parano!a
Giovanni Pietro Damian
Ora sono felice veramente
Grazie alla psicoterapia
Alla fantasia che ho nella mente
Di fare un pezzo con mia zia
Paranoia, paranoia
Tu mi chiami perché sei in paranoia
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Mamma quanta noia
Non voglio andare a scuola
Mamma quanta noia, ah, ah
Mamma quanta noia, ah
Mamma quanta noia
Ho mangiato l'emozione a colazione
Quindi a pranzo digiuno e a cena pure
Al massimo mangio il vuoto che ho nel piatto
Per colmare quello dentro sto mangiando da solo
Il sabato sera, sabato, sabato sera
Fuori c'è la luna piena, il sole sta da solo
Dall'altra parte del mondo, dall'altra parte del mondo
Non vado a scuola, faccio danni, ehi
Combino guai every night
Siamo in tanti in questo mondo di pazzi
Meglio togliere qualcuno, basta fare i gradassi
Che mi state sul cazzo
Dicono che ho rubato il talento ad un altro, oh
Odio la gente che non prega affatto
Paranoia, paranoia
Tu mi chiami perché sei in paranoia
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Mamma quanta noia
Non voglio andare a scuola
Mamma quanta noia, ah, ah
Mamma quanta noia, ah
Mamma quanta noia
Mamma quanta no-, sto dormendo a scuola
Cazzo me ne fo-, di lasciarti sola
Ehi, hanno fatto lo stesso con me, ehi, ehi
Ora sono in piedi un'altra volta
Il mio cuore batte forte ancora
Pure quando c'è la luna storta
Pure quando l'ansia mi divora
Paranoia, paranoia
Tu mi chiami perché sei in paranoia
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Mamma quanta noia
Non voglio andare a scuola
Mamma quanta noia, ah, ah
Mamma quanta noia, ah
Mamma quanta noia
Ora sono felice veramente
Jetzt bin ich wirklich glücklich
Grazie alla psicoterapia
Dank der Psychotherapie
Alla fantasia che ho nella mente
Dank der Fantasie in meinem Kopf
Di fare un pezzo con mia zia
Ein Stück mit meiner Tante zu machen
Paranoia, paranoia
Paranoia, Paranoia
Tu mi chiami perché sei in paranoia
Du rufst mich an, weil du paranoid bist
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Mamma quanta noia
Mama, wie langweilig
Non voglio andare a scuola
Ich will nicht zur Schule gehen
Mamma quanta noia, ah, ah
Mama, wie langweilig, ah, ah
Mamma quanta noia, ah
Mama, wie langweilig, ah
Mamma quanta noia
Mama, wie langweilig
Ho mangiato l'emozione a colazione
Ich habe die Emotion zum Frühstück gegessen
Quindi a pranzo digiuno e a cena pure
Also faste ich zum Mittagessen und auch zum Abendessen
Al massimo mangio il vuoto che ho nel piatto
Höchstens esse ich die Leere auf meinem Teller
Per colmare quello dentro sto mangiando da solo
Um die innere Leere zu füllen, esse ich alleine
Il sabato sera, sabato, sabato sera
Samstagabend, Samstag, Samstagabend
Fuori c'è la luna piena, il sole sta da solo
Draußen ist Vollmond, die Sonne ist alleine
Dall'altra parte del mondo, dall'altra parte del mondo
Auf der anderen Seite der Welt, auf der anderen Seite der Welt
Non vado a scuola, faccio danni, ehi
Ich gehe nicht zur Schule, ich mache Ärger, hey
Combino guai every night
Ich mache jeden Abend Ärger
Siamo in tanti in questo mondo di pazzi
Wir sind viele in dieser verrückten Welt
Meglio togliere qualcuno, basta fare i gradassi
Besser, jemanden loszuwerden, hör auf, arrogant zu sein
Che mi state sul cazzo
Ihr geht mir auf die Nerven
Dicono che ho rubato il talento ad un altro, oh
Sie sagen, ich habe das Talent von jemand anderem gestohlen, oh
Odio la gente che non prega affatto
Ich hasse Leute, die überhaupt nicht beten
Paranoia, paranoia
Paranoia, Paranoia
Tu mi chiami perché sei in paranoia
Du rufst mich an, weil du paranoid bist
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Mamma quanta noia
Mama, wie langweilig
Non voglio andare a scuola
Ich will nicht zur Schule gehen
Mamma quanta noia, ah, ah
Mama, wie langweilig, ah, ah
Mamma quanta noia, ah
Mama, wie langweilig, ah
Mamma quanta noia
Mama, wie langweilig
Mamma quanta no-, sto dormendo a scuola
Mama, wie langweilig, ich schlafe in der Schule
Cazzo me ne fo-, di lasciarti sola
Was kümmert es mich, dich alleine zu lassen
Ehi, hanno fatto lo stesso con me, ehi, ehi
Hey, sie haben das Gleiche mit mir gemacht, hey, hey
Ora sono in piedi un'altra volta
Jetzt stehe ich wieder auf
Il mio cuore batte forte ancora
Mein Herz schlägt immer noch stark
Pure quando c'è la luna storta
Auch wenn der Mond schief steht
Pure quando l'ansia mi divora
Auch wenn die Angst mich verschlingt
Paranoia, paranoia
Paranoia, Paranoia
Tu mi chiami perché sei in paranoia
Du rufst mich an, weil du paranoid bist
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Mamma quanta noia
Mama, wie langweilig
Non voglio andare a scuola
Ich will nicht zur Schule gehen
Mamma quanta noia, ah, ah
Mama, wie langweilig, ah, ah
Mamma quanta noia, ah
Mama, wie langweilig, ah
Mamma quanta noia
Mama, wie langweilig
Ora sono felice veramente
Agora estou realmente feliz
Grazie alla psicoterapia
Graças à psicoterapia
Alla fantasia che ho nella mente
À fantasia que tenho na mente
Di fare un pezzo con mia zia
De fazer uma música com minha tia
Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Tu mi chiami perché sei in paranoia
Você me chama porque está em paranoia
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Mamma quanta noia
Mãe, que tédio
Non voglio andare a scuola
Não quero ir à escola
Mamma quanta noia, ah, ah
Mãe, que tédio, ah, ah
Mamma quanta noia, ah
Mãe, que tédio, ah
Mamma quanta noia
Mãe, que tédio
Ho mangiato l'emozione a colazione
Comi a emoção no café da manhã
Quindi a pranzo digiuno e a cena pure
Então almoço em jejum e janto também
Al massimo mangio il vuoto che ho nel piatto
No máximo, como o vazio que tenho no prato
Per colmare quello dentro sto mangiando da solo
Para preencher o que está dentro, estou comendo sozinho
Il sabato sera, sabato, sabato sera
No sábado à noite, sábado, sábado à noite
Fuori c'è la luna piena, il sole sta da solo
Lá fora tem a lua cheia, o sol está sozinho
Dall'altra parte del mondo, dall'altra parte del mondo
Do outro lado do mundo, do outro lado do mundo
Non vado a scuola, faccio danni, ehi
Não vou à escola, faço estragos, ei
Combino guai every night
Causo problemas todas as noites
Siamo in tanti in questo mondo di pazzi
Somos muitos neste mundo de loucos
Meglio togliere qualcuno, basta fare i gradassi
Melhor tirar alguém, basta ser arrogante
Che mi state sul cazzo
Que vocês me irritam
Dicono che ho rubato il talento ad un altro, oh
Dizem que roubei o talento de outro, oh
Odio la gente che non prega affatto
Odeio pessoas que não rezam de jeito nenhum
Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Tu mi chiami perché sei in paranoia
Você me chama porque está em paranoia
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Mamma quanta noia
Mãe, que tédio
Non voglio andare a scuola
Não quero ir à escola
Mamma quanta noia, ah, ah
Mãe, que tédio, ah, ah
Mamma quanta noia, ah
Mãe, que tédio, ah
Mamma quanta noia
Mãe, que tédio
Mamma quanta no-, sto dormendo a scuola
Mãe, que tédio, estou dormindo na escola
Cazzo me ne fo-, di lasciarti sola
Que se dane, de te deixar sozinha
Ehi, hanno fatto lo stesso con me, ehi, ehi
Ei, fizeram o mesmo comigo, ei, ei
Ora sono in piedi un'altra volta
Agora estou de pé outra vez
Il mio cuore batte forte ancora
Meu coração ainda bate forte
Pure quando c'è la luna storta
Mesmo quando a lua está torta
Pure quando l'ansia mi divora
Mesmo quando a ansiedade me devora
Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Tu mi chiami perché sei in paranoia
Você me chama porque está em paranoia
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Mamma quanta noia
Mãe, que tédio
Non voglio andare a scuola
Não quero ir à escola
Mamma quanta noia, ah, ah
Mãe, que tédio, ah, ah
Mamma quanta noia, ah
Mãe, que tédio, ah
Mamma quanta noia
Mãe, que tédio
Ora sono felice veramente
Now I'm really happy
Grazie alla psicoterapia
Thanks to psychotherapy
Alla fantasia che ho nella mente
To the imagination I have in my mind
Di fare un pezzo con mia zia
To make a piece with my aunt
Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Tu mi chiami perché sei in paranoia
You call me because you're in paranoia
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Mamma quanta noia
Mom, what a bore
Non voglio andare a scuola
I don't want to go to school
Mamma quanta noia, ah, ah
Mom, what a bore, ah, ah
Mamma quanta noia, ah
Mom, what a bore, ah
Mamma quanta noia
Mom, what a bore
Ho mangiato l'emozione a colazione
I ate the emotion for breakfast
Quindi a pranzo digiuno e a cena pure
So I fast for lunch and dinner too
Al massimo mangio il vuoto che ho nel piatto
At most I eat the emptiness I have in the plate
Per colmare quello dentro sto mangiando da solo
To fill the one inside I'm eating alone
Il sabato sera, sabato, sabato sera
Saturday night, Saturday, Saturday night
Fuori c'è la luna piena, il sole sta da solo
Outside there's the full moon, the sun is alone
Dall'altra parte del mondo, dall'altra parte del mondo
On the other side of the world, on the other side of the world
Non vado a scuola, faccio danni, ehi
I don't go to school, I make trouble, hey
Combino guai every night
I make trouble every night
Siamo in tanti in questo mondo di pazzi
There are many of us in this world of crazy people
Meglio togliere qualcuno, basta fare i gradassi
Better to remove someone, just stop showing off
Che mi state sul cazzo
That you're getting on my nerves
Dicono che ho rubato il talento ad un altro, oh
They say I stole the talent from another, oh
Odio la gente che non prega affatto
I hate people who don't pray at all
Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Tu mi chiami perché sei in paranoia
You call me because you're in paranoia
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Mamma quanta noia
Mom, what a bore
Non voglio andare a scuola
I don't want to go to school
Mamma quanta noia, ah, ah
Mom, what a bore, ah, ah
Mamma quanta noia, ah
Mom, what a bore, ah
Mamma quanta noia
Mom, what a bore
Mamma quanta no-, sto dormendo a scuola
Mom, what a bore, I'm sleeping at school
Cazzo me ne fo-, di lasciarti sola
What the hell do I care, to leave you alone
Ehi, hanno fatto lo stesso con me, ehi, ehi
Hey, they did the same with me, hey, hey
Ora sono in piedi un'altra volta
Now I'm standing up again
Il mio cuore batte forte ancora
My heart is still beating strong
Pure quando c'è la luna storta
Even when there's a crooked moon
Pure quando l'ansia mi divora
Even when anxiety devours me
Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Tu mi chiami perché sei in paranoia
You call me because you're in paranoia
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Mamma quanta noia
Mom, what a bore
Non voglio andare a scuola
I don't want to go to school
Mamma quanta noia, ah, ah
Mom, what a bore, ah, ah
Mamma quanta noia, ah
Mom, what a bore, ah
Mamma quanta noia
Mom, what a bore
Ora sono felice veramente
Ahora estoy realmente feliz
Grazie alla psicoterapia
Gracias a la psicoterapia
Alla fantasia che ho nella mente
A la fantasía que tengo en mi mente
Di fare un pezzo con mia zia
De hacer una canción con mi tía
Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Tu mi chiami perché sei in paranoia
Me llamas porque estás en paranoia
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Mamma quanta noia
Mamá, qué aburrimiento
Non voglio andare a scuola
No quiero ir a la escuela
Mamma quanta noia, ah, ah
Mamá, qué aburrimiento, ah, ah
Mamma quanta noia, ah
Mamá, qué aburrimiento, ah
Mamma quanta noia
Mamá, qué aburrimiento
Ho mangiato l'emozione a colazione
Comí la emoción para el desayuno
Quindi a pranzo digiuno e a cena pure
Así que almuerzo en ayunas y también ceno
Al massimo mangio il vuoto che ho nel piatto
Como mucho, como el vacío que tengo en el plato
Per colmare quello dentro sto mangiando da solo
Para llenar el que tengo dentro, estoy comiendo solo
Il sabato sera, sabato, sabato sera
El sábado por la noche, sábado, sábado por la noche
Fuori c'è la luna piena, il sole sta da solo
Fuera hay luna llena, el sol está solo
Dall'altra parte del mondo, dall'altra parte del mondo
Al otro lado del mundo, al otro lado del mundo
Non vado a scuola, faccio danni, ehi
No voy a la escuela, hago daño, eh
Combino guai every night
Hago problemas todas las noches
Siamo in tanti in questo mondo di pazzi
Somos muchos en este mundo de locos
Meglio togliere qualcuno, basta fare i gradassi
Mejor quitar a alguien, basta de hacer los gallitos
Che mi state sul cazzo
Que me estáis tocando las narices
Dicono che ho rubato il talento ad un altro, oh
Dicen que le robé el talento a otro, oh
Odio la gente che non prega affatto
Odio a la gente que no reza en absoluto
Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Tu mi chiami perché sei in paranoia
Me llamas porque estás en paranoia
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Mamma quanta noia
Mamá, qué aburrimiento
Non voglio andare a scuola
No quiero ir a la escuela
Mamma quanta noia, ah, ah
Mamá, qué aburrimiento, ah, ah
Mamma quanta noia, ah
Mamá, qué aburrimiento, ah
Mamma quanta noia
Mamá, qué aburrimiento
Mamma quanta no-, sto dormendo a scuola
Mamá, qué aburri-, estoy durmiendo en la escuela
Cazzo me ne fo-, di lasciarti sola
Qué me importa-, dejarte sola
Ehi, hanno fatto lo stesso con me, ehi, ehi
Eh, hicieron lo mismo conmigo, eh, eh
Ora sono in piedi un'altra volta
Ahora estoy de pie otra vez
Il mio cuore batte forte ancora
Mi corazón sigue latiendo fuerte
Pure quando c'è la luna storta
Incluso cuando la luna está torcida
Pure quando l'ansia mi divora
Incluso cuando la ansiedad me devora
Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Tu mi chiami perché sei in paranoia
Me llamas porque estás en paranoia
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Mamma quanta noia
Mamá, qué aburrimiento
Non voglio andare a scuola
No quiero ir a la escuela
Mamma quanta noia, ah, ah
Mamá, qué aburrimiento, ah, ah
Mamma quanta noia, ah
Mamá, qué aburrimiento, ah
Mamma quanta noia
Mamá, qué aburrimiento
Ora sono felice veramente
Maintenant je suis vraiment heureux
Grazie alla psicoterapia
Grâce à la psychothérapie
Alla fantasia che ho nella mente
A l'imagination que j'ai dans la tête
Di fare un pezzo con mia zia
De faire un morceau avec ma tante
Paranoia, paranoia
Paranoïa, paranoïa
Tu mi chiami perché sei in paranoia
Tu m'appelles parce que tu es en paranoïa
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Paranoïa, pa-pa-paranoïa, ah, ah
Mamma quanta noia
Maman, quel ennui
Non voglio andare a scuola
Je ne veux pas aller à l'école
Mamma quanta noia, ah, ah
Maman, quel ennui, ah, ah
Mamma quanta noia, ah
Maman, quel ennui, ah
Mamma quanta noia
Maman, quel ennui
Ho mangiato l'emozione a colazione
J'ai mangé l'émotion au petit déjeuner
Quindi a pranzo digiuno e a cena pure
Donc je jeûne au déjeuner et au dîner aussi
Al massimo mangio il vuoto che ho nel piatto
Au maximum je mange le vide que j'ai dans l'assiette
Per colmare quello dentro sto mangiando da solo
Pour combler celui à l'intérieur je mange seul
Il sabato sera, sabato, sabato sera
Le samedi soir, samedi, samedi soir
Fuori c'è la luna piena, il sole sta da solo
Dehors il y a la pleine lune, le soleil est seul
Dall'altra parte del mondo, dall'altra parte del mondo
De l'autre côté du monde, de l'autre côté du monde
Non vado a scuola, faccio danni, ehi
Je ne vais pas à l'école, je fais des dégâts, eh
Combino guai every night
Je fais des ennuis tous les soirs
Siamo in tanti in questo mondo di pazzi
Nous sommes nombreux dans ce monde de fous
Meglio togliere qualcuno, basta fare i gradassi
Mieux vaut enlever quelqu'un, arrêtez de faire les malins
Che mi state sul cazzo
Vous me cassez les pieds
Dicono che ho rubato il talento ad un altro, oh
Ils disent que j'ai volé le talent à un autre, oh
Odio la gente che non prega affatto
Je déteste les gens qui ne prient pas du tout
Paranoia, paranoia
Paranoïa, paranoïa
Tu mi chiami perché sei in paranoia
Tu m'appelles parce que tu es en paranoïa
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Paranoïa, pa-pa-paranoïa, ah, ah
Mamma quanta noia
Maman, quel ennui
Non voglio andare a scuola
Je ne veux pas aller à l'école
Mamma quanta noia, ah, ah
Maman, quel ennui, ah, ah
Mamma quanta noia, ah
Maman, quel ennui, ah
Mamma quanta noia
Maman, quel ennui
Mamma quanta no-, sto dormendo a scuola
Maman, quel ennui, je dors à l'école
Cazzo me ne fo-, di lasciarti sola
Je m'en fous, de te laisser seule
Ehi, hanno fatto lo stesso con me, ehi, ehi
Eh, ils ont fait la même chose avec moi, eh, eh
Ora sono in piedi un'altra volta
Maintenant je suis debout encore une fois
Il mio cuore batte forte ancora
Mon cœur bat fort encore
Pure quando c'è la luna storta
Même quand la lune est tordue
Pure quando l'ansia mi divora
Même quand l'anxiété me dévore
Paranoia, paranoia
Paranoïa, paranoïa
Tu mi chiami perché sei in paranoia
Tu m'appelles parce que tu es en paranoïa
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah, ah
Paranoïa, pa-pa-paranoïa, ah, ah
Mamma quanta noia
Maman, quel ennui
Non voglio andare a scuola
Je ne veux pas aller à l'école
Mamma quanta noia, ah, ah
Maman, quel ennui, ah, ah
Mamma quanta noia, ah
Maman, quel ennui, ah
Mamma quanta noia
Maman, quel ennui