Take Me Inside
Sampha Sisay
Does he still make your blood rush?
These days I'm just not sure how to feel
Does he still make you run wild?
Silence, and your lips were sealed
As if you didn't care and your love was gone
Her love was lost
Calm before the storm
I don't care if you take me inside
You can't be what you want every time
And I know it's hard to find the mind to say you do
You're free
You're free, you're free, you're free
You're free enough to find your feet
You're also free enough to hide from me
And I seek
I seek, I seek, I seek
I seek for something I can't see
I may be reading in too deep
And maybe this is all a dream
Does he still make your blood rush?
Lässt er dein Blut immer noch schneller fließen?
These days I'm just not sure how to feel
In diesen Tagen bin ich mir einfach nicht sicher, wie ich fühlen soll
Does he still make you run wild?
Lässt er dich immer noch wild laufen?
Silence, and your lips were sealed
Stille, und deine Lippen waren versiegelt
As if you didn't care and your love was gone
Als ob es dir egal wäre und deine Liebe weg wäre
Her love was lost
Ihre Liebe war verloren
Calm before the storm
Ruhe vor dem Sturm
I don't care if you take me inside
Es ist mir egal, ob du mich hinein nimmst
You can't be what you want every time
Du kannst nicht jedes Mal das sein, was du willst
And I know it's hard to find the mind to say you do
Und ich weiß, es ist schwer, den Mut zu finden, zu sagen, dass du es tust
You're free
Du bist frei
You're free, you're free, you're free
Du bist frei, du bist frei, du bist frei
You're free enough to find your feet
Du bist frei genug, um deine Füße zu finden
You're also free enough to hide from me
Du bist auch frei genug, um dich vor mir zu verstecken
And I seek
Und ich suche
I seek, I seek, I seek
Ich suche, ich suche, ich suche
I seek for something I can't see
Ich suche nach etwas, das ich nicht sehen kann
I may be reading in too deep
Vielleicht lese ich zu tief hinein
And maybe this is all a dream
Und vielleicht ist das alles nur ein Traum
Does he still make your blood rush?
Ele ainda faz seu sangue correr?
These days I'm just not sure how to feel
Nos dias de hoje, eu simplesmente não sei como me sentir
Does he still make you run wild?
Ele ainda faz você correr selvagem?
Silence, and your lips were sealed
Silêncio, e seus lábios estavam selados
As if you didn't care and your love was gone
Como se você não se importasse e seu amor tivesse ido embora
Her love was lost
O amor dela estava perdido
Calm before the storm
Calmaria antes da tempestade
I don't care if you take me inside
Eu não me importo se você me levar para dentro
You can't be what you want every time
Você não pode ser o que quer toda vez
And I know it's hard to find the mind to say you do
E eu sei que é difícil encontrar a mente para dizer que você faz
You're free
Você está livre
You're free, you're free, you're free
Você está livre, você está livre, você está livre
You're free enough to find your feet
Você está livre o suficiente para encontrar seus pés
You're also free enough to hide from me
Você também está livre o suficiente para se esconder de mim
And I seek
E eu procuro
I seek, I seek, I seek
Eu procuro, eu procuro, eu procuro
I seek for something I can't see
Eu procuro por algo que não consigo ver
I may be reading in too deep
Eu posso estar lendo muito profundamente
And maybe this is all a dream
E talvez tudo isso seja um sonho
Does he still make your blood rush?
¿Todavía hace que tu sangre se acelere?
These days I'm just not sure how to feel
Estos días simplemente no estoy seguro de cómo sentirme
Does he still make you run wild?
¿Todavía te hace correr salvaje?
Silence, and your lips were sealed
Silencio, y tus labios estaban sellados
As if you didn't care and your love was gone
Como si no te importara y tu amor se hubiera ido
Her love was lost
Su amor se perdió
Calm before the storm
La calma antes de la tormenta
I don't care if you take me inside
No me importa si me llevas adentro
You can't be what you want every time
No puedes ser lo que quieres cada vez
And I know it's hard to find the mind to say you do
Y sé que es difícil encontrar la mente para decir que sí
You're free
Eres libre
You're free, you're free, you're free
Eres libre, eres libre, eres libre
You're free enough to find your feet
Eres lo suficientemente libre para encontrar tus pies
You're also free enough to hide from me
También eres lo suficientemente libre para esconderte de mí
And I seek
Y yo busco
I seek, I seek, I seek
Busco, busco, busco
I seek for something I can't see
Busco algo que no puedo ver
I may be reading in too deep
Quizás estoy leyendo demasiado profundo
And maybe this is all a dream
Y tal vez todo esto es solo un sueño
Does he still make your blood rush?
Est-ce qu'il fait toujours battre ton cœur à la chamade ?
These days I'm just not sure how to feel
Ces jours-ci, je ne suis pas sûr de savoir comment me sentir
Does he still make you run wild?
Est-ce qu'il te fait toujours courir à l'état sauvage ?
Silence, and your lips were sealed
Silence, et tes lèvres étaient scellées
As if you didn't care and your love was gone
Comme si tu ne t'en souciais pas et que ton amour était parti
Her love was lost
Son amour était perdu
Calm before the storm
Le calme avant la tempête
I don't care if you take me inside
Je m'en fiche si tu m'emmènes à l'intérieur
You can't be what you want every time
Tu ne peux pas être ce que tu veux à chaque fois
And I know it's hard to find the mind to say you do
Et je sais qu'il est difficile de trouver l'esprit pour dire que tu le fais
You're free
Tu es libre
You're free, you're free, you're free
Tu es libre, tu es libre, tu es libre
You're free enough to find your feet
Tu es assez libre pour trouver tes pieds
You're also free enough to hide from me
Tu es aussi assez libre pour te cacher de moi
And I seek
Et je cherche
I seek, I seek, I seek
Je cherche, je cherche, je cherche
I seek for something I can't see
Je cherche quelque chose que je ne peux pas voir
I may be reading in too deep
Je lis peut-être trop profondément
And maybe this is all a dream
Et peut-être que tout cela n'est qu'un rêve
Does he still make your blood rush?
Ti fa ancora battere il cuore?
These days I'm just not sure how to feel
In questi giorni non sono sicuro di come sentirmi
Does he still make you run wild?
Ti fa ancora correre selvaggiamente?
Silence, and your lips were sealed
Silenzio, e le tue labbra erano sigillate
As if you didn't care and your love was gone
Come se non ti importasse e il tuo amore fosse sparito
Her love was lost
Il suo amore era perduto
Calm before the storm
La calma prima della tempesta
I don't care if you take me inside
Non mi importa se mi porti dentro
You can't be what you want every time
Non puoi essere quello che vuoi ogni volta
And I know it's hard to find the mind to say you do
E so che è difficile trovare la mente per dire che lo fai
You're free
Sei libero
You're free, you're free, you're free
Sei libero, sei libero, sei libero
You're free enough to find your feet
Sei abbastanza libero per trovare i tuoi piedi
You're also free enough to hide from me
Sei anche abbastanza libero per nasconderti da me
And I seek
E io cerco
I seek, I seek, I seek
Cerco, cerco, cerco
I seek for something I can't see
Cerco qualcosa che non riesco a vedere
I may be reading in too deep
Potrei stare leggendo troppo in profondità
And maybe this is all a dream
E forse tutto questo è solo un sogno