Attitude
Andreas Rudolf Kisser, Igor Cavalera, Massimiliano A. Cavalera, Paulo Xisto Jr. Pinto
One week of struggling
On the real world is
So you can see
Feel your soul and Shape your mind to warfare
It's all for real
Live your life Not the way they taught you
Do what you feel
Survive the jungle
Give me blood, give me pain
These scars won't heal
What were you thinking? What a wonderful world
You're full of shit
Leave it behind
They don't care if you cry
All is left is pain
Can you take it?
Can you take it?
Can you take it?
Can you take it?
The only way
To get away
Kill your pride
Attitude
I won't take it
I won't take it
I won't take it
I won't take it
So in the end, I want to see some respect
(I said) you better show some respect
(I said) attitude and respect
One week of struggling
Eine Woche des Kampfes
On the real world is
In der realen Welt ist
So you can see
Damit du sehen kannst
Feel your soul and Shape your mind to warfare
Fühle deine Seele und forme deinen Verstand für den Krieg
It's all for real
Es ist alles echt
Live your life Not the way they taught you
Lebe dein Leben nicht so, wie sie es dir beigebracht haben
Do what you feel
Tu, was du fühlst
Survive the jungle
Überlebe den Dschungel
Give me blood, give me pain
Gib mir Blut, gib mir Schmerz
These scars won't heal
Diese Narben werden nicht heilen
What were you thinking? What a wonderful world
Was hast du gedacht? Was für eine wunderbare Welt
You're full of shit
Du bist voller Scheiße
Leave it behind
Lass es hinter dir
They don't care if you cry
Es ist ihnen egal, ob du weinst
All is left is pain
Alles, was übrig bleibt, ist Schmerz
Can you take it?
Kannst du es ertragen?
Can you take it?
Kannst du es ertragen?
Can you take it?
Kannst du es ertragen?
Can you take it?
Kannst du es ertragen?
The only way
Der einzige Weg
To get away
Um wegzukommen
Kill your pride
Töte deinen Stolz
Attitude
Einstellung
I won't take it
Ich werde es nicht ertragen
I won't take it
Ich werde es nicht ertragen
I won't take it
Ich werde es nicht ertragen
I won't take it
Ich werde es nicht ertragen
So in the end, I want to see some respect
Also am Ende, ich möchte etwas Respekt sehen
(I said) you better show some respect
(Ich sagte) du solltest etwas Respekt zeigen
(I said) attitude and respect
(Ich sagte) Einstellung und Respekt
One week of struggling
Uma semana de luta
On the real world is
No mundo real é
So you can see
Então você pode ver
Feel your soul and Shape your mind to warfare
Sinta sua alma e molde sua mente para a guerra
It's all for real
É tudo real
Live your life Not the way they taught you
Viva sua vida Não do jeito que te ensinaram
Do what you feel
Faça o que você sente
Survive the jungle
Sobreviva na selva
Give me blood, give me pain
Me dê sangue, me dê dor
These scars won't heal
Essas cicatrizes não vão curar
What were you thinking? What a wonderful world
O que você estava pensando? Que mundo maravilhoso
You're full of shit
Você está cheio de merda
Leave it behind
Deixe para trás
They don't care if you cry
Eles não se importam se você chora
All is left is pain
Tudo o que resta é dor
Can you take it?
Você aguenta?
Can you take it?
Você aguenta?
Can you take it?
Você aguenta?
Can you take it?
Você aguenta?
The only way
O único jeito
To get away
De fugir
Kill your pride
Mate seu orgulho
Attitude
Atitude
I won't take it
Eu não vou aguentar
I won't take it
Eu não vou aguentar
I won't take it
Eu não vou aguentar
I won't take it
Eu não vou aguentar
So in the end, I want to see some respect
Então no final, eu quero ver algum respeito
(I said) you better show some respect
(Eu disse) você melhor mostrar algum respeito
(I said) attitude and respect
(Eu disse) atitude e respeito
One week of struggling
Una semana de lucha
On the real world is
En el mundo real es
So you can see
Para que puedas ver
Feel your soul and Shape your mind to warfare
Siente tu alma y moldea tu mente para la guerra
It's all for real
Todo es real
Live your life Not the way they taught you
Vive tu vida, no de la manera en que te enseñaron
Do what you feel
Haz lo que sientes
Survive the jungle
Sobrevive en la jungla
Give me blood, give me pain
Dame sangre, dame dolor
These scars won't heal
Estas cicatrices no sanarán
What were you thinking? What a wonderful world
¿Qué estabas pensando? Qué mundo tan maravilloso
You're full of shit
Estás lleno de mierda
Leave it behind
Déjalo atrás
They don't care if you cry
No les importa si lloras
All is left is pain
Todo lo que queda es dolor
Can you take it?
¿Puedes soportarlo?
Can you take it?
¿Puedes soportarlo?
Can you take it?
¿Puedes soportarlo?
Can you take it?
¿Puedes soportarlo?
The only way
La única manera
To get away
De escapar
Kill your pride
Mata tu orgullo
Attitude
Actitud
I won't take it
No lo soportaré
I won't take it
No lo soportaré
I won't take it
No lo soportaré
I won't take it
No lo soportaré
So in the end, I want to see some respect
Así que al final, quiero ver algo de respeto
(I said) you better show some respect
(Dije) mejor muestra algo de respeto
(I said) attitude and respect
(Dije) actitud y respeto
One week of struggling
Une semaine de lutte
On the real world is
Dans le monde réel est
So you can see
Pour que tu puisses voir
Feel your soul and Shape your mind to warfare
Ressens ton âme et forme ton esprit à la guerre
It's all for real
C'est tout pour de vrai
Live your life Not the way they taught you
Vis ta vie Pas comme ils te l'ont appris
Do what you feel
Fais ce que tu ressens
Survive the jungle
Survivre à la jungle
Give me blood, give me pain
Donne-moi du sang, donne-moi de la douleur
These scars won't heal
Ces cicatrices ne guériront pas
What were you thinking? What a wonderful world
A quoi pensais-tu? Quel monde merveilleux
You're full of shit
Tu es plein de merde
Leave it behind
Laisse ça derrière
They don't care if you cry
Ils se fichent que tu pleures
All is left is pain
Tout ce qui reste est la douleur
Can you take it?
Peux-tu le supporter?
Can you take it?
Peux-tu le supporter?
Can you take it?
Peux-tu le supporter?
Can you take it?
Peux-tu le supporter?
The only way
La seule façon
To get away
De s'échapper
Kill your pride
Tuer ton orgueil
Attitude
Attitude
I won't take it
Je ne le supporterai pas
I won't take it
Je ne le supporterai pas
I won't take it
Je ne le supporterai pas
I won't take it
Je ne le supporterai pas
So in the end, I want to see some respect
Alors à la fin, je veux voir un peu de respect
(I said) you better show some respect
(J'ai dit) tu ferais mieux de montrer un peu de respect
(I said) attitude and respect
(J'ai dit) attitude et respect
One week of struggling
Una settimana di lotta
On the real world is
Nel mondo reale è
So you can see
Così puoi vedere
Feel your soul and Shape your mind to warfare
Senti la tua anima e modella la tua mente per la guerra
It's all for real
È tutto reale
Live your life Not the way they taught you
Vivi la tua vita Non nel modo in cui ti hanno insegnato
Do what you feel
Fai quello che senti
Survive the jungle
Sopravvivi nella giungla
Give me blood, give me pain
Dammi sangue, dammi dolore
These scars won't heal
Queste cicatrici non guariranno
What were you thinking? What a wonderful world
Cosa stavi pensando? Che mondo meraviglioso
You're full of shit
Sei pieno di merda
Leave it behind
Lascialo alle spalle
They don't care if you cry
Non gli importa se piangi
All is left is pain
Tutto ciò che resta è dolore
Can you take it?
Puoi sopportarlo?
Can you take it?
Puoi sopportarlo?
Can you take it?
Puoi sopportarlo?
Can you take it?
Puoi sopportarlo?
The only way
L'unico modo
To get away
Per andarsene
Kill your pride
Uccidi il tuo orgoglio
Attitude
Atteggiamento
I won't take it
Non lo sopporterò
I won't take it
Non lo sopporterò
I won't take it
Non lo sopporterò
I won't take it
Non lo sopporterò
So in the end, I want to see some respect
Quindi alla fine, voglio vedere un po' di rispetto
(I said) you better show some respect
(Ho detto) faresti meglio a mostrare un po' di rispetto
(I said) attitude and respect
(Ho detto) atteggiamento e rispetto
One week of struggling
Satu minggu berjuang
On the real world is
Di dunia nyata adalah
So you can see
Sehingga kamu bisa melihat
Feel your soul and Shape your mind to warfare
Rasakan jiwa dan bentuk pikiranmu untuk perang
It's all for real
Ini semua nyata
Live your life Not the way they taught you
Hiduplah hidupmu Bukan cara mereka mengajarmu
Do what you feel
Lakukan apa yang kamu rasakan
Survive the jungle
Bertahan di hutan belantara
Give me blood, give me pain
Berikan aku darah, berikan aku rasa sakit
These scars won't heal
Luka ini tidak akan sembuh
What were you thinking? What a wonderful world
Apa yang kamu pikirkan? Dunia yang indah
You're full of shit
Kamu penuh omong kosong
Leave it behind
Tinggalkan itu di belakang
They don't care if you cry
Mereka tidak peduli jika kamu menangis
All is left is pain
Yang tersisa hanyalah rasa sakit
Can you take it?
Bisakah kamu menerimanya?
Can you take it?
Bisakah kamu menerimanya?
Can you take it?
Bisakah kamu menerimanya?
Can you take it?
Bisakah kamu menerimanya?
The only way
Satu-satunya cara
To get away
Untuk melarikan diri
Kill your pride
Bunuh kebanggaanmu
Attitude
Sikap
I won't take it
Aku tidak akan menerimanya
I won't take it
Aku tidak akan menerimanya
I won't take it
Aku tidak akan menerimanya
I won't take it
Aku tidak akan menerimanya
So in the end, I want to see some respect
Jadi pada akhirnya, aku ingin melihat beberapa penghargaan
(I said) you better show some respect
(Aku bilang) kamu sebaiknya tunjukkan beberapa penghargaan
(I said) attitude and respect
(Aku bilang) sikap dan penghargaan
One week of struggling
สัปดาห์หนึ่งของการต่อสู้
On the real world is
ในโลกที่แท้จริง
So you can see
เพื่อให้คุณเห็น
Feel your soul and Shape your mind to warfare
รู้สึกดวงวิญญาณของคุณและจัดรูปร่างให้สมองของคุณเตรียมพร้อมสำหรับสงคราม
It's all for real
ทุกอย่างเป็นจริง
Live your life Not the way they taught you
ใช้ชีวิตของคุณ ไม่ใช่ทางที่พวกเขาสอนคุณ
Do what you feel
ทำสิ่งที่คุณรู้สึก
Survive the jungle
รอดชีวิตในป่า
Give me blood, give me pain
ให้ฉันเลือด, ให้ฉันความเจ็บปวด
These scars won't heal
แผลนี้ไม่มีทางหาย
What were you thinking? What a wonderful world
คุณคิดอะไรอยู่? โลกที่สวยงาม
You're full of shit
คุณเต็มไปด้วยความโกหก
Leave it behind
ทิ้งมันไป
They don't care if you cry
พวกเขาไม่สนใจถ้าคุณร้องไห้
All is left is pain
ที่เหลือก็แค่ความเจ็บปวด
Can you take it?
คุณทนได้ไหม?
Can you take it?
คุณทนได้ไหม?
Can you take it?
คุณทนได้ไหม?
Can you take it?
คุณทนได้ไหม?
The only way
ทางเดียว
To get away
ที่จะหนี
Kill your pride
ฆ่าความภาคภูมิใจของคุณ
Attitude
ทัศนคติ
I won't take it
ฉันจะไม่ยอมรับ
I won't take it
ฉันจะไม่ยอมรับ
I won't take it
ฉันจะไม่ยอมรับ
I won't take it
ฉันจะไม่ยอมรับ
So in the end, I want to see some respect
ดังนั้นในที่สุด, ฉันต้องการเห็นความเคารพบ้าง
(I said) you better show some respect
(ฉันบอกว่า) คุณควรแสดงความเคารพ
(I said) attitude and respect
(ฉันบอกว่า) ทัศนคติและความเคารพ
One week of struggling
挣扎了一周
On the real world is
在真实的世界里
So you can see
这样你就能看见
Feel your soul and Shape your mind to warfare
感受你的灵魂，把你的思想塑造成战争
It's all for real
这都是真实的
Live your life Not the way they taught you
过你自己的生活，而不是他们教你的方式
Do what you feel
做你感觉的事
Survive the jungle
在丛林中生存
Give me blood, give me pain
给我血，给我痛
These scars won't heal
这些伤疤不会愈合
What were you thinking? What a wonderful world
你在想什么？多么美好的世界
You're full of shit
你满口胡说
Leave it behind
把它留在后面
They don't care if you cry
他们不在乎你是否哭泣
All is left is pain
剩下的只有痛苦
Can you take it?
你能承受吗？
Can you take it?
你能承受吗？
Can you take it?
你能承受吗？
Can you take it?
你能承受吗？
The only way
唯一的方式
To get away
逃离
Kill your pride
杀死你的骄傲
Attitude
态度
I won't take it
我不会接受
I won't take it
我不会接受
I won't take it
我不会接受
I won't take it
我不会接受
So in the end, I want to see some respect
所以在最后，我想看到一些尊重
(I said) you better show some respect
（我说）你最好表现出一些尊重
(I said) attitude and respect
（我说）态度和尊重