Lost Times
Quincy Matthew Hanley, Jocelyn Donald, David Alan Maman, Mathew Day
Uh
I feel blessed, had the bread stashed
I woke up feelin' saucy, blew the whole bag, uh
Get your hood maxed
Two kids, same baby momma, all black
You know me, though
Alcohol and God and all that shit that comes involved with it
Takes time, man, you know what I mean
I got some screws loose in this thing, you heard me
It takes its time, but it's gon' be either one though (uh)
And that's just how it works
Slid through the many nights, I
Never met many like I
Say she like girls and want mines
Fuck on her friends, I might not
Niggas stand clear when I drop
Niggas gon' learn when I talk
You see they move when I march
God, credit, bless, love, the realest
My thugs, my niggas, drugs and killers
How you hate me with a smile, my nigga?
You foul, my nigga
You turned love into a cow, my nigga, ayy
Pop, I did it, the block, I slid it
You hatin', I figured, no sleep on my pillow
You broke and a bum, the worst of the scum
Was dappin' your son, he know how I won
You see how I come, you see how I'm clutch
The only of us, pft, uh
Slid through the many nights, I
Never met many like I
You mention Q and they lie
I know I'm great in they eyes
The first Hoover that flyed, I
(Suu)
I'ma put my fingers in the air for the lost times
Twist one then I put it in the air for the lost times (yeah)
I'ma throw this money everywhere for the lost times (su, su, su)
I'ma get to bustin' in the air for the lost times
(Su, su, su) uh
Slid through the many nights, uh
Givin' you plenty life, uh
Death and beauty all like
I tried so many times, like
how else I'ma climb the height? Uh
Who knew I'd be dynamite, uh?
You keepin' it shade (you keepin' it shade)
I'm tryna shine all the light, uh
Yeah, on the gang, look
I learned the most when I get calls from my cell
We all need help, but first we must believe in ourselves
We all on wealth right (right), but first we gotta learn how to fail
We all seen Hell, right, so tell me then, what's better than Hell?
Oh, wait, uh, no matter what we livin' it up (we livin' it up)
Life is what you make it, and it, it still ain't enough (it still ain't)
Uh, yo, on God in Heaven, this how I rock though (suu)
The homies didn't believe until I slid with you, right? (Right)
My momma, she didn't believe until I wrote pictures right, uh (right)
Got a call about some hate, you still my dawg, nigga, right? (Uh)
But instead of extending your hand, you want me to dig with you, like (ayy)
Uh
Äh
I feel blessed, had the bread stashed
Ich fühle mich gesegnet, hatte das Brot versteckt
I woke up feelin' saucy, blew the whole bag, uh
Ich wachte auf und fühlte mich würzig, blies die ganze Tasche, äh
Get your hood maxed
Hol dir dein Hood Max
Two kids, same baby momma, all black
Zwei Kinder, gleiche Baby Mama, alles schwarz
You know me, though
Du kennst mich, oder?
Alcohol and God and all that shit that comes involved with it
Alkohol und Gott und all der Scheiß, der damit einhergeht
Takes time, man, you know what I mean
Braucht Zeit, Mann, du weißt, was ich meine
I got some screws loose in this thing, you heard me
Ich habe ein paar Schrauben locker in diesem Ding, hast du mich gehört
It takes its time, but it's gon' be either one though (uh)
Es braucht seine Zeit, aber es wird entweder das eine oder das andere sein (äh)
And that's just how it works
Und so funktioniert es eben
Slid through the many nights, I
Bin durch die vielen Nächte gerutscht, ich
Never met many like I
Habe nie viele wie ich getroffen
Say she like girls and want mines
Sie sagt, sie mag Mädchen und will meine
Fuck on her friends, I might not
Mit ihren Freunden schlafen, ich vielleicht nicht
Niggas stand clear when I drop
Jungs machen Platz, wenn ich auftauche
Niggas gon' learn when I talk
Jungs werden lernen, wenn ich rede
You see they move when I march
Du siehst, wie sie sich bewegen, wenn ich marschiere
God, credit, bless, love, the realest
Gott, Kredit, Segen, Liebe, die echtesten
My thugs, my niggas, drugs and killers
Meine Gangster, meine Jungs, Drogen und Killer
How you hate me with a smile, my nigga?
Wie kannst du mich mit einem Lächeln hassen, mein Kerl?
You foul, my nigga
Du bist mies, mein Kerl
You turned love into a cow, my nigga, ayy
Du hast Liebe in eine Kuh verwandelt, mein Kerl, ayy
Pop, I did it, the block, I slid it
Papa, ich habe es geschafft, den Block, ich habe es geschafft
You hatin', I figured, no sleep on my pillow
Du hasst, ich habe es geahnt, kein Schlaf auf meinem Kissen
You broke and a bum, the worst of the scum
Du bist pleite und ein Penner, das Schlimmste vom Abschaum
Was dappin' your son, he know how I won
Habe deinen Sohn abgeklatscht, er weiß, wie ich gewonnen habe
You see how I come, you see how I'm clutch
Du siehst, wie ich komme, du siehst, wie ich packe
The only of us, pft, uh
Der einzige von uns, pft, äh
Slid through the many nights, I
Bin durch die vielen Nächte gerutscht, ich
Never met many like I
Habe nie viele wie ich getroffen
You mention Q and they lie
Du erwähnst Q und sie lügen
I know I'm great in they eyes
Ich weiß, dass ich großartig in ihren Augen bin
The first Hoover that flyed, I
Der erste Hoover, der flog, ich
(Suu)
(Suu)
I'ma put my fingers in the air for the lost times
Ich werde meine Finger in die Luft strecken für die verlorenen Zeiten
Twist one then I put it in the air for the lost times (yeah)
Drehe einen und dann hebe ich ihn in die Luft für die verlorenen Zeiten (ja)
I'ma throw this money everywhere for the lost times (su, su, su)
Ich werde dieses Geld überall für die verlorenen Zeiten werfen (su, su, su)
I'ma get to bustin' in the air for the lost times
Ich werde anfangen in die Luft zu schießen für die verlorenen Zeiten
(Su, su, su) uh
(Su, su, su) äh
Slid through the many nights, uh
Bin durch die vielen Nächte gerutscht, äh
Givin' you plenty life, uh
Gebe dir viel Leben, äh
Death and beauty all like
Tod und Schönheit gleichermaßen
I tried so many times, like
Ich habe so oft versucht, wie
how else I'ma climb the height? Uh
sonst soll ich die Höhe erklimmen? Äh
Who knew I'd be dynamite, uh?
Wer hätte gedacht, dass ich Dynamit wäre, äh?
You keepin' it shade (you keepin' it shade)
Du hältst es schattig (du hältst es schattig)
I'm tryna shine all the light, uh
Ich versuche, all das Licht zu scheinen, äh
Yeah, on the gang, look
Ja, auf die Gang, schau
I learned the most when I get calls from my cell
Ich habe am meisten gelernt, als ich Anrufe von meiner Zelle bekam
We all need help, but first we must believe in ourselves
Wir alle brauchen Hilfe, aber zuerst müssen wir an uns selbst glauben
We all on wealth right (right), but first we gotta learn how to fail
Wir sind alle auf Reichtum aus (richtig), aber zuerst müssen wir lernen, wie man scheitert
We all seen Hell, right, so tell me then, what's better than Hell?
Wir haben alle die Hölle gesehen, richtig, also sag mir dann, was ist besser als die Hölle?
Oh, wait, uh, no matter what we livin' it up (we livin' it up)
Oh, warte, äh, egal was, wir leben es hoch (wir leben es hoch)
Life is what you make it, and it, it still ain't enough (it still ain't)
Das Leben ist, was du daraus machst, und es, es ist immer noch nicht genug (es ist immer noch nicht)
Uh, yo, on God in Heaven, this how I rock though (suu)
Äh, yo, auf Gott im Himmel, so rocke ich (suu)
The homies didn't believe until I slid with you, right? (Right)
Die Homies haben nicht geglaubt, bis ich mit dir gerutscht bin, richtig? (Richtig)
My momma, she didn't believe until I wrote pictures right, uh (right)
Meine Mama, sie hat nicht geglaubt, bis ich Bilder richtig geschrieben habe, äh (richtig)
Got a call about some hate, you still my dawg, nigga, right? (Uh)
Bekam einen Anruf wegen etwas Hass, du bist immer noch mein Kumpel, richtig? (Äh)
But instead of extending your hand, you want me to dig with you, like (ayy)
Aber anstatt mir die Hand zu reichen, willst du, dass ich mit dir grabe, wie (ayy)
Uh
Uh
I feel blessed, had the bread stashed
Me siento bendecido, tenía el pan guardado
I woke up feelin' saucy, blew the whole bag, uh
Me desperté sintiéndome picante, gasté toda la bolsa, uh
Get your hood maxed
Maximiza tu barrio
Two kids, same baby momma, all black
Dos niños, misma madre de mis hijos, todo negro
You know me, though
Me conoces, aunque
Alcohol and God and all that shit that comes involved with it
Alcohol y Dios y toda esa mierda que viene involucrada con ello
Takes time, man, you know what I mean
Toma tiempo, hombre, sabes a lo que me refiero
I got some screws loose in this thing, you heard me
Tengo algunos tornillos sueltos en esto, me has oído
It takes its time, but it's gon' be either one though (uh)
Toma su tiempo, pero va a ser uno u otro (uh)
And that's just how it works
Y así es como funciona
Slid through the many nights, I
Deslicé a través de muchas noches, yo
Never met many like I
Nunca conocí a muchos como yo
Say she like girls and want mines
Dice que le gustan las chicas y quiere las mías
Fuck on her friends, I might not
Chingar con sus amigas, puede que no
Niggas stand clear when I drop
Negros se apartan cuando caigo
Niggas gon' learn when I talk
Negros van a aprender cuando hablo
You see they move when I march
Ves cómo se mueven cuando marcho
God, credit, bless, love, the realest
Dios, crédito, bendición, amor, los más reales
My thugs, my niggas, drugs and killers
Mis matones, mis negros, drogas y asesinos
How you hate me with a smile, my nigga?
¿Cómo me odias con una sonrisa, mi negro?
You foul, my nigga
Eres despreciable, mi negro
You turned love into a cow, my nigga, ayy
Convertiste el amor en una vaca, mi negro, ey
Pop, I did it, the block, I slid it
Papá, lo hice, el bloque, lo deslicé
You hatin', I figured, no sleep on my pillow
Estás odiando, me di cuenta, no duermo en mi almohada
You broke and a bum, the worst of the scum
Estás roto y eres un vagabundo, lo peor de la escoria
Was dappin' your son, he know how I won
Estabas chocando los cinco con tu hijo, él sabe cómo gané
You see how I come, you see how I'm clutch
Ves cómo vengo, ves cómo soy decisivo
The only of us, pft, uh
El único de nosotros, pft, uh
Slid through the many nights, I
Deslicé a través de muchas noches, yo
Never met many like I
Nunca conocí a muchos como yo
You mention Q and they lie
Mencionas a Q y mienten
I know I'm great in they eyes
Sé que soy genial en sus ojos
The first Hoover that flyed, I
El primer Hoover que voló, yo
(Suu)
(Suu)
I'ma put my fingers in the air for the lost times
Voy a poner mis dedos en el aire por los tiempos perdidos
Twist one then I put it in the air for the lost times (yeah)
Giro uno y luego lo pongo en el aire por los tiempos perdidos (sí)
I'ma throw this money everywhere for the lost times (su, su, su)
Voy a tirar este dinero por todas partes por los tiempos perdidos (su, su, su)
I'ma get to bustin' in the air for the lost times
Voy a empezar a disparar al aire por los tiempos perdidos
(Su, su, su) uh
(Su, su, su) uh
Slid through the many nights, uh
Deslicé a través de muchas noches, uh
Givin' you plenty life, uh
Dándote mucha vida, uh
Death and beauty all like
Muerte y belleza todo igual
I tried so many times, like
Lo intenté tantas veces, como
how else I'ma climb the height? Uh
¿cómo más voy a escalar la altura? Uh
Who knew I'd be dynamite, uh?
¿Quién sabía que sería dinamita, uh?
You keepin' it shade (you keepin' it shade)
Lo mantienes a la sombra (lo mantienes a la sombra)
I'm tryna shine all the light, uh
Estoy tratando de brillar toda la luz, uh
Yeah, on the gang, look
Sí, en la pandilla, mira
I learned the most when I get calls from my cell
Aprendí más cuando recibo llamadas desde mi celda
We all need help, but first we must believe in ourselves
Todos necesitamos ayuda, pero primero debemos creer en nosotros mismos
We all on wealth right (right), but first we gotta learn how to fail
Todos estamos en la riqueza, ¿verdad? (verdad), pero primero tenemos que aprender a fallar
We all seen Hell, right, so tell me then, what's better than Hell?
Todos hemos visto el infierno, ¿verdad?, entonces dime, ¿qué es mejor que el infierno?
Oh, wait, uh, no matter what we livin' it up (we livin' it up)
Oh, espera, uh, no importa lo que estemos viviendo (estamos viviendo)
Life is what you make it, and it, it still ain't enough (it still ain't)
La vida es lo que haces de ella, y aún así, no es suficiente (aún no es)
Uh, yo, on God in Heaven, this how I rock though (suu)
Uh, yo, en Dios en el cielo, así es como me muevo (suu)
The homies didn't believe until I slid with you, right? (Right)
Los homies no creían hasta que me deslicé contigo, ¿verdad? (Verdad)
My momma, she didn't believe until I wrote pictures right, uh (right)
Mi mamá, ella no creía hasta que escribí las imágenes correctamente, uh (verdad)
Got a call about some hate, you still my dawg, nigga, right? (Uh)
Recibí una llamada sobre algún odio, todavía eres mi perro, negro, ¿verdad? (Uh)
But instead of extending your hand, you want me to dig with you, like (ayy)
Pero en lugar de extender tu mano, quieres que cave contigo, como (ey)
Uh
Uh
I feel blessed, had the bread stashed
Mi sento benedetto, avevo il pane nascosto
I woke up feelin' saucy, blew the whole bag, uh
Mi sono svegliato sentendomi sfacciato, ho speso tutto il sacco, uh
Get your hood maxed
Fai il massimo nel tuo quartiere
Two kids, same baby momma, all black
Due bambini, stessa mamma, tutto nero
You know me, though
Mi conosci, però
Alcohol and God and all that shit that comes involved with it
Alcol e Dio e tutta quella roba che ne consegue
Takes time, man, you know what I mean
Ci vuole tempo, amico, capisci cosa intendo
I got some screws loose in this thing, you heard me
Ho qualche vite allentata in questa cosa, mi hai sentito
It takes its time, but it's gon' be either one though (uh)
Ci vuole il suo tempo, ma sarà comunque una delle due (uh)
And that's just how it works
E così funziona
Slid through the many nights, I
Ho scivolato attraverso tante notti, io
Never met many like I
Non ho mai incontrato molti come me
Say she like girls and want mines
Dice che le piacciono le ragazze e vuole le mie
Fuck on her friends, I might not
Scopare con le sue amiche, potrei non farlo
Niggas stand clear when I drop
I ragazzi stanno alla larga quando arrivo
Niggas gon' learn when I talk
I ragazzi impareranno quando parlo
You see they move when I march
Vedi come si muovono quando marcio
God, credit, bless, love, the realest
Dio, credito, benedizione, amore, I più veri
My thugs, my niggas, drugs and killers
I miei teppisti, I miei neri, droghe e assassini
How you hate me with a smile, my nigga?
Come puoi odiarmi con un sorriso, mio fratello?
You foul, my nigga
Sei sporco, mio fratello
You turned love into a cow, my nigga, ayy
Hai trasformato l'amore in una mucca, mio fratello, ayy
Pop, I did it, the block, I slid it
Papà, l'ho fatto, il blocco, l'ho scivolato
You hatin', I figured, no sleep on my pillow
Stai odiando, l'ho capito, non dormo sul mio cuscino
You broke and a bum, the worst of the scum
Sei rotto e un barbone, il peggiore della feccia
Was dappin' your son, he know how I won
Stavo battendo il cinque a tuo figlio, sa come ho vinto
You see how I come, you see how I'm clutch
Vedi come arrivo, vedi come sono deciso
The only of us, pft, uh
L'unico di noi, pft, uh
Slid through the many nights, I
Ho scivolato attraverso tante notti, io
Never met many like I
Non ho mai incontrato molti come me
You mention Q and they lie
Menzioni Q e mentono
I know I'm great in they eyes
So di essere grande ai loro occhi
The first Hoover that flyed, I
Il primo Hoover che volava, io
(Suu)
(Suu)
I'ma put my fingers in the air for the lost times
Metterò le mie dita in aria per I tempi perduti
Twist one then I put it in the air for the lost times (yeah)
Accendo uno e poi lo metto in aria per I tempi perduti (sì)
I'ma throw this money everywhere for the lost times (su, su, su)
Butterò questi soldi ovunque per I tempi perduti (su, su, su)
I'ma get to bustin' in the air for the lost times
Comincerò a sparare in aria per I tempi perduti
(Su, su, su) uh
(Su, su, su) uh
Slid through the many nights, uh
Ho scivolato attraverso tante notti, uh
Givin' you plenty life, uh
Ti sto dando molta vita, uh
Death and beauty all like
Morte e bellezza tutte insieme
I tried so many times, like
Ho provato tante volte, come
how else I'ma climb the height? Uh
In che altro modo potrei raggiungere l'altezza? Uh
Who knew I'd be dynamite, uh?
Chi avrebbe mai pensato che sarei stato dinamite, uh?
You keepin' it shade (you keepin' it shade)
Stai tenendo all'ombra (stai tenendo all'ombra)
I'm tryna shine all the light, uh
Sto cercando di far brillare tutta la luce, uh
Yeah, on the gang, look
Sì, sulla gang, guarda
I learned the most when I get calls from my cell
Ho imparato di più quando ricevo chiamate dal mio cellulare
We all need help, but first we must believe in ourselves
Abbiamo tutti bisogno di aiuto, ma prima dobbiamo credere in noi stessi
We all on wealth right (right), but first we gotta learn how to fail
Siamo tutti sulla ricchezza giusto (giusto), ma prima dobbiamo imparare a fallire
We all seen Hell, right, so tell me then, what's better than Hell?
Abbiamo tutti visto l'inferno, giusto, allora dimmi, cosa c'è di meglio dell'inferno?
Oh, wait, uh, no matter what we livin' it up (we livin' it up)
Oh, aspetta, uh, non importa cosa stiamo vivendo al massimo (stiamo vivendo al massimo)
Life is what you make it, and it, it still ain't enough (it still ain't)
La vita è quello che ne fai, e ancora, non è abbastanza (non lo è)
Uh, yo, on God in Heaven, this how I rock though (suu)
Uh, yo, su Dio in cielo, così mi muovo (suu)
The homies didn't believe until I slid with you, right? (Right)
Gli amici non credevano fino a quando non ho scivolato con te, giusto? (Giusto)
My momma, she didn't believe until I wrote pictures right, uh (right)
Mia mamma, non credeva fino a quando non ho scritto le immagini giuste, uh (giusto)
Got a call about some hate, you still my dawg, nigga, right? (Uh)
Ho ricevuto una chiamata su un po' di odio, sei ancora il mio amico, giusto? (Uh)
But instead of extending your hand, you want me to dig with you, like (ayy)
Ma invece di tendere la tua mano, vuoi che scaviamo insieme, tipo (ayy)
Uh
Uh
I feel blessed, had the bread stashed
俺は祝福されていると感じ、金を隠していた
I woke up feelin' saucy, blew the whole bag, uh
気分が良くて全てを使い果たしました uh
Get your hood maxed
お前の地元を最大限に活用しろ
Two kids, same baby momma, all black
2人の子供、同じ母親、全員黒人
You know me, though
でもお前は俺を知ってるだろ
Alcohol and God and all that shit that comes involved with it
アルコールと神とそれに関連する全てのこと
Takes time, man, you know what I mean
時間がかかる、マジで、俺が言ってることわかるだろ
I got some screws loose in this thing, you heard me
俺の頭の中には少し緩んでいるネジがあるんだ、わかるだろ
It takes its time, but it's gon' be either one though (uh)
時間がかかるが、どちらか一方になるだろう (uh)
And that's just how it works
そうなってるんだ
Slid through the many nights, I
多くの夜を通り抜け、俺は
Never met many like I
俺のような人は滅多に見ない
Say she like girls and want mines
彼女は女の子が好きで、俺のものが欲しいと言う
Fuck on her friends, I might not
彼女の友達と遊ぶかも、もしかしたらしないけど
Niggas stand clear when I drop
俺が落ちるとき、男たちは遠ざかる
Niggas gon' learn when I talk
俺が話すとき、男たちは学ぶ
You see they move when I march
俺が行進するとき、彼らの動きを見る
God, credit, bless, love, the realest
神、信用、祝福、愛、最も本物のもの
My thugs, my niggas, drugs and killers
俺の仲間、俺の友人、薬と殺人者
How you hate me with a smile, my nigga?
どうして俺を笑顔で嫌うのですか、俺の友よ？
You foul, my nigga
お前は卑劣だ、友よ
You turned love into a cow, my nigga, ayy
お前は愛を牛に変えた、俺の友よ ayy
Pop, I did it, the block, I slid it
ポップ、俺がやった、ブロック、俺はそれを滑らせた
You hatin', I figured, no sleep on my pillow
お前が嫌う、俺は理解した、俺のでは眠れない
You broke and a bum, the worst of the scum
お前は破産して、最悪の人間だ
Was dappin' your son, he know how I won
お前の息子と握手を交わしてた、彼は俺がどうに勝ったかを知ってる
You see how I come, you see how I'm clutch
お前は俺がどのように来るか、俺がどのようにクラッチするかを見る
The only of us, pft, uh
俺たちの中で唯一のもの pft, uh
Slid through the many nights, I
多くの夜を通り抜け、俺は
Never met many like I
俺のような人は滅多に見ない
You mention Q and they lie
お前がQについて言及すると、彼らは嘘をつく
I know I'm great in they eyes
俺は彼らの目には素晴らしいと知っています
The first Hoover that flyed, I
最初に飛んだHoover、俺は
(Suu)
(Suu)
I'ma put my fingers in the air for the lost times
俺は失われた時間のために空に指を向ける
Twist one then I put it in the air for the lost times (yeah)
一つをひねって、失われた時間のために空に向ける (yeah)
I'ma throw this money everywhere for the lost times (su, su, su)
俺は失われた時間のためにお金をどこでも投げる (su, su, su)
I'ma get to bustin' in the air for the lost times
俺は失われた時間のために空に向けてバスを出す
(Su, su, su) uh
(Su, su, su) uh
Slid through the many nights, uh
俺はたくさんの夜を滑り抜けてきた uh
Givin' you plenty life, uh
お前にたくさんの人生を与えた uh
Death and beauty all like
死と美しさはすべて同じように
I tried so many times, like
何度も試したよ
how else I'ma climb the height? Uh
どうやって他の方法で高みに登るんだ？ Uh
Who knew I'd be dynamite, uh?
誰が俺がダイナマイトになると思っただろう uh?
You keepin' it shade (you keepin' it shade)
お前はそれを隠してる（お前はそれを隠してる）
I'm tryna shine all the light, uh
俺はすべての光を照らそうとしている uh
Yeah, on the gang, look
そう、仲間たち、見てくれ
I learned the most when I get calls from my cell
携帯電話からの電話を受けるときに最も多くのことを学んだ
We all need help, but first we must believe in ourselves
みんなが助けが必要だけど、まずは自分自身を信じなければならない
We all on wealth right (right), but first we gotta learn how to fail
我々は皆、富にある（そう）、でもまずは失敗する方法を学ばなければならない
We all seen Hell, right, so tell me then, what's better than Hell?
我々はみんな地獄を見た、だから教えてくれ、地獄よりもいいものあるのか？
Oh, wait, uh, no matter what we livin' it up (we livin' it up)
ああ、待て uh どんな状況でも楽しんでいる（楽しんでいる）
Life is what you make it, and it, it still ain't enough (it still ain't)
人生はお前が作るものだ、それでもそれはまだ十分じゃない (十分じゃない)
Uh, yo, on God in Heaven, this how I rock though (suu)
Uh, yo 天国の神よ、これが俺のスタイルだ (suu)
The homies didn't believe until I slid with you, right? (Right)
親友たちは、お前と一緒に滑るまで信じてなかったんだろ？（そう）
My momma, she didn't believe until I wrote pictures right, uh (right)
お母さんは、俺が正しい絵を書いたときまで信じてなかった、うん（そう）
Got a call about some hate, you still my dawg, nigga, right? (Uh)
嫌がらせの電話があった、でもお前はまだ俺の兄弟だろ、そうだろ？ (Uh)
But instead of extending your hand, you want me to dig with you, like (ayy)
でも手を差し伸べる代わりに、一緒に掘るのを望んでる、そうだろ (ayy)