Love Is Christmas
Sara Bareilles
I don't care if the house is packed
Or the strings of light are broken
I don't care if the gifts are wrapped
Or there's nothing here to open
Love is not a toy, and no paper will conceal it
Love is simply joy that I'm home
I don't care if the carpet's stained, we've got food upon our table
I don't care if it's gonna rain, our little room is warm and stable
Love is who we are, and no season can contain it
Love would never fall for that
We sing, "Ooh"
Ooh
Ooh
Let love lead us, love is Christmas
Why so scared that you'll mess it up? When perfection keeps you haunted
All we need is your best, my love, that's all anyone ever wanted
Love is how we do, let no judgment overrule it
Love, I look to you, and I sing
Ooh
Ooh
Ooh
Oh
Ooh
Let love lead us, love is Christmas
Let love lead us, love is Christmas
I don't care if the house is packed
Mir ist es egal, ob das Haus voll ist
Or the strings of light are broken
Oder die Lichterketten kaputt sind
I don't care if the gifts are wrapped
Mir ist es egal, ob die Geschenke eingepackt sind
Or there's nothing here to open
Oder es hier nichts zum Öffnen gibt
Love is not a toy, and no paper will conceal it
Liebe ist kein Spielzeug, und kein Papier kann sie verbergen
Love is simply joy that I'm home
Liebe ist einfach die Freude, dass ich zu Hause bin
I don't care if the carpet's stained, we've got food upon our table
Mir ist es egal, ob der Teppich fleckig ist, wir haben Essen auf unserem Tisch
I don't care if it's gonna rain, our little room is warm and stable
Mir ist es egal, ob es regnen wird, unser kleines Zimmer ist warm und stabil
Love is who we are, and no season can contain it
Liebe ist, wer wir sind, und keine Jahreszeit kann sie einschränken
Love would never fall for that
Liebe würde niemals darauf hereinfallen
We sing, "Ooh"
Wir singen, „Ooh“
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Let love lead us, love is Christmas
Lass die Liebe uns führen, Liebe ist Weihnachten
Why so scared that you'll mess it up? When perfection keeps you haunted
Warum hast du so Angst, dass du es vermasselst? Wenn Perfektion dich verfolgt
All we need is your best, my love, that's all anyone ever wanted
Alles, was wir brauchen, ist dein Bestes, meine Liebe, das ist alles, was jeder jemals wollte
Love is how we do, let no judgment overrule it
Liebe ist, wie wir handeln, lass kein Urteil sie überstimmen
Love, I look to you, and I sing
Liebe, ich schaue zu dir, und ich singe
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Oh
Oh
Ooh
Ooh
Let love lead us, love is Christmas
Lass die Liebe uns führen, Liebe ist Weihnachten
Let love lead us, love is Christmas
Lass die Liebe uns führen, Liebe ist Weihnachten
I don't care if the house is packed
Não me importo se a casa está cheia
Or the strings of light are broken
Ou se as luzes estão quebradas
I don't care if the gifts are wrapped
Não me importo se os presentes estão embrulhados
Or there's nothing here to open
Ou se não há nada aqui para abrir
Love is not a toy, and no paper will conceal it
O amor não é um brinquedo e nenhum papel vai escondê-lo
Love is simply joy that I'm home
O amor é simplesmente a alegria de estar em casa
I don't care if the carpet's stained, we've got food upon our table
Não me importo se o tapete está manchado, temos comida na nossa mesa
I don't care if it's gonna rain, our little room is warm and stable
Não me importo se vai chover, nosso pequeno quarto é quente e estável
Love is who we are, and no season can contain it
O amor é quem nós somos e nenhuma estação pode contê-lo
Love would never fall for that
O amor nunca cairia nessa
We sing, "Ooh"
Nós cantamos, "Ooh"
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Let love lead us, love is Christmas
Deixe o amor nos guiar, o amor é o Natal
Why so scared that you'll mess it up? When perfection keeps you haunted
Por que tão assustado de estragar tudo? Quando a perfeição te assombra
All we need is your best, my love, that's all anyone ever wanted
Tudo que precisamos é do seu melhor, meu amor, é tudo que alguém sempre quis
Love is how we do, let no judgment overrule it
O amor é como nós fazemos, não deixe nenhum julgamento superá-lo
Love, I look to you, and I sing
Amor, eu olho para você e canto
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Oh
Oh
Ooh
Ooh
Let love lead us, love is Christmas
Deixe o amor nos guiar, o amor é o Natal
Let love lead us, love is Christmas
Deixe o amor nos guiar, o amor é o Natal
I don't care if the house is packed
No me importa si la casa está llena
Or the strings of light are broken
O las cadenas de luces están rotas
I don't care if the gifts are wrapped
No me importa si los regalos están envueltos
Or there's nothing here to open
O no hay nada aquí para abrir
Love is not a toy, and no paper will conceal it
El amor no es un juguete, y ningún papel lo ocultará
Love is simply joy that I'm home
El amor es simplemente la alegría de estar en casa
I don't care if the carpet's stained, we've got food upon our table
No me importa si la alfombra está manchada, tenemos comida en nuestra mesa
I don't care if it's gonna rain, our little room is warm and stable
No me importa si va a llover, nuestra pequeña habitación es cálida y estable
Love is who we are, and no season can contain it
El amor es lo que somos, y ninguna estación puede contenerlo
Love would never fall for that
El amor nunca caería en eso
We sing, "Ooh"
Cantamos, "uh"
Ooh
Uh
Ooh
Uh
Let love lead us, love is Christmas
Dejemos que el amor nos guíe, el amor es Navidad
Why so scared that you'll mess it up? When perfection keeps you haunted
¿Por qué tienes tanto miedo de estropearlo? Cuando la perfección te persigue
All we need is your best, my love, that's all anyone ever wanted
Todo lo que necesitamos es lo mejor de ti, mi amor, eso es todo lo que alguien siempre quiso
Love is how we do, let no judgment overrule it
El amor es cómo lo hacemos, que ningún juicio lo anule
Love, I look to you, and I sing
Amor, te miro a ti, y canto
Ooh
Uh
Ooh
Uh
Ooh
Uh
Oh
Oh
Ooh
Uh
Let love lead us, love is Christmas
Dejemos que el amor nos guíe, el amor es Navidad
Let love lead us, love is Christmas
Dejemos que el amor nos guíe, el amor es Navidad
I don't care if the house is packed
Je me fiche que la maison soit pleine
Or the strings of light are broken
Ou que les guirlandes lumineuses soient cassées
I don't care if the gifts are wrapped
Je me fiche que les cadeaux soient emballés
Or there's nothing here to open
Ou qu'il n'y ait rien ici à ouvrir
Love is not a toy, and no paper will conceal it
L'amour n'est pas un jouet, et aucun papier ne peut le cacher
Love is simply joy that I'm home
L'amour est simplement la joie d'être à la maison
I don't care if the carpet's stained, we've got food upon our table
Je me fiche que le tapis soit taché, nous avons de la nourriture sur notre table
I don't care if it's gonna rain, our little room is warm and stable
Je me fiche qu'il va pleuvoir, notre petite pièce est chaude et stable
Love is who we are, and no season can contain it
L'amour est ce que nous sommes, et aucune saison ne peut le contenir
Love would never fall for that
L'amour ne tomberait jamais pour ça
We sing, "Ooh"
Nous chantons, "ouh"
Ooh
Ouh
Ooh
Ouh
Let love lead us, love is Christmas
Laissons l'amour nous guider, l'amour c'est Noël
Why so scared that you'll mess it up? When perfection keeps you haunted
Pourquoi avoir si peur de tout gâcher? Quand la perfection vous hante
All we need is your best, my love, that's all anyone ever wanted
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de ton meilleur, mon amour, c'est ce que tout le monde a toujours voulu
Love is how we do, let no judgment overrule it
L'amour est ce que nous faisons, ne laissons aucun jugement le dominer
Love, I look to you, and I sing
Amour, je me tourne vers toi, et je chante
Ooh
Ouh
Ooh
Ouh
Ooh
Ouh
Oh
Oh
Ooh
Ouh
Let love lead us, love is Christmas
Laissons l'amour nous guider, l'amour c'est Noël
Let love lead us, love is Christmas
Laissons l'amour nous guider, l'amour c'est Noël
I don't care if the house is packed
Non mi importa se la casa è piena
Or the strings of light are broken
O se le luci sono rotte
I don't care if the gifts are wrapped
Non mi importa se i regali sono impacchettati
Or there's nothing here to open
O se non c'è nulla da aprire
Love is not a toy, and no paper will conceal it
L'amore non è un giocattolo, e nessuna carta lo nasconderà
Love is simply joy that I'm home
L'amore è semplicemente la gioia di essere a casa
I don't care if the carpet's stained, we've got food upon our table
Non mi importa se il tappeto è macchiato, abbiamo cibo sulla nostra tavola
I don't care if it's gonna rain, our little room is warm and stable
Non mi importa se sta per piovere, la nostra piccola stanza è calda e stabile
Love is who we are, and no season can contain it
L'amore è ciò che siamo, e nessuna stagione può contenerlo
Love would never fall for that
L'amore non cadrebbe mai in quella trappola
We sing, "Ooh"
Cantiamo, "Ooh"
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Let love lead us, love is Christmas
Lascia che l'amore ci guidi, l'amore è Natale
Why so scared that you'll mess it up? When perfection keeps you haunted
Perché hai così paura di rovinare tutto? Quando la perfezione ti tormenta
All we need is your best, my love, that's all anyone ever wanted
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è il tuo meglio, amore mio, è tutto ciò che chiunque abbia mai voluto
Love is how we do, let no judgment overrule it
L'amore è come agiamo, non lasciamo che nessun giudizio lo sovrasti
Love, I look to you, and I sing
Amore, mi rivolgo a te, e canto
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Oh
Oh
Ooh
Ooh
Let love lead us, love is Christmas
Lascia che l'amore ci guidi, l'amore è Natale
Let love lead us, love is Christmas
Lascia che l'amore ci guidi, l'amore è Natale
I don't care if the house is packed
家に人が溢れていても気にしないわ
Or the strings of light are broken
クリスマスライトの糸が切れていても気にしないの
I don't care if the gifts are wrapped
プレゼントが包まれていても気にしないの
Or there's nothing here to open
開けるものが何もなくても気にしないのよ
Love is not a toy, and no paper will conceal it
愛はおもちゃではなく、紙で隠すことはできないもの
Love is simply joy that I'm home
愛はただ、私が家にいるという喜びなの
I don't care if the carpet's stained, we've got food upon our table
カーペットが汚れていても気にしないの、私たちのテーブルには食べ物があるもの
I don't care if it's gonna rain, our little room is warm and stable
雨が降ろうとも気にしない、私たちの小さな部屋は暖かく落ち着いてるの
Love is who we are, and no season can contain it
愛は私たちが誰であるか、そしてそれを季節に留めることはできないの
Love would never fall for that
愛は決してそんなものにならないの
We sing, "Ooh"
私たちは歌うの、「Ooh」って
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Let love lead us, love is Christmas
愛が私たちを導く、愛はクリスマス
Why so scared that you'll mess it up? When perfection keeps you haunted
なぜそれを台無しにするのが怖いの？ 完璧さがあなたを悩ませる時
All we need is your best, my love, that's all anyone ever wanted
私たちに必要なのはあなたの懸命さ、愛しい人、それこそ誰もが望んでいるもの
Love is how we do, let no judgment overrule it
愛は私たちがどう行動するか、それが偏見に支配されることはないの
Love, I look to you, and I sing
愛、私はあなたを見て、歌うの
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Oh
Oh
Ooh
Ooh
Let love lead us, love is Christmas
愛が私たちを導く、愛はクリスマス
Let love lead us, love is Christmas
愛が私たちを導く、愛はクリスマス