Cómo Dónde y Cuándo

Entre la rutina y el estrés
La vida es una perra, ya lo sé
Pero por cada flor marchita
Una siempre vuelve a nacer
Mi cabeza no se explica
Por qué a veces uno se complica
Y por cualquier tontería
A uno se le arruina el día

Agarra una toalla y un traje de baño
Vamos a la playa y nos olvidamos
Por un milimicrosegundo
De lo malo del mundo

El tiempo se va volando
Cuando se pasa bien, eh, eh
No importa cómo, dónde y cuándo
Lo que importa es con quién
El tiempo se va volando
Cuando se pasa bien, eh, eh
No importa cómo, dónde y cuándo
Lo que importa es con quién

Hay tanta mentira en las ciudades
¿Cómo hay tanta basura en los mares?
Ya no queda nadie honesto
Solo los borrachos en los bares

Ya vi que el pasado es un cero a la izquierda
Solo es el futuro lo que se recuerda
Me quité lo que me pesaba
Ya me siento con fuerza

El tiempo se va volando
Cuando se pasa bien, eh, eh
No importa cómo, dónde y cuándo
Lo que importa es con quién
El tiempo se va volando
Cuando se pasa bien, eh, eh
No importa cómo, dónde y cuándo
Lo que importa es con quién

Solo existe hoy
Mañana aún no llegó
Y el ayer se fue

El tiempo se va volando
Cuando se pasa bien, eh, eh
No importa cómo, dónde y cuándo
Lo que importa es con quién
El tiempo se va volando
Cuando se pasa bien, eh, eh
No importa cómo, dónde y cuándo
Lo que importa es con quién

[Deutscher Songtext zu „Cómo, Dónde y Cuándo“]

[Strophe 1]
Zwischen Routine und Stress
Das Leben ist eine Schlampe, ich weiß
Aber für jede verwelkte Blume
Man wird immer wiedergeboren
Mein Kopf kann es nicht erklären
Warum es manchmal kompliziert wird
Und für jeden Unsinn
Jemandes Tag ist ruiniert

[Pre-Refrain]
Schnappen Sie sich ein Handtuch und einen Badeanzug
Wir gehen an den Strand und vergеssen
Für eine Millisеkunde
Von den schlechten Dingen der Welt

[Refrain]
Zeit vergeht
Wenn die Dinge gut laufen, eh-eh
Egal wie, wo und wann
Entscheidend ist, mit wem
Zeit vergeht
Wenn die Dinge gut laufen, eh-eh
Egal wie, wo und wann
Entscheidend ist, mit wem

[Strophe 2]
Es gibt so viele Lügen in den Städten
Wie kommt es, dass so viel Müll in den Meeren ist?
Es gibt niemanden, der ehrlich bleibt
Nur Betrunkene in Bars

[Pre-Refrain]
Ich habe bereits gesehen, dass die Vergangenheit links eine Null ist
Es ist nur die Zukunft, an die man sich erinnert
Ich habe weggenommen, was mich belastet hat
Ich fühle mich schon stark

[Refrain]
Zeit vergeht
Wenn die Dinge gut laufen, eh-eh
Egal wie, wo und wann
Entscheidend ist, mit wem
Zeit vergeht
Wenn die Dinge gut laufen, eh-eh
Egal wie, wo und wann
Entscheidend ist, mit wem

[Bridge]
Es existiert nur noch heute
Morgen ist noch nicht gekommen
Und gestern ist vorbei

[Refrain]
Zeit vergeht
Wenn die Dinge gut laufen, eh-eh
Egal wie, wo und wann
Entscheidend ist, mit wem
Zeit vergeht
Wenn die Dinge gut laufen, eh-eh
Egal wie, wo und wann
Entscheidend ist, mit wem

[Letra de "Como, Onde e Quando"]

[Verso 1]
Entre a rotina e o estresse
A vida é uma merda, eu sei
Mas para cada flor murcha
Um sempre renasce
Minha cabeça não consegue explicar
Por que às vezes fica complicado
E para qualquer bobagem
O dia de alguém está arruinado

[Pré-Refrão]
Pegue uma toalha e um maiô
Vamos à praia e esquecemos
Por um milimicrossegundo
Das coisas ruins do mundo

[Refrão]
O tempo voa
Quando as coisas estão indo bem, eh-eh
Não importa como, onde e quando
O que importa é com quem
O tempo voa
Quando as coisas estão indo bеm, eh-eh
Não importa como, onde е quando
O que importa é com quem

[Verso 2]
Há tantas mentiras nas cidades
Como há tanto lixo nos mares?
Não sobrou ninguém honesto
Só bêbados em bares

[Pré-Refrão]
Eu já vi que o passado é um zero à esquerda
É apenas o futuro que é lembrado
Eu tirei o que estava me pesando
Já me sinto forte

[Coro]
O tempo voa
Quando as coisas estão indo bem, eh-eh
Não importa como, onde e quando
O que importa é com quem
O tempo voa
Quando as coisas estão indo bem, eh-eh
Não importa como, onde e quando
O que importa é com quem

[Ponte]
Só existe hoje
Amanhã ainda não chegou
E ontem se foi

[Refrão]
O tempo voa
Quando as coisas estão indo bem, eh-eh
Não importa como, onde e quando
O que importa é com quem
O tempo voa
Quando as coisas estão indo bem, eh-eh
Não importa como, onde e quando
O que importa é com quem

[Couplet 1]
Entre routine et stress
La vie est une salope, je sais
Mais pour chaque fleur fanée
On renaît toujours
Ma tête ne peut pas expliquer
Pourquoi parfois on se complique
Et pour toute bêtise
La journée de quelqu'un est gâchée

[Pré-refrain]
Prenez une serviette et un maillot de bain
Nous allons à la plage et oublions
Pendant une millimicroseconde
Des mauvaisеs choses du monde

[Refrain]
Le tеmps passe
Quand ça va bien, eh-eh
Peu importe comment, où et quand
Ce qui compte c'est avec qui
Le temps passe
Quand ça va bien, eh-eh
Peu importe comment, où et quand
Ce qui compte c'est avec qui

[Couplet 2]
Il y a tellement de mensonges dans les villes
Comment se fait-il qu’il y ait autant de déchets dans les mers ?
Il n'y a plus personne d'honnête
Seulement des ivrognes dans les bars

[Pré-refrain]
J'ai déjà vu que le passé est un zéro à gauche
On se souvient seulement du futur
J'ai enlevé ce qui m'alourdissait
Je me sens déjà fort

[Refrain]
Le temps passe
Quand ça va bien, eh-eh
Peu importe comment, où et quand
Ce qui compte c'est avec qui
Le temps passe
Quand ça va bien, eh-eh
Peu importe comment, où et quand
Ce qui compte c'est avec qui

[Pont]
Il n'existe qu'aujourd'hui
Demain n'est pas encore venu
Et hier est parti

[Refrain]
Le temps passe
Quand ça va bien, eh-eh
Peu importe comment, où et quand
Ce qui compte c'est avec qui
Le temps passe
Quand ça va bien, eh-eh
Peu importe comment, où et quand
Ce qui compte c'est avec qui