En E Xanax
Samuele Bersani
En e Xanax non si conoscevano prima di un comune
Attacco di panico e subito
Filarono all'unisono
Lei la figlia di una americana trapiantata a Roma
E lui un figlio di puttana
Ormai disoccupata
En e Xanax si tranquillizzavano
Con le loro lingue al gusto di medicina amara
E chiodi di garofano
Lei per strada e lui rubava i libri della biblioteca
E poi glieli leggeva seduto sopra un cofano
Se non ti spaventerai con le mie paure
Un giorno che mi dirai le tue troveremo
Il modo di rimuoverle
In due si può lottare come dei giganti contro ogni dolore
E su di me puoi contare per una rivoluzione
Tu hai l'anima che vorrei avere
En e Xanax quando litigavano avrebbero potuto
Fermare anche il traffico di New York
O uccidersi al telefono
Lei si calmava, lui la ritrovava nuda sulla
Sedia e poi sovrapponevano, il battito cardiaco
Se non ti spaventerai con le mie paure
Un giorno che mi dirai le tue troveremo
Il modo di rimuoverle
In due si può lottare come dei giganti
Contro ogni dolore
E su di me puoi contare per una rivoluzione
Tu hai l'anima che io vorrei avere
En e Xanas si anestetizzavano
Con le loro lingue al gusto di menta e marijuana
E poi si addormentavano
E poi si addormentavano
E poi si addormentavano
E poi si addormentavano
E poi si addormentavano
E poi si addormentavano
E poi si addormentavano
En e Xanax non si conoscevano prima di un comune
En e Xanax kannten sich vor einem gemeinsamen
Attacco di panico e subito
Panikattacke nicht und sofort
Filarono all'unisono
Stimmten sie im Einklang
Lei la figlia di una americana trapiantata a Roma
Sie, die Tochter einer Amerikanerin, die nach Rom umgezogen ist
E lui un figlio di puttana
Und er ein Hurensohn
Ormai disoccupata
Jetzt arbeitslos
En e Xanax si tranquillizzavano
En e Xanax beruhigten sich
Con le loro lingue al gusto di medicina amara
Mit ihren Zungen, die nach bitterer Medizin schmeckten
E chiodi di garofano
Und Nelken
Lei per strada e lui rubava i libri della biblioteca
Sie auf der Straße und er stahl Bücher aus der Bibliothek
E poi glieli leggeva seduto sopra un cofano
Und dann las er sie ihr vor, sitzend auf einer Motorhaube
Se non ti spaventerai con le mie paure
Wenn du dich nicht vor meinen Ängsten fürchtest
Un giorno che mi dirai le tue troveremo
Eines Tages, wenn du mir deine erzählst, werden wir
Il modo di rimuoverle
Einen Weg finden, sie zu entfernen
In due si può lottare come dei giganti contro ogni dolore
Zu zweit kann man wie Riesen gegen jeden Schmerz kämpfen
E su di me puoi contare per una rivoluzione
Und du kannst auf mich zählen für eine Revolution
Tu hai l'anima che vorrei avere
Du hast die Seele, die ich haben möchte
En e Xanax quando litigavano avrebbero potuto
En e Xanax, wenn sie stritten, könnten sie
Fermare anche il traffico di New York
Sogar den Verkehr in New York stoppen
O uccidersi al telefono
Oder sich am Telefon umbringen
Lei si calmava, lui la ritrovava nuda sulla
Sie beruhigte sich, er fand sie nackt auf dem
Sedia e poi sovrapponevano, il battito cardiaco
Stuhl und dann legten sie ihre Herzschläge übereinander
Se non ti spaventerai con le mie paure
Wenn du dich nicht vor meinen Ängsten fürchtest
Un giorno che mi dirai le tue troveremo
Eines Tages, wenn du mir deine erzählst, werden wir
Il modo di rimuoverle
Einen Weg finden, sie zu entfernen
In due si può lottare come dei giganti
Zu zweit kann man wie Riesen
Contro ogni dolore
Gegen jeden Schmerz kämpfen
E su di me puoi contare per una rivoluzione
Und du kannst auf mich zählen für eine Revolution
Tu hai l'anima che io vorrei avere
Du hast die Seele, die ich haben möchte
En e Xanas si anestetizzavano
En e Xanax betäubten sich
Con le loro lingue al gusto di menta e marijuana
Mit ihren Zungen, die nach Minze und Marihuana schmeckten
E poi si addormentavano
Und dann schliefen sie ein
E poi si addormentavano
Und dann schliefen sie ein
E poi si addormentavano
Und dann schliefen sie ein
E poi si addormentavano
Und dann schliefen sie ein
E poi si addormentavano
Und dann schliefen sie ein
E poi si addormentavano
Und dann schliefen sie ein
E poi si addormentavano
Und dann schliefen sie ein
En e Xanax non si conoscevano prima di un comune
En e Xanax não se conheciam antes de um ataque de pânico comum
Attacco di panico e subito
Ataque de pânico e imediatamente
Filarono all'unisono
Eles se deram bem
Lei la figlia di una americana trapiantata a Roma
Ela, a filha de uma americana transplantada para Roma
E lui un figlio di puttana
E ele, um filho da puta
Ormai disoccupata
Agora desempregado
En e Xanax si tranquillizzavano
En e Xanax se acalmavam
Con le loro lingue al gusto di medicina amara
Com suas línguas com gosto de remédio amargo
E chiodi di garofano
E cravos
Lei per strada e lui rubava i libri della biblioteca
Ela na rua e ele roubava livros da biblioteca
E poi glieli leggeva seduto sopra un cofano
E então ele os lia sentado em um capô
Se non ti spaventerai con le mie paure
Se você não se assustar com meus medos
Un giorno che mi dirai le tue troveremo
Um dia que você me contar os seus, encontraremos
Il modo di rimuoverle
Uma maneira de removê-los
In due si può lottare come dei giganti contro ogni dolore
Juntos, podemos lutar como gigantes contra qualquer dor
E su di me puoi contare per una rivoluzione
E você pode contar comigo para uma revolução
Tu hai l'anima che vorrei avere
Você tem a alma que eu gostaria de ter
En e Xanax quando litigavano avrebbero potuto
En e Xanax quando brigavam poderiam
Fermare anche il traffico di New York
Parar até o trânsito de Nova York
O uccidersi al telefono
Ou se matar ao telefone
Lei si calmava, lui la ritrovava nuda sulla
Ela se acalmava, ele a encontrava nua na
Sedia e poi sovrapponevano, il battito cardiaco
Cadeira e então eles sincronizavam, o batimento cardíaco
Se non ti spaventerai con le mie paure
Se você não se assustar com meus medos
Un giorno che mi dirai le tue troveremo
Um dia que você me contar os seus, encontraremos
Il modo di rimuoverle
Uma maneira de removê-los
In due si può lottare come dei giganti
Juntos, podemos lutar como gigantes
Contro ogni dolore
Contra qualquer dor
E su di me puoi contare per una rivoluzione
E você pode contar comigo para uma revolução
Tu hai l'anima che io vorrei avere
Você tem a alma que eu gostaria de ter
En e Xanas si anestetizzavano
En e Xanax se anestesiavam
Con le loro lingue al gusto di menta e marijuana
Com suas línguas com gosto de menta e maconha
E poi si addormentavano
E então eles adormeciam
E poi si addormentavano
E então eles adormeciam
E poi si addormentavano
E então eles adormeciam
E poi si addormentavano
E então eles adormeciam
E poi si addormentavano
E então eles adormeciam
E poi si addormentavano
E então eles adormeciam
E poi si addormentavano
E então eles adormeciam
En e Xanax non si conoscevano prima di un comune
En and Xanax didn't know each other before a common
Attacco di panico e subito
Panic attack and immediately
Filarono all'unisono
They got along in unison
Lei la figlia di una americana trapiantata a Roma
She the daughter of an American transplanted to Rome
E lui un figlio di puttana
And he a son of a bitch
Ormai disoccupata
Now unemployed
En e Xanax si tranquillizzavano
En and Xanax calmed down
Con le loro lingue al gusto di medicina amara
With their tongues tasting of bitter medicine
E chiodi di garofano
And cloves
Lei per strada e lui rubava i libri della biblioteca
She on the street and he stole books from the library
E poi glieli leggeva seduto sopra un cofano
And then he read them to her sitting on a hood
Se non ti spaventerai con le mie paure
If you won't be scared by my fears
Un giorno che mi dirai le tue troveremo
One day when you tell me yours we will find
Il modo di rimuoverle
The way to remove them
In due si può lottare come dei giganti contro ogni dolore
In two you can fight like giants against any pain
E su di me puoi contare per una rivoluzione
And you can count on me for a revolution
Tu hai l'anima che vorrei avere
You have the soul I would like to have
En e Xanax quando litigavano avrebbero potuto
En and Xanax when they argued could have
Fermare anche il traffico di New York
Stopped even the traffic in New York
O uccidersi al telefono
Or kill each other on the phone
Lei si calmava, lui la ritrovava nuda sulla
She calmed down, he found her naked on the
Sedia e poi sovrapponevano, il battito cardiaco
Chair and then they overlapped, the heartbeat
Se non ti spaventerai con le mie paure
If you won't be scared by my fears
Un giorno che mi dirai le tue troveremo
One day when you tell me yours we will find
Il modo di rimuoverle
The way to remove them
In due si può lottare come dei giganti
In two you can fight like giants
Contro ogni dolore
Against any pain
E su di me puoi contare per una rivoluzione
And you can count on me for a revolution
Tu hai l'anima che io vorrei avere
You have the soul I would like to have
En e Xanas si anestetizzavano
En and Xanax numbed themselves
Con le loro lingue al gusto di menta e marijuana
With their tongues tasting of mint and marijuana
E poi si addormentavano
And then they fell asleep
E poi si addormentavano
And then they fell asleep
E poi si addormentavano
And then they fell asleep
E poi si addormentavano
And then they fell asleep
E poi si addormentavano
And then they fell asleep
E poi si addormentavano
And then they fell asleep
E poi si addormentavano
And then they fell asleep
En e Xanax non si conoscevano prima di un comune
En e Xanax no se conocían antes de un ataque de pánico común
Attacco di panico e subito
Y de repente
Filarono all'unisono
Se alinearon al unísono
Lei la figlia di una americana trapiantata a Roma
Ella, la hija de una americana trasplantada a Roma
E lui un figlio di puttana
Y él, un hijo de puta
Ormai disoccupata
Ahora desempleado
En e Xanax si tranquillizzavano
En e Xanax se tranquilizaban
Con le loro lingue al gusto di medicina amara
Con sus lenguas al sabor de la medicina amarga
E chiodi di garofano
Y clavos de olor
Lei per strada e lui rubava i libri della biblioteca
Ella en la calle y él robaba libros de la biblioteca
E poi glieli leggeva seduto sopra un cofano
Y luego se los leía sentado sobre un capó
Se non ti spaventerai con le mie paure
Si no te asustas con mis miedos
Un giorno che mi dirai le tue troveremo
Un día que me digas los tuyos encontraremos
Il modo di rimuoverle
La forma de eliminarlos
In due si può lottare come dei giganti contro ogni dolore
Juntos podemos luchar como gigantes contra cualquier dolor
E su di me puoi contare per una rivoluzione
Y puedes contar conmigo para una revolución
Tu hai l'anima che vorrei avere
Tienes el alma que quisiera tener
En e Xanax quando litigavano avrebbero potuto
En e Xanax cuando discutían podrían
Fermare anche il traffico di New York
Detener incluso el tráfico de Nueva York
O uccidersi al telefono
O matarse por teléfono
Lei si calmava, lui la ritrovava nuda sulla
Ella se calmaba, él la encontraba desnuda en la
Sedia e poi sovrapponevano, il battito cardiaco
Silla y luego superponían, el latido del corazón
Se non ti spaventerai con le mie paure
Si no te asustas con mis miedos
Un giorno che mi dirai le tue troveremo
Un día que me digas los tuyos encontraremos
Il modo di rimuoverle
La forma de eliminarlos
In due si può lottare come dei giganti
Juntos podemos luchar como gigantes
Contro ogni dolore
Contra cualquier dolor
E su di me puoi contare per una rivoluzione
Y puedes contar conmigo para una revolución
Tu hai l'anima che io vorrei avere
Tienes el alma que yo quisiera tener
En e Xanas si anestetizzavano
En e Xanax se anestesiaban
Con le loro lingue al gusto di menta e marijuana
Con sus lenguas al sabor de la menta y la marihuana
E poi si addormentavano
Y luego se quedaban dormidos
E poi si addormentavano
Y luego se quedaban dormidos
E poi si addormentavano
Y luego se quedaban dormidos
E poi si addormentavano
Y luego se quedaban dormidos
E poi si addormentavano
Y luego se quedaban dormidos
E poi si addormentavano
Y luego se quedaban dormidos
E poi si addormentavano
Y luego se quedaban dormidos
En e Xanax non si conoscevano prima di un comune
En e Xanax ne se connaissaient pas avant une attaque de panique commune
Attacco di panico e subito
Et tout de suite
Filarono all'unisono
Ils filaient à l'unisson
Lei la figlia di una americana trapiantata a Roma
Elle, la fille d'une Américaine transplantée à Rome
E lui un figlio di puttana
Et lui, un fils de pute
Ormai disoccupata
Maintenant sans emploi
En e Xanax si tranquillizzavano
En e Xanax se calmaient
Con le loro lingue al gusto di medicina amara
Avec leurs langues au goût de médicament amer
E chiodi di garofano
Et de clous de girofle
Lei per strada e lui rubava i libri della biblioteca
Elle dans la rue et lui volait les livres de la bibliothèque
E poi glieli leggeva seduto sopra un cofano
Et puis il les lisait assis sur un capot
Se non ti spaventerai con le mie paure
Si tu n'as pas peur de mes peurs
Un giorno che mi dirai le tue troveremo
Un jour où tu me diras les tiennes, nous trouverons
Il modo di rimuoverle
Le moyen de les éliminer
In due si può lottare come dei giganti contro ogni dolore
À deux, on peut lutter comme des géants contre toute douleur
E su di me puoi contare per una rivoluzione
Et tu peux compter sur moi pour une révolution
Tu hai l'anima che vorrei avere
Tu as l'âme que je voudrais avoir
En e Xanax quando litigavano avrebbero potuto
En e Xanax quand ils se disputaient, ils auraient pu
Fermare anche il traffico di New York
Arrêter même le trafic de New York
O uccidersi al telefono
Ou se tuer au téléphone
Lei si calmava, lui la ritrovava nuda sulla
Elle se calmait, il la retrouvait nue sur
Sedia e poi sovrapponevano, il battito cardiaco
La chaise et puis ils superposaient, le battement de cœur
Se non ti spaventerai con le mie paure
Si tu n'as pas peur de mes peurs
Un giorno che mi dirai le tue troveremo
Un jour où tu me diras les tiennes, nous trouverons
Il modo di rimuoverle
Le moyen de les éliminer
In due si può lottare come dei giganti
À deux, on peut lutter comme des géants
Contro ogni dolore
Contre toute douleur
E su di me puoi contare per una rivoluzione
Et tu peux compter sur moi pour une révolution
Tu hai l'anima che io vorrei avere
Tu as l'âme que je voudrais avoir
En e Xanas si anestetizzavano
En e Xanax s'anesthésiaient
Con le loro lingue al gusto di menta e marijuana
Avec leurs langues au goût de menthe et de marijuana
E poi si addormentavano
Et puis ils s'endormaient
E poi si addormentavano
Et puis ils s'endormaient
E poi si addormentavano
Et puis ils s'endormaient
E poi si addormentavano
Et puis ils s'endormaient
E poi si addormentavano
Et puis ils s'endormaient
E poi si addormentavano
Et puis ils s'endormaient
E poi si addormentavano
Et puis ils s'endormaient