yang lemah lembut akan mewarisi bumi
We've taken care of everything
Kami telah mengurus segalanya
The words you hear the songs you sing
Kata-kata yang kau dengar, lagu-lagu yang kau nyanyikan
The pictures that give pleasure to your eyes
Gambar-gambar yang memberikan kesenangan pada matamu
It's one for all and all for one
Ini satu untuk semua dan semua untuk satu
We work together common sons
Kita bekerja bersama sebagai anak-anak bersama
Never need to wonder how or why
Tak perlu bertanya bagaimana atau mengapa
We are the priests, of the temples of Syrinx
Kami adalah para imam, dari kuil-kuil Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls
Komputer besar kami mengisi aula-aula suci
We are the priests, of the temples of Syrinx
Kami adalah para imam, dari kuil-kuil Syrinx
All the gifts of life are held within our walls
Semua hadiah kehidupan terjaga dalam dinding kami
Look around this world we made
Lihatlah dunia ini yang telah kita buat
Equality our stock in trade
Kesetaraan adalah dagangan kami
Come and join the brotherhood of man
Mari bergabung dengan persaudaraan manusia
Oh, what a nice contented world
Oh, dunia yang nyaman dan puas
Let the banners be unfurled
Biarkan spanduk-spanduk dikibarkan
Hold the red star proudly high in hand
Pegang bintang merah dengan bangga di tangan
We are the priests, of the temples of Syrinx
Kami adalah para imam, dari kuil-kuil Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls
Komputer besar kami mengisi aula-aula suci
We are the priests, of the temples of Syrinx
Kami adalah para imam, dari kuil-kuil Syrinx
All the gifts of life are held within our walls
Semua hadiah kehidupan terjaga dalam dinding kami
What can this strange device be?
Apa ini alat aneh ini?
When I touch it, it gives forth a sound
Ketika saya menyentuhnya, ia mengeluarkan suara
It's got wires that vibrate and give music
Ada kabel yang bergetar dan menghasilkan musik
What can this thing be that I found?
Apa ini benda yang saya temukan?
See how it sings like a sad heart
Lihat bagaimana ia bernyanyi seperti hati yang sedih
And joyously screams out its pain
Dan dengan gembira menjeritkan kesakitannya
Sounds that build high like a mountain
Suara yang membangun tinggi seperti gunung
Or notes that fall gently like rain
Atau nada yang jatuh lembut seperti hujan
I can't wait to share this new wonder
Saya tidak sabar untuk membagikan keajaiban baru ini
The people will all see its light
Semua orang akan melihat cahayanya
Let them all make their own music
Biarkan mereka semua membuat musik mereka sendiri
Priests praise my name on this night
Para imam memuji nama saya malam ini
I know it's most unusual
Saya tahu ini sangat tidak biasa
To come before you so
Untuk datang di hadapan Anda seperti ini
But I've found an ancient miracle
Tapi saya telah menemukan keajaiban kuno
I thought that you should know
Saya pikir Anda harus tahu
Listen to my music
Dengarkan musik saya
And hear what it can do
Dan dengar apa yang dapat dilakukannya
There's something here as strong as life
Ada sesuatu di sini sekuat kehidupan
I know that it will reach you
Saya tahu itu akan sampai kepada Anda
Yes, we know it's nothing new
Ya, kami tahu ini bukan hal baru
It's just a waste of time
Hanya buang-buang waktu
We have no need for ancient ways
Kami tidak membutuhkan cara-cara kuno
The world is doing fine
Dunia ini baik-baik saja
Another toy will help destroy
Mainan lain akan membantu menghancurkan
The elder race of man
Ras tua manusia
Forget about your silly whim
Lupakan tentang keinginan konyol Anda
It doesn't fit the plan
Itu tidak sesuai dengan rencana
No
Tidak
I can't believe you're saying
Saya tidak percaya Anda mengatakan
These things just can't be true
Hal-hal ini tidak mungkin benar
Our world could use this beauty
Dunia kita bisa menggunakan keindahan ini
Just think what we might do
Bayangkan apa yang mungkin kita lakukan
Listen to my music
Dengarkan musik saya
And hear what it can do
Dan dengar apa yang dapat dilakukannya
There's something here that's as strong as life
Ada sesuatu di sini sekuat kehidupan
I know that it will reach you
Saya tahu itu akan sampai kepada Anda
Don't annoy us further
Jangan ganggu kami lagi
Oh, we have our work to do
Oh, kami memiliki pekerjaan kami untuk dilakukan
Just think about the average
Pikirkan tentang rata-rata
What use have they for you?
Apa gunanya mereka untuk Anda?
Another toy will help destroy
Mainan lain akan membantu menghancurkan
The elder race of man
Ras tua manusia
Forget about your silly whim
Lupakan tentang keinginan konyol Anda
It doesn't fit the plan
Itu tidak sesuai dengan rencana
I wandered home though silent streets
Saya berjalan pulang melalui jalan-jalan yang sunyi
And fell into a fitful sleep
Dan terjatuh ke dalam tidur yang gelisah
Escape to realms beyond the night
Melarikan diri ke alam di luar malam
Dream, can't you show me the light?
Mimpi, bisakah kamu menunjukkan cahaya padaku?
I stand atop a spiral stair
Saya berdiri di atas tangga spiral
An oracle confronts me there
Seorang oracle menghadapi saya di sana
He leads me on light years away
Dia membawa saya pergi tahun cahaya
Through astral nights, galactic days
Melalui malam astral, hari-hari galaksi
I see the works of gifted hands
Saya melihat karya tangan yang berbakat
That grace this strange and wondrous land
Yang menghiasi tanah aneh dan ajaib ini
I see the hand of man arise
Saya melihat tangan manusia bangkit
With hungry mind and open eyes
Dengan pikiran yang lapar dan mata yang terbuka
They left the planets long ago
Mereka meninggalkan planet-planet itu lama sekali
The elder race still learn and grow
Ras tua masih belajar dan tumbuh
Their power grows with purpose strong
Kekuatan mereka tumbuh dengan tujuan yang kuat
To claim the home where they belong
Untuk mengklaim rumah di mana mereka berhak
Home, to tear the temples down
Rumah, untuk meruntuhkan kuil-kuil
Home, to change
Rumah, untuk berubah
The sleep is still in my eyes
Tidur masih di mata saya
The dream is still in my head
Mimpi masih di kepala saya
I heave a sigh and sadly smile
Saya menghela napas dan tersenyum sedih
And lie a while in bed
Dan berbaring sebentar di tempat tidur
I wish that it might come to pass
Saya berharap itu bisa terjadi
Not fade like all my dreams
Tidak memudar seperti semua mimpi saya
Just think of what my life might be
Bayangkan apa hidup saya mungkin
In a world like I have seen
Di dunia seperti yang telah saya lihat
I don't think I can carry on
Saya tidak pikir saya bisa melanjutkan
Carry on this cold and empty life
Melanjutkan kehidupan yang dingin dan kosong ini
Oh, no
Oh, tidak
My spirits are low in the depths of despair
Semangat saya rendah dalam kedalaman keputusasaan
My lifeblood spills over
Darah kehidupan saya tumpah
Attention all planets of the solar federation
Perhatian semua planet federasi surya
Attention all planets of the solar federation
Perhatian semua planet federasi surya
Attention all planets of the solar federation
Perhatian semua planet federasi surya
We have assumed control
Kami telah mengambil alih kontrol
We have assumed control
Kami telah mengambil alih kontrol
We have assumed control
Kami telah mengambil alih kontrol
And the meek shall inherit the earth
温柔的人将继承地球
We've taken care of everything
我们已经处理好了一切
The words you hear the songs you sing
你听到的话语，你唱的歌曲
The pictures that give pleasure to your eyes
那些让你的眼睛愉悦的图片
It's one for all and all for one
这是为了所有人，所有人为了一个
We work together common sons
我们一起工作，共同的儿子们
Never need to wonder how or why
永远不需要想如何或为什么
We are the priests, of the temples of Syrinx
我们是赛林克斯神庙的祭司
Our great computers fill the hallowed halls
我们伟大的计算机充满了神圣的大厅
We are the priests, of the temples of Syrinx
我们是赛林克斯神庙的祭司
All the gifts of life are held within our walls
生命的所有礼物都在我们的墙内
Look around this world we made
看看我们创造的这个世界
Equality our stock in trade
平等是我们的交易股票
Come and join the brotherhood of man
来加入人类的兄弟会吧
Oh, what a nice contented world
哦，多么美好满足的世界
Let the banners be unfurled
让旗帜自由飘扬
Hold the red star proudly high in hand
高高举起红星
We are the priests, of the temples of Syrinx
我们是赛林克斯神庙的祭司
Our great computers fill the hallowed halls
我们伟大的计算机充满了神圣的大厅
We are the priests, of the temples of Syrinx
我们是赛林克斯神庙的祭司
All the gifts of life are held within our walls
生命的所有礼物都在我们的墙内
What can this strange device be?
这奇怪的装置是什么？
When I touch it, it gives forth a sound
当我触摸它时，它发出声音
It's got wires that vibrate and give music
它有振动并发出音乐的线
What can this thing be that I found?
我找到的这个东西是什么？
See how it sings like a sad heart
看它如何像悲伤的心一样歌唱
And joyously screams out its pain
并欢快地尖叫着它的痛苦
Sounds that build high like a mountain
声音像山一样高耸
Or notes that fall gently like rain
或者像雨一样轻轻落下
I can't wait to share this new wonder
我迫不及待想分享这个新奇迹
The people will all see its light
所有人都会看到它的光芒
Let them all make their own music
让他们都创造自己的音乐
Priests praise my name on this night
祭司们在这个夜晚赞美我的名字
I know it's most unusual
我知道这非常不寻常
To come before you so
这样来到你面前
But I've found an ancient miracle
但我发现了一个古老的奇迹
I thought that you should know
我认为你应该知道
Listen to my music
听我的音乐
And hear what it can do
听听它能做什么
There's something here as strong as life
这里有生命一样强大的东西
I know that it will reach you
我知道它会触及你
Yes, we know it's nothing new
是的，我们知道这没什么新鲜的
It's just a waste of time
只是浪费时间
We have no need for ancient ways
我们不需要古老的方式
The world is doing fine
世界过得很好
Another toy will help destroy
另一个玩具将帮助摧毁
The elder race of man
人类的老一辈
Forget about your silly whim
忘记你的愚蠢心愿
It doesn't fit the plan
它不符合计划
No
不
I can't believe you're saying
我无法相信你在说
These things just can't be true
这些事情不可能是真的
Our world could use this beauty
我们的世界可以使用这种美丽
Just think what we might do
想想我们可能做什么
Listen to my music
听我的音乐
And hear what it can do
听听它能做什么
There's something here that's as strong as life
这里有生命一样强大的东西
I know that it will reach you
我知道它会触及你
Don't annoy us further
不要再烦我们了
Oh, we have our work to do
哦，我们有我们的工作要做
Just think about the average
只想想普通人
What use have they for you?
他们对你有什么用？
Another toy will help destroy
另一个玩具将帮助摧毁
The elder race of man
人类的老一辈
Forget about your silly whim
忘记你的愚蠢心愿
It doesn't fit the plan
它不符合计划
I wandered home though silent streets
我穿过寂静的街道回家
And fell into a fitful sleep
陷入不安的睡眠
Escape to realms beyond the night
逃到夜晚之外的领域
Dream, can't you show me the light?
梦，你能否给我带来光明？
I stand atop a spiral stair
我站在螺旋楼梯的顶端
An oracle confronts me there
一个神谕在那里迎接我
He leads me on light years away
他带我穿越光年
Through astral nights, galactic days
穿过星际之夜，银河之日
I see the works of gifted hands
我看到天赋之手的作品
That grace this strange and wondrous land
装点这片奇异而美妙的土地
I see the hand of man arise
我看到人类的手升起
With hungry mind and open eyes
怀着饥饿的心灵和开放的眼睛
They left the planets long ago
他们很久以前就离开了行星
The elder race still learn and grow
老一辈仍在学习和成长
Their power grows with purpose strong
他们的力量随着坚定的目标而增长
To claim the home where they belong
要求回到他们属于的家
Home, to tear the temples down
家，拆除神庙
Home, to change
家，改变
The sleep is still in my eyes
睡意仍在我的眼中
The dream is still in my head
梦境仍在我的头脑中
I heave a sigh and sadly smile
我叹了口气，悲伤地微笑
And lie a while in bed
躺在床上片刻
I wish that it might come to pass
我希望它可能成真
Not fade like all my dreams
不要像我所有的梦一样消逝
Just think of what my life might be
想想我的生活可能是什么样
In a world like I have seen
在一个像我所见的世界里
I don't think I can carry on
我不认为我能继续下去
Carry on this cold and empty life
继续这种冷漠空虚的生活
Oh, no
哦，不
My spirits are low in the depths of despair
我的精神在绝望的深渊中低落
My lifeblood spills over
我的生命之血溢出
Attention all planets of the solar federation
太阳系联邦的所有行星请注意
Attention all planets of the solar federation
太阳系联邦的所有行星请注意
Attention all planets of the solar federation
太阳系联邦的所有行星请注意
We have assumed control
我们已经接管控制
We have assumed control
我们已经接管控制
We have assumed control
我们已经接管控制