VAGABUNDO
Andres Torres, Brandon De Jesus Lopez Orozco, Julian Turizo Zapata, Manuel Turizo Zapata, Mauricio Rengifo, Sebastian Obando
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
Pasarte en la borrachera, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
Pa' olvidarte de un amor que no se va a acabar
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (alright)
Puede' hacer cara' cuando me da' la cara
También me sé portar como si nada me importara
Dizque ya no sientes nada, ya no te haga' la idea (oye, beba)
Decir que no me quieres, dime algo que te crea
Ayayayai, muchacha, aunque pase el tiempo
Todavía me dominan esos movimientos
Ayayayai, mi cielo
El amor duele y cuando está doliendo
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
Pa' olvidarte de un amor que no se va a acabar
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (Manuel Turizo)
Y si tú la ve', tú la ve'
Dile que yo sigo soltero
Que me hago el que la quería
Y en verdad todavía la quiero
Te sueño en la noche y te pienso to' el día
Aunque pase un año, no te olvidaría
Tu boca rosada por tomar sangría
Vive en mi mente y no paga estadía, ey
Sana que sana
Hoy voy a beber lo que me dé la gana
Dijiste que quedáramo' como amigos
Entonces ven y dame un beso de pana'
Y esperando el fin de semana, -na
Pa' ver si te veo, pero na', na', na'
Ven y amanecemo' una vez má'
(Como aquella noche de Samaná)
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
Pasarte en la borrachera, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
Pa' olvidarte de un amor que no se va a acabar
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (Yatra, Yatra)
¿Cómo estás, amor? Te veo mejor
Así bronceadita de ese color
No bailes así, que me da calor
Tú pegas más duro que el reggaetón
Se te nota el gimnasio
Cuando lo haces despacio
Sé que no soy tu novio
Pero te quiero, obvio
Ayayayai, muchacha, aunque pase el tiempo
Todavía me dominan esos movimientos
Ayayayai, mi cielo
El amor duele y cuando está doliendo
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
A olvidarte de un amor que no se va a acabar
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
Du kannst mit jedem ausgehen, na-na-na-na-na
Pasarte en la borrachera, na-na-na-na-na
Sich im Rausch betrinken, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
Die ganze Bibel zu tätowieren wird dir nicht helfen
Pa' olvidarte de un amor que no se va a acabar
Um eine Liebe zu vergessen, die nicht enden will
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
Ich kann mit jedem zusammen sein, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Wie ein Vagabund handeln, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
Und auch wenn ich manchmal verwirrt bin und denke, ich werde vergessen
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (alright)
Du hast diese Leere hinterlassen, die niemand füllen kann (alright)
Puede' hacer cara' cuando me da' la cara
Du kannst so tun als ob, wenn du mir gegenüberstehst
También me sé portar como si nada me importara
Ich weiß auch, wie ich so tun kann, als wäre es mir egal
Dizque ya no sientes nada, ya no te haga' la idea (oye, beba)
Du sagst, du fühlst nichts mehr, denk nicht mal daran (hey, babe)
Decir que no me quieres, dime algo que te crea
Du sagst, du liebst mich nicht, sag mir etwas, das ich glauben werde
Ayayayai, muchacha, aunque pase el tiempo
Ayayayai, Mädchen, selbst als die Zeit vergeht
Todavía me dominan esos movimientos
Diese Bewegungen beherrschen mich immer noch
Ayayayai, mi cielo
Ayayayai, mein Himmel
El amor duele y cuando está doliendo
Liebe tut weh, besonders wenn sie weh tut
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
Du kannst mit jedem ausgehen, na-na-na-na-na
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na
Betrinken Sie sich, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
Die ganze Bibel zu tätowieren wird dir nicht helfen
Pa' olvidarte de un amor que no se va a acabar
Um eine Liebe zu vergessen, die nicht enden will
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
Ich kann mit jedem zusammen sein, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Wie ein Vagabund handeln, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
Und auch wenn ich manchmal verwirrt bin und denke, ich werde vergessen
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (Manuel Turizo)
Du hast diese Lücke hinterlassen, die niemand füllen kann (Manuel Turizo)
Y si tú la ve', tú la ve'
Und wenn du sie siehst, wenn du sie siehst
Dile que yo sigo soltero
Sag ihr, dass ich immer noch Single bin
Que me hago el que la quería
Dass ich vorgab, sie nicht zu wollen
Y en verdad todavía la quiero
Aber in Wahrheit liebe ich sie immer noch
Te sueño en la noche y te pienso to' el día
Ich träume nachts von dir und denke den ganzen Tag an dich
Aunque pase un año, no te olvidaría
Selbst nach einem Jahr würde ich dich nicht vergessen
Tu boca rosada por tomar sangría
Deine rosa Lippen vom Sangria trinken
Vive en mi mente y no paga estadía, ey
Lebe in meinen Gedanken und zahle keine Miete, hey
Sana que sana
Heile, heile
Hoy voy a beber lo que me dé la gana
Heute werde ich trinken, was ich will
Dijiste que quedáramo' como amigos
Du sagtest, wir sollten Freunde bleiben
Entonces ven y dame un beso de pana'
Also komm und gib mir einen richtigen Kuss
Y esperando el fin de semana, -na
Und ich warte auf das Wochenende, na
Pa' ver si te veo, pero na', na', na'
Um zu sehen, ob ich dich sehen kann, aber na, na, na
Ven y amanecemo' una vez má'
Komm und lass uns die Nacht wieder zusammen verbringen
(Como aquella noche de Samaná)
(Wie in jener Nacht in Samana)
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
Du kannst mit jedem ausgehen, na-na-na-na-na
Pasarte en la borrachera, na-na-na-na-na
Betrinken Sie sich, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
Die ganze Bibel zu tätowieren wird dir nicht helfen
Pa' olvidarte de un amor que no se va a acabar
Um eine Liebe zu vergessen, die nicht enden will
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
Ich kann mit jedem zusammen sein, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Wie ein Vagabund handeln, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
Und auch wenn ich manchmal verwirrt bin und denke, ich werde vergessen
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (Yatra, Yatra)
Du hast diese Lücke hinterlassen, die niemand füllen kann (Yatra, Yatra)
¿Cómo estás, amor? Te veo mejor
Wie geht es dir, meine Liebe? Du siehst besser aus
Así bronceadita de ese color
Ganz gebräunt mit dieser Farbe
No bailes así, que me da calor
Tanz nicht so, das heizt mir ein
Tú pegas más duro que el reggaetón
Du schlägst härter als Reggaeton
Se te nota el gimnasio
Deine Fitness-Routine ist offensichtlich
Cuando lo haces despacio
Wenn du es langsam machst
Sé que no soy tu novio
Ich weiß, ich bin nicht dein Freund
Pero te quiero, obvio
Aber ich liebe dich, offensichtlich
Ayayayai, muchacha, aunque pase el tiempo
Ayayayai, Mädchen, auch wenn die Zeit vergeht
Todavía me dominan esos movimientos
Diese Bewegungen beherrschen mich immer noch
Ayayayai, mi cielo
Ayayayai, mein Himmel
El amor duele y cuando está doliendo
Liebe tut weh, besonders wenn sie weh tut
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
Du kannst mit jedem ausgehen, na-na-na-na-na
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na
Betrinken Sie sich, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
Die ganze Bibel zu tätowieren wird dir nicht helfen
A olvidarte de un amor que no se va a acabar
Um eine Liebe zu vergessen, die nicht enden will
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
Ich kann mit jedem zusammen sein, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Wie ein Vagabund handeln, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
Und auch wenn ich manchmal verwirrt bin und denke, ich werde vergessen
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar
Du hast diese Lücke hinterlassen, die niemand füllen kann
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
Você pode sair com qualquer um, na-na-na-na-na
Pasarte en la borrachera, na-na-na-na-na
Se embriagar, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
Tatuar a Bíblia inteira não vai te ajudar
Pa' olvidarte de un amor que no se va a acabar
A esquecer um amor que não vai acabar
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
Eu posso ficar com qualquer um, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Agir como um vagabundo, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
E mesmo que às vezes eu fique confuso e pense que vou esquecer
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (alright)
Você deixou esse vazio que ninguém vai preencher (certo)
Puede' hacer cara' cuando me da' la cara
Você pode fingir quando está diante de mim
También me sé portar como si nada me importara
Eu também sei agir como se não me importasse
Dizque ya no sientes nada, ya no te haga' la idea (oye, beba)
Você diz que não sente mais nada, nem sequer considera a ideia (ei, querida)
Decir que no me quieres, dime algo que te crea
Dizer que você não me ama, me diga algo em que em possa acreditar
Ayayayai, muchacha, aunque pase el tiempo
Aiaiaiai, garota, mesmo com o passar do tempo
Todavía me dominan esos movimientos
Esses movimentos ainda me dominam
Ayayayai, mi cielo
Aiaiaiai, meu céu
El amor duele y cuando está doliendo
O amor dói, e quando está doendo
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
Você pode sair com qualquer um, na-na-na-na-na
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na
Se embriagar, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
Tatuar a Bíblia inteira não vai te ajudar
Pa' olvidarte de un amor que no se va a acabar
A esquecer um amor que não vai acabar
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
Eu posso ficar com qualquer um, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Agir como um vagabundo, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
E mesmo que às vezes eu fique confuso e pense que vou esquecer
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (Manuel Turizo)
Você deixou esse vazio que ninguém vai preencher (Manuel Turizo)
Y si tú la ve', tú la ve'
E se você a ver, se você a ver
Dile que yo sigo soltero
Diga a ela que ainda estou solteiro
Que me hago el que la quería
Que finjo não querê-la
Y en verdad todavía la quiero
Mas, na verdade, ainda a amo
Te sueño en la noche y te pienso to' el día
Eu sonho com você à noite e penso em você o dia todo
Aunque pase un año, no te olvidaría
Mesmo depois de um ano, não te esqueceria
Tu boca rosada por tomar sangría
Seus lábios rosados ao beber sangria
Vive en mi mente y no paga estadía, ey
Vive na minha mente e não paga aluguel, ei
Sana que sana
Cura que cura
Hoy voy a beber lo que me dé la gana
Hoje vou beber o que eu quiser
Dijiste que quedáramo' como amigos
Você disse que deveríamos ficar amigos
Entonces ven y dame un beso de pana'
Então venha e me dê um beijo de verdade
Y esperando el fin de semana, -na
E esperando pelo fim de semana, 'na
Pa' ver si te veo, pero na', na', na'
Para ver se posso te ver, mas na, na, na
Ven y amanecemo' una vez má'
Venha e vamos passar a noite juntos novamente
(Como aquella noche de Samaná)
(Como aquela noite em Samaná)
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
Você pode sair com qualquer um, na-na-na-na-na
Pasarte en la borrachera, na-na-na-na-na
Se embriagar, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
Tatuar a Bíblia inteira não vai te ajudar
Pa' olvidarte de un amor que no se va a acabar
A esquecer um amor que não vai acabar
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
Eu posso ficar com qualquer um, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Agir como um vagabundo, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
E mesmo que às vezes eu fique confuso e pense que vou esquecer
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (Yatra, Yatra)
Você deixou esse vazio que ninguém vai preencher (Yatra, Yatra)
¿Cómo estás, amor? Te veo mejor
Como vai, amor? Você está melhorando
Así bronceadita de ese color
Toda bronzeadinha com essa cor
No bailes así, que me da calor
Não dance assim, isso me excita
Tú pegas más duro que el reggaetón
Você bate mais forte que reggaeton
Se te nota el gimnasio
Sua rotina na academia é evidente
Cuando lo haces despacio
Quando você faz devagar
Sé que no soy tu novio
Eu sei que não sou seu namorado
Pero te quiero, obvio
Mas te amo, obviamente
Ayayayai, muchacha, aunque pase el tiempo
Aiaiaiai, garota, mesmo com o passar do tempo
Todavía me dominan esos movimientos
Esses movimentos ainda me dominam
Ayayayai, mi cielo
Aiaiaiai, meu céu
El amor duele y cuando está doliendo
O amor dói, e quando está doendo
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
Você pode sair com qualquer um, na-na-na-na-na
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na
Se embriagar, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
Tatuar a Bíblia inteira não vai te ajudar
A olvidarte de un amor que no se va a acabar
A esquecer um amor que não vai acabar
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
Eu posso ficar com qualquer um, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Agir como um vagabundo, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
E mesmo que às vezes eu fique confuso e pense que vou esquecer
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar
Você deixou esse vazio que ninguém vai preencher
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
You can go out with anyone, na-na-na-na-na
Pasarte en la borrachera, na-na-na-na-na
Get wasted in drunkenness, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
Tattooing the whole Bible won't help you
Pa' olvidarte de un amor que no se va a acabar
To forget a love that won't end
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
I can be with anyone, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Act like a vagabond, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
And even though sometimes I get confused and think I'll forget
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (alright)
You left that void that no one will fill (alright)
Puede' hacer cara' cuando me da' la cara
You can pretend when you face me
También me sé portar como si nada me importara
I also know how to act like I don't care
Dizque ya no sientes nada, ya no te haga' la idea (oye, beba)
You say you don't feel anything anymore, don't even entertain the thought (hey, babe)
Decir que no me quieres, dime algo que te crea
Saying you don't love me, tell me something I'll believe
Ayayayai, muchacha, aunque pase el tiempo
Ayayayai, girl, even as time passes
Todavía me dominan esos movimientos
Those movements still dominate me
Ayayayai, mi cielo
Ayayayai, my heaven
El amor duele y cuando está doliendo
Love hurts, especially when it's hurting
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
You can go out with anyone, na-na-na-na-na
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na
Get wasted, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
Tattooing the whole Bible won't help you
Pa' olvidarte de un amor que no se va a acabar
To forget a love that won't end
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
I can be with anyone, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Act like a vagabond, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
And even though sometimes I get confused and think I'll forget
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (Manuel Turizo)
You left that void that no one will fill (Manuel Turizo)
Y si tú la ve', tú la ve'
And if you see her, if you see her
Dile que yo sigo soltero
Tell her I'm still single
Que me hago el que la quería
That I pretended to not want her
Y en verdad todavía la quiero
But in truth, I still love her
Te sueño en la noche y te pienso to' el día
I dream of you at night and think about you all day
Aunque pase un año, no te olvidaría
Even after a year, I wouldn't forget you
Tu boca rosada por tomar sangría
Your pink lips from drinking sangria
Vive en mi mente y no paga estadía, ey
Live in my mind and don't pay rent, hey
Sana que sana
Heal, heal
Hoy voy a beber lo que me dé la gana
Today I'm going to drink whatever I want
Dijiste que quedáramo' como amigos
You said we should stay friends
Entonces ven y dame un beso de pana'
So come and give me a real kiss
Y esperando el fin de semana, -na
And waiting for the weekend, na
Pa' ver si te veo, pero na', na', na'
To see if I can see you, but na, na, na
Ven y amanecemo' una vez má'
Come and let's spend the night together again
(Como aquella noche de Samaná)
(Like that night in Samana)
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
You can go out with anyone, na-na-na-na-na
Pasarte en la borrachera, na-na-na-na-na
Get wasted, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
Tattooing the whole Bible won't help you
Pa' olvidarte de un amor que no se va a acabar
To forget a love that won't end
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
I can be with anyone, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Act like a vagabond, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
And even though sometimes I get confused and think I'll forget
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (Yatra, Yatra)
You left that void that no one will fill (Yatra, Yatra)
¿Cómo estás, amor? Te veo mejor
How are you, love? You're looking better
Así bronceadita de ese color
All bronzed with that color
No bailes así, que me da calor
Don't dance like that, it heats me up
Tú pegas más duro que el reggaetón
You hit harder than reggaeton
Se te nota el gimnasio
Your gym routine is evident
Cuando lo haces despacio
When you do it slowly
Sé que no soy tu novio
I know I'm not your boyfriend
Pero te quiero, obvio
But I love you, obviously
Ayayayai, muchacha, aunque pase el tiempo
Ayayayai, girl, even as time passes
Todavía me dominan esos movimientos
Those movements still dominate me
Ayayayai, mi cielo
Ayayayai, my heaven
El amor duele y cuando está doliendo
Love hurts, especially when it's hurting
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
You can go out with anyone, na-na-na-na-na
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na
Get wasted, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
Tattooing the whole Bible won't help you
A olvidarte de un amor que no se va a acabar
To forget a love that won't end
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
I can be with anyone, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Act like a vagabond, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
And even though sometimes I get confused and think I'll forget
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar
You left that void that no one will fill
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
Tu peux sortir avec n'importe qui, na-na-na-na-na
Pasarte en la borrachera, na-na-na-na-na
Tu peux te perdre dans l'ivresse, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
Te faire tatouer la Bible au complet, ça ne t'aidera pas
Pa' olvidarte de un amor que no se va a acabar
À oublier un amour qui refuse de se terminer
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
Je peux être avec n'importe qui, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Me comporter comme un vagabond, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
Et j'ai beau devenir confus des fois et me dire que je vais l'oublier
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (alright)
Tu as laissé ce vide que personne d'autre pourra remplir (d'accord)
Puede' hacer cara' cuando me da' la cara
Tu peux faire semblant quand t'es devant moi
También me sé portar como si nada me importara
Moi aussi, je sais faire le mec qui s'en fout
Dizque ya no sientes nada, ya no te haga' la idea (oye, beba)
Tu sais que tu ne ressens plus rien, ne pense même pas à ça (hé, chérie)
Decir que no me quieres, dime algo que te crea
En me disant que tu ne m'aimes pas, raconte-moi quelque chose de vraisemblable
Ayayayai, muchacha, aunque pase el tiempo
Ay-ay-ay-ai, chérie, même avec le temps qui passe
Todavía me dominan esos movimientos
Ces mouvements me contrôlent quand même
Ayayayai, mi cielo
Ay-ay-ay-ai, mon paradis
El amor duele y cuando está doliendo
L'amour fait mal, surtout quand il a mal
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
Tu peux sortir avec n'importe qui, na-na-na-na-na
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na
Tu peux te perdre dans l'ivresse, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
Te faire tatouer la Bible au complet, ça ne t'aidera pas
Pa' olvidarte de un amor que no se va a acabar
À oublier un amour qui refuse de se terminer
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
Je peux être avec n'importe qui, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Me comporter comme un vagabond, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
Et j'ai beau devenir confus des fois et me dire que je vais l'oublier
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (Manuel Turizo)
Tu as laissé ce vide que personne d'autre pourra remplir (Manuel Turizo)
Y si tú la ve', tú la ve'
Et si tu la vois, si tu la vois
Dile que yo sigo soltero
Dis-lui qu'je suis toujours célib'
Que me hago el que la quería
Que je faisais semblant de ne pas avoir envie d'elle
Y en verdad todavía la quiero
Mais la vérité, c'est que je l'aime toujours
Te sueño en la noche y te pienso to' el día
Je rêve de toi la nuit et je pense à toi toute la journée
Aunque pase un año, no te olvidaría
Même après un an, je ne t'oublierai pas
Tu boca rosada por tomar sangría
Tes lèvres sont roses de sangria
Vive en mi mente y no paga estadía, ey
Tu vis dans mes pensées et tu n'payes pas de loyer, hé
Sana que sana
Guérir, guérir
Hoy voy a beber lo que me dé la gana
Aujourd'hui, je vais boire tout c'que je veux
Dijiste que quedáramo' como amigos
T'as dit qu'on devrait rester amis
Entonces ven y dame un beso de pana'
Donc, viens m'embrasser comme il faut
Y esperando el fin de semana, -na
Et puis on attendra le weekend, na
Pa' ver si te veo, pero na', na', na'
Pour voir si je pourrai te voir, mais na, na, na
Ven y amanecemo' una vez má'
Viens donc, passons la nuit ensemble encore une fois
(Como aquella noche de Samaná)
(Comme cette nuit à Samana)
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
Tu peux sortir avec n'importe qui, na-na-na-na-na
Pasarte en la borrachera, na-na-na-na-na
Tu peux te perdre dans l'ivresse, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
Te faire tatouer la Bible au complet, ça ne t'aidera pas
Pa' olvidarte de un amor que no se va a acabar
À oublier un amour qui refuse de se terminer
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
Je peux être avec n'importe qui, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Me comporter comme un vagabond, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
Et j'ai beau devenir confus des fois et me dire que je vais l'oublier
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (Yatra, Yatra)
Tu as laissé ce vide que personne d'autre pourra remplir (Yatra, Yatra)
¿Cómo estás, amor? Te veo mejor
Comment ça va, mon amour? T'as l'air d'aller mieux
Así bronceadita de ese color
Toute bronzée avec cette jolie couleur
No bailes así, que me da calor
Ne danse pas comme ça, ça me fait chauffer
Tú pegas más duro que el reggaetón
Tu frappes plus dur que du reggaeton
Se te nota el gimnasio
C'est clair que tu travailles fort au gym
Cuando lo haces despacio
Quand tu fais ça plus lentement
Sé que no soy tu novio
Je sais que je ne suis pas ton copain
Pero te quiero, obvio
Mais je t'aime, évidemment
Ayayayai, muchacha, aunque pase el tiempo
Ay-ay-ay-ai, chérie, même avec le temps qui passe
Todavía me dominan esos movimientos
Ces mouvements me contrôlent quand même
Ayayayai, mi cielo
Ay-ay-ay-ai, mon paradis
El amor duele y cuando está doliendo
L'amour fait mal, surtout quand il a mal
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
Tu peux sortir avec n'importe qui, na-na-na-na-na
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na
Tu peux te perdre dans l'ivresse, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
Te faire tatouer la Bible au complet, ça ne t'aidera pas
A olvidarte de un amor que no se va a acabar
À oublier un amour qui refuse de se terminer
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
Je peux être avec n'importe qui, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Me comporter comme un vagabond, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
Et j'ai beau devenir confus des fois et me dire que je vais l'oublier
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar
Tu as laissé ce vide que personne d'autre pourra remplir
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
Puoi uscire con chiunque, na-na-na-na-na
Pasarte en la borrachera, na-na-na-na-na
Esagerare nell'ubriachezza, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
Tatuare l'intera Bibbia non ti aiuterà
Pa' olvidarte de un amor que no se va a acabar
A dimenticare un amore che non finirà
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
Posso stare con chiunque, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Comportarmi come un vagabondo, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
E anche se a volte mi confondo e penso di dimenticare
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (alright)
Hai lasciato quel vuoto che nessuno potrà colmare (va bene)
Puede' hacer cara' cuando me da' la cara
Puoi fingere quando mi affronti
También me sé portar como si nada me importara
Anche io so come comportarmi come se non mi importasse
Dizque ya no sientes nada, ya no te haga' la idea (oye, beba)
Dici che non provi più niente, non dai neanche il minimo spazio al pensiero (ehi, tesoro)
Decir que no me quieres, dime algo que te crea
Dire che non mi ami, dimmi qualcosa che crederò
Ayayayai, muchacha, aunque pase el tiempo
Ayayayai, ragazza, anche col passare del tempo
Todavía me dominan esos movimientos
Quei movimenti mi dominano ancora
Ayayayai, mi cielo
Ayayayai, il mio paradiso
El amor duele y cuando está doliendo
L'amore fa male, soprattutto quando fa male
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
Puoi uscire con chiunque, na-na-na-na-na
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na
Esagerare nell'ubriachezza, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
Tatuare l'intera Bibbia non ti aiuterà
Pa' olvidarte de un amor que no se va a acabar
A dimenticare un amore che non finirà
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
Posso stare con chiunque, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Comportarmi come un vagabondo, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
E anche se a volte mi confondo e penso di dimenticare
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (Manuel Turizo)
Hai lasciato quel vuoto che nessuno potrà colmare (Manuel Turizo)
Y si tú la ve', tú la ve'
E se la vedi, se la vedi
Dile que yo sigo soltero
Dille che sono ancora single
Que me hago el que la quería
Che ho finto di non volerla
Y en verdad todavía la quiero
Ma in realtà, la amo ancora
Te sueño en la noche y te pienso to' el día
Ti sogno di notte e penso a te tutto il giorno
Aunque pase un año, no te olvidaría
Anche dopo un anno, non ti dimenticherei
Tu boca rosada por tomar sangría
Le tue labbra rosa dopo aver bevuto sangria
Vive en mi mente y no paga estadía, ey
Vivono nella mia mente e non pagano l'affitto, ehi
Sana que sana
Guarisci, guarisci
Hoy voy a beber lo que me dé la gana
Oggi berrò quello che voglio
Dijiste que quedáramo' como amigos
Hai detto che dovremmo restare amici
Entonces ven y dame un beso de pana'
Quindi vieni e dammi un vero bacio
Y esperando el fin de semana, -na
E aspettoil weekend, na
Pa' ver si te veo, pero na', na', na'
Per vedere se posso vederti, ma na, na, na
Ven y amanecemo' una vez má'
Vieni e passiamo ancora la notte insieme
(Como aquella noche de Samaná)
(Come quella notte a Samana)
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
Puoi uscire con chiunque, na-na-na-na-na
Pasarte en la borrachera, na-na-na-na-na
Esagerare nell'ubriachezza, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
Tatuare l'intera Bibbia non ti aiuterà
Pa' olvidarte de un amor que no se va a acabar
A dimenticare un amore che non finirà
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
Posso stare con chiunque, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Comportarmi come un vagabondo, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
E anche se a volte mi confondo e penso di dimenticare
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (Yatra, Yatra)
Hai lasciato quel vuoto che nessuno potrà colmare (Yatra, Yatra)
¿Cómo estás, amor? Te veo mejor
Come stai, amore? Ti vedo meglio
Así bronceadita de ese color
Tutta abbronzata di quel colore
No bailes así, que me da calor
Non ballare in quel modo, mi fa scaldare
Tú pegas más duro que el reggaetón
Colpisci più forte del reggaeton
Se te nota el gimnasio
La tua routine in palestra è evidente
Cuando lo haces despacio
Quando lo fai lentamente
Sé que no soy tu novio
So che non sono il tuo ragazzo
Pero te quiero, obvio
Ma ti amo, ovvimente
Ayayayai, muchacha, aunque pase el tiempo
Ayayayai, ragazza, anche col passare del tempo
Todavía me dominan esos movimientos
Quei movimenti mi dominano ancora
Ayayayai, mi cielo
Ayayayai, il mio paradiso
El amor duele y cuando está doliendo
L'amore fa male, soprattutto quando fa male
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
Puoi uscire con chiunque, na-na-na-na-na
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na
Esagerare nell'ubriachezza, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
Tatuare l'intera Bibbia non ti aiuterà
A olvidarte de un amor que no se va a acabar
A dimenticare un amore che non finirà
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
Posso stare con chiunque, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
Comportarmi come un vagabondo, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
E anche se a volte mi confondo e penso di dimenticare
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar
Hai lasciato quel vuoto che nessuno potrà colmare
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
誰とでも付き合っていいさ na-na-na-na-na
Pasarte en la borrachera, na-na-na-na-na
酔いつぶれて na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
聖書全体にタトゥーを入れても役に立たない
Pa' olvidarte de un amor que no se va a acabar
終わらない恋を忘れるために
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
誰とでもいることができる na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
放浪者のように振る舞う na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
時々混乱して忘れそうになっても
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (alright)
誰も埋めてくれない空白を君は残した（大丈夫）
Puede' hacer cara' cuando me da' la cara
俺と向き合う時は偽ってもいい
También me sé portar como si nada me importara
気にしていないように振る舞う方法も知っている
Dizque ya no sientes nada, ya no te haga' la idea (oye, beba)
君はもう何も感じないと言う、考えることもないだろう (ねぇ、ベイビー)
Decir que no me quieres, dime algo que te crea
君は俺を愛していないと言う、俺が信じるような何かを言ってよ
Ayayayai, muchacha, aunque pase el tiempo
Ayayayai なぁ、時間が経っても
Todavía me dominan esos movimientos
その動きはまだ俺を支配している
Ayayayai, mi cielo
Ayayayai 俺の天国
El amor duele y cuando está doliendo
愛は痛い、特に傷ついている時には
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
誰とでも付き合っていいさ na-na-na-na-na
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na
酔いつぶれて na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
聖書全体にタトゥーを入れても役に立たない
Pa' olvidarte de un amor que no se va a acabar
終わらない恋を忘れるために
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
誰とでもいることができる na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
放浪者のように振る舞う na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
時々混乱して忘れそうになっても
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (Manuel Turizo)
誰も埋めてくれない空白を君は残した (Manuel Turizo)
Y si tú la ve', tú la ve'
そしてもし彼女に会ったら、もし彼女に会ったら
Dile que yo sigo soltero
俺はまだ独身だと彼女に伝えてくれ
Que me hago el que la quería
彼女を望まないふりをしたけど
Y en verdad todavía la quiero
でも実のところ、俺は今でも彼女を愛している
Te sueño en la noche y te pienso to' el día
夜は君の夢を見て、一日中君のことを考えている
Aunque pase un año, no te olvidaría
一年経っても君のこと忘れないよ
Tu boca rosada por tomar sangría
サングリアを飲んだピンク色の唇
Vive en mi mente y no paga estadía, ey
俺の心の中で生きている、家賃も払わない、なぁ
Sana que sana
癒してくれ、癒してくれよ
Hoy voy a beber lo que me dé la gana
今日は好きなものを飲む
Dijiste que quedáramo' como amigos
俺たちは友達でいるべきだと君は言った
Entonces ven y dame un beso de pana'
だから来て、本当のキスをしてくれ
Y esperando el fin de semana, -na
そして週末を待っている、na
Pa' ver si te veo, pero na', na', na'
君が見えるかどうか確かめるために、でも na, na, na
Ven y amanecemo' una vez má'
さあ、また一緒に夜を過ごそう
(Como aquella noche de Samaná)
(Samanaでのあの夜のように)
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
誰とでも付き合っていいさ na-na-na-na-na
Pasarte en la borrachera, na-na-na-na-na
酔いつぶれて na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
聖書全体にタトゥーを入れても役に立たない
Pa' olvidarte de un amor que no se va a acabar
終わらない恋を忘れるために
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
誰とでもいることができる na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
放浪者のように振る舞う na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
時々混乱して忘れそうになっても
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (Yatra, Yatra)
誰も埋めてくれない空白を君は残した (Yatra, Yatra)
¿Cómo estás, amor? Te veo mejor
愛しい人よ、元気かい？ より良く見えるね
Así bronceadita de ese color
とても日焼けしたその色
No bailes así, que me da calor
そんなに踊らないで、熱くなるから
Tú pegas más duro que el reggaetón
レゲトンよりも強く響く
Se te nota el gimnasio
ジムのルーティンが明らかだよ
Cuando lo haces despacio
ゆっくりとやってるときは
Sé que no soy tu novio
俺は君の彼氏じゃないってわかってるけど
Pero te quiero, obvio
明らかに君を愛している
Ayayayai, muchacha, aunque pase el tiempo
Ayayayai なぁ、時間が経っても
Todavía me dominan esos movimientos
その動きはまだ俺を支配している
Ayayayai, mi cielo
Ayayayai 俺の天国
El amor duele y cuando está doliendo
愛は痛い、特に傷ついている時には
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
誰とでも付き合っていいさ na-na-na-na-na
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na
酔いつぶれて na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
聖書全体にタトゥーを入れても役に立たない
A olvidarte de un amor que no se va a acabar
終わらない恋を忘れるために
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
誰とでもいることができる na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
放浪者のように振る舞う na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
時々混乱して忘れそうになっても
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar
誰も埋めてくれない空白を君は残した