Hold On
Richard Butler, Sean Paul Henriques, Pierre Medor
Hold on to the dream
Hold on
Hold on now, now
Hold on and believe
Though we already won, we still hold on
Hold on, hold on now, now
We still hold on
Hold on, hold on now, now
Hold on to the dream
Finish line, I'll see you there
I know you're well prepared
Put aside all your fears
Jah will answer all your prayers
Might seem that no one cares
Been working hard for years
Keep climbing up the stairs
Gotta know that you already there
Blood, sweat and the tears now
None of them can take your shares now
Enemies better be aware now
Champion's got a lot to bare now
I'ma tell it as I'ma swear
Eye of the tiger, I got the stare, now
Carry on until we see the sun
We holding on
Hold on to the dream
Hold on
Hold on now, now
Hold on and believe
Though already won, we still hold on
Hold on, hold on now, now
We still hold on
Hold on, hold on now, now
Hold on to the dream
Although the road is long, we still hold on
We carry on, we still stay strong
Today is long but tomorrow will come
Hold on, hold on now, now
'Cause the brokens now will be the strongest peeps
Although you know seh the road is steep
Pain and trouble, and trial and grief
What yuh muss sow 'cah yuh muss waan reap
Hard times never will get you beat
And you never will get defeat
Come yuh ole' and strong, concrete
Do the works, 'cah talk is cheap
Hold on to the dream
Hold on
Hold on now, now
Hold on and believe
Though we already won, we still hold on
Hold on, hold on now, now
We still hold on
Hold on, hold on now, now
Hold on to the dream
Although the road is long, we still hold on
We carry on, we still stay strong
Today is long but tomorrow will come
Hold on, hold on now, now
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Hold on
Hold on to the dream
Hold on
Hold on now, now
Hold on and believe
Though we already won, we still hold on
Hold on, hold on now, now
We still hold on
Hold on, hold on now, now
Hold on to the dream
Although the road is long, we still hold on
We carry on, we still stay strong
Today is long but tomorrow will come
Hold on, hold on now, now
Hold on to the dream
Halte an dem Traum fest
Hold on
Halte fest
Hold on now, now
Halte jetzt, jetzt fest
Hold on and believe
Halte fest und glaube
Though we already won, we still hold on
Obwohl wir schon gewonnen haben, halten wir immer noch fest
Hold on, hold on now, now
Halte fest, halte jetzt, jetzt fest
We still hold on
Wir halten immer noch fest
Hold on, hold on now, now
Halte fest, halte jetzt, jetzt fest
Hold on to the dream
Halte an dem Traum fest
Finish line, I'll see you there
Ziellinie, ich werde dich dort sehen
I know you're well prepared
Ich weiß, du bist gut vorbereitet
Put aside all your fears
Leg all deine Ängste beiseite
Jah will answer all your prayers
Jah wird all deine Gebete erhören
Might seem that no one cares
Es scheint, als ob niemand sich kümmert
Been working hard for years
Habe jahrelang hart gearbeitet
Keep climbing up the stairs
Bleibe auf der Treppe
Gotta know that you already there
Du musst wissen, dass du schon da bist
Blood, sweat and the tears now
Blut, Schweiß und die Tränen jetzt
None of them can take your shares now
Keiner von ihnen kann deine Anteile jetzt nehmen
Enemies better be aware now
Feinde sollten jetzt vorsichtig sein
Champion's got a lot to bare now
Der Champion hat jetzt viel zu tragen
I'ma tell it as I'ma swear
Ich werde es sagen, wie ich schwöre
Eye of the tiger, I got the stare, now
Auge des Tigers, ich habe den Blick, jetzt
Carry on until we see the sun
Mach weiter, bis wir die Sonne sehen
We holding on
Wir halten fest
Hold on to the dream
Halte an dem Traum fest
Hold on
Halte fest
Hold on now, now
Halte jetzt, jetzt fest
Hold on and believe
Halte fest und glaube
Though already won, we still hold on
Obwohl wir schon gewonnen haben, halten wir immer noch fest
Hold on, hold on now, now
Halte fest, halte jetzt, jetzt fest
We still hold on
Wir halten immer noch fest
Hold on, hold on now, now
Halte fest, halte jetzt, jetzt fest
Hold on to the dream
Halte an dem Traum fest
Although the road is long, we still hold on
Obwohl der Weg lang ist, halten wir immer noch fest
We carry on, we still stay strong
Wir machen weiter, wir bleiben stark
Today is long but tomorrow will come
Heute ist lang, aber morgen wird kommen
Hold on, hold on now, now
Halte fest, halte jetzt, jetzt fest
'Cause the brokens now will be the strongest peeps
Denn die Gebrochenen werden jetzt die stärksten Leute sein
Although you know seh the road is steep
Obwohl du weißt, dass der Weg steil ist
Pain and trouble, and trial and grief
Schmerz und Ärger, und Prüfung und Kummer
What yuh muss sow 'cah yuh muss waan reap
Was du säen musst, weil du ernten willst
Hard times never will get you beat
Harte Zeiten werden dich nie besiegen
And you never will get defeat
Und du wirst nie besiegt werden
Come yuh ole' and strong, concrete
Komm, du alter und starker, Beton
Do the works, 'cah talk is cheap
Mach die Arbeit, denn Reden ist billig
Hold on to the dream
Halte an dem Traum fest
Hold on
Halte fest
Hold on now, now
Halte jetzt, jetzt fest
Hold on and believe
Halte fest und glaube
Though we already won, we still hold on
Obwohl wir schon gewonnen haben, halten wir immer noch fest
Hold on, hold on now, now
Halte fest, halte jetzt, jetzt fest
We still hold on
Wir halten immer noch fest
Hold on, hold on now, now
Halte fest, halte jetzt, jetzt fest
Hold on to the dream
Halte an dem Traum fest
Although the road is long, we still hold on
Obwohl der Weg lang ist, halten wir immer noch fest
We carry on, we still stay strong
Wir machen weiter, wir bleiben stark
Today is long but tomorrow will come
Heute ist lang, aber morgen wird kommen
Hold on, hold on now, now
Halte fest, halte jetzt, jetzt fest
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Hold on
Halte fest
Hold on to the dream
Halte an dem Traum fest
Hold on
Halte fest
Hold on now, now
Halte jetzt, jetzt fest
Hold on and believe
Halte fest und glaube
Though we already won, we still hold on
Obwohl wir schon gewonnen haben, halten wir immer noch fest
Hold on, hold on now, now
Halte fest, halte jetzt, jetzt fest
We still hold on
Wir halten immer noch fest
Hold on, hold on now, now
Halte fest, halte jetzt, jetzt fest
Hold on to the dream
Halte an dem Traum fest
Although the road is long, we still hold on
Obwohl der Weg lang ist, halten wir immer noch fest
We carry on, we still stay strong
Wir machen weiter, wir bleiben stark
Today is long but tomorrow will come
Heute ist lang, aber morgen wird kommen
Hold on, hold on now, now
Halte fest, halte jetzt, jetzt fest
Hold on to the dream
Segure-se no sonho
Hold on
Segure-se
Hold on now, now
Segure-se agora, agora
Hold on and believe
Segure-se e acredite
Though we already won, we still hold on
Embora já tenhamos vencido, ainda nos seguramos
Hold on, hold on now, now
Segure-se, segure-se agora, agora
We still hold on
Ainda nos seguramos
Hold on, hold on now, now
Segure-se, segure-se agora, agora
Hold on to the dream
Segure-se no sonho
Finish line, I'll see you there
Linha de chegada, eu te verei lá
I know you're well prepared
Eu sei que você está bem preparado
Put aside all your fears
Deixe de lado todos os seus medos
Jah will answer all your prayers
Jah responderá todas as suas orações
Might seem that no one cares
Pode parecer que ninguém se importa
Been working hard for years
Trabalhando duro por anos
Keep climbing up the stairs
Continue subindo as escadas
Gotta know that you already there
Você tem que saber que já está lá
Blood, sweat and the tears now
Sangue, suor e lágrimas agora
None of them can take your shares now
Ninguém pode tirar sua parte agora
Enemies better be aware now
Inimigos é melhor estarem cientes agora
Champion's got a lot to bare now
O campeão tem muito a suportar agora
I'ma tell it as I'ma swear
Vou dizer como juro
Eye of the tiger, I got the stare, now
Olho do tigre, eu tenho o olhar, agora
Carry on until we see the sun
Continue até vermos o sol
We holding on
Estamos nos segurando
Hold on to the dream
Segure-se no sonho
Hold on
Segure-se
Hold on now, now
Segure-se agora, agora
Hold on and believe
Segure-se e acredite
Though already won, we still hold on
Embora já tenhamos vencido, ainda nos seguramos
Hold on, hold on now, now
Segure-se, segure-se agora, agora
We still hold on
Ainda nos seguramos
Hold on, hold on now, now
Segure-se, segure-se agora, agora
Hold on to the dream
Segure-se no sonho
Although the road is long, we still hold on
Embora a estrada seja longa, ainda nos seguramos
We carry on, we still stay strong
Continuamos, ainda permanecemos fortes
Today is long but tomorrow will come
Hoje é longo, mas amanhã virá
Hold on, hold on now, now
Segure-se, segure-se agora, agora
'Cause the brokens now will be the strongest peeps
Porque os quebrados agora serão as pessoas mais fortes
Although you know seh the road is steep
Embora você saiba que a estrada é íngreme
Pain and trouble, and trial and grief
Dor e problemas, e provações e tristezas
What yuh muss sow 'cah yuh muss waan reap
O que você deve semear porque você deve querer colher
Hard times never will get you beat
Tempos difíceis nunca vão te vencer
And you never will get defeat
E você nunca será derrotado
Come yuh ole' and strong, concrete
Venha, você é velho e forte, concreto
Do the works, 'cah talk is cheap
Faça o trabalho, porque falar é barato
Hold on to the dream
Segure-se no sonho
Hold on
Segure-se
Hold on now, now
Segure-se agora, agora
Hold on and believe
Segure-se e acredite
Though we already won, we still hold on
Embora já tenhamos vencido, ainda nos seguramos
Hold on, hold on now, now
Segure-se, segure-se agora, agora
We still hold on
Ainda nos seguramos
Hold on, hold on now, now
Segure-se, segure-se agora, agora
Hold on to the dream
Segure-se no sonho
Although the road is long, we still hold on
Embora a estrada seja longa, ainda nos seguramos
We carry on, we still stay strong
Continuamos, ainda permanecemos fortes
Today is long but tomorrow will come
Hoje é longo, mas amanhã virá
Hold on, hold on now, now
Segure-se, segure-se agora, agora
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Hold on
Segure-se
Hold on to the dream
Segure-se no sonho
Hold on
Segure-se
Hold on now, now
Segure-se agora, agora
Hold on and believe
Segure-se e acredite
Though we already won, we still hold on
Embora já tenhamos vencido, ainda nos seguramos
Hold on, hold on now, now
Segure-se, segure-se agora, agora
We still hold on
Ainda nos seguramos
Hold on, hold on now, now
Segure-se, segure-se agora, agora
Hold on to the dream
Segure-se no sonho
Although the road is long, we still hold on
Embora a estrada seja longa, ainda nos seguramos
We carry on, we still stay strong
Continuamos, ainda permanecemos fortes
Today is long but tomorrow will come
Hoje é longo, mas amanhã virá
Hold on, hold on now, now
Segure-se, segure-se agora, agora
Hold on to the dream
Aférrate al sueño
Hold on
Aférrate
Hold on now, now
Aférrate ahora, ahora
Hold on and believe
Aférrate y cree
Though we already won, we still hold on
Aunque ya ganamos, aún nos aferramos
Hold on, hold on now, now
Aférrate, aférrate ahora, ahora
We still hold on
Aún nos aferramos
Hold on, hold on now, now
Aférrate, aférrate ahora, ahora
Hold on to the dream
Aférrate al sueño
Finish line, I'll see you there
Línea de meta, te veré allí
I know you're well prepared
Sé que estás bien preparado
Put aside all your fears
Deja a un lado todos tus miedos
Jah will answer all your prayers
Jah responderá todas tus oraciones
Might seem that no one cares
Puede parecer que a nadie le importa
Been working hard for years
Has estado trabajando duro durante años
Keep climbing up the stairs
Sigue subiendo las escaleras
Gotta know that you already there
Debes saber que ya estás allí
Blood, sweat and the tears now
Sangre, sudor y lágrimas ahora
None of them can take your shares now
Ninguno de ellos puede tomar tus acciones ahora
Enemies better be aware now
Los enemigos deben estar alerta ahora
Champion's got a lot to bare now
El campeón tiene mucho que soportar ahora
I'ma tell it as I'ma swear
Lo diré como lo juro
Eye of the tiger, I got the stare, now
Ojo del tigre, tengo la mirada, ahora
Carry on until we see the sun
Continúa hasta que veamos el sol
We holding on
Nos estamos aferrando
Hold on to the dream
Aférrate al sueño
Hold on
Aférrate
Hold on now, now
Aférrate ahora, ahora
Hold on and believe
Aférrate y cree
Though already won, we still hold on
Aunque ya ganamos, aún nos aferramos
Hold on, hold on now, now
Aférrate, aférrate ahora, ahora
We still hold on
Aún nos aferramos
Hold on, hold on now, now
Aférrate, aférrate ahora, ahora
Hold on to the dream
Aférrate al sueño
Although the road is long, we still hold on
Aunque el camino es largo, aún nos aferramos
We carry on, we still stay strong
Seguimos adelante, seguimos siendo fuertes
Today is long but tomorrow will come
Hoy es largo pero mañana vendrá
Hold on, hold on now, now
Aférrate, aférrate ahora, ahora
'Cause the brokens now will be the strongest peeps
Porque los rotos ahora serán las personas más fuertes
Although you know seh the road is steep
Aunque sabes que el camino es empinado
Pain and trouble, and trial and grief
Dolor y problemas, y prueba y dolor
What yuh muss sow 'cah yuh muss waan reap
Lo que debes sembrar porque debes querer cosechar
Hard times never will get you beat
Los tiempos difíciles nunca te vencerán
And you never will get defeat
Y nunca serás derrotado
Come yuh ole' and strong, concrete
Ven, eres viejo y fuerte, concreto
Do the works, 'cah talk is cheap
Haz las obras, porque hablar es barato
Hold on to the dream
Aférrate al sueño
Hold on
Aférrate
Hold on now, now
Aférrate ahora, ahora
Hold on and believe
Aférrate y cree
Though we already won, we still hold on
Aunque ya ganamos, aún nos aferramos
Hold on, hold on now, now
Aférrate, aférrate ahora, ahora
We still hold on
Aún nos aferramos
Hold on, hold on now, now
Aférrate, aférrate ahora, ahora
Hold on to the dream
Aférrate al sueño
Although the road is long, we still hold on
Aunque el camino es largo, aún nos aferramos
We carry on, we still stay strong
Seguimos adelante, seguimos siendo fuertes
Today is long but tomorrow will come
Hoy es largo pero mañana vendrá
Hold on, hold on now, now
Aférrate, aférrate ahora, ahora
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Hold on
Aférrate
Hold on to the dream
Aférrate al sueño
Hold on
Aférrate
Hold on now, now
Aférrate ahora, ahora
Hold on and believe
Aférrate y cree
Though we already won, we still hold on
Aunque ya ganamos, aún nos aferramos
Hold on, hold on now, now
Aférrate, aférrate ahora, ahora
We still hold on
Aún nos aferramos
Hold on, hold on now, now
Aférrate, aférrate ahora, ahora
Hold on to the dream
Aférrate al sueño
Although the road is long, we still hold on
Aunque el camino es largo, aún nos aferramos
We carry on, we still stay strong
Seguimos adelante, seguimos siendo fuertes
Today is long but tomorrow will come
Hoy es largo pero mañana vendrá
Hold on, hold on now, now
Aférrate, aférrate ahora, ahora
Hold on to the dream
Accroche-toi au rêve
Hold on
Accroche-toi
Hold on now, now
Accroche-toi maintenant, maintenant
Hold on and believe
Accroche-toi et crois
Though we already won, we still hold on
Bien que nous ayons déjà gagné, nous nous accrochons toujours
Hold on, hold on now, now
Accroche-toi, accroche-toi maintenant, maintenant
We still hold on
Nous nous accrochons toujours
Hold on, hold on now, now
Accroche-toi, accroche-toi maintenant, maintenant
Hold on to the dream
Accroche-toi au rêve
Finish line, I'll see you there
Ligne d'arrivée, je te verrai là-bas
I know you're well prepared
Je sais que tu es bien préparé
Put aside all your fears
Mets de côté toutes tes peurs
Jah will answer all your prayers
Jah répondra à toutes tes prières
Might seem that no one cares
On dirait que personne ne se soucie
Been working hard for years
Travaillé dur pendant des années
Keep climbing up the stairs
Continue à monter les escaliers
Gotta know that you already there
Tu dois savoir que tu es déjà là
Blood, sweat and the tears now
Sang, sueur et larmes maintenant
None of them can take your shares now
Aucun d'eux ne peut prendre ta part maintenant
Enemies better be aware now
Les ennemis feraient mieux de se méfier maintenant
Champion's got a lot to bare now
Le champion a beaucoup à supporter maintenant
I'ma tell it as I'ma swear
Je vais le dire comme je vais le jurer
Eye of the tiger, I got the stare, now
L'œil du tigre, j'ai le regard, maintenant
Carry on until we see the sun
Continue jusqu'à ce que nous voyions le soleil
We holding on
Nous nous accrochons
Hold on to the dream
Accroche-toi au rêve
Hold on
Accroche-toi
Hold on now, now
Accroche-toi maintenant, maintenant
Hold on and believe
Accroche-toi et crois
Though already won, we still hold on
Bien que nous ayons déjà gagné, nous nous accrochons toujours
Hold on, hold on now, now
Accroche-toi, accroche-toi maintenant, maintenant
We still hold on
Nous nous accrochons toujours
Hold on, hold on now, now
Accroche-toi, accroche-toi maintenant, maintenant
Hold on to the dream
Accroche-toi au rêve
Although the road is long, we still hold on
Bien que la route soit longue, nous nous accrochons toujours
We carry on, we still stay strong
Nous continuons, nous restons forts
Today is long but tomorrow will come
Aujourd'hui est long mais demain viendra
Hold on, hold on now, now
Accroche-toi, accroche-toi maintenant, maintenant
'Cause the brokens now will be the strongest peeps
Parce que les brisés maintenant seront les plus forts
Although you know seh the road is steep
Bien que tu saches que la route est raide
Pain and trouble, and trial and grief
Douleur et problème, et essai et chagrin
What yuh muss sow 'cah yuh muss waan reap
Ce que tu dois semer 'cah tu dois waan récolter
Hard times never will get you beat
Les temps durs ne te battront jamais
And you never will get defeat
Et tu ne seras jamais vaincu
Come yuh ole' and strong, concrete
Viens yuh ole' et fort, béton
Do the works, 'cah talk is cheap
Fais les travaux, 'cah parler est bon marché
Hold on to the dream
Accroche-toi au rêve
Hold on
Accroche-toi
Hold on now, now
Accroche-toi maintenant, maintenant
Hold on and believe
Accroche-toi et crois
Though we already won, we still hold on
Bien que nous ayons déjà gagné, nous nous accrochons toujours
Hold on, hold on now, now
Accroche-toi, accroche-toi maintenant, maintenant
We still hold on
Nous nous accrochons toujours
Hold on, hold on now, now
Accroche-toi, accroche-toi maintenant, maintenant
Hold on to the dream
Accroche-toi au rêve
Although the road is long, we still hold on
Bien que la route soit longue, nous nous accrochons toujours
We carry on, we still stay strong
Nous continuons, nous restons forts
Today is long but tomorrow will come
Aujourd'hui est long mais demain viendra
Hold on, hold on now, now
Accroche-toi, accroche-toi maintenant, maintenant
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Hold on
Accroche-toi
Hold on to the dream
Accroche-toi au rêve
Hold on
Accroche-toi
Hold on now, now
Accroche-toi maintenant, maintenant
Hold on and believe
Accroche-toi et crois
Though we already won, we still hold on
Bien que nous ayons déjà gagné, nous nous accrochons toujours
Hold on, hold on now, now
Accroche-toi, accroche-toi maintenant, maintenant
We still hold on
Nous nous accrochons toujours
Hold on, hold on now, now
Accroche-toi, accroche-toi maintenant, maintenant
Hold on to the dream
Accroche-toi au rêve
Although the road is long, we still hold on
Bien que la route soit longue, nous nous accrochons toujours
We carry on, we still stay strong
Nous continuons, nous restons forts
Today is long but tomorrow will come
Aujourd'hui est long mais demain viendra
Hold on, hold on now, now
Accroche-toi, accroche-toi maintenant, maintenant
Hold on to the dream
Aggrappati al sogno
Hold on
Aggrappati
Hold on now, now
Aggrappati ora, ora
Hold on and believe
Aggrappati e credi
Though we already won, we still hold on
Anche se abbiamo già vinto, ci aggrappiamo ancora
Hold on, hold on now, now
Aggrappati, aggrappati ora, ora
We still hold on
Ci aggrappiamo ancora
Hold on, hold on now, now
Aggrappati, aggrappati ora, ora
Hold on to the dream
Aggrappati al sogno
Finish line, I'll see you there
Linea di arrivo, ti vedrò lì
I know you're well prepared
So che sei ben preparato
Put aside all your fears
Metti da parte tutte le tue paure
Jah will answer all your prayers
Jah risponderà a tutte le tue preghiere
Might seem that no one cares
Potrebbe sembrare che a nessuno importi
Been working hard for years
Hai lavorato duramente per anni
Keep climbing up the stairs
Continua a salire le scale
Gotta know that you already there
Devi sapere che sei già lì
Blood, sweat and the tears now
Sangue, sudore e lacrime ora
None of them can take your shares now
Nessuno di loro può prendere la tua quota ora
Enemies better be aware now
I nemici farebbero meglio a stare attenti ora
Champion's got a lot to bare now
Il campione ha molto da sopportare ora
I'ma tell it as I'ma swear
Lo dirò come giuro
Eye of the tiger, I got the stare, now
Occhio della tigre, ho lo sguardo, ora
Carry on until we see the sun
Continua fino a quando vediamo il sole
We holding on
Stiamo resistendo
Hold on to the dream
Aggrappati al sogno
Hold on
Aggrappati
Hold on now, now
Aggrappati ora, ora
Hold on and believe
Aggrappati e credi
Though already won, we still hold on
Anche se abbiamo già vinto, ci aggrappiamo ancora
Hold on, hold on now, now
Aggrappati, aggrappati ora, ora
We still hold on
Ci aggrappiamo ancora
Hold on, hold on now, now
Aggrappati, aggrappati ora, ora
Hold on to the dream
Aggrappati al sogno
Although the road is long, we still hold on
Anche se la strada è lunga, ci aggrappiamo ancora
We carry on, we still stay strong
Continuiamo, restiamo ancora forti
Today is long but tomorrow will come
Oggi è lungo ma domani arriverà
Hold on, hold on now, now
Aggrappati, aggrappati ora, ora
'Cause the brokens now will be the strongest peeps
Perché i rotti ora saranno le persone più forti
Although you know seh the road is steep
Anche se sai che la strada è ripida
Pain and trouble, and trial and grief
Dolore e problemi, e prova e dolore
What yuh muss sow 'cah yuh muss waan reap
Quello che devi seminare perché devi voler raccogliere
Hard times never will get you beat
I tempi duri non ti faranno mai battere
And you never will get defeat
E non sarai mai sconfitto
Come yuh ole' and strong, concrete
Vieni vecchio e forte, concreto
Do the works, 'cah talk is cheap
Fai il lavoro, perché parlare è economico
Hold on to the dream
Aggrappati al sogno
Hold on
Aggrappati
Hold on now, now
Aggrappati ora, ora
Hold on and believe
Aggrappati e credi
Though we already won, we still hold on
Anche se abbiamo già vinto, ci aggrappiamo ancora
Hold on, hold on now, now
Aggrappati, aggrappati ora, ora
We still hold on
Ci aggrappiamo ancora
Hold on, hold on now, now
Aggrappati, aggrappati ora, ora
Hold on to the dream
Aggrappati al sogno
Although the road is long, we still hold on
Anche se la strada è lunga, ci aggrappiamo ancora
We carry on, we still stay strong
Continuiamo, restiamo ancora forti
Today is long but tomorrow will come
Oggi è lungo ma domani arriverà
Hold on, hold on now, now
Aggrappati, aggrappati ora, ora
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Hold on
Aggrappati
Hold on to the dream
Aggrappati al sogno
Hold on
Aggrappati
Hold on now, now
Aggrappati ora, ora
Hold on and believe
Aggrappati e credi
Though we already won, we still hold on
Anche se abbiamo già vinto, ci aggrappiamo ancora
Hold on, hold on now, now
Aggrappati, aggrappati ora, ora
We still hold on
Ci aggrappiamo ancora
Hold on, hold on now, now
Aggrappati, aggrappati ora, ora
Hold on to the dream
Aggrappati al sogno
Although the road is long, we still hold on
Anche se la strada è lunga, ci aggrappiamo ancora
We carry on, we still stay strong
Continuiamo, restiamo ancora forti
Today is long but tomorrow will come
Oggi è lungo ma domani arriverà
Hold on, hold on now, now
Aggrappati, aggrappati ora, ora
Hold on to the dream
Pegang teguh pada mimpi
Hold on
Pegang teguh
Hold on now, now
Pegang sekarang, sekarang
Hold on and believe
Pegang dan percaya
Though we already won, we still hold on
Meskipun kita sudah menang, kita tetap bertahan
Hold on, hold on now, now
Pegang, pegang sekarang, sekarang
We still hold on
Kita masih bertahan
Hold on, hold on now, now
Pegang, pegang sekarang, sekarang
Hold on to the dream
Pegang teguh pada mimpi
Finish line, I'll see you there
Garis akhir, aku akan bertemu kamu di sana
I know you're well prepared
Aku tahu kamu sudah siap
Put aside all your fears
Singkirkan semua ketakutanmu
Jah will answer all your prayers
Jah akan menjawab semua doamu
Might seem that no one cares
Mungkin terasa tidak ada yang peduli
Been working hard for years
Telah bekerja keras bertahun-tahun
Keep climbing up the stairs
Terus mendaki tangga
Gotta know that you already there
Harus tahu bahwa kamu sudah di sana
Blood, sweat and the tears now
Darah, keringat dan air mata sekarang
None of them can take your shares now
Tidak ada yang bisa mengambil bagianmu sekarang
Enemies better be aware now
Musuh sebaiknya waspada sekarang
Champion's got a lot to bare now
Juara memiliki banyak beban sekarang
I'ma tell it as I'ma swear
Aku akan mengatakannya seperti aku bersumpah
Eye of the tiger, I got the stare, now
Mata harimau, aku punya tatapan, sekarang
Carry on until we see the sun
Lanjutkan sampai kita melihat matahari
We holding on
Kita bertahan
Hold on to the dream
Pegang teguh pada mimpi
Hold on
Pegang
Hold on now, now
Pegang sekarang, sekarang
Hold on and believe
Pegang dan percaya
Though already won, we still hold on
Meskipun sudah menang, kita masih bertahan
Hold on, hold on now, now
Pegang, pegang sekarang, sekarang
We still hold on
Kita masih bertahan
Hold on, hold on now, now
Pegang, pegang sekarang, sekarang
Hold on to the dream
Pegang teguh pada mimpi
Although the road is long, we still hold on
Meskipun jalan ini panjang, kita masih bertahan
We carry on, we still stay strong
Kita terus berjalan, kita tetap kuat
Today is long but tomorrow will come
Hari ini panjang tapi besok akan datang
Hold on, hold on now, now
Pegang, pegang sekarang, sekarang
'Cause the brokens now will be the strongest peeps
Karena yang patah sekarang akan menjadi orang yang paling kuat
Although you know seh the road is steep
Meskipun kamu tahu jalan ini curam
Pain and trouble, and trial and grief
Penderitaan dan masalah, dan cobaan dan kesedihan
What yuh muss sow 'cah yuh muss waan reap
Apa yang kamu tabur karena kamu harus ingin menuai
Hard times never will get you beat
Masa-masa sulit tidak akan mengalahkanmu
And you never will get defeat
Dan kamu tidak akan pernah kalah
Come yuh ole' and strong, concrete
Datanglah kamu tua dan kuat, beton
Do the works, 'cah talk is cheap
Lakukan pekerjaan, karena bicara itu murah
Hold on to the dream
Pegang teguh pada mimpi
Hold on
Pegang
Hold on now, now
Pegang sekarang, sekarang
Hold on and believe
Pegang dan percaya
Though we already won, we still hold on
Meskipun kita sudah menang, kita masih bertahan
Hold on, hold on now, now
Pegang, pegang sekarang, sekarang
We still hold on
Kita masih bertahan
Hold on, hold on now, now
Pegang, pegang sekarang, sekarang
Hold on to the dream
Pegang teguh pada mimpi
Although the road is long, we still hold on
Meskipun jalan ini panjang, kita masih bertahan
We carry on, we still stay strong
Kita terus berjalan, kita tetap kuat
Today is long but tomorrow will come
Hari ini panjang tapi besok akan datang
Hold on, hold on now, now
Pegang, pegang sekarang, sekarang
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Whoa-oh ooh-ooh
Hold on
Pegang
Hold on to the dream
Pegang teguh pada mimpi
Hold on
Pegang
Hold on now, now
Pegang sekarang, sekarang
Hold on and believe
Pegang dan percaya
Though we already won, we still hold on
Meskipun kita sudah menang, kita masih bertahan
Hold on, hold on now, now
Pegang, pegang sekarang, sekarang
We still hold on
Kita masih bertahan
Hold on, hold on now, now
Pegang, pegang sekarang, sekarang
Hold on to the dream
Pegang teguh pada mimpi
Although the road is long, we still hold on
Meskipun jalan ini panjang, kita masih bertahan
We carry on, we still stay strong
Kita terus berjalan, kita tetap kuat
Today is long but tomorrow will come
Hari ini panjang tapi besok akan datang
Hold on, hold on now, now
Pegang, pegang sekarang, sekarang
Hold on to the dream
ยึดมั่นในความฝัน
Hold on
ยึดมั่น
Hold on now, now
ยึดมั่นตอนนี้เลย
Hold on and believe
ยึดมั่นและเชื่อมั่น
Though we already won, we still hold on
แม้เราจะชนะแล้ว แต่เรายังคงยึดมั่น
Hold on, hold on now, now
ยึดมั่น ยึดมั่นตอนนี้เลย
We still hold on
เรายังคงยึดมั่น
Hold on, hold on now, now
ยึดมั่น ยึดมั่นตอนนี้เลย
Hold on to the dream
ยึดมั่นในความฝัน
Finish line, I'll see you there
เส้นชัย ฉันจะพบคุณที่นั่น
I know you're well prepared
ฉันรู้ว่าคุณเตรียมพร้อมอย่างดี
Put aside all your fears
วางความกลัวของคุณไว้ข้างๆ
Jah will answer all your prayers
พระเจ้าจะตอบคำอธิษฐานของคุณ
Might seem that no one cares
อาจดูเหมือนไม่มีใครสนใจ
Been working hard for years
ทำงานหนักมาหลายปี
Keep climbing up the stairs
เดินขึ้นบันไดต่อไป
Gotta know that you already there
ต้องรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่นแล้ว
Blood, sweat and the tears now
เลือด หยาดเหงื่อ และน้ำตา
None of them can take your shares now
ไม่มีใครสามารถเอาส่วนแบ่งของคุณไปได้
Enemies better be aware now
ศัตรูควรระวังตัวตอนนี้
Champion's got a lot to bare now
แชมป์มีหน้าที่ต้องรับมากมาย
I'ma tell it as I'ma swear
ฉันจะบอกมันตามที่ฉันสาบาน
Eye of the tiger, I got the stare, now
ตาของเสือ ฉันมีสายตานั้นตอนนี้
Carry on until we see the sun
เดินหน้าต่อไปจนกว่าเราจะเห็นดวงอาทิตย์
We holding on
เรายังคงยึดมั่น
Hold on to the dream
ยึดมั่นในความฝัน
Hold on
ยึดมั่น
Hold on now, now
ยึดมั่นตอนนี้เลย
Hold on and believe
ยึดมั่นและเชื่อมั่น
Though already won, we still hold on
แม้เราจะชนะแล้ว แต่เรายังคงยึดมั่น
Hold on, hold on now, now
ยึดมั่น ยึดมั่นตอนนี้เลย
We still hold on
เรายังคงยึดมั่น
Hold on, hold on now, now
ยึดมั่น ยึดมั่นตอนนี้เลย
Hold on to the dream
ยึดมั่นในความฝัน
Although the road is long, we still hold on
แม้ว่าถนนจะยาว แต่เรายังคงยึดมั่น
We carry on, we still stay strong
เรายังคงเดินหน้าต่อไป ยังคงแข็งแกร่ง
Today is long but tomorrow will come
วันนี้อาจยาว แต่พรุ่งนี้จะมาถึง
Hold on, hold on now, now
ยึดมั่น ยึดมั่นตอนนี้เลย
'Cause the brokens now will be the strongest peeps
เพราะคนที่แตกสลายตอนนี้จะเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุด
Although you know seh the road is steep
แม้คุณจะรู้ว่าถนนชัน
Pain and trouble, and trial and grief
ความเจ็บปวด ความยุ่งยาก การทดลอง และความเศร้าโศก
What yuh muss sow 'cah yuh muss waan reap
สิ่งที่คุณต้องหว่าน เพราะคุณต้องการเก็บเกี่ยว
Hard times never will get you beat
ช่วงเวลาที่ยากลำบากจะไม่ทำให้คุณพ่ายแพ้
And you never will get defeat
และคุณจะไม่ถูกพ่ายแพ้
Come yuh ole' and strong, concrete
มาเถอะ แข็งแกร่งและมั่นคงเหมือนคอนกรีต
Do the works, 'cah talk is cheap
ทำงานต่อไป เพราะการพูดนั้นถูก
Hold on to the dream
ยึดมั่นในความฝัน
Hold on
ยึดมั่น
Hold on now, now
ยึดมั่นตอนนี้เลย
Hold on and believe
ยึดมั่นและเชื่อมั่น
Though we already won, we still hold on
แม้เราจะชนะแล้ว แต่เรายังคงยึดมั่น
Hold on, hold on now, now
ยึดมั่น ยึดมั่นตอนนี้เลย
We still hold on
เรายังคงยึดมั่น
Hold on, hold on now, now
ยึดมั่น ยึดมั่นตอนนี้เลย
Hold on to the dream
ยึดมั่นในความฝัน
Although the road is long, we still hold on
แม้ว่าถนนจะยาว แต่เรายังคงยึดมั่น
We carry on, we still stay strong
เรายังคงเดินหน้าต่อไป ยังคงแข็งแกร่ง
Today is long but tomorrow will come
วันนี้อาจยาว แต่พรุ่งนี้จะมาถึง
Hold on, hold on now, now
ยึดมั่น ยึดมั่นตอนนี้เลย
Whoa-oh ooh-ooh
โว้-โอ้ อู้-อู้
Whoa-oh ooh-ooh
โว้-โอ้ อู้-อู้
Whoa-oh ooh-ooh
โว้-โอ้ อู้-อู้
Whoa-oh ooh-ooh
โว้-โอ้ อู้-อู้
Hold on
ยึดมั่น
Hold on to the dream
ยึดมั่นในความฝัน
Hold on
ยึดมั่น
Hold on now, now
ยึดมั่นตอนนี้เลย
Hold on and believe
ยึดมั่นและเชื่อมั่น
Though we already won, we still hold on
แม้เราจะชนะแล้ว แต่เรายังคงยึดมั่น
Hold on, hold on now, now
ยึดมั่น ยึดมั่นตอนนี้เลย
We still hold on
เรายังคงยึดมั่น
Hold on, hold on now, now
ยึดมั่น ยึดมั่นตอนนี้เลย
Hold on to the dream
ยึดมั่นในความฝัน
Although the road is long, we still hold on
แม้ว่าถนนจะยาว แต่เรายังคงยึดมั่น
We carry on, we still stay strong
เรายังคงเดินหน้าต่อไป ยังคงแข็งแกร่ง
Today is long but tomorrow will come
วันนี้อาจยาว แต่พรุ่งนี้จะมาถึง
Hold on, hold on now, now
ยึดมั่น ยึดมั่นตอนนี้เลย
Hold on to the dream
坚持梦想
Hold on
坚持
Hold on now, now
现在，坚持
Hold on and believe
坚持并相信
Though we already won, we still hold on
虽然我们已经赢了，我们仍然坚持
Hold on, hold on now, now
坚持，现在，坚持
We still hold on
我们仍然坚持
Hold on, hold on now, now
坚持，现在，坚持
Hold on to the dream
坚持梦想
Finish line, I'll see you there
终点线，我会在那里见到你
I know you're well prepared
我知道你已经准备好了
Put aside all your fears
把你的恐惧放在一边
Jah will answer all your prayers
耶和华会回答你的所有祷告
Might seem that no one cares
可能看起来没人在乎
Been working hard for years
多年来一直努力工作
Keep climbing up the stairs
继续爬楼梯
Gotta know that you already there
你得知道你已经到了
Blood, sweat and the tears now
血、汗和眼泪
None of them can take your shares now
现在没有人能夺走你的份额
Enemies better be aware now
敌人现在最好小心
Champion's got a lot to bare now
冠军现在有很多要承担
I'ma tell it as I'ma swear
我会说出来，我会发誓
Eye of the tiger, I got the stare, now
老虎的眼神，我现在有了凝视
Carry on until we see the sun
继续前进，直到我们看到太阳
We holding on
我们坚持
Hold on to the dream
坚持梦想
Hold on
坚持
Hold on now, now
现在，坚持
Hold on and believe
坚持并相信
Though already won, we still hold on
虽然已经赢了，我们仍然坚持
Hold on, hold on now, now
坚持，现在，坚持
We still hold on
我们仍然坚持
Hold on, hold on now, now
坚持，现在，坚持
Hold on to the dream
坚持梦想
Although the road is long, we still hold on
尽管道路漫长，我们仍然坚持
We carry on, we still stay strong
我们继续前行，我们仍然保持坚强
Today is long but tomorrow will come
今天很长，但明天会到来
Hold on, hold on now, now
坚持，现在，坚持
'Cause the brokens now will be the strongest peeps
因为现在破碎的将会是最强大的人
Although you know seh the road is steep
尽管你知道道路是陡峭的
Pain and trouble, and trial and grief
痛苦和麻烦，试炼和悲伤
What yuh muss sow 'cah yuh muss waan reap
你必须播种，因为你必须想要收获
Hard times never will get you beat
艰难时期永远不会让你被打败
And you never will get defeat
你永远不会被击败
Come yuh ole' and strong, concrete
来吧，你老了，坚强，像混凝土一样
Do the works, 'cah talk is cheap
做事，因为光说不练是没用的
Hold on to the dream
坚持梦想
Hold on
坚持
Hold on now, now
现在，坚持
Hold on and believe
坚持并相信
Though we already won, we still hold on
虽然我们已经赢了，我们仍然坚持
Hold on, hold on now, now
坚持，现在，坚持
We still hold on
我们仍然坚持
Hold on, hold on now, now
坚持，现在，坚持
Hold on to the dream
坚持梦想
Although the road is long, we still hold on
尽管道路漫长，我们仍然坚持
We carry on, we still stay strong
我们继续前行，我们仍然保持坚强
Today is long but tomorrow will come
今天很长，但明天会到来
Hold on, hold on now, now
坚持，现在，坚持
Whoa-oh ooh-ooh
哇哦-哦 呜-哦
Whoa-oh ooh-ooh
哇哦-哦 呜-哦
Whoa-oh ooh-ooh
哇哦-哦 呜-哦
Whoa-oh ooh-ooh
哇哦-哦 呜-哦
Hold on
坚持
Hold on to the dream
坚持梦想
Hold on
坚持
Hold on now, now
现在，坚持
Hold on and believe
坚持并相信
Though we already won, we still hold on
虽然我们已经赢了，我们仍然坚持
Hold on, hold on now, now
坚持，现在，坚持
We still hold on
我们仍然坚持
Hold on, hold on now, now
坚持，现在，坚持
Hold on to the dream
坚持梦想
Although the road is long, we still hold on
尽管道路漫长，我们仍然坚持
We carry on, we still stay strong
我们继续前行，我们仍然保持坚强
Today is long but tomorrow will come
今天很长，但明天会到来
Hold on, hold on now, now
坚持，现在，坚持