Say It First
James Ho, James Napier, Samuel Smith
I never feel like this
I'm used to emptiness in my heart
And in my arms
You're not what I'm used to
You keep me guessing with things that you do
I hope that they're true
'Cause I'm never gonna heal my past
If I run every time it starts
So I need to know, if I'm in this alone
Come on baby, say it first
I need to hear you, say those words
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire
I need to hear you, say it first
Come on baby
Do your worst
I know you'll take me higher
So come on darling
If you love me, say it first
Say it, say it, say it
Won't you say it to me
Say it, say it, say it
Won't you say it to me
I know you're right for me
But I'm waiting for everything in your world
To align with my world
I think of you while I sleep
I dream of what we could be if we grow
Together unfold
'Cause I'm never gonna heal my past
If I run every time it starts
So I need to know
If I'm in this alone
Come on baby, say it first
I need to hear you, say those words
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire
I need to hear you, say it first
Come on baby
Do your worst
I know you'll take me higher
So come on darling
If you love me, say it first
Say it, say it, say it
Won't you say it to me
Say it, say it, say it
Won't you say it to me
Say it, say it, say it
Won't you say it to me
Say it, say it, say it
Won't you say it to me
Say it first
I need to hear you, say those words
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire
I need to hear you, say it first
Come on baby
Do your worst
I know you'll take me higher
So come on darling
If you love me, say it first
Say it, say it, say it
Won't you say it to me
Say it, say it, say it
Won't you say it to me
Say it, say it, say it
Won't you say it to me
Say it, say it, say it
Won't you say it to me
I never feel like this
Ich fühle mich nie so
I'm used to emptiness in my heart
Ich bin Leere in meinem Herzen gewohnt
And in my arms
Und in meinen Armen
You're not what I'm used to
Du bist nicht das, was ich gewohnt bin
You keep me guessing with things that you do
Du hältst mich mit den Dingen, die du tust, im Unklaren
I hope that they're true
Ich hoffe, dass sie wahr sind
'Cause I'm never gonna heal my past
Denn ich werde meine Vergangenheit nie heilen
If I run every time it starts
Wenn ich jedes Mal weglaufe, wenn es anfängt
So I need to know, if I'm in this alone
Also muss ich wissen, ob ich hier alleine bin
Come on baby, say it first
Komm schon Baby, sag es zuerst
I need to hear you, say those words
Ich muss dich hören, sag diese Worte
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire
Wenn ich alles bin, was du begehrst, verspreche ich, es wird Feuer geben
I need to hear you, say it first
Ich muss dich hören, sag es zuerst
Come on baby
Komm schon Baby
Do your worst
Tu dein Schlimmstes
I know you'll take me higher
Ich weiß, du wirst mich höher bringen
So come on darling
Also komm schon Schatz
If you love me, say it first
Wenn du mich liebst, sag es zuerst
Say it, say it, say it
Sag es, sag es, sag es
Won't you say it to me
Willst du es mir nicht sagen
Say it, say it, say it
Sag es, sag es, sag es
Won't you say it to me
Willst du es mir nicht sagen
I know you're right for me
Ich weiß, du bist der Richtige für mich
But I'm waiting for everything in your world
Aber ich warte darauf, dass alles in deiner Welt
To align with my world
Mit meiner Welt übereinstimmt
I think of you while I sleep
Ich denke an dich, während ich schlafe
I dream of what we could be if we grow
Ich träume davon, was wir sein könnten, wenn wir wachsen
Together unfold
Zusammen entfalten
'Cause I'm never gonna heal my past
Denn ich werde meine Vergangenheit nie heilen
If I run every time it starts
Wenn ich jedes Mal weglaufe, wenn es anfängt
So I need to know
Also muss ich wissen
If I'm in this alone
Ob ich hier alleine bin
Come on baby, say it first
Komm schon Baby, sag es zuerst
I need to hear you, say those words
Ich muss dich hören, sag diese Worte
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire
Wenn ich alles bin, was du begehrst, verspreche ich, es wird Feuer geben
I need to hear you, say it first
Ich muss dich hören, sag es zuerst
Come on baby
Komm schon Baby
Do your worst
Tu dein Schlimmstes
I know you'll take me higher
Ich weiß, du wirst mich höher bringen
So come on darling
Also komm schon Schatz
If you love me, say it first
Wenn du mich liebst, sag es zuerst
Say it, say it, say it
Sag es, sag es, sag es
Won't you say it to me
Willst du es mir nicht sagen
Say it, say it, say it
Sag es, sag es, sag es
Won't you say it to me
Willst du es mir nicht sagen
Say it, say it, say it
Sag es, sag es, sag es
Won't you say it to me
Willst du es mir nicht sagen
Say it, say it, say it
Sag es, sag es, sag es
Won't you say it to me
Willst du es mir nicht sagen
Say it first
Sag es zuerst
I need to hear you, say those words
Ich muss dich hören, sag diese Worte
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire
Wenn ich alles bin, was du begehrst, verspreche ich, es wird Feuer geben
I need to hear you, say it first
Ich muss dich hören, sag es zuerst
Come on baby
Komm schon Baby
Do your worst
Tu dein Schlimmstes
I know you'll take me higher
Ich weiß, du wirst mich höher bringen
So come on darling
Also komm schon Schatz
If you love me, say it first
Wenn du mich liebst, sag es zuerst
Say it, say it, say it
Sag es, sag es, sag es
Won't you say it to me
Willst du es mir nicht sagen
Say it, say it, say it
Sag es, sag es, sag es
Won't you say it to me
Willst du es mir nicht sagen
Say it, say it, say it
Sag es, sag es, sag es
Won't you say it to me
Willst du es mir nicht sagen
Say it, say it, say it
Sag es, sag es, sag es
Won't you say it to me
Willst du es mir nicht sagen
I never feel like this
Eu nunca me sinto assim
I'm used to emptiness in my heart
Estou acostumado com o vazio no meu coração
And in my arms
E em meus braços
You're not what I'm used to
Você não é o que eu estou acostumado
You keep me guessing with things that you do
Você me deixa adivinhando com as coisas que você faz
I hope that they're true
Espero que sejam verdadeiras
'Cause I'm never gonna heal my past
Porque eu nunca vou curar meu passado
If I run every time it starts
Se eu fugir toda vez que começar
So I need to know, if I'm in this alone
Então eu preciso saber, se estou nisso sozinho
Come on baby, say it first
Vamos lá, baby, diga primeiro
I need to hear you, say those words
Eu preciso ouvir você, dizer essas palavras
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire
Se eu sou tudo que você deseja, prometo que haverá fogo
I need to hear you, say it first
Eu preciso ouvir você, diga primeiro
Come on baby
Vamos lá, baby
Do your worst
Faça o seu pior
I know you'll take me higher
Eu sei que você vai me levar mais alto
So come on darling
Então venha, querida
If you love me, say it first
Se você me ama, diga primeiro
Say it, say it, say it
Diga, diga, diga
Won't you say it to me
Você não vai dizer para mim
Say it, say it, say it
Diga, diga, diga
Won't you say it to me
Você não vai dizer para mim
I know you're right for me
Eu sei que você é certo para mim
But I'm waiting for everything in your world
Mas estou esperando por tudo no seu mundo
To align with my world
Para se alinhar com o meu mundo
I think of you while I sleep
Eu penso em você enquanto durmo
I dream of what we could be if we grow
Eu sonho com o que poderíamos ser se crescêssemos
Together unfold
Juntos desdobrar
'Cause I'm never gonna heal my past
Porque eu nunca vou curar meu passado
If I run every time it starts
Se eu fugir toda vez que começar
So I need to know
Então eu preciso saber
If I'm in this alone
Se estou nisso sozinho
Come on baby, say it first
Vamos lá, baby, diga primeiro
I need to hear you, say those words
Eu preciso ouvir você, dizer essas palavras
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire
Se eu sou tudo que você deseja, prometo que haverá fogo
I need to hear you, say it first
Eu preciso ouvir você, diga primeiro
Come on baby
Vamos lá, baby
Do your worst
Faça o seu pior
I know you'll take me higher
Eu sei que você vai me levar mais alto
So come on darling
Então venha, querida
If you love me, say it first
Se você me ama, diga primeiro
Say it, say it, say it
Diga, diga, diga
Won't you say it to me
Você não vai dizer para mim
Say it, say it, say it
Diga, diga, diga
Won't you say it to me
Você não vai dizer para mim
Say it, say it, say it
Diga, diga, diga
Won't you say it to me
Você não vai dizer para mim
Say it, say it, say it
Diga, diga, diga
Won't you say it to me
Você não vai dizer para mim
Say it first
Diga primeiro
I need to hear you, say those words
Eu preciso ouvir você, dizer essas palavras
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire
Se eu sou tudo que você deseja, prometo que haverá fogo
I need to hear you, say it first
Eu preciso ouvir você, diga primeiro
Come on baby
Vamos lá, baby
Do your worst
Faça o seu pior
I know you'll take me higher
Eu sei que você vai me levar mais alto
So come on darling
Então venha, querida
If you love me, say it first
Se você me ama, diga primeiro
Say it, say it, say it
Diga, diga, diga
Won't you say it to me
Você não vai dizer para mim
Say it, say it, say it
Diga, diga, diga
Won't you say it to me
Você não vai dizer para mim
Say it, say it, say it
Diga, diga, diga
Won't you say it to me
Você não vai dizer para mim
Say it, say it, say it
Diga, diga, diga
Won't you say it to me
Você não vai dizer para mim
I never feel like this
Nunca me siento así
I'm used to emptiness in my heart
Estoy acostumbrado a la vacío en mi corazón
And in my arms
Y en mis brazos
You're not what I'm used to
No eres lo que estoy acostumbrado
You keep me guessing with things that you do
Me mantienes adivinando con las cosas que haces
I hope that they're true
Espero que sean verdad
'Cause I'm never gonna heal my past
Porque nunca voy a curar mi pasado
If I run every time it starts
Si corro cada vez que comienza
So I need to know, if I'm in this alone
Así que necesito saber, si estoy en esto solo
Come on baby, say it first
Vamos cariño, dilo primero
I need to hear you, say those words
Necesito escucharte, decir esas palabras
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire
Si soy todo lo que deseas, prometo que habrá fuego
I need to hear you, say it first
Necesito escucharte, dilo primero
Come on baby
Vamos cariño
Do your worst
Haz lo peor
I know you'll take me higher
Sé que me llevarás más alto
So come on darling
Así que ven querida
If you love me, say it first
Si me amas, dilo primero
Say it, say it, say it
Dilo, dilo, dilo
Won't you say it to me
¿No me lo dirás?
Say it, say it, say it
Dilo, dilo, dilo
Won't you say it to me
¿No me lo dirás?
I know you're right for me
Sé que eres el indicado para mí
But I'm waiting for everything in your world
Pero estoy esperando que todo en tu mundo
To align with my world
Se alinee con mi mundo
I think of you while I sleep
Pienso en ti mientras duermo
I dream of what we could be if we grow
Sueño con lo que podríamos ser si crecemos
Together unfold
Juntos desplegamos
'Cause I'm never gonna heal my past
Porque nunca voy a curar mi pasado
If I run every time it starts
Si corro cada vez que comienza
So I need to know
Así que necesito saber
If I'm in this alone
Si estoy en esto solo
Come on baby, say it first
Vamos cariño, dilo primero
I need to hear you, say those words
Necesito escucharte, decir esas palabras
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire
Si soy todo lo que deseas, prometo que habrá fuego
I need to hear you, say it first
Necesito escucharte, dilo primero
Come on baby
Vamos cariño
Do your worst
Haz lo peor
I know you'll take me higher
Sé que me llevarás más alto
So come on darling
Así que ven querida
If you love me, say it first
Si me amas, dilo primero
Say it, say it, say it
Dilo, dilo, dilo
Won't you say it to me
¿No me lo dirás?
Say it, say it, say it
Dilo, dilo, dilo
Won't you say it to me
¿No me lo dirás?
Say it, say it, say it
Dilo, dilo, dilo
Won't you say it to me
¿No me lo dirás?
Say it, say it, say it
Dilo, dilo, dilo
Won't you say it to me
¿No me lo dirás?
Say it first
Dilo primero
I need to hear you, say those words
Necesito escucharte, decir esas palabras
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire
Si soy todo lo que deseas, prometo que habrá fuego
I need to hear you, say it first
Necesito escucharte, dilo primero
Come on baby
Vamos cariño
Do your worst
Haz lo peor
I know you'll take me higher
Sé que me llevarás más alto
So come on darling
Así que ven querida
If you love me, say it first
Si me amas, dilo primero
Say it, say it, say it
Dilo, dilo, dilo
Won't you say it to me
¿No me lo dirás?
Say it, say it, say it
Dilo, dilo, dilo
Won't you say it to me
¿No me lo dirás?
Say it, say it, say it
Dilo, dilo, dilo
Won't you say it to me
¿No me lo dirás?
Say it, say it, say it
Dilo, dilo, dilo
Won't you say it to me
¿No me lo dirás?
I never feel like this
Je ne me sens jamais comme ça
I'm used to emptiness in my heart
Je suis habitué au vide dans mon cœur
And in my arms
Et dans mes bras
You're not what I'm used to
Tu n'es pas ce à quoi je suis habitué
You keep me guessing with things that you do
Tu me laisses deviner avec les choses que tu fais
I hope that they're true
J'espère qu'elles sont vraies
'Cause I'm never gonna heal my past
Parce que je ne vais jamais guérir mon passé
If I run every time it starts
Si je fuis chaque fois qu'il commence
So I need to know, if I'm in this alone
Alors j'ai besoin de savoir, si je suis seul dans cette situation
Come on baby, say it first
Allez bébé, dis-le en premier
I need to hear you, say those words
J'ai besoin de t'entendre, dire ces mots
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire
Si je suis tout ce que tu désires, je promets qu'il y aura du feu
I need to hear you, say it first
J'ai besoin de t'entendre, dis-le en premier
Come on baby
Allez bébé
Do your worst
Fais de ton pire
I know you'll take me higher
Je sais que tu me feras monter plus haut
So come on darling
Alors viens chérie
If you love me, say it first
Si tu m'aimes, dis-le en premier
Say it, say it, say it
Dis-le, dis-le, dis-le
Won't you say it to me
Ne me le diras-tu pas
Say it, say it, say it
Dis-le, dis-le, dis-le
Won't you say it to me
Ne me le diras-tu pas
I know you're right for me
Je sais que tu es fait pour moi
But I'm waiting for everything in your world
Mais j'attends que tout dans ton monde
To align with my world
S'aligne avec mon monde
I think of you while I sleep
Je pense à toi pendant que je dors
I dream of what we could be if we grow
Je rêve de ce que nous pourrions être si nous grandissons
Together unfold
Ensemble se dévoiler
'Cause I'm never gonna heal my past
Parce que je ne vais jamais guérir mon passé
If I run every time it starts
Si je fuis chaque fois qu'il commence
So I need to know
Alors j'ai besoin de savoir
If I'm in this alone
Si je suis seul dans cette situation
Come on baby, say it first
Allez bébé, dis-le en premier
I need to hear you, say those words
J'ai besoin de t'entendre, dire ces mots
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire
Si je suis tout ce que tu désires, je promets qu'il y aura du feu
I need to hear you, say it first
J'ai besoin de t'entendre, dis-le en premier
Come on baby
Allez bébé
Do your worst
Fais de ton pire
I know you'll take me higher
Je sais que tu me feras monter plus haut
So come on darling
Alors viens chérie
If you love me, say it first
Si tu m'aimes, dis-le en premier
Say it, say it, say it
Dis-le, dis-le, dis-le
Won't you say it to me
Ne me le diras-tu pas
Say it, say it, say it
Dis-le, dis-le, dis-le
Won't you say it to me
Ne me le diras-tu pas
Say it, say it, say it
Dis-le, dis-le, dis-le
Won't you say it to me
Ne me le diras-tu pas
Say it, say it, say it
Dis-le, dis-le, dis-le
Won't you say it to me
Ne me le diras-tu pas
Say it first
Dis-le en premier
I need to hear you, say those words
J'ai besoin de t'entendre, dire ces mots
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire
Si je suis tout ce que tu désires, je promets qu'il y aura du feu
I need to hear you, say it first
J'ai besoin de t'entendre, dis-le en premier
Come on baby
Allez bébé
Do your worst
Fais de ton pire
I know you'll take me higher
Je sais que tu me feras monter plus haut
So come on darling
Alors viens chérie
If you love me, say it first
Si tu m'aimes, dis-le en premier
Say it, say it, say it
Dis-le, dis-le, dis-le
Won't you say it to me
Ne me le diras-tu pas
Say it, say it, say it
Dis-le, dis-le, dis-le
Won't you say it to me
Ne me le diras-tu pas
Say it, say it, say it
Dis-le, dis-le, dis-le
Won't you say it to me
Ne me le diras-tu pas
Say it, say it, say it
Dis-le, dis-le, dis-le
Won't you say it to me
Ne me le diras-tu pas
I never feel like this
Non mi sono mai sentito così
I'm used to emptiness in my heart
Sono abituato al vuoto nel mio cuore
And in my arms
E nelle mie braccia
You're not what I'm used to
Non sei quello a cui sono abituato
You keep me guessing with things that you do
Mi tieni sulle spine con le cose che fai
I hope that they're true
Spero che siano vere
'Cause I'm never gonna heal my past
Perché non guarirò mai il mio passato
If I run every time it starts
Se scappo ogni volta che inizia
So I need to know, if I'm in this alone
Quindi ho bisogno di sapere, se sono in questo da solo
Come on baby, say it first
Dai tesoro, dillo per primo
I need to hear you, say those words
Ho bisogno di sentirti, dire quelle parole
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire
Se sono tutto ciò che desideri, prometto che ci sarà fuoco
I need to hear you, say it first
Ho bisogno di sentirti, dillo per primo
Come on baby
Dai tesoro
Do your worst
Fai del tuo peggio
I know you'll take me higher
So che mi porterai più in alto
So come on darling
Quindi vieni tesoro
If you love me, say it first
Se mi ami, dillo per primo
Say it, say it, say it
Dillo, dillo, dillo
Won't you say it to me
Non me lo dirai
Say it, say it, say it
Dillo, dillo, dillo
Won't you say it to me
Non me lo dirai
I know you're right for me
So che sei giusto per me
But I'm waiting for everything in your world
Ma sto aspettando che tutto nel tuo mondo
To align with my world
Si allinei con il mio mondo
I think of you while I sleep
Penso a te mentre dormo
I dream of what we could be if we grow
Sogno di cosa potremmo essere se cresciamo
Together unfold
Insieme sveliamo
'Cause I'm never gonna heal my past
Perché non guarirò mai il mio passato
If I run every time it starts
Se scappo ogni volta che inizia
So I need to know
Quindi ho bisogno di sapere
If I'm in this alone
Se sono in questo da solo
Come on baby, say it first
Dai tesoro, dillo per primo
I need to hear you, say those words
Ho bisogno di sentirti, dire quelle parole
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire
Se sono tutto ciò che desideri, prometto che ci sarà fuoco
I need to hear you, say it first
Ho bisogno di sentirti, dillo per primo
Come on baby
Dai tesoro
Do your worst
Fai del tuo peggio
I know you'll take me higher
So che mi porterai più in alto
So come on darling
Quindi vieni tesoro
If you love me, say it first
Se mi ami, dillo per primo
Say it, say it, say it
Dillo, dillo, dillo
Won't you say it to me
Non me lo dirai
Say it, say it, say it
Dillo, dillo, dillo
Won't you say it to me
Non me lo dirai
Say it, say it, say it
Dillo, dillo, dillo
Won't you say it to me
Non me lo dirai
Say it, say it, say it
Dillo, dillo, dillo
Won't you say it to me
Non me lo dirai
Say it first
Dillo per primo
I need to hear you, say those words
Ho bisogno di sentirti, dire quelle parole
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire
Se sono tutto ciò che desideri, prometto che ci sarà fuoco
I need to hear you, say it first
Ho bisogno di sentirti, dillo per primo
Come on baby
Dai tesoro
Do your worst
Fai del tuo peggio
I know you'll take me higher
So che mi porterai più in alto
So come on darling
Quindi vieni tesoro
If you love me, say it first
Se mi ami, dillo per primo
Say it, say it, say it
Dillo, dillo, dillo
Won't you say it to me
Non me lo dirai
Say it, say it, say it
Dillo, dillo, dillo
Won't you say it to me
Non me lo dirai
Say it, say it, say it
Dillo, dillo, dillo
Won't you say it to me
Non me lo dirai
Say it, say it, say it
Dillo, dillo, dillo
Won't you say it to me
Non me lo dirai