Shining Of Your Soul
Greg Fidelman, Klaus Meine, Rudolf Schenker
In the backyard of my soul
There's a charming little home
And that's where all the trouble goes
Where all the trouble goes
In the center of my heart
There's a place that keeps you warm
That's where all my loving goes
Where all my loving goes
Well love is a meaning, a true loving feeling
How can I be sure?
I can't stop believing, it's more than a feeling
And when you come through the door
I see the shining of your soul
In the backyard of my soul
Lies the answer to it all
It's a long, long way to go
Such a long, long way to go
Love is a meaning, a true loving feeling
How can I be sure?
I can't stop believing, it's more than a feeling
And when you come through the door
I see the shining, I see the shining of your soul
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
See the shining of your soul
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
See the shining of your soul
Love is a meaning, a true loving feeling
How can I be sure?
Can't stop believing, it's more than a feeling
And when you come through the door
I see the shining of your soul
You shine, shine, shine
You shine, shine, shine
When you come through the door, oh
I see the shining of your soul
Of your soul
In the backyard of my soul
Im Hinterhof meiner Seele
There's a charming little home
Gibt es ein charmantes kleines Zuhause
And that's where all the trouble goes
Und dort geht all der Ärger hin
Where all the trouble goes
Dort geht all der Ärger hin
In the center of my heart
Im Zentrum meines Herzens
There's a place that keeps you warm
Gibt es einen Ort, der dich warm hält
That's where all my loving goes
Dort geht all meine Liebe hin
Where all my loving goes
Dort geht all meine Liebe hin
Well love is a meaning, a true loving feeling
Nun, Liebe ist eine Bedeutung, ein wahres liebendes Gefühl
How can I be sure?
Wie kann ich sicher sein?
I can't stop believing, it's more than a feeling
Ich kann nicht aufhören zu glauben, es ist mehr als ein Gefühl
And when you come through the door
Und wenn du durch die Tür kommst
I see the shining of your soul
Sehe ich das Leuchten deiner Seele
In the backyard of my soul
Im Hinterhof meiner Seele
Lies the answer to it all
Liegt die Antwort auf alles
It's a long, long way to go
Es ist ein langer, langer Weg zu gehen
Such a long, long way to go
Ein so langer, langer Weg zu gehen
Love is a meaning, a true loving feeling
Liebe ist eine Bedeutung, ein wahres liebendes Gefühl
How can I be sure?
Wie kann ich sicher sein?
I can't stop believing, it's more than a feeling
Ich kann nicht aufhören zu glauben, es ist mehr als ein Gefühl
And when you come through the door
Und wenn du durch die Tür kommst
I see the shining, I see the shining of your soul
Sehe ich das Leuchten, ich sehe das Leuchten deiner Seele
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
Leuchten, leuchten deiner Seele (leuchten deiner Seele, leuchten deiner Seele)
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
Leuchten, leuchten deiner Seele (leuchten deiner Seele, leuchten deiner Seele)
See the shining of your soul
Sehe das Leuchten deiner Seele
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
Leuchten, leuchten deiner Seele (leuchten deiner Seele, leuchten deiner Seele)
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
Leuchten, leuchten deiner Seele (leuchten deiner Seele, leuchten deiner Seele)
See the shining of your soul
Sehe das Leuchten deiner Seele
Love is a meaning, a true loving feeling
Liebe ist eine Bedeutung, ein wahres liebendes Gefühl
How can I be sure?
Wie kann ich sicher sein?
Can't stop believing, it's more than a feeling
Kann nicht aufhören zu glauben, es ist mehr als ein Gefühl
And when you come through the door
Und wenn du durch die Tür kommst
I see the shining of your soul
Sehe ich das Leuchten deiner Seele
You shine, shine, shine
Du leuchtest, leuchtest, leuchtest
You shine, shine, shine
Du leuchtest, leuchtest, leuchtest
When you come through the door, oh
Wenn du durch die Tür kommst, oh
I see the shining of your soul
Sehe ich das Leuchten deiner Seele
Of your soul
Deiner Seele
In the backyard of my soul
No quintal da minha alma
There's a charming little home
Há uma pequena casa encantadora
And that's where all the trouble goes
E é para lá que todos os problemas vão
Where all the trouble goes
Para onde todos os problemas vão
In the center of my heart
No centro do meu coração
There's a place that keeps you warm
Há um lugar que te mantém aquecido
That's where all my loving goes
É para lá que todo o meu amor vai
Where all my loving goes
Para onde todo o meu amor vai
Well love is a meaning, a true loving feeling
Bem, o amor é um significado, um verdadeiro sentimento de amor
How can I be sure?
Como posso ter certeza?
I can't stop believing, it's more than a feeling
Não consigo parar de acreditar, é mais do que um sentimento
And when you come through the door
E quando você passa pela porta
I see the shining of your soul
Eu vejo o brilho da sua alma
In the backyard of my soul
No quintal da minha alma
Lies the answer to it all
Reside a resposta para tudo
It's a long, long way to go
É um longo, longo caminho a percorrer
Such a long, long way to go
Um longo, longo caminho a percorrer
Love is a meaning, a true loving feeling
O amor é um significado, um verdadeiro sentimento de amor
How can I be sure?
Como posso ter certeza?
I can't stop believing, it's more than a feeling
Não consigo parar de acreditar, é mais do que um sentimento
And when you come through the door
E quando você passa pela porta
I see the shining, I see the shining of your soul
Eu vejo o brilho, eu vejo o brilho da sua alma
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
Brilhando, brilhando a sua alma (brilhando a sua alma, brilhando a sua alma)
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
Brilhando, brilhando a sua alma (brilhando a sua alma, brilhando a sua alma)
See the shining of your soul
Vejo o brilho da sua alma
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
Brilhando, brilhando a sua alma (brilhando a sua alma, brilhando a sua alma)
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
Brilhando, brilhando a sua alma (brilhando a sua alma, brilhando a sua alma)
See the shining of your soul
Vejo o brilho da sua alma
Love is a meaning, a true loving feeling
O amor é um significado, um verdadeiro sentimento de amor
How can I be sure?
Como posso ter certeza?
Can't stop believing, it's more than a feeling
Não consigo parar de acreditar, é mais do que um sentimento
And when you come through the door
E quando você passa pela porta
I see the shining of your soul
Eu vejo o brilho da sua alma
You shine, shine, shine
Você brilha, brilha, brilha
You shine, shine, shine
Você brilha, brilha, brilha
When you come through the door, oh
Quando você passa pela porta, oh
I see the shining of your soul
Eu vejo o brilho da sua alma
Of your soul
Da sua alma
In the backyard of my soul
En el patio trasero de mi alma
There's a charming little home
Hay una encantadora casita
And that's where all the trouble goes
Y ahí es donde van todos los problemas
Where all the trouble goes
Donde van todos los problemas
In the center of my heart
En el centro de mi corazón
There's a place that keeps you warm
Hay un lugar que te mantiene cálido
That's where all my loving goes
Ahí es donde va todo mi amor
Where all my loving goes
Donde va todo mi amor
Well love is a meaning, a true loving feeling
Bueno, el amor es un significado, un verdadero sentimiento de amor
How can I be sure?
¿Cómo puedo estar seguro?
I can't stop believing, it's more than a feeling
No puedo dejar de creer, es más que un sentimiento
And when you come through the door
Y cuando cruzas la puerta
I see the shining of your soul
Veo el brillo de tu alma
In the backyard of my soul
En el patio trasero de mi alma
Lies the answer to it all
Yace la respuesta a todo
It's a long, long way to go
Es un largo, largo camino por recorrer
Such a long, long way to go
Un largo, largo camino por recorrer
Love is a meaning, a true loving feeling
El amor es un significado, un verdadero sentimiento de amor
How can I be sure?
¿Cómo puedo estar seguro?
I can't stop believing, it's more than a feeling
No puedo dejar de creer, es más que un sentimiento
And when you come through the door
Y cuando cruzas la puerta
I see the shining, I see the shining of your soul
Veo el brillo, veo el brillo de tu alma
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
Brillando, brillando tu alma (brillando tu alma, brillando tu alma)
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
Brillando, brillando tu alma (brillando tu alma, brillando tu alma)
See the shining of your soul
Veo el brillo de tu alma
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
Brillando, brillando tu alma (brillando tu alma, brillando tu alma)
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
Brillando, brillando tu alma (brillando tu alma, brillando tu alma)
See the shining of your soul
Veo el brillo de tu alma
Love is a meaning, a true loving feeling
El amor es un significado, un verdadero sentimiento de amor
How can I be sure?
¿Cómo puedo estar seguro?
Can't stop believing, it's more than a feeling
No puedo dejar de creer, es más que un sentimiento
And when you come through the door
Y cuando cruzas la puerta
I see the shining of your soul
Veo el brillo de tu alma
You shine, shine, shine
Brillas, brillas, brillas
You shine, shine, shine
Brillas, brillas, brillas
When you come through the door, oh
Cuando cruzas la puerta, oh
I see the shining of your soul
Veo el brillo de tu alma
Of your soul
De tu alma
In the backyard of my soul
Dans l'arrière-cour de mon âme
There's a charming little home
Il y a une charmante petite maison
And that's where all the trouble goes
Et c'est là que tous les problèmes vont
Where all the trouble goes
Où tous les problèmes vont
In the center of my heart
Au centre de mon cœur
There's a place that keeps you warm
Il y a un endroit qui te garde au chaud
That's where all my loving goes
C'est là que tout mon amour va
Where all my loving goes
Où tout mon amour va
Well love is a meaning, a true loving feeling
Eh bien, l'amour est un sens, un vrai sentiment d'amour
How can I be sure?
Comment puis-je en être sûr ?
I can't stop believing, it's more than a feeling
Je ne peux pas arrêter de croire, c'est plus qu'un sentiment
And when you come through the door
Et quand tu passes la porte
I see the shining of your soul
Je vois l'éclat de ton âme
In the backyard of my soul
Dans l'arrière-cour de mon âme
Lies the answer to it all
Se trouve la réponse à tout
It's a long, long way to go
C'est un long, long chemin à parcourir
Such a long, long way to go
Un si long, long chemin à parcourir
Love is a meaning, a true loving feeling
L'amour est un sens, un vrai sentiment d'amour
How can I be sure?
Comment puis-je en être sûr ?
I can't stop believing, it's more than a feeling
Je ne peux pas arrêter de croire, c'est plus qu'un sentiment
And when you come through the door
Et quand tu passes la porte
I see the shining, I see the shining of your soul
Je vois l'éclat, je vois l'éclat de ton âme
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
Brillant, brillant de ton âme (brillant de ton âme, brillant de ton âme)
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
Brillant, brillant de ton âme (brillant de ton âme, brillant de ton âme)
See the shining of your soul
Voir l'éclat de ton âme
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
Brillant, brillant de ton âme (brillant de ton âme, brillant de ton âme)
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
Brillant, brillant de ton âme (brillant de ton âme, brillant de ton âme)
See the shining of your soul
Voir l'éclat de ton âme
Love is a meaning, a true loving feeling
L'amour est un sens, un vrai sentiment d'amour
How can I be sure?
Comment puis-je en être sûr ?
Can't stop believing, it's more than a feeling
Je ne peux pas arrêter de croire, c'est plus qu'un sentiment
And when you come through the door
Et quand tu passes la porte
I see the shining of your soul
Je vois l'éclat de ton âme
You shine, shine, shine
Tu brilles, brilles, brilles
You shine, shine, shine
Tu brilles, brilles, brilles
When you come through the door, oh
Quand tu passes la porte, oh
I see the shining of your soul
Je vois l'éclat de ton âme
Of your soul
De ton âme
In the backyard of my soul
Nel cortile della mia anima
There's a charming little home
C'è una piccola casa affascinante
And that's where all the trouble goes
Ed è lì che va tutto il problema
Where all the trouble goes
Dove va tutto il problema
In the center of my heart
Nel centro del mio cuore
There's a place that keeps you warm
C'è un posto che ti tiene al caldo
That's where all my loving goes
È lì che va tutto il mio amore
Where all my loving goes
Dove va tutto il mio amore
Well love is a meaning, a true loving feeling
Beh, l'amore è un significato, un vero sentimento d'amore
How can I be sure?
Come posso esserne sicuro?
I can't stop believing, it's more than a feeling
Non posso smettere di credere, è più di un sentimento
And when you come through the door
E quando passi attraverso la porta
I see the shining of your soul
Vedo il brillare della tua anima
In the backyard of my soul
Nel cortile della mia anima
Lies the answer to it all
Si trova la risposta a tutto
It's a long, long way to go
È una lunga, lunga strada da percorrere
Such a long, long way to go
Una lunga, lunga strada da percorrere
Love is a meaning, a true loving feeling
L'amore è un significato, un vero sentimento d'amore
How can I be sure?
Come posso esserne sicuro?
I can't stop believing, it's more than a feeling
Non posso smettere di credere, è più di un sentimento
And when you come through the door
E quando passi attraverso la porta
I see the shining, I see the shining of your soul
Vedo il brillare, vedo il brillare della tua anima
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
Brillare, brillare della tua anima (brillare della tua anima, brillare della tua anima)
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
Brillare, brillare della tua anima (brillare della tua anima, brillare della tua anima)
See the shining of your soul
Vedo il brillare della tua anima
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
Brillare, brillare della tua anima (brillare della tua anima, brillare della tua anima)
Shining, shining of your soul (shining of your soul, shining of your soul)
Brillare, brillare della tua anima (brillare della tua anima, brillare della tua anima)
See the shining of your soul
Vedo il brillare della tua anima
Love is a meaning, a true loving feeling
L'amore è un significato, un vero sentimento d'amore
How can I be sure?
Come posso esserne sicuro?
Can't stop believing, it's more than a feeling
Non posso smettere di credere, è più di un sentimento
And when you come through the door
E quando passi attraverso la porta
I see the shining of your soul
Vedo il brillare della tua anima
You shine, shine, shine
Tu brilli, brilli, brilli
You shine, shine, shine
Tu brilli, brilli, brilli
When you come through the door, oh
Quando passi attraverso la porta, oh
I see the shining of your soul
Vedo il brillare della tua anima
Of your soul
Della tua anima