Tattoos
Amaro Morales, Can Esruenguen, David Lippert, David Roesler, Mirnes Kvrgic, Saim Esruenguen
(Uh-woah-oh, woah)
Ja, hah
Baby hat Tattoos von mir (ja), glaub', sie mag mich
Baby, was hast du zu verlieren? Komm, ich fahr' dich (ohh)
Baby, komm und steig jetzt ein (ja)
Letzter Sommer war doch schön (ja)
Damals waren wir noch zusammen
Es fühlt sich an, als wär's schon ewig her
Steig ein und wir fahren (ah)
Einfach nur auf und davon (ah)
Richtung Sonnenuntergang
So schnell, dass keiner uns bekommt (ja, ja-ja)
Dann sind wir weg, ja
Die andern schauen uns nur von hinten zu
Pass mal 'ne Vaper
Ich fühl' mich grade so wie auf Entzug
Du machst es extra
Wenn du mir sagst, du willst mich nicht, denn
Du bist meine Ex
Doch trotzdem bist du Gang-Gang-Gang, Gang-Gang-Gang (ja)
Baby hat Tattoos von mir, glaub', sie mag mich (ja)
Baby, was hast du zu verlieren? Komm, ich fahr’ dich (ohh)
Baby, komm und steig jetzt ein (ja)
Letzter Sommer war doch schön (ja)
Damals waren wir noch zusammen (ja)
Es fühlt sich an, als wär’s schon ewig her (ja, ja, ja)
Keine Sorge, Baby (nein)
Wir leben nur für den Moment (ja)
Ich mach' das Dach vom 'Rari auf (ja, ja)
Ja, damit jeder uns erkennt (ja, ja)
Sie gibt mir good Vibes (ja)
Die gibt mir keiner (ja, ja)
Ja, sie ist dumm nice (ja, ja)
458 Spider
Ja, sie ist Gang, ja (ja)
Und kommt auf Tour mit (ja, ja)
Ich schreibe Hits und sie kommt sogar in die Booth mit
Baby hat Tattoos von mir, glaub', sie mag mich (ja)
Baby, was hast du zu verlieren? Komm, ich fahr' dich (oh)
Baby, komm und steig jetzt ein (ja)
Letzter Sommer war doch schön (ja)
Damals waren wir noch zusammen
Es fühlt sich an, als wär's schon ewig her
(Ewig her, ewig her, ewig her, ewig her)
(Uh-woah-oh, woah)
(Uh-woah-oh, woah)
Ja, hah
Sim, hah
Baby hat Tattoos von mir (ja), glaub', sie mag mich
Baby tem tatuagens minhas (sim), acho que ela gosta de mim
Baby, was hast du zu verlieren? Komm, ich fahr' dich (ohh)
Baby, o que você tem a perder? Vem, eu te levo (ohh)
Baby, komm und steig jetzt ein (ja)
Baby, vem e entra agora (sim)
Letzter Sommer war doch schön (ja)
O último verão foi tão bom (sim)
Damals waren wir noch zusammen
Naquela época ainda estávamos juntos
Es fühlt sich an, als wär's schon ewig her
Parece que foi há uma eternidade
Steig ein und wir fahren (ah)
Entre e vamos embora (ah)
Einfach nur auf und davon (ah)
Apenas para cima e para longe (ah)
Richtung Sonnenuntergang
Em direção ao pôr do sol
So schnell, dass keiner uns bekommt (ja, ja-ja)
Tão rápido que ninguém pode nos pegar (sim, sim-sim)
Dann sind wir weg, ja
Então nós vamos embora, sim
Die andern schauen uns nur von hinten zu
Os outros só nos veem de trás
Pass mal 'ne Vaper
Passa o vaporizador
Ich fühl' mich grade so wie auf Entzug
Estou me sentindo como se estivesse em abstinência
Du machst es extra
Você faz de propósito
Wenn du mir sagst, du willst mich nicht, denn
Quando você me diz que não me quer, porque
Du bist meine Ex
Você é minha ex
Doch trotzdem bist du Gang-Gang-Gang, Gang-Gang-Gang (ja)
Mas ainda assim você é gangue-gangue-gangue, gangue-gangue-gangue (sim)
Baby hat Tattoos von mir, glaub', sie mag mich (ja)
Baby tem tatuagens minhas, acho que ela gosta de mim (sim)
Baby, was hast du zu verlieren? Komm, ich fahr’ dich (ohh)
Baby, o que você tem a perder? Vem, eu te levo (ohh)
Baby, komm und steig jetzt ein (ja)
Baby, vem e entra agora (sim)
Letzter Sommer war doch schön (ja)
O último verão foi tão bom (sim)
Damals waren wir noch zusammen (ja)
Naquela época ainda estávamos juntos (sim)
Es fühlt sich an, als wär’s schon ewig her (ja, ja, ja)
Parece que foi há uma eternidade (sim, sim, sim)
Keine Sorge, Baby (nein)
Não se preocupe, baby (não)
Wir leben nur für den Moment (ja)
Nós só vivemos para o momento (sim)
Ich mach' das Dach vom 'Rari auf (ja, ja)
Eu abro o teto do 'Rari (sim, sim)
Ja, damit jeder uns erkennt (ja, ja)
Sim, para que todos nos reconheçam (sim, sim)
Sie gibt mir good Vibes (ja)
Ela me dá boas vibrações (sim)
Die gibt mir keiner (ja, ja)
Ninguém mais me dá (sim, sim)
Ja, sie ist dumm nice (ja, ja)
Sim, ela é muito legal (sim, sim)
458 Spider
458 Spider
Ja, sie ist Gang, ja (ja)
Sim, ela é gangue, sim (sim)
Und kommt auf Tour mit (ja, ja)
E ela vem na turnê comigo (sim, sim)
Ich schreibe Hits und sie kommt sogar in die Booth mit
Eu escrevo hits e ela até entra no estúdio comigo
Baby hat Tattoos von mir, glaub', sie mag mich (ja)
Baby tem tatuagens minhas, acho que ela gosta de mim (sim)
Baby, was hast du zu verlieren? Komm, ich fahr' dich (oh)
Baby, o que você tem a perder? Vem, eu te levo (oh)
Baby, komm und steig jetzt ein (ja)
Baby, vem e entra agora (sim)
Letzter Sommer war doch schön (ja)
O último verão foi tão bom (sim)
Damals waren wir noch zusammen
Naquela época ainda estávamos juntos
Es fühlt sich an, als wär's schon ewig her
Parece que foi há uma eternidade
(Ewig her, ewig her, ewig her, ewig her)
(Há uma eternidade, há uma eternidade, há uma eternidade, há uma eternidade)
(Uh-woah-oh, woah)
(Uh-woah-oh, woah)
Ja, hah
Yeah, hah
Baby hat Tattoos von mir (ja), glaub', sie mag mich
Baby has tattoos of me (yeah), I think she likes me
Baby, was hast du zu verlieren? Komm, ich fahr' dich (ohh)
Baby, what do you have to lose? Come on, I'll drive you (ohh)
Baby, komm und steig jetzt ein (ja)
Baby, come and get in now (yeah)
Letzter Sommer war doch schön (ja)
Last summer was nice (yeah)
Damals waren wir noch zusammen
Back then we were still together
Es fühlt sich an, als wär's schon ewig her
It feels like it's been forever
Steig ein und wir fahren (ah)
Get in and we'll drive (ah)
Einfach nur auf und davon (ah)
Just up and away (ah)
Richtung Sonnenuntergang
Towards the sunset
So schnell, dass keiner uns bekommt (ja, ja-ja)
So fast that no one can catch us (yeah, yeah-yeah)
Dann sind wir weg, ja
Then we're gone, yeah
Die andern schauen uns nur von hinten zu
The others just watch us from behind
Pass mal 'ne Vaper
Pass me a vape
Ich fühl' mich grade so wie auf Entzug
I feel like I'm in withdrawal
Du machst es extra
You do it on purpose
Wenn du mir sagst, du willst mich nicht, denn
When you tell me you don't want me, because
Du bist meine Ex
You're my ex
Doch trotzdem bist du Gang-Gang-Gang, Gang-Gang-Gang (ja)
But still you're gang-gang-gang, gang-gang-gang (yeah)
Baby hat Tattoos von mir, glaub', sie mag mich (ja)
Baby has tattoos of me, I think she likes me (yeah)
Baby, was hast du zu verlieren? Komm, ich fahr’ dich (ohh)
Baby, what do you have to lose? Come on, I'll drive you (ohh)
Baby, komm und steig jetzt ein (ja)
Baby, come and get in now (yeah)
Letzter Sommer war doch schön (ja)
Last summer was nice (yeah)
Damals waren wir noch zusammen (ja)
Back then we were still together (yeah)
Es fühlt sich an, als wär’s schon ewig her (ja, ja, ja)
It feels like it's been forever (yeah, yeah, yeah)
Keine Sorge, Baby (nein)
Don't worry, baby (no)
Wir leben nur für den Moment (ja)
We only live for the moment (yeah)
Ich mach' das Dach vom 'Rari auf (ja, ja)
I open the roof of the 'Rari (yeah, yeah)
Ja, damit jeder uns erkennt (ja, ja)
Yeah, so everyone recognizes us (yeah, yeah)
Sie gibt mir good Vibes (ja)
She gives me good vibes (yeah)
Die gibt mir keiner (ja, ja)
No one else does (yeah, yeah)
Ja, sie ist dumm nice (ja, ja)
Yeah, she's dumb nice (yeah, yeah)
458 Spider
458 Spider
Ja, sie ist Gang, ja (ja)
Yeah, she's gang, yeah (yeah)
Und kommt auf Tour mit (ja, ja)
And she comes on tour with me (yeah, yeah)
Ich schreibe Hits und sie kommt sogar in die Booth mit
I write hits and she even comes into the booth with me
Baby hat Tattoos von mir, glaub', sie mag mich (ja)
Baby has tattoos of me, I think she likes me (yeah)
Baby, was hast du zu verlieren? Komm, ich fahr' dich (oh)
Baby, what do you have to lose? Come on, I'll drive you (oh)
Baby, komm und steig jetzt ein (ja)
Baby, come and get in now (yeah)
Letzter Sommer war doch schön (ja)
Last summer was nice (yeah)
Damals waren wir noch zusammen
Back then we were still together
Es fühlt sich an, als wär's schon ewig her
It feels like it's been forever
(Ewig her, ewig her, ewig her, ewig her)
(Forever, forever, forever, forever)
(Uh-woah-oh, woah)
(Uh-woah-oh, woah)
Ja, hah
Ja, hah
Baby hat Tattoos von mir (ja), glaub', sie mag mich
Bebé tiene tatuajes de mí (sí), creo que le gusto
Baby, was hast du zu verlieren? Komm, ich fahr' dich (ohh)
Bebé, ¿qué tienes que perder? Ven, te llevaré (ohh)
Baby, komm und steig jetzt ein (ja)
Bebé, ven y sube ahora (sí)
Letzter Sommer war doch schön (ja)
El último verano fue hermoso (sí)
Damals waren wir noch zusammen
En aquel entonces todavía estábamos juntos
Es fühlt sich an, als wär's schon ewig her
Se siente como si hubiera pasado una eternidad
Steig ein und wir fahren (ah)
Sube y nos vamos (ah)
Einfach nur auf und davon (ah)
Simplemente nos vamos (ah)
Richtung Sonnenuntergang
Hacia el atardecer
So schnell, dass keiner uns bekommt (ja, ja-ja)
Tan rápido que nadie puede atraparnos (sí, sí-sí)
Dann sind wir weg, ja
Entonces nos vamos, sí
Die andern schauen uns nur von hinten zu
Los demás solo nos ven desde atrás
Pass mal 'ne Vaper
Pásame un vaporizador
Ich fühl' mich grade so wie auf Entzug
Me siento como si estuviera en abstinencia
Du machst es extra
Lo haces a propósito
Wenn du mir sagst, du willst mich nicht, denn
Cuando me dices que no me quieres, porque
Du bist meine Ex
Eres mi ex
Doch trotzdem bist du Gang-Gang-Gang, Gang-Gang-Gang (ja)
Pero aún así eres mi pandilla, pandilla, pandilla (sí)
Baby hat Tattoos von mir, glaub', sie mag mich (ja)
Bebé tiene tatuajes de mí, creo que le gusto (sí)
Baby, was hast du zu verlieren? Komm, ich fahr’ dich (ohh)
Bebé, ¿qué tienes que perder? Ven, te llevaré (ohh)
Baby, komm und steig jetzt ein (ja)
Bebé, ven y sube ahora (sí)
Letzter Sommer war doch schön (ja)
El último verano fue hermoso (sí)
Damals waren wir noch zusammen (ja)
En aquel entonces todavía estábamos juntos (sí)
Es fühlt sich an, als wär’s schon ewig her (ja, ja, ja)
Se siente como si hubiera pasado una eternidad (sí, sí, sí)
Keine Sorge, Baby (nein)
No te preocupes, bebé (no)
Wir leben nur für den Moment (ja)
Vivimos solo por el momento (sí)
Ich mach' das Dach vom 'Rari auf (ja, ja)
Abro el techo del 'Rari (sí, sí)
Ja, damit jeder uns erkennt (ja, ja)
Sí, para que todos nos reconozcan (sí, sí)
Sie gibt mir good Vibes (ja)
Ella me da buenas vibraciones (sí)
Die gibt mir keiner (ja, ja)
Nadie más me las da (sí, sí)
Ja, sie ist dumm nice (ja, ja)
Sí, ella es muy agradable (sí, sí)
458 Spider
458 Spider
Ja, sie ist Gang, ja (ja)
Sí, ella es de la pandilla, sí (sí)
Und kommt auf Tour mit (ja, ja)
Y viene de gira conmigo (sí, sí)
Ich schreibe Hits und sie kommt sogar in die Booth mit
Escribo éxitos y ella incluso viene al estudio conmigo
Baby hat Tattoos von mir, glaub', sie mag mich (ja)
Bebé tiene tatuajes de mí, creo que le gusto (sí)
Baby, was hast du zu verlieren? Komm, ich fahr' dich (oh)
Bebé, ¿qué tienes que perder? Ven, te llevaré (oh)
Baby, komm und steig jetzt ein (ja)
Bebé, ven y sube ahora (sí)
Letzter Sommer war doch schön (ja)
El último verano fue hermoso (sí)
Damals waren wir noch zusammen
En aquel entonces todavía estábamos juntos
Es fühlt sich an, als wär's schon ewig her
Se siente como si hubiera pasado una eternidad
(Ewig her, ewig her, ewig her, ewig her)
(Hace una eternidad, hace una eternidad, hace una eternidad, hace una eternidad)
(Uh-woah-oh, woah)
(Uh-woah-oh, woah)
Ja, hah
Oui, haha
Baby hat Tattoos von mir (ja), glaub', sie mag mich
Bébé a des tatouages de moi (oui), je crois qu'elle m'aime
Baby, was hast du zu verlieren? Komm, ich fahr' dich (ohh)
Bébé, qu'as-tu à perdre ? Viens, je te conduis (ohh)
Baby, komm und steig jetzt ein (ja)
Bébé, viens et monte maintenant (oui)
Letzter Sommer war doch schön (ja)
L'été dernier était si beau (oui)
Damals waren wir noch zusammen
A l'époque, nous étions encore ensemble
Es fühlt sich an, als wär's schon ewig her
On dirait que c'était il y a une éternité
Steig ein und wir fahren (ah)
Monte et nous partons (ah)
Einfach nur auf und davon (ah)
Juste loin (ah)
Richtung Sonnenuntergang
En direction du coucher de soleil
So schnell, dass keiner uns bekommt (ja, ja-ja)
Si vite que personne ne peut nous attraper (oui, oui-oui)
Dann sind wir weg, ja
Alors nous sommes partis, oui
Die andern schauen uns nur von hinten zu
Les autres ne nous regardent que de dos
Pass mal 'ne Vaper
Passe-moi une vapoteuse
Ich fühl' mich grade so wie auf Entzug
Je me sens comme en manque
Du machst es extra
Tu le fais exprès
Wenn du mir sagst, du willst mich nicht, denn
Quand tu me dis que tu ne me veux pas, parce que
Du bist meine Ex
Tu es mon ex
Doch trotzdem bist du Gang-Gang-Gang, Gang-Gang-Gang (ja)
Mais tu es toujours Gang-Gang-Gang, Gang-Gang-Gang (oui)
Baby hat Tattoos von mir, glaub', sie mag mich (ja)
Bébé a des tatouages de moi, je crois qu'elle m'aime (oui)
Baby, was hast du zu verlieren? Komm, ich fahr’ dich (ohh)
Bébé, qu'as-tu à perdre ? Viens, je te conduis (ohh)
Baby, komm und steig jetzt ein (ja)
Bébé, viens et monte maintenant (oui)
Letzter Sommer war doch schön (ja)
L'été dernier était si beau (oui)
Damals waren wir noch zusammen (ja)
A l'époque, nous étions encore ensemble (oui)
Es fühlt sich an, als wär’s schon ewig her (ja, ja, ja)
On dirait que c'était il y a une éternité (oui, oui, oui)
Keine Sorge, Baby (nein)
Ne t'inquiète pas, bébé (non)
Wir leben nur für den Moment (ja)
Nous vivons juste pour le moment (oui)
Ich mach' das Dach vom 'Rari auf (ja, ja)
J'ouvre le toit de la 'Rari (oui, oui)
Ja, damit jeder uns erkennt (ja, ja)
Oui, pour que tout le monde nous reconnaisse (oui, oui)
Sie gibt mir good Vibes (ja)
Elle me donne de bonnes vibrations (oui)
Die gibt mir keiner (ja, ja)
Personne d'autre ne me les donne (oui, oui)
Ja, sie ist dumm nice (ja, ja)
Oui, elle est vraiment sympa (oui, oui)
458 Spider
458 Spider
Ja, sie ist Gang, ja (ja)
Oui, elle est Gang, oui (oui)
Und kommt auf Tour mit (ja, ja)
Et elle vient en tournée avec moi (oui, oui)
Ich schreibe Hits und sie kommt sogar in die Booth mit
J'écris des hits et elle vient même dans le booth avec moi
Baby hat Tattoos von mir, glaub', sie mag mich (ja)
Bébé a des tatouages de moi, je crois qu'elle m'aime (oui)
Baby, was hast du zu verlieren? Komm, ich fahr' dich (oh)
Bébé, qu'as-tu à perdre ? Viens, je te conduis (oh)
Baby, komm und steig jetzt ein (ja)
Bébé, viens et monte maintenant (oui)
Letzter Sommer war doch schön (ja)
L'été dernier était si beau (oui)
Damals waren wir noch zusammen
A l'époque, nous étions encore ensemble
Es fühlt sich an, als wär's schon ewig her
On dirait que c'était il y a une éternité
(Ewig her, ewig her, ewig her, ewig her)
(Il y a longtemps, il y a longtemps, il y a longtemps, il y a longtemps)
(Uh-woah-oh, woah)
(Uh-woah-oh, woah)
Ja, hah
Sì, ah
Baby hat Tattoos von mir (ja), glaub', sie mag mich
Il mio bambino ha tatuaggi di me (sì), credo che le piaccia
Baby, was hast du zu verlieren? Komm, ich fahr' dich (ohh)
Bambina, cosa hai da perdere? Vieni, ti porto io (ohh)
Baby, komm und steig jetzt ein (ja)
Bambina, vieni e sali adesso (sì)
Letzter Sommer war doch schön (ja)
L'ultimo estate era così bella (sì)
Damals waren wir noch zusammen
Allora eravamo ancora insieme
Es fühlt sich an, als wär's schon ewig her
Sembra che sia passato un'eternità
Steig ein und wir fahren (ah)
Sali e andiamo (ah)
Einfach nur auf und davon (ah)
Semplicemente su e via (ah)
Richtung Sonnenuntergang
Verso il tramonto
So schnell, dass keiner uns bekommt (ja, ja-ja)
Così veloce che nessuno ci può prendere (sì, sì-sì)
Dann sind wir weg, ja
Poi siamo via, sì
Die andern schauen uns nur von hinten zu
Gli altri ci guardano solo da dietro
Pass mal 'ne Vaper
Passami un vaporizzatore
Ich fühl' mich grade so wie auf Entzug
Mi sento come se fossi in astinenza
Du machst es extra
Lo fai apposta
Wenn du mir sagst, du willst mich nicht, denn
Quando mi dici che non mi vuoi, perché
Du bist meine Ex
Sei la mia ex
Doch trotzdem bist du Gang-Gang-Gang, Gang-Gang-Gang (ja)
Ma sei ancora Gang-Gang-Gang, Gang-Gang-Gang (sì)
Baby hat Tattoos von mir, glaub', sie mag mich (ja)
Il mio bambino ha tatuaggi di me, credo che le piaccia (sì)
Baby, was hast du zu verlieren? Komm, ich fahr’ dich (ohh)
Bambina, cosa hai da perdere? Vieni, ti porto io (ohh)
Baby, komm und steig jetzt ein (ja)
Bambina, vieni e sali adesso (sì)
Letzter Sommer war doch schön (ja)
L'ultimo estate era così bella (sì)
Damals waren wir noch zusammen (ja)
Allora eravamo ancora insieme (sì)
Es fühlt sich an, als wär’s schon ewig her (ja, ja, ja)
Sembra che sia passato un'eternità (sì, sì, sì)
Keine Sorge, Baby (nein)
Non preoccuparti, bambina (no)
Wir leben nur für den Moment (ja)
Viviamo solo per il momento (sì)
Ich mach' das Dach vom 'Rari auf (ja, ja)
Apro il tetto della 'Rari (sì, sì)
Ja, damit jeder uns erkennt (ja, ja)
Sì, così tutti ci riconoscono (sì, sì)
Sie gibt mir good Vibes (ja)
Lei mi dà buone vibrazioni (sì)
Die gibt mir keiner (ja, ja)
Nessuno me le dà (sì, sì)
Ja, sie ist dumm nice (ja, ja)
Sì, è davvero bella (sì, sì)
458 Spider
458 Spider
Ja, sie ist Gang, ja (ja)
Sì, è Gang, sì (sì)
Und kommt auf Tour mit (ja, ja)
E viene in tour con me (sì, sì)
Ich schreibe Hits und sie kommt sogar in die Booth mit
Scrivo hit e lei viene anche in cabina con me
Baby hat Tattoos von mir, glaub', sie mag mich (ja)
Il mio bambino ha tatuaggi di me, credo che le piaccia (sì)
Baby, was hast du zu verlieren? Komm, ich fahr' dich (oh)
Bambina, cosa hai da perdere? Vieni, ti porto io (oh)
Baby, komm und steig jetzt ein (ja)
Bambina, vieni e sali adesso (sì)
Letzter Sommer war doch schön (ja)
L'ultimo estate era così bella (sì)
Damals waren wir noch zusammen
Allora eravamo ancora insieme
Es fühlt sich an, als wär's schon ewig her
Sembra che sia passato un'eternità
(Ewig her, ewig her, ewig her, ewig her)
(Un'eternità, un'eternità, un'eternità, un'eternità)