GRINDHOUSE
Emanuele Frasca, Luciano Fenudi, Maurizio Pisciottu
Cazzo, fa veramente paura
Sì, volevo qualcosa di impressionante
La paura tende ad impressionare
Ed è sicura?
No, è più che sicura, è a prova di morte
(Just do it)
(Ah, grindhouse)
(Grindhouse, grindhouse)
Grindhouse, grindhouse
Grindhouse, grindhouse, let's go
Doppia X la mia black woody
Sto in ciabatte, sono Rick Rubin
Tra le stelle come Kid Cudi
Fumo questa e corro sui muri
Brother fidati di me, non fidarti di nessuno
Proprio di nessuno, tranne te
E di chi da la voce a chi non ha la voce
Ma alla fine playback
Mi trovi in cima con le mani in pasta
Vibra tutto quando batto cassa
Accendo il mic e se non ti basta
Ti piglio a schiaffi con le mani in tasca
Volo più in alto dell'invidia
Dove nessuno ci arriva
Sai che performo solo per ira
Amo perfino la perfidia
Da criminale mi hai fatto un gioco
Sei andato sotto, infame
Tu vedi male, senti poco e parli troppo (infame)
Odio tutti, sì fanculo tutti, sì, vi vengo in bocca, fate gara a sputi
Mentre fate studi metto un porno curvy
Senti questi due, assurdi
Sveglio il mostro, fuoco alle chitarre
Quando accendo il mic parte il big show
Prendi posto quando il palco è in fiamme
Vedi il nostro live, sembra un freak show
Grindhouse, grindhouse
La way, la shit, grindhouse
My bro, my G, my dawg
Si fa così grindhouse
Sfidi il mio full co' 'na doppia coppia
Il bello è che manco lo immagini
Alla guida la vista si sdoppia
La PS riapre le indagini
Nuove lezioni a cui candidati
Piovono colpi da entrambi I lati
Fila qua fuori che pare che oggi noi stronzi regalamo l'erba gratis
Io posso, lui può (yessir), smoke free, tu no (yessir)
No beafs co' te, no crips no bloods
Nuovo black Machiavelli, famo gasà 'sti pischelli
Cresciuti fuori la classe prendendo lezioni dai bidelli
Sorry mama, we are mad at, l'ho rovinati, my bad
Dentro 'sto rap volevo soltanto portare il big pain back
Tutti nel back dopo il live, dammi un high five, secco
Magari crepi domani e chissà quanno te ribecco (let's go)
Sveglio il mostro, fuoco alle chitarre
Quando accendo il mic parte il big show
Prendi posto quando il palco è in fiamme
Vedi il nostro live, sembra un freak show
Grindhouse, grindhouse
La way, la shit, grindhouse
My bro, my G, my dawg
Si fa così grindhouse
Trema il pavimento della grindhouse (grindhouse)
Il tempo scorre lento nella grindhouse (grindhouse)
Meglio non sapere che succede nella grindhouse (grindhouse)
Grindhouse (grindhouse)
Cazzo, fa veramente paura
Verdammt, das ist wirklich beängstigend
Sì, volevo qualcosa di impressionante
Ja, ich wollte etwas Beeindruckendes
La paura tende ad impressionare
Angst neigt dazu zu beeindrucken
Ed è sicura?
Und ist es sicher?
No, è più che sicura, è a prova di morte
Nein, es ist mehr als sicher, es ist todsicher
(Just do it)
(Mach es einfach)
(Ah, grindhouse)
(Ah, Grindhouse)
(Grindhouse, grindhouse)
(Grindhouse, Grindhouse)
Grindhouse, grindhouse
Grindhouse, Grindhouse
Grindhouse, grindhouse, let's go
Grindhouse, Grindhouse, los geht's
Doppia X la mia black woody
Doppel X meine schwarze Woody
Sto in ciabatte, sono Rick Rubin
Ich trage Pantoffeln, ich bin Rick Rubin
Tra le stelle come Kid Cudi
Unter den Sternen wie Kid Cudi
Fumo questa e corro sui muri
Ich rauche das und renne an den Wänden entlang
Brother fidati di me, non fidarti di nessuno
Bruder, vertraue mir, vertraue niemandem
Proprio di nessuno, tranne te
Wirklich niemandem, außer dir
E di chi da la voce a chi non ha la voce
Und denen, die denen eine Stimme geben, die keine Stimme haben
Ma alla fine playback
Aber am Ende Playback
Mi trovi in cima con le mani in pasta
Du findest mich oben mit den Händen im Teig
Vibra tutto quando batto cassa
Alles vibriert, wenn ich den Bass schlage
Accendo il mic e se non ti basta
Ich schalte das Mikrofon ein und wenn das nicht genug ist
Ti piglio a schiaffi con le mani in tasca
Ich schlage dich mit den Händen in den Taschen
Volo più in alto dell'invidia
Ich fliege höher als der Neid
Dove nessuno ci arriva
Wo niemand hinkommt
Sai che performo solo per ira
Du weißt, dass ich nur aus Wut performe
Amo perfino la perfidia
Ich liebe sogar die Perfidie
Da criminale mi hai fatto un gioco
Du hast aus mir ein Spiel gemacht
Sei andato sotto, infame
Du bist untergegangen, Schurke
Tu vedi male, senti poco e parli troppo (infame)
Du siehst schlecht, hörst wenig und redest zu viel (Schurke)
Odio tutti, sì fanculo tutti, sì, vi vengo in bocca, fate gara a sputi
Ich hasse alle, ja, fickt euch alle, ja, ich komme in euren Mund, ihr spuckt um die Wette
Mentre fate studi metto un porno curvy
Während ihr studiert, schaue ich mir einen kurvigen Porno an
Senti questi due, assurdi
Hör dir diese beiden an, absurd
Sveglio il mostro, fuoco alle chitarre
Ich wecke das Monster, setze die Gitarren in Brand
Quando accendo il mic parte il big show
Wenn ich das Mikrofon einschalte, beginnt die große Show
Prendi posto quando il palco è in fiamme
Nimm Platz, wenn die Bühne in Flammen steht
Vedi il nostro live, sembra un freak show
Sieh dir unsere Live-Show an, sie sieht aus wie eine Freakshow
Grindhouse, grindhouse
Grindhouse, Grindhouse
La way, la shit, grindhouse
Der Weg, der Scheiß, Grindhouse
My bro, my G, my dawg
Mein Bruder, mein G, mein Hund
Si fa così grindhouse
So macht man Grindhouse
Sfidi il mio full co' 'na doppia coppia
Du forderst mein Full House mit einem Doppelpaar heraus
Il bello è che manco lo immagini
Das Schöne ist, dass du es dir nicht einmal vorstellen kannst
Alla guida la vista si sdoppia
Beim Fahren verdoppelt sich die Sicht
La PS riapre le indagini
Die PS eröffnet die Untersuchungen wieder
Nuove lezioni a cui candidati
Neue Lektionen, für die du dich bewirbst
Piovono colpi da entrambi I lati
Es hagelt Schläge von beiden Seiten
Fila qua fuori che pare che oggi noi stronzi regalamo l'erba gratis
Steh hier draußen an, es sieht so aus, als ob wir Arschlöcher heute das Gras kostenlos verschenken
Io posso, lui può (yessir), smoke free, tu no (yessir)
Ich kann, er kann (yessir), rauchfrei, du nicht (yessir)
No beafs co' te, no crips no bloods
Keine Rindfleisch mit dir, keine Crips, keine Bluts
Nuovo black Machiavelli, famo gasà 'sti pischelli
Neuer schwarzer Machiavelli, wir gasen diese Jungs
Cresciuti fuori la classe prendendo lezioni dai bidelli
Aufgewachsen außerhalb des Klassenzimmers, Unterricht von den Hausmeistern bekommen
Sorry mama, we are mad at, l'ho rovinati, my bad
Sorry Mama, wir sind wütend, ich habe sie ruiniert, mein Fehler
Dentro 'sto rap volevo soltanto portare il big pain back
In diesem Rap wollte ich nur den großen Schmerz zurückbringen
Tutti nel back dopo il live, dammi un high five, secco
Alle im Backstage nach der Show, gib mir ein High Five, trocken
Magari crepi domani e chissà quanno te ribecco (let's go)
Vielleicht stirbst du morgen und wer weiß, wann ich dich wiedersehe (los geht's)
Sveglio il mostro, fuoco alle chitarre
Ich wecke das Monster, setze die Gitarren in Brand
Quando accendo il mic parte il big show
Wenn ich das Mikrofon einschalte, beginnt die große Show
Prendi posto quando il palco è in fiamme
Nimm Platz, wenn die Bühne in Flammen steht
Vedi il nostro live, sembra un freak show
Sieh dir unsere Live-Show an, sie sieht aus wie eine Freakshow
Grindhouse, grindhouse
Grindhouse, Grindhouse
La way, la shit, grindhouse
Der Weg, der Scheiß, Grindhouse
My bro, my G, my dawg
Mein Bruder, mein G, mein Hund
Si fa così grindhouse
So macht man Grindhouse
Trema il pavimento della grindhouse (grindhouse)
Der Boden des Grindhouse zittert (Grindhouse)
Il tempo scorre lento nella grindhouse (grindhouse)
Die Zeit vergeht langsam im Grindhouse (Grindhouse)
Meglio non sapere che succede nella grindhouse (grindhouse)
Besser, man weiß nicht, was im Grindhouse passiert (Grindhouse)
Grindhouse (grindhouse)
Grindhouse (Grindhouse)
Cazzo, fa veramente paura
Caramba, é realmente assustador
Sì, volevo qualcosa di impressionante
Sim, eu queria algo impressionante
La paura tende ad impressionare
O medo tende a impressionar
Ed è sicura?
E é seguro?
No, è più che sicura, è a prova di morte
Não, é mais do que seguro, é à prova de morte
(Just do it)
(Apenas faça isso)
(Ah, grindhouse)
(Ah, grindhouse)
(Grindhouse, grindhouse)
(Grindhouse, grindhouse)
Grindhouse, grindhouse
Grindhouse, grindhouse
Grindhouse, grindhouse, let's go
Grindhouse, grindhouse, vamos lá
Doppia X la mia black woody
Duplo X para o meu black woody
Sto in ciabatte, sono Rick Rubin
Estou de chinelos, sou Rick Rubin
Tra le stelle come Kid Cudi
Entre as estrelas como Kid Cudi
Fumo questa e corro sui muri
Fumo isso e corro nas paredes
Brother fidati di me, non fidarti di nessuno
Irmão, confie em mim, não confie em ninguém
Proprio di nessuno, tranne te
Em ninguém mesmo, exceto em você
E di chi da la voce a chi non ha la voce
E em quem dá voz a quem não tem voz
Ma alla fine playback
Mas no final é playback
Mi trovi in cima con le mani in pasta
Você me encontra no topo com as mãos na massa
Vibra tutto quando batto cassa
Tudo vibra quando bato no baixo
Accendo il mic e se non ti basta
Acendo o microfone e se não for suficiente
Ti piglio a schiaffi con le mani in tasca
Te dou um tapa com as mãos no bolso
Volo più in alto dell'invidia
Voo mais alto que a inveja
Dove nessuno ci arriva
Onde ninguém chega
Sai che performo solo per ira
Você sabe que eu só me apresento por raiva
Amo perfino la perfidia
Amo até a perfídia
Da criminale mi hai fatto un gioco
Você fez um jogo de mim como um criminoso
Sei andato sotto, infame
Você foi para baixo, infame
Tu vedi male, senti poco e parli troppo (infame)
Você vê mal, ouve pouco e fala demais (infame)
Odio tutti, sì fanculo tutti, sì, vi vengo in bocca, fate gara a sputi
Odeio todos, sim, foda-se todos, sim, eu gozo na boca de vocês, façam uma competição de cuspe
Mentre fate studi metto un porno curvy
Enquanto vocês estudam, eu coloco um pornô curvy
Senti questi due, assurdi
Ouça esses dois, absurdos
Sveglio il mostro, fuoco alle chitarre
Acordo o monstro, fogo nas guitarras
Quando accendo il mic parte il big show
Quando acendo o microfone, começa o grande show
Prendi posto quando il palco è in fiamme
Tome seu lugar quando o palco está em chamas
Vedi il nostro live, sembra un freak show
Veja nosso show ao vivo, parece um freak show
Grindhouse, grindhouse
Grindhouse, grindhouse
La way, la shit, grindhouse
O caminho, a merda, grindhouse
My bro, my G, my dawg
Meu irmão, meu G, meu cão
Si fa così grindhouse
É assim que se faz grindhouse
Sfidi il mio full co' 'na doppia coppia
Desafio meu full com um par de dois
Il bello è che manco lo immagini
O melhor é que você nem imagina
Alla guida la vista si sdoppia
Ao dirigir, a visão se duplica
La PS riapre le indagini
A PS reabre as investigações
Nuove lezioni a cui candidati
Novas lições para as quais você se candidata
Piovono colpi da entrambi I lati
Chovem golpes de ambos os lados
Fila qua fuori che pare che oggi noi stronzi regalamo l'erba gratis
Fila aqui fora que parece que hoje nós, os idiotas, estamos dando maconha de graça
Io posso, lui può (yessir), smoke free, tu no (yessir)
Eu posso, ele pode (sim senhor), livre de fumaça, você não (sim senhor)
No beafs co' te, no crips no bloods
Sem brigas com você, sem crips, sem bloods
Nuovo black Machiavelli, famo gasà 'sti pischelli
Novo black Machiavelli, vamos gasar esses moleques
Cresciuti fuori la classe prendendo lezioni dai bidelli
Crescidos fora da sala de aula, recebendo lições dos zeladores
Sorry mama, we are mad at, l'ho rovinati, my bad
Desculpe mãe, estamos chateados, eu estraguei tudo, minha culpa
Dentro 'sto rap volevo soltanto portare il big pain back
Dentro deste rap, eu só queria trazer a grande dor de volta
Tutti nel back dopo il live, dammi un high five, secco
Todos no back depois do show, me dê um high five, seco
Magari crepi domani e chissà quanno te ribecco (let's go)
Talvez você morra amanhã e quem sabe quando te verei de novo (vamos lá)
Sveglio il mostro, fuoco alle chitarre
Acordo o monstro, fogo nas guitarras
Quando accendo il mic parte il big show
Quando acendo o microfone, começa o grande show
Prendi posto quando il palco è in fiamme
Tome seu lugar quando o palco está em chamas
Vedi il nostro live, sembra un freak show
Veja nosso show ao vivo, parece um freak show
Grindhouse, grindhouse
Grindhouse, grindhouse
La way, la shit, grindhouse
O caminho, a merda, grindhouse
My bro, my G, my dawg
Meu irmão, meu G, meu cão
Si fa così grindhouse
É assim que se faz grindhouse
Trema il pavimento della grindhouse (grindhouse)
O chão da grindhouse treme (grindhouse)
Il tempo scorre lento nella grindhouse (grindhouse)
O tempo passa devagar na grindhouse (grindhouse)
Meglio non sapere che succede nella grindhouse (grindhouse)
Melhor não saber o que acontece na grindhouse (grindhouse)
Grindhouse (grindhouse)
Grindhouse (grindhouse)
Cazzo, fa veramente paura
Damn, it's really scary
Sì, volevo qualcosa di impressionante
Yes, I wanted something impressive
La paura tende ad impressionare
Fear tends to impress
Ed è sicura?
And is it safe?
No, è più che sicura, è a prova di morte
No, it's more than safe, it's death-proof
(Just do it)
(Just do it)
(Ah, grindhouse)
(Ah, grindhouse)
(Grindhouse, grindhouse)
(Grindhouse, grindhouse)
Grindhouse, grindhouse
Grindhouse, grindhouse
Grindhouse, grindhouse, let's go
Grindhouse, grindhouse, let's go
Doppia X la mia black woody
Double X my black woody
Sto in ciabatte, sono Rick Rubin
I'm in slippers, I'm Rick Rubin
Tra le stelle come Kid Cudi
Among the stars like Kid Cudi
Fumo questa e corro sui muri
I smoke this and run on the walls
Brother fidati di me, non fidarti di nessuno
Brother trust me, don't trust anyone
Proprio di nessuno, tranne te
Absolutely no one, except yourself
E di chi da la voce a chi non ha la voce
And those who give a voice to those who have no voice
Ma alla fine playback
But in the end playback
Mi trovi in cima con le mani in pasta
You find me at the top with my hands in the dough
Vibra tutto quando batto cassa
Everything vibrates when I hit the bass
Accendo il mic e se non ti basta
I turn on the mic and if that's not enough
Ti piglio a schiaffi con le mani in tasca
I slap you with my hands in my pockets
Volo più in alto dell'invidia
I fly higher than envy
Dove nessuno ci arriva
Where no one can reach
Sai che performo solo per ira
You know I perform only out of anger
Amo perfino la perfidia
I even love perfidy
Da criminale mi hai fatto un gioco
You made a game out of me being a criminal
Sei andato sotto, infame
You went under, infamous
Tu vedi male, senti poco e parli troppo (infame)
You see badly, hear little and talk too much (infamous)
Odio tutti, sì fanculo tutti, sì, vi vengo in bocca, fate gara a sputi
I hate everyone, yes fuck everyone, yes, I come in your mouth, you compete in spitting
Mentre fate studi metto un porno curvy
While you study I put on a curvy porn
Senti questi due, assurdi
Hear these two, absurd
Sveglio il mostro, fuoco alle chitarre
I wake up the monster, set fire to the guitars
Quando accendo il mic parte il big show
When I turn on the mic the big show starts
Prendi posto quando il palco è in fiamme
Take your seat when the stage is on fire
Vedi il nostro live, sembra un freak show
See our live, it looks like a freak show
Grindhouse, grindhouse
Grindhouse, grindhouse
La way, la shit, grindhouse
The way, the shit, grindhouse
My bro, my G, my dawg
My bro, my G, my dawg
Si fa così grindhouse
This is how grindhouse is done
Sfidi il mio full co' 'na doppia coppia
You challenge my full with a double pair
Il bello è che manco lo immagini
The funny thing is you can't even imagine it
Alla guida la vista si sdoppia
Driving the view doubles
La PS riapre le indagini
The PS reopens the investigations
Nuove lezioni a cui candidati
New lessons to which you apply
Piovono colpi da entrambi I lati
Shots rain from both sides
Fila qua fuori che pare che oggi noi stronzi regalamo l'erba gratis
Line up outside, it seems that today we assholes give away weed for free
Io posso, lui può (yessir), smoke free, tu no (yessir)
I can, he can (yessir), smoke free, you no (yessir)
No beafs co' te, no crips no bloods
No beafs with you, no crips no bloods
Nuovo black Machiavelli, famo gasà 'sti pischelli
New black Machiavelli, let's gas these kids
Cresciuti fuori la classe prendendo lezioni dai bidelli
Grown up outside the class taking lessons from the janitors
Sorry mama, we are mad at, l'ho rovinati, my bad
Sorry mama, we are mad at, I ruined them, my bad
Dentro 'sto rap volevo soltanto portare il big pain back
Inside this rap I just wanted to bring the big pain back
Tutti nel back dopo il live, dammi un high five, secco
Everyone in the back after the live, give me a high five, dry
Magari crepi domani e chissà quanno te ribecco (let's go)
Maybe you'll die tomorrow and who knows when I'll see you again (let's go)
Sveglio il mostro, fuoco alle chitarre
I wake up the monster, set fire to the guitars
Quando accendo il mic parte il big show
When I turn on the mic the big show starts
Prendi posto quando il palco è in fiamme
Take your seat when the stage is on fire
Vedi il nostro live, sembra un freak show
See our live, it looks like a freak show
Grindhouse, grindhouse
Grindhouse, grindhouse
La way, la shit, grindhouse
The way, the shit, grindhouse
My bro, my G, my dawg
My bro, my G, my dawg
Si fa così grindhouse
This is how grindhouse is done
Trema il pavimento della grindhouse (grindhouse)
The floor of the grindhouse trembles (grindhouse)
Il tempo scorre lento nella grindhouse (grindhouse)
Time runs slow in the grindhouse (grindhouse)
Meglio non sapere che succede nella grindhouse (grindhouse)
Better not to know what happens in the grindhouse (grindhouse)
Grindhouse (grindhouse)
Grindhouse (grindhouse)
Cazzo, fa veramente paura
Joder, da realmente miedo
Sì, volevo qualcosa di impressionante
Sí, quería algo impresionante
La paura tende ad impressionare
El miedo tiende a impresionar
Ed è sicura?
¿Y es seguro?
No, è più che sicura, è a prova di morte
No, es más que seguro, es a prueba de muerte
(Just do it)
(Solo hazlo)
(Ah, grindhouse)
(Ah, grindhouse)
(Grindhouse, grindhouse)
(Grindhouse, grindhouse)
Grindhouse, grindhouse
Grindhouse, grindhouse
Grindhouse, grindhouse, let's go
Grindhouse, grindhouse, vamos
Doppia X la mia black woody
Doble X mi black woody
Sto in ciabatte, sono Rick Rubin
Estoy en zapatillas, soy Rick Rubin
Tra le stelle come Kid Cudi
Entre las estrellas como Kid Cudi
Fumo questa e corro sui muri
Fumo esto y corro en las paredes
Brother fidati di me, non fidarti di nessuno
Hermano, confía en mí, no confíes en nadie
Proprio di nessuno, tranne te
En nadie, excepto en ti
E di chi da la voce a chi non ha la voce
Y en quien da voz a los que no tienen voz
Ma alla fine playback
Pero al final playback
Mi trovi in cima con le mani in pasta
Me encuentras en la cima con las manos en la masa
Vibra tutto quando batto cassa
Todo vibra cuando golpeo el bajo
Accendo il mic e se non ti basta
Enciendo el micrófono y si eso no es suficiente
Ti piglio a schiaffi con le mani in tasca
Te abofeteo con las manos en los bolsillos
Volo più in alto dell'invidia
Vuelo más alto que la envidia
Dove nessuno ci arriva
Donde nadie llega
Sai che performo solo per ira
Sabes que solo actúo por ira
Amo perfino la perfidia
Incluso amo la perfidia
Da criminale mi hai fatto un gioco
Me has convertido en un juego criminal
Sei andato sotto, infame
Has caído, infame
Tu vedi male, senti poco e parli troppo (infame)
Ves mal, oyes poco y hablas demasiado (infame)
Odio tutti, sì fanculo tutti, sì, vi vengo in bocca, fate gara a sputi
Odio a todos, sí, jódanse todos, sí, os vengo en la boca, hacéis concurso de escupitajos
Mentre fate studi metto un porno curvy
Mientras estudiáis pongo un porno curvy
Senti questi due, assurdi
Escucha a estos dos, absurdos
Sveglio il mostro, fuoco alle chitarre
Despierto al monstruo, fuego a las guitarras
Quando accendo il mic parte il big show
Cuando enciendo el micrófono comienza el gran show
Prendi posto quando il palco è in fiamme
Toma asiento cuando el escenario está en llamas
Vedi il nostro live, sembra un freak show
Ves nuestro directo, parece un freak show
Grindhouse, grindhouse
Grindhouse, grindhouse
La way, la shit, grindhouse
La forma, la mierda, grindhouse
My bro, my G, my dawg
Mi hermano, mi G, mi perro
Si fa così grindhouse
Así se hace grindhouse
Sfidi il mio full co' 'na doppia coppia
Desafías mi full con un par doble
Il bello è che manco lo immagini
Lo bonito es que ni siquiera lo imaginas
Alla guida la vista si sdoppia
Al volante la vista se duplica
La PS riapre le indagini
La PS reabre las investigaciones
Nuove lezioni a cui candidati
Nuevas lecciones a las que te presentas
Piovono colpi da entrambi I lati
Llueven golpes desde ambos lados
Fila qua fuori che pare che oggi noi stronzi regalamo l'erba gratis
Haz cola aquí fuera que parece que hoy nosotros, los cabrones, regalamos hierba gratis
Io posso, lui può (yessir), smoke free, tu no (yessir)
Yo puedo, él puede (sí señor), libre de humo, tú no (sí señor)
No beafs co' te, no crips no bloods
No hay problemas contigo, no crips no bloods
Nuovo black Machiavelli, famo gasà 'sti pischelli
Nuevo black Machiavelli, vamos a gas a estos chicos
Cresciuti fuori la classe prendendo lezioni dai bidelli
Crecidos fuera de clase tomando lecciones de los conserjes
Sorry mama, we are mad at, l'ho rovinati, my bad
Lo siento mamá, estamos enfadados, los he arruinado, mi culpa
Dentro 'sto rap volevo soltanto portare il big pain back
Dentro de este rap solo quería traer de vuelta el gran dolor
Tutti nel back dopo il live, dammi un high five, secco
Todos en la parte de atrás después del directo, dame un high five, seco
Magari crepi domani e chissà quanno te ribecco (let's go)
Quizás mueras mañana y quién sabe cuándo te volveré a ver (vamos)
Sveglio il mostro, fuoco alle chitarre
Despierto al monstruo, fuego a las guitarras
Quando accendo il mic parte il big show
Cuando enciendo el micrófono comienza el gran show
Prendi posto quando il palco è in fiamme
Toma asiento cuando el escenario está en llamas
Vedi il nostro live, sembra un freak show
Ves nuestro directo, parece un freak show
Grindhouse, grindhouse
Grindhouse, grindhouse
La way, la shit, grindhouse
La forma, la mierda, grindhouse
My bro, my G, my dawg
Mi hermano, mi G, mi perro
Si fa così grindhouse
Así se hace grindhouse
Trema il pavimento della grindhouse (grindhouse)
El suelo de la grindhouse tiembla (grindhouse)
Il tempo scorre lento nella grindhouse (grindhouse)
El tiempo pasa lento en la grindhouse (grindhouse)
Meglio non sapere che succede nella grindhouse (grindhouse)
Mejor no saber qué pasa en la grindhouse (grindhouse)
Grindhouse (grindhouse)
Grindhouse (grindhouse)
Cazzo, fa veramente paura
Merde, ça fait vraiment peur
Sì, volevo qualcosa di impressionante
Oui, je voulais quelque chose d'impressionnant
La paura tende ad impressionare
La peur a tendance à impressionner
Ed è sicura?
Et c'est sûr ?
No, è più che sicura, è a prova di morte
Non, c'est plus que sûr, c'est à l'épreuve de la mort
(Just do it)
(Fais-le simplement)
(Ah, grindhouse)
(Ah, grindhouse)
(Grindhouse, grindhouse)
(Grindhouse, grindhouse)
Grindhouse, grindhouse
Grindhouse, grindhouse
Grindhouse, grindhouse, let's go
Grindhouse, grindhouse, allons-y
Doppia X la mia black woody
Double X pour ma black woody
Sto in ciabatte, sono Rick Rubin
Je suis en pantoufles, je suis Rick Rubin
Tra le stelle come Kid Cudi
Parmi les étoiles comme Kid Cudi
Fumo questa e corro sui muri
Je fume ça et je cours sur les murs
Brother fidati di me, non fidarti di nessuno
Frère, fais-moi confiance, ne fais confiance à personne
Proprio di nessuno, tranne te
A personne, sauf à toi
E di chi da la voce a chi non ha la voce
Et à ceux qui donnent la voix à ceux qui n'ont pas de voix
Ma alla fine playback
Mais à la fin, c'est du playback
Mi trovi in cima con le mani in pasta
Tu me trouves en haut avec les mains dans la pâte
Vibra tutto quando batto cassa
Tout vibre quand je frappe la caisse
Accendo il mic e se non ti basta
J'allume le micro et si ça ne te suffit pas
Ti piglio a schiaffi con le mani in tasca
Je te gifle avec les mains dans les poches
Volo più in alto dell'invidia
Je vole plus haut que l'envie
Dove nessuno ci arriva
Où personne n'arrive
Sai che performo solo per ira
Tu sais que je performe seulement par colère
Amo perfino la perfidia
J'aime même la perfidie
Da criminale mi hai fatto un gioco
Tu as fait de moi un jeu criminel
Sei andato sotto, infame
Tu es allé sous, infâme
Tu vedi male, senti poco e parli troppo (infame)
Tu vois mal, tu entends peu et tu parles trop (infâme)
Odio tutti, sì fanculo tutti, sì, vi vengo in bocca, fate gara a sputi
Je déteste tout le monde, oui, je vous emmerde tous, oui, je vous viens dans la bouche, vous faites la course à cracher
Mentre fate studi metto un porno curvy
Pendant que vous étudiez, je mets un porno curvy
Senti questi due, assurdi
Ecoute ces deux, absurdes
Sveglio il mostro, fuoco alle chitarre
Je réveille le monstre, feu aux guitares
Quando accendo il mic parte il big show
Quand j'allume le micro, le grand spectacle commence
Prendi posto quando il palco è in fiamme
Prends place quand la scène est en feu
Vedi il nostro live, sembra un freak show
Regarde notre live, on dirait un freak show
Grindhouse, grindhouse
Grindhouse, grindhouse
La way, la shit, grindhouse
La voie, la merde, grindhouse
My bro, my G, my dawg
Mon frère, mon G, mon chien
Si fa così grindhouse
C'est comme ça qu'on fait grindhouse
Sfidi il mio full co' 'na doppia coppia
Tu défies mon full avec une double paire
Il bello è che manco lo immagini
Le beau, c'est que tu ne l'imagines même pas
Alla guida la vista si sdoppia
Au volant, la vue se dédouble
La PS riapre le indagini
La PS rouvre l'enquête
Nuove lezioni a cui candidati
Nouvelles leçons auxquelles tu te présentes
Piovono colpi da entrambi I lati
Il pleut des coups des deux côtés
Fila qua fuori che pare che oggi noi stronzi regalamo l'erba gratis
Il y a une file d'attente dehors, on dirait qu'aujourd'hui nous, les connards, on offre de l'herbe gratuitement
Io posso, lui può (yessir), smoke free, tu no (yessir)
Je peux, il peut (yessir), smoke free, tu ne peux pas (yessir)
No beafs co' te, no crips no bloods
Pas de beefs avec toi, pas de crips, pas de bloods
Nuovo black Machiavelli, famo gasà 'sti pischelli
Nouveau black Machiavelli, on fait gazer ces gosses
Cresciuti fuori la classe prendendo lezioni dai bidelli
Grandis hors de la classe en prenant des leçons des concierges
Sorry mama, we are mad at, l'ho rovinati, my bad
Désolé maman, nous sommes fâchés, je les ai ruinés, c'est ma faute
Dentro 'sto rap volevo soltanto portare il big pain back
Dans ce rap, je voulais juste ramener la grande douleur
Tutti nel back dopo il live, dammi un high five, secco
Tout le monde dans le dos après le live, donne-moi un high five, sec
Magari crepi domani e chissà quanno te ribecco (let's go)
Peut-être que tu crèveras demain et qui sait quand je te reverrai (allons-y)
Sveglio il mostro, fuoco alle chitarre
Je réveille le monstre, feu aux guitares
Quando accendo il mic parte il big show
Quand j'allume le micro, le grand spectacle commence
Prendi posto quando il palco è in fiamme
Prends place quand la scène est en feu
Vedi il nostro live, sembra un freak show
Regarde notre live, on dirait un freak show
Grindhouse, grindhouse
Grindhouse, grindhouse
La way, la shit, grindhouse
La voie, la merde, grindhouse
My bro, my G, my dawg
Mon frère, mon G, mon chien
Si fa così grindhouse
C'est comme ça qu'on fait grindhouse
Trema il pavimento della grindhouse (grindhouse)
Le sol de la grindhouse tremble (grindhouse)
Il tempo scorre lento nella grindhouse (grindhouse)
Le temps passe lentement dans la grindhouse (grindhouse)
Meglio non sapere che succede nella grindhouse (grindhouse)
Mieux vaut ne pas savoir ce qui se passe dans la grindhouse (grindhouse)
Grindhouse (grindhouse)
Grindhouse (grindhouse)