Roots In My Boots
Klaus Meine, Rudolf Schenker
Ah!
Walking down the city streets into the glaring light, glaring light
The girls got me rocking this red hot summer night, summer night
I walk up to the Monkey Bar for a drink or two, a drink or two
The way you dance helps me to forget the reason I feel blue
Oh yeah
I feel the roots in my boots every move I make
I feel the roots in my boots, whatever comes my way
I feel the roots in my boots when the music rocks
It's simply in my blood
They take me to the place where the night is screaming hot, screaming hot
Where the good life shines a light and the party never stops, never stops
I live my life to the fullest, here comes another show, another show
And it's always just hit and run, but never time to go
Oh no
I feel the roots in my boots every move I make
I feel the roots in my boots, whatever comes my way
I feel the roots in my boots when the music rocks
It's simply in my blood
I live my life to the fullest, here comes another show, another show
And it's always just hit and run, but never time to go
Oh no
I feel the roots in my boots every move I make
I feel the roots in my boots, whatever comes my way
I feel the roots in my boots when the music rocks
It's simply in my blood
Ah!
Ah!
Walking down the city streets into the glaring light, glaring light
Ich gehe die Straßen der Stadt entlang ins grelle Licht, grelles Licht
The girls got me rocking this red hot summer night, summer night
Die Mädchen bringen mich dazu, diese heiße Sommernacht zu rocken, Sommernacht
I walk up to the Monkey Bar for a drink or two, a drink or two
Ich gehe zur Monkey Bar für ein oder zwei Drinks, ein oder zwei Drinks
The way you dance helps me to forget the reason I feel blue
Die Art, wie du tanzt, hilft mir, den Grund zu vergessen, warum ich mich blau fühle
Oh yeah
Oh ja
I feel the roots in my boots every move I make
Ich spüre die Wurzeln in meinen Stiefeln bei jeder Bewegung, die ich mache
I feel the roots in my boots, whatever comes my way
Ich spüre die Wurzeln in meinen Stiefeln, was auch immer auf mich zukommt
I feel the roots in my boots when the music rocks
Ich spüre die Wurzeln in meinen Stiefeln, wenn die Musik rockt
It's simply in my blood
Es ist einfach in meinem Blut
They take me to the place where the night is screaming hot, screaming hot
Sie bringen mich an den Ort, wo die Nacht heiß schreit, heiß schreit
Where the good life shines a light and the party never stops, never stops
Wo das gute Leben ein Licht scheint und die Party nie aufhört, nie aufhört
I live my life to the fullest, here comes another show, another show
Ich lebe mein Leben in vollen Zügen, hier kommt eine weitere Show, eine weitere Show
And it's always just hit and run, but never time to go
Und es ist immer nur hit and run, aber nie Zeit zu gehen
Oh no
Oh nein
I feel the roots in my boots every move I make
Ich spüre die Wurzeln in meinen Stiefeln bei jeder Bewegung, die ich mache
I feel the roots in my boots, whatever comes my way
Ich spüre die Wurzeln in meinen Stiefeln, was auch immer auf mich zukommt
I feel the roots in my boots when the music rocks
Ich spüre die Wurzeln in meinen Stiefeln, wenn die Musik rockt
It's simply in my blood
Es ist einfach in meinem Blut
I live my life to the fullest, here comes another show, another show
Ich lebe mein Leben in vollen Zügen, hier kommt eine weitere Show, eine weitere Show
And it's always just hit and run, but never time to go
Und es ist immer nur hit and run, aber nie Zeit zu gehen
Oh no
Oh nein
I feel the roots in my boots every move I make
Ich spüre die Wurzeln in meinen Stiefeln bei jeder Bewegung, die ich mache
I feel the roots in my boots, whatever comes my way
Ich spüre die Wurzeln in meinen Stiefeln, was auch immer auf mich zukommt
I feel the roots in my boots when the music rocks
Ich spüre die Wurzeln in meinen Stiefeln, wenn die Musik rockt
It's simply in my blood
Es ist einfach in meinem Blut
Ah!
Ah!
Walking down the city streets into the glaring light, glaring light
Caminhando pelas ruas da cidade sob a luz ofuscante, luz ofuscante
The girls got me rocking this red hot summer night, summer night
As garotas me fazem balançar nesta noite de verão ardente, noite de verão
I walk up to the Monkey Bar for a drink or two, a drink or two
Eu vou até o Monkey Bar para tomar um ou dois drinques, um ou dois drinques
The way you dance helps me to forget the reason I feel blue
A maneira como você dança me ajuda a esquecer o motivo de eu me sentir triste
Oh yeah
Oh sim
I feel the roots in my boots every move I make
Eu sinto as raízes nas minhas botas a cada movimento que faço
I feel the roots in my boots, whatever comes my way
Eu sinto as raízes nas minhas botas, não importa o que venha pela frente
I feel the roots in my boots when the music rocks
Eu sinto as raízes nas minhas botas quando a música balança
It's simply in my blood
Está simplesmente no meu sangue
They take me to the place where the night is screaming hot, screaming hot
Eles me levam para o lugar onde a noite está gritando de calor, gritando de calor
Where the good life shines a light and the party never stops, never stops
Onde a boa vida brilha uma luz e a festa nunca para, nunca para
I live my life to the fullest, here comes another show, another show
Eu vivo minha vida ao máximo, aqui vem outro show, outro show
And it's always just hit and run, but never time to go
E sempre é apenas bater e correr, mas nunca hora de ir
Oh no
Oh não
I feel the roots in my boots every move I make
Eu sinto as raízes nas minhas botas a cada movimento que faço
I feel the roots in my boots, whatever comes my way
Eu sinto as raízes nas minhas botas, não importa o que venha pela frente
I feel the roots in my boots when the music rocks
Eu sinto as raízes nas minhas botas quando a música balança
It's simply in my blood
Está simplesmente no meu sangue
I live my life to the fullest, here comes another show, another show
Eu vivo minha vida ao máximo, aqui vem outro show, outro show
And it's always just hit and run, but never time to go
E sempre é apenas bater e correr, mas nunca hora de ir
Oh no
Oh não
I feel the roots in my boots every move I make
Eu sinto as raízes nas minhas botas a cada movimento que faço
I feel the roots in my boots, whatever comes my way
Eu sinto as raízes nas minhas botas, não importa o que venha pela frente
I feel the roots in my boots when the music rocks
Eu sinto as raízes nas minhas botas quando a música balança
It's simply in my blood
Está simplesmente no meu sangue
Ah!
¡Ah!
Walking down the city streets into the glaring light, glaring light
Caminando por las calles de la ciudad hacia la luz deslumbrante, luz deslumbrante
The girls got me rocking this red hot summer night, summer night
Las chicas me tienen balanceándome en esta ardiente noche de verano, noche de verano
I walk up to the Monkey Bar for a drink or two, a drink or two
Me acerco al Monkey Bar para tomar un par de tragos, un par de tragos
The way you dance helps me to forget the reason I feel blue
La forma en que bailas me ayuda a olvidar la razón por la que me siento triste
Oh yeah
Oh sí
I feel the roots in my boots every move I make
Siento las raíces en mis botas con cada movimiento que hago
I feel the roots in my boots, whatever comes my way
Siento las raíces en mis botas, pase lo que pase
I feel the roots in my boots when the music rocks
Siento las raíces en mis botas cuando la música mece
It's simply in my blood
Simplemente está en mi sangre
They take me to the place where the night is screaming hot, screaming hot
Me llevan al lugar donde la noche está ardiendo, ardiendo
Where the good life shines a light and the party never stops, never stops
Donde la buena vida brilla una luz y la fiesta nunca se detiene, nunca se detiene
I live my life to the fullest, here comes another show, another show
Vivo mi vida al máximo, aquí viene otro espectáculo, otro espectáculo
And it's always just hit and run, but never time to go
Y siempre es solo golpear y correr, pero nunca es hora de irse
Oh no
Oh no
I feel the roots in my boots every move I make
Siento las raíces en mis botas con cada movimiento que hago
I feel the roots in my boots, whatever comes my way
Siento las raíces en mis botas, pase lo que pase
I feel the roots in my boots when the music rocks
Siento las raíces en mis botas cuando la música mece
It's simply in my blood
Simplemente está en mi sangre
I live my life to the fullest, here comes another show, another show
Vivo mi vida al máximo, aquí viene otro espectáculo, otro espectáculo
And it's always just hit and run, but never time to go
Y siempre es solo golpear y correr, pero nunca es hora de irse
Oh no
Oh no
I feel the roots in my boots every move I make
Siento las raíces en mis botas con cada movimiento que hago
I feel the roots in my boots, whatever comes my way
Siento las raíces en mis botas, pase lo que pase
I feel the roots in my boots when the music rocks
Siento las raíces en mis botas cuando la música mece
It's simply in my blood
Simplemente está en mi sangre
Ah!
Ah !
Walking down the city streets into the glaring light, glaring light
Marchant dans les rues de la ville vers la lumière éblouissante, lumière éblouissante
The girls got me rocking this red hot summer night, summer night
Les filles me font rocker cette chaude nuit d'été, nuit d'été
I walk up to the Monkey Bar for a drink or two, a drink or two
Je monte au Monkey Bar pour boire un verre ou deux, un verre ou deux
The way you dance helps me to forget the reason I feel blue
La façon dont tu danses m'aide à oublier la raison de ma tristesse
Oh yeah
Oh ouais
I feel the roots in my boots every move I make
Je sens les racines dans mes bottes à chaque mouvement que je fais
I feel the roots in my boots, whatever comes my way
Je sens les racines dans mes bottes, quoi qu'il arrive
I feel the roots in my boots when the music rocks
Je sens les racines dans mes bottes quand la musique rock
It's simply in my blood
C'est simplement dans mon sang
They take me to the place where the night is screaming hot, screaming hot
Ils m'emmènent à l'endroit où la nuit est brûlante, brûlante
Where the good life shines a light and the party never stops, never stops
Où la belle vie brille et la fête ne s'arrête jamais, ne s'arrête jamais
I live my life to the fullest, here comes another show, another show
Je vis ma vie à fond, voici un autre spectacle, un autre spectacle
And it's always just hit and run, but never time to go
Et c'est toujours juste un coup et une fuite, mais jamais le temps de partir
Oh no
Oh non
I feel the roots in my boots every move I make
Je sens les racines dans mes bottes à chaque mouvement que je fais
I feel the roots in my boots, whatever comes my way
Je sens les racines dans mes bottes, quoi qu'il arrive
I feel the roots in my boots when the music rocks
Je sens les racines dans mes bottes quand la musique rock
It's simply in my blood
C'est simplement dans mon sang
I live my life to the fullest, here comes another show, another show
Je vis ma vie à fond, voici un autre spectacle, un autre spectacle
And it's always just hit and run, but never time to go
Et c'est toujours juste un coup et une fuite, mais jamais le temps de partir
Oh no
Oh non
I feel the roots in my boots every move I make
Je sens les racines dans mes bottes à chaque mouvement que je fais
I feel the roots in my boots, whatever comes my way
Je sens les racines dans mes bottes, quoi qu'il arrive
I feel the roots in my boots when the music rocks
Je sens les racines dans mes bottes quand la musique rock
It's simply in my blood
C'est simplement dans mon sang
Ah!
Ah!
Walking down the city streets into the glaring light, glaring light
Camminando per le strade della città nella luce abbagliante, luce abbagliante
The girls got me rocking this red hot summer night, summer night
Le ragazze mi fanno oscillare in questa rovente notte d'estate, notte d'estate
I walk up to the Monkey Bar for a drink or two, a drink or two
Mi avvicino al Monkey Bar per un drink o due, un drink o due
The way you dance helps me to forget the reason I feel blue
Il modo in cui balli mi aiuta a dimenticare il motivo per cui mi sento triste
Oh yeah
Oh sì
I feel the roots in my boots every move I make
Sento le radici nei miei stivali ad ogni mio movimento
I feel the roots in my boots, whatever comes my way
Sento le radici nei miei stivali, qualunque cosa mi capiti
I feel the roots in my boots when the music rocks
Sento le radici nei miei stivali quando la musica rock
It's simply in my blood
È semplicemente nel mio sangue
They take me to the place where the night is screaming hot, screaming hot
Mi portano nel posto dove la notte è urlante di caldo, urlante di caldo
Where the good life shines a light and the party never stops, never stops
Dove la bella vita risplende di luce e la festa non si ferma mai, non si ferma mai
I live my life to the fullest, here comes another show, another show
Vivo la mia vita al massimo, ecco un altro spettacolo, un altro spettacolo
And it's always just hit and run, but never time to go
E' sempre solo colpisci e corri, ma mai il tempo di andare
Oh no
Oh no
I feel the roots in my boots every move I make
Sento le radici nei miei stivali ad ogni mio movimento
I feel the roots in my boots, whatever comes my way
Sento le radici nei miei stivali, qualunque cosa mi capiti
I feel the roots in my boots when the music rocks
Sento le radici nei miei stivali quando la musica rock
It's simply in my blood
È semplicemente nel mio sangue
I live my life to the fullest, here comes another show, another show
Vivo la mia vita al massimo, ecco un altro spettacolo, un altro spettacolo
And it's always just hit and run, but never time to go
E' sempre solo colpisci e corri, ma mai il tempo di andare
Oh no
Oh no
I feel the roots in my boots every move I make
Sento le radici nei miei stivali ad ogni mio movimento
I feel the roots in my boots, whatever comes my way
Sento le radici nei miei stivali, qualunque cosa mi capiti
I feel the roots in my boots when the music rocks
Sento le radici nei miei stivali quando la musica rock
It's simply in my blood
È semplicemente nel mio sangue