Sızı

Sızım sızım sızlar içim
Gözümde akmayan yaşlar
İçimde yıllardan kalma birikim
Bilmem ne zaman patlar

Bilirim sonu var bunun
Bilirim sonu gelir her sorunun
Bilirim sonu var bunun
Çaresi bulunur bilirim her sorunun

Hiç aç susuz yaşamadım ki
Hiç parasız pulsuz kalmadım ki
Hiç aşksız sevgisiz olmadım ki
Neden, neye, kime bu özlem?

Hiç aç susuz yaşamadım ki
Hiç parasız pulsuz kalmadım ki
Hiç aşksız sevgisiz olmadım ki
Neden, neye, kime bu özlem?

Sızım sızım sızlar içim
Yüreğimde fırtınalar
Ve suskun artık umutlarım
Sanki benden hesap sorar

Bilirim sonu var bunun
Bilirim sonu gelir her sorunun
Bilirim sonu var bunun
Çaresi bulunur bilirim her sorunun

Hiç aç susuz yaşamadım ki
Hiç parasız pulsuz kalmadım ki
Hiç aşksız sevgisiz olmadım ki
Neden, neye, kime bu özlem

Hiç aç susuz yaşamadım ki
Hiç parasız pulsuz kalmadım ki
Hiç aşksız sevgisiz olmadım ki
Neden, neye, kime bu özlem?

[Deutscher Songtext zu „Sızı“]

[Strophe 1]
Mein Schmerz, mein Schmerz, mein Inneres klagt
Tränen, die nicht aus meinen Augen fließen
Ein Anhäufen von Jahren in mir
Ich weiß nicht, wann sie explodieren

[Pre-Refrain]
Ich weiß, dass dies ein Ende hat
Ich weiß, dass jedes Problem ein Ende findet
Ich weiß, dass dies ein Ende hat
Ich weiß, es gibt eine Lösung für jedes Problem

[Refrain]
Ich lebte noch nie hungrig, durstig
Ich blieb noch nie ohne Geld, ohne Briefmarken
Ich war noch nie ohne Liebe oder Zuneigung
Warum, für was, für wen ist diese Sehnsucht?
Ich lebte noch nie hungrig, durstig
Ich blieb noch nie ohne Geld, ohne Briefmarken
Ich war noch nie ohne Liebe oder Zuneigung
Warum, für was, für wen ist diese Sehnsucht?

[Strophe 2]
Mein Schmerz, mein Schmerz, mein Inneres klagt
Stürme in meinem Herzen
Und meine Hoffnungen sind jetzt schweigsam
Als würden sie mich zur Rechenschaft ziehen

[Pre-Refrain]
Ich weiß, dass dies ein Ende hat
Ich weiß, dass jedes Problem ein Ende findet
Ich weiß, dass dies ein Ende hat
Ich weiß, es gibt eine Lösung für jedes Problem

[Refrain]
Ich lebte noch nie hungrig, durstig
Ich blieb noch nie ohne Geld, ohne Briefmarken
Ich war noch nie ohne Liebe oder Zuneigung
Warum, für was, für wen ist diese Sehnsucht?
Ich lebte noch nie hungrig, durstig
Ich blieb noch nie ohne Geld, ohne Briefmarken
Ich war noch nie ohne Liebe oder Zuneigung
Warum, für was, für wen ist diese Sehnsucht?

[Outro]
La, lay-la, lay-la, lay-la
La-li, lay-la, lay-la, lay-la
La-li, lay-li, lay-lay, lay-la
La, lila-lay, lala-li, lay-la
La, lala-li, la-la, la-la
La, lala-li, lay-lay, lay-la

[Verse 1]
My ache, my ache, it throbs inside
Tears that don't flow from my eyes
An accumulation within me from years gone by
I don't know when they'll burst

[Pre-Chorus]
I know there's an end to this
I know every problem comes to an end
I know there's an end to this
I know there's a solution to every problem

[Chorus]
I've never lived hungry, thirsty
I've never been without money, without stamps
I've never been without love, without affection
Why, for what, for whom is this longing?
I've nevеr lived hungry, thirsty
I've nevеr been without money, without stamps
I've never been without love, without affection
Why, for what, for whom is this longing?

[Verse 2]
My ache, my ache, it throbs inside
Storms inside my heart
And now my hopes are taciturn
As if they're holding me accountable

[Pre-Chorus]
I know there's an end to this
I know every problem comes to an end
I know there's an end to this
I know there's a solution to every problem

[Chorus]
I've never lived hungry, thirsty
I've never been without money, without stamps
I've never been without love, without affection
Why, for what, for whom is this longing?
I've never lived hungry, thirsty
I've never been without money, without stamps
I've never been without love, without affection
Why, for what, for whom is this longing?

[Outro]
La, lay-la, lay-la, lay-la
La-li, lay-la, lay-la, lay-la
La-li, lay-li, lay-lay, lay-la
La, lila-lay, lala-li, lay-la
La, lala-li, la-la, la-la
La, lala-li, lay-lay, lay-la