Obtener un Sí
Lester Mendez, Shakira Mebarak
Ay, ay cómo muero por ti
Cómo poder olvidarte
Basta que me enamores
O que me mandes flores
Para obtener un sí
Ya tengo ojeras de tanto mirarte
Y lo peor es que aún me quedan tantas ganas de
Esperarte
Hasta que entiendas que
Te quiero porque eres claro
Claro, claro
Como la planta de mis pies
Como el amor después de hecho
Como tu voz y tu piel
Ay, ay, ay, ay
Ay cómo muero por ti
Cómo poder olvidarme
Basta que mandes flores
Para que me enamores
Para obtener un sí
Te quiero porque eres claro
Claro, claro
Como la planta de mis pies
Como el amor después de hecho
Como tu voz y tu piel
Ay, ay, ay, ay
Ay cómo muero por ti
Cómo poder olvidarte
Basta que me enamores
O que me mandes flores
Para obtener un sí
Oh, basta que me enamores
O que me mandes flores
Para obtener un sí
Ay, ay cómo muero por ti
Oh, oh wie ich für dich sterbe
Cómo poder olvidarte
Wie kann ich dich vergessen
Basta que me enamores
Es reicht, mich zu verlieben
O que me mandes flores
Oder mir Blumen zu schicken
Para obtener un sí
Um ein Ja zu bekommen
Ya tengo ojeras de tanto mirarte
Ich habe schon Tränensäcke unter meinen Augen, weil ich dich so oft anstarre
Y lo peor es que aún me quedan tantas ganas de
Und das Schlimmste ist, dass ich mich immer noch so sehr danach sehne
Esperarte
Auf dich zu warten
Hasta que entiendas que
Bis du verstehst
Te quiero porque eres claro
Ich liebe dich, weil du rein bist
Claro, claro
Rein, rein
Como la planta de mis pies
Wie die Sohlen meiner Füße
Como el amor después de hecho
Wie die Liebe im Nachhinein
Como tu voz y tu piel
Wie deine Stimme und deine Haut
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh
Ay cómo muero por ti
Oh, wie ich für dich sterbe
Cómo poder olvidarme
Wie kann ich dich vergessen
Basta que mandes flores
Mir Blumen zu schicken ist genug
Para que me enamores
Um mich zu verlieben
Para obtener un sí
Um ein Ja zu bekommen
Te quiero porque eres claro
Ich liebe dich, weil du rein bist
Claro, claro
Rein, rein
Como la planta de mis pies
Wie die Sohlen meiner Füße
Como el amor después de hecho
Wie die Liebe im Nachhinein
Como tu voz y tu piel
Wie deine Stimme und deine Haut
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh
Ay cómo muero por ti
Oh, wie ich für dich sterbe
Cómo poder olvidarte
Wie kann ich dich vergessen
Basta que me enamores
Mir Blumen zu schicken ist genug
O que me mandes flores
Um mich zu verlieben
Para obtener un sí
Um ein Ja zu bekommen
Oh, basta que me enamores
Oh, damit ich mich verliebe, reicht es
O que me mandes flores
Oder mir Blumen zu schicken
Para obtener un sí
Um ein Ja zu bekommen
Ay, ay cómo muero por ti
Ai, ai, como eu morro por você
Cómo poder olvidarte
Como te esquecer?
Basta que me enamores
Basta que me deixe apaixonada
O que me mandes flores
Ou que me mande flores
Para obtener un sí
Para ganhar um sim
Ya tengo ojeras de tanto mirarte
Eu já estou com olheiras de tanto te olhar
Y lo peor es que aún me quedan tantas ganas de
E o pior é que ainda tenho tanta vontade de
Esperarte
Esperar por você
Hasta que entiendas que
Até você entender que
Te quiero porque eres claro
Eu te amo porque você é claro
Claro, claro
Claro, claro
Como la planta de mis pies
Como a sola dos meus pés
Como el amor después de hecho
Como o amor após o fato
Como tu voz y tu piel
Como sua voz e sua pele
Ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai
Ay cómo muero por ti
Ai, como eu morro por você
Cómo poder olvidarme
Como te esquecer?
Basta que mandes flores
Basta que me deixe apaixonada
Para que me enamores
Ou que me mande flores
Para obtener un sí
Para ganhar um sim
Te quiero porque eres claro
Eu te amo porque você é claro
Claro, claro
Claro, claro
Como la planta de mis pies
Como a sola dos meus pés
Como el amor después de hecho
Como o amor após o fato
Como tu voz y tu piel
Como sua voz e sua pele
Ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai
Ay cómo muero por ti
Ai, como eu morro por você
Cómo poder olvidarte
Como te esquecer?
Basta que me enamores
Basta que me deixe apaixonada
O que me mandes flores
Ou que me mande flores
Para obtener un sí
Para ganhar um sim
Oh, basta que me enamores
Oh, basta que me deixe apaixonada
O que me mandes flores
Ou que me mande flores
Para obtener un sí
Para ganhar um sim
Ay, ay cómo muero por ti
Oh, oh how I die for you
Cómo poder olvidarte
How to forget you
Basta que me enamores
To make me fall in love is enough
O que me mandes flores
Or to send me flowers
Para obtener un sí
To get a yes
Ya tengo ojeras de tanto mirarte
I already have bags under my eyes from staring at you so much
Y lo peor es que aún me quedan tantas ganas de
And the worst thing is that I still have so much desire to
Esperarte
Wait for you
Hasta que entiendas que
Until you understand that
Te quiero porque eres claro
I love you because you're clear
Claro, claro
Clear, clear
Como la planta de mis pies
Like the soles of my feet
Como el amor después de hecho
Like love after the fact
Como tu voz y tu piel
Like your voice and your skin
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh
Ay cómo muero por ti
Oh how I die for you
Cómo poder olvidarme
How to forget you
Basta que mandes flores
Sending me flowers is enough
Para que me enamores
To make me fall in love
Para obtener un sí
To get a yes
Te quiero porque eres claro
I love you because you're clear
Claro, claro
Clear, clear
Como la planta de mis pies
Like the soles of my feet
Como el amor después de hecho
Like love after the fact
Como tu voz y tu piel
Like your voice and your skin
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh
Ay cómo muero por ti
Oh how I die for you
Cómo poder olvidarte
How to forget you
Basta que me enamores
Sending me flowers is enough
O que me mandes flores
To make me fall in love
Para obtener un sí
To get a yes
Oh, basta que me enamores
Oh, to make me fall in love is enough
O que me mandes flores
Or to send me flowers
Para obtener un sí
To get a yes
Ay, ay cómo muero por ti
Ah, ah, comme je meurs pour toi
Cómo poder olvidarte
Comment pourrais-je t'oublier
Basta que me enamores
Il suffit que tu me fasses tomber amoureux
O que me mandes flores
Ou que tu m'envoies des fleurs
Para obtener un sí
Pour avoir un oui
Ya tengo ojeras de tanto mirarte
J'ai déjà des cernes à force de te regarder
Y lo peor es que aún me quedan tantas ganas de
Et le pire, c'est que j'ai encore tellement envie de
Esperarte
T'attendre
Hasta que entiendas que
Jusqu'à ce que tu comprennes que
Te quiero porque eres claro
Je t'aime parce que tu es clair
Claro, claro
Clair, clair
Como la planta de mis pies
Comme la plante de mes pieds
Como el amor después de hecho
Comme l'amour après l'acte
Como tu voz y tu piel
Comme ta voix et ta peau
Ay, ay, ay, ay
Ah, ah, ah, ah
Ay cómo muero por ti
Ah, comme je meurs pour toi
Cómo poder olvidarme
Comment pourrais-je t'oublier
Basta que mandes flores
Il suffit que tu m'envoies des fleurs
Para que me enamores
Pour que tu me fasses tomber amoureux
Para obtener un sí
Pour avoir un oui
Te quiero porque eres claro
Je t'aime parce que tu es clair
Claro, claro
Clair, clair
Como la planta de mis pies
Comme la plante de mes pieds
Como el amor después de hecho
Comme l'amour après l'acte
Como tu voz y tu piel
Comme ta voix et ta peau
Ay, ay, ay, ay
Ah, ah, ah, ah
Ay cómo muero por ti
Ah, comme je meurs pour toi
Cómo poder olvidarte
Comment pourrais-je t'oublier
Basta que me enamores
Il suffit que tu me fasses tomber amoureux
O que me mandes flores
Ou que tu m'envoies des fleurs
Para obtener un sí
Pour avoir un oui
Oh, basta que me enamores
Oh, il suffit que tu me fasses tomber amoureux
O que me mandes flores
Ou que tu m'envoies des fleurs
Para obtener un sí
Pour avoir un oui
Ay, ay cómo muero por ti
Ah, ah, come muoio per te
Cómo poder olvidarte
Come posso dimenticarti
Basta que me enamores
Basta che mi innamori
O que me mandes flores
O che mi mandi fiori
Para obtener un sí
Per ottenere un sì
Ya tengo ojeras de tanto mirarte
Ho già le occhiaie per averti guardato tanto
Y lo peor es que aún me quedan tantas ganas de
E la cosa peggiore è che ho ancora tanta voglia di
Esperarte
Aspettarti
Hasta que entiendas que
Fino a quando capirai che
Te quiero porque eres claro
Ti voglio perché sei chiaro
Claro, claro
Chiaro, chiaro
Como la planta de mis pies
Come la pianta dei miei piedi
Como el amor después de hecho
Come l'amore dopo averlo fatto
Como tu voz y tu piel
Come la tua voce e la tua pelle
Ay, ay, ay, ay
Ah, ah, ah, ah
Ay cómo muero por ti
Ah come muoio per te
Cómo poder olvidarme
Come posso dimenticarti
Basta que mandes flores
Basta che mandi fiori
Para que me enamores
Per farmi innamorare
Para obtener un sí
Per ottenere un sì
Te quiero porque eres claro
Ti voglio perché sei chiaro
Claro, claro
Chiaro, chiaro
Como la planta de mis pies
Come la pianta dei miei piedi
Como el amor después de hecho
Come l'amore dopo averlo fatto
Como tu voz y tu piel
Come la tua voce e la tua pelle
Ay, ay, ay, ay
Ah, ah, ah, ah
Ay cómo muero por ti
Ah come muoio per te
Cómo poder olvidarte
Come posso dimenticarti
Basta que me enamores
Basta che mi innamori
O que me mandes flores
O che mi mandi fiori
Para obtener un sí
Per ottenere un sì
Oh, basta que me enamores
Oh, basta che mi innamori
O que me mandes flores
O che mi mandi fiori
Para obtener un sí
Per ottenere un sì
Ay, ay cómo muero por ti
Ay, ay bagaimana aku mati untukmu
Cómo poder olvidarte
Bagaimana bisa melupakanmu
Basta que me enamores
Cukup membuatku jatuh cinta
O que me mandes flores
Atau kirimkan aku bunga
Para obtener un sí
Untuk mendapatkan jawaban ya
Ya tengo ojeras de tanto mirarte
Aku sudah memiliki mata panda karena terlalu lama menatapmu
Y lo peor es que aún me quedan tantas ganas de
Dan yang terburuk adalah aku masih memiliki banyak keinginan untuk
Esperarte
Menunggumu
Hasta que entiendas que
Sampai kamu mengerti bahwa
Te quiero porque eres claro
Aku mencintaimu karena kamu jelas
Claro, claro
Jelas, jelas
Como la planta de mis pies
Seperti telapak kaki saya
Como el amor después de hecho
Seperti cinta setelah terjadi
Como tu voz y tu piel
Seperti suaramu dan kulitmu
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay cómo muero por ti
Ay bagaimana aku mati untukmu
Cómo poder olvidarme
Bagaimana bisa melupakanmu
Basta que mandes flores
Cukup kirimkan aku bunga
Para que me enamores
Untuk membuatku jatuh cinta
Para obtener un sí
Untuk mendapatkan jawaban ya
Te quiero porque eres claro
Aku mencintaimu karena kamu jelas
Claro, claro
Jelas, jelas
Como la planta de mis pies
Seperti telapak kaki saya
Como el amor después de hecho
Seperti cinta setelah terjadi
Como tu voz y tu piel
Seperti suaramu dan kulitmu
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay cómo muero por ti
Ay bagaimana aku mati untukmu
Cómo poder olvidarte
Bagaimana bisa melupakanmu
Basta que me enamores
Cukup membuatku jatuh cinta
O que me mandes flores
Atau kirimkan aku bunga
Para obtener un sí
Untuk mendapatkan jawaban ya
Oh, basta que me enamores
Oh, cukup membuatku jatuh cinta
O que me mandes flores
Atau kirimkan aku bunga
Para obtener un sí
Untuk mendapatkan jawaban ya
Ay, ay cómo muero por ti
อ้าย, อ้าย ฉันตายด้วยความรักที่มีต่อคุณ
Cómo poder olvidarte
วิธีที่จะลืมคุณได้ยังไง
Basta que me enamores
เพียงแค่คุณทำให้ฉันหลงรัก
O que me mandes flores
หรือส่งดอกไม้มาให้ฉัน
Para obtener un sí
เพื่อที่จะได้รับคำตอบว่า "ใช่"
Ya tengo ojeras de tanto mirarte
ฉันมีถุงใต้ตาจากการมองคุณมานานเกินไป
Y lo peor es que aún me quedan tantas ganas de
และสิ่งที่แย่ที่สุดคือฉันยังอยาก
Esperarte
รอคุณ
Hasta que entiendas que
จนกว่าคุณจะเข้าใจว่า
Te quiero porque eres claro
ฉันรักคุณเพราะคุณชัดเจน
Claro, claro
ชัดเจน, ชัดเจน
Como la planta de mis pies
เหมือนพื้นที่ภายใต้เท้าของฉัน
Como el amor después de hecho
เหมือนความรักหลังจากที่ทำ
Como tu voz y tu piel
เหมือนเสียงของคุณและผิวหนังของคุณ
Ay, ay, ay, ay
อ้าย, อ้าย, อ้าย, อ้าย
Ay cómo muero por ti
อ้าย ฉันตายด้วยความรักที่มีต่อคุณ
Cómo poder olvidarme
วิธีที่จะลืมคุณได้ยังไง
Basta que mandes flores
เพียงแค่คุณส่งดอกไม้มาให้ฉัน
Para que me enamores
เพื่อที่ฉันจะหลงรักคุณ
Para obtener un sí
เพื่อที่จะได้รับคำตอบว่า "ใช่"
Te quiero porque eres claro
ฉันรักคุณเพราะคุณชัดเจน
Claro, claro
ชัดเจน, ชัดเจน
Como la planta de mis pies
เหมือนพื้นที่ภายใต้เท้าของฉัน
Como el amor después de hecho
เหมือนความรักหลังจากที่ทำ
Como tu voz y tu piel
เหมือนเสียงของคุณและผิวหนังของคุณ
Ay, ay, ay, ay
อ้าย, อ้าย, อ้าย, อ้าย
Ay cómo muero por ti
อ้าย ฉันตายด้วยความรักที่มีต่อคุณ
Cómo poder olvidarte
วิธีที่จะลืมคุณได้ยังไง
Basta que me enamores
เพียงแค่คุณทำให้ฉันหลงรัก
O que me mandes flores
หรือส่งดอกไม้มาให้ฉัน
Para obtener un sí
เพื่อที่จะได้รับคำตอบว่า "ใช่"
Oh, basta que me enamores
โอ้, เพียงแค่คุณทำให้ฉันหลงรัก
O que me mandes flores
หรือส่งดอกไม้มาให้ฉัน
Para obtener un sí
เพื่อที่จะได้รับคำตอบว่า "ใช่"
Ay, ay cómo muero por ti
哎，哎，我是多么的为你而死
Cómo poder olvidarte
如何能忘记你
Basta que me enamores
只要你让我爱上你
O que me mandes flores
或者你给我送花
Para obtener un sí
就能得到一个肯定的答案
Ya tengo ojeras de tanto mirarte
我已经有了黑眼圈，因为看你看得太久
Y lo peor es que aún me quedan tantas ganas de
而最糟糕的是，我还有那么多的期待
Esperarte
等待你
Hasta que entiendas que
直到你明白
Te quiero porque eres claro
我爱你，因为你是那么的明亮
Claro, claro
明亮，明亮
Como la planta de mis pies
就像我脚底的皮肤
Como el amor después de hecho
就像做完爱后的感觉
Como tu voz y tu piel
就像你的声音和你的皮肤
Ay, ay, ay, ay
哎，哎，哎，哎
Ay cómo muero por ti
哎，我是多么的为你而死
Cómo poder olvidarme
如何能忘记你
Basta que mandes flores
只要你给我送花
Para que me enamores
就能让我爱上你
Para obtener un sí
就能得到一个肯定的答案
Te quiero porque eres claro
我爱你，因为你是那么的明亮
Claro, claro
明亮，明亮
Como la planta de mis pies
就像我脚底的皮肤
Como el amor después de hecho
就像做完爱后的感觉
Como tu voz y tu piel
就像你的声音和你的皮肤
Ay, ay, ay, ay
哎，哎，哎，哎
Ay cómo muero por ti
哎，我是多么的为你而死
Cómo poder olvidarte
如何能忘记你
Basta que me enamores
只要你让我爱上你
O que me mandes flores
或者你给我送花
Para obtener un sí
就能得到一个肯定的答案
Oh, basta que me enamores
哦，只要你让我爱上你
O que me mandes flores
或者你给我送花
Para obtener un sí
就能得到一个肯定的答案