Like This
Shawn Mendes, Laleh Pourkarim, Gustaf Egil Thorn
You say it's not supposed to be
Tell me not to waste my time
This was never up to me
But if it was I wouldn't mind
And I'm trying to ignore you
I try to go on with my day, hey
But I still pick up the phone, yeah
And get lost in what she say
I can try to stop it, all I like
Hands down I've lost this fight
Thought I was strong, enough for you
But I just can't hide the truth
So I guess I'm going down
I guess I'm going down, like this
And I love it how she's honest
You don't find that nowadays
She's not even drop dead gorgeous
But she kills me anyway, oh
I can try to stop it, all I like
Hands down I've lost this fight
Thought I was strong, enough for you
But I just can't hide the truth
I guess I'm going down
I guess I'm going down
I guess I'm going down like this
I can try to stop it, all I like
Hands down I've lost this fight
Thought I was strong, enough for you
But I just can't hide the truth
I can try to stop it, all I like
Hands down I've lost this fight
And I thought I was strong, enough for you
But I just can't hide the truth
So I guess I'm going down
Like this
You say it's not supposed to be
Du sagst, es sollte nicht so sein
Tell me not to waste my time
Sag mir nicht, meine Zeit zu verschwenden
This was never up to me
Das war nie meine Entscheidung
But if it was I wouldn't mind
Aber wenn es so wäre, würde es mir nichts ausmachen
And I'm trying to ignore you
Und ich versuche, dich zu ignorieren
I try to go on with my day, hey
Ich versuche, meinen Tag fortzusetzen, hey
But I still pick up the phone, yeah
Aber ich nehme immer noch den Hörer ab, ja
And get lost in what she say
Und verliere mich in dem, was sie sagt
I can try to stop it, all I like
Ich kann versuchen, es zu stoppen, so sehr ich will
Hands down I've lost this fight
Hände runter, ich habe diesen Kampf verloren
Thought I was strong, enough for you
Ich dachte, ich wäre stark genug für dich
But I just can't hide the truth
Aber ich kann die Wahrheit einfach nicht verbergen
So I guess I'm going down
Also gehe ich wohl unter
I guess I'm going down, like this
Ich gehe wohl so unter
And I love it how she's honest
Und ich liebe es, wie sie ehrlich ist
You don't find that nowadays
Das findet man heutzutage nicht mehr
She's not even drop dead gorgeous
Sie ist nicht einmal atemberaubend schön
But she kills me anyway, oh
Aber sie bringt mich trotzdem um, oh
I can try to stop it, all I like
Ich kann versuchen, es zu stoppen, so sehr ich will
Hands down I've lost this fight
Hände runter, ich habe diesen Kampf verloren
Thought I was strong, enough for you
Ich dachte, ich wäre stark genug für dich
But I just can't hide the truth
Aber ich kann die Wahrheit einfach nicht verbergen
I guess I'm going down
Ich gehe wohl unter
I guess I'm going down
Ich gehe wohl unter
I guess I'm going down like this
Ich gehe wohl so unter
I can try to stop it, all I like
Ich kann versuchen, es zu stoppen, so sehr ich will
Hands down I've lost this fight
Hände runter, ich habe diesen Kampf verloren
Thought I was strong, enough for you
Ich dachte, ich wäre stark genug für dich
But I just can't hide the truth
Aber ich kann die Wahrheit einfach nicht verbergen
I can try to stop it, all I like
Ich kann versuchen, es zu stoppen, so sehr ich will
Hands down I've lost this fight
Hände runter, ich habe diesen Kampf verloren
And I thought I was strong, enough for you
Und ich dachte, ich wäre stark genug für dich
But I just can't hide the truth
Aber ich kann die Wahrheit einfach nicht verbergen
So I guess I'm going down
Also gehe ich wohl unter
Like this
So wie das
You say it's not supposed to be
Você diz que não deveria ser
Tell me not to waste my time
Diz para eu não perder meu tempo
This was never up to me
Isso nunca dependeu de mim
But if it was I wouldn't mind
Mas se dependesse, eu não me importaria
And I'm trying to ignore you
E estou tentando te ignorar
I try to go on with my day, hey
Tento seguir com o meu dia, ei
But I still pick up the phone, yeah
Mas ainda atendo o telefone, sim
And get lost in what she say
E me perco no que ela diz
I can try to stop it, all I like
Eu posso tentar parar, do jeito que eu quiser
Hands down I've lost this fight
De mãos atadas, eu perdi essa luta
Thought I was strong, enough for you
Pensei que era forte, o suficiente para você
But I just can't hide the truth
Mas eu simplesmente não consigo esconder a verdade
So I guess I'm going down
Então acho que estou caindo
I guess I'm going down, like this
Acho que estou caindo, assim
And I love it how she's honest
E eu amo como ela é honesta
You don't find that nowadays
Você não encontra isso hoje em dia
She's not even drop dead gorgeous
Ela nem é de tirar o fôlego
But she kills me anyway, oh
Mas ela me mata de qualquer maneira, oh
I can try to stop it, all I like
Eu posso tentar parar, do jeito que eu quiser
Hands down I've lost this fight
De mãos atadas, eu perdi essa luta
Thought I was strong, enough for you
Pensei que era forte, o suficiente para você
But I just can't hide the truth
Mas eu simplesmente não consigo esconder a verdade
I guess I'm going down
Acho que estou caindo
I guess I'm going down
Acho que estou caindo
I guess I'm going down like this
Acho que estou caindo assim
I can try to stop it, all I like
Eu posso tentar parar, do jeito que eu quiser
Hands down I've lost this fight
De mãos atadas, eu perdi essa luta
Thought I was strong, enough for you
Pensei que era forte, o suficiente para você
But I just can't hide the truth
Mas eu simplesmente não consigo esconder a verdade
I can try to stop it, all I like
Eu posso tentar parar, do jeito que eu quiser
Hands down I've lost this fight
De mãos atadas, eu perdi essa luta
And I thought I was strong, enough for you
E pensei que era forte, o suficiente para você
But I just can't hide the truth
Mas eu simplesmente não consigo esconder a verdade
So I guess I'm going down
Então acho que estou caindo
Like this
Assim
You say it's not supposed to be
Dices que no se supone que sea así
Tell me not to waste my time
Dime que no pierda mi tiempo
This was never up to me
Esto nunca dependió de mí
But if it was I wouldn't mind
Pero si lo fuera, no me importaría
And I'm trying to ignore you
Y estoy intentando ignorarte
I try to go on with my day, hey
Intento seguir con mi día, hey
But I still pick up the phone, yeah
Pero aún así cojo el teléfono, sí
And get lost in what she say
Y me pierdo en lo que ella dice
I can try to stop it, all I like
Puedo intentar detenerlo, todo lo que quiera
Hands down I've lost this fight
Sin duda he perdido esta pelea
Thought I was strong, enough for you
Pensé que era lo suficientemente fuerte para ti
But I just can't hide the truth
Pero simplemente no puedo ocultar la verdad
So I guess I'm going down
Así que supongo que me estoy hundiendo
I guess I'm going down, like this
Supongo que me estoy hundiendo, así
And I love it how she's honest
Y me encanta cómo es honesta
You don't find that nowadays
No encuentras eso hoy en día
She's not even drop dead gorgeous
Ni siquiera es impresionantemente hermosa
But she kills me anyway, oh
Pero me mata de todos modos, oh
I can try to stop it, all I like
Puedo intentar detenerlo, todo lo que quiera
Hands down I've lost this fight
Sin duda he perdido esta pelea
Thought I was strong, enough for you
Pensé que era lo suficientemente fuerte para ti
But I just can't hide the truth
Pero simplemente no puedo ocultar la verdad
I guess I'm going down
Supongo que me estoy hundiendo
I guess I'm going down
Supongo que me estoy hundiendo
I guess I'm going down like this
Supongo que me estoy hundiendo así
I can try to stop it, all I like
Puedo intentar detenerlo, todo lo que quiera
Hands down I've lost this fight
Sin duda he perdido esta pelea
Thought I was strong, enough for you
Pensé que era lo suficientemente fuerte para ti
But I just can't hide the truth
Pero simplemente no puedo ocultar la verdad
I can try to stop it, all I like
Puedo intentar detenerlo, todo lo que quiera
Hands down I've lost this fight
Sin duda he perdido esta pelea
And I thought I was strong, enough for you
Y pensé que era lo suficientemente fuerte para ti
But I just can't hide the truth
Pero simplemente no puedo ocultar la verdad
So I guess I'm going down
Así que supongo que me estoy hundiendo
Like this
Así
You say it's not supposed to be
Tu dis que ça ne devrait pas être
Tell me not to waste my time
Dis-moi de ne pas perdre mon temps
This was never up to me
Ce n'était jamais à moi de décider
But if it was I wouldn't mind
Mais si c'était le cas, ça ne me dérangerait pas
And I'm trying to ignore you
Et j'essaie de t'ignorer
I try to go on with my day, hey
J'essaie de continuer ma journée, hey
But I still pick up the phone, yeah
Mais je décroche toujours le téléphone, ouais
And get lost in what she say
Et je me perds dans ce qu'elle dit
I can try to stop it, all I like
Je peux essayer de l'arrêter, autant que je veux
Hands down I've lost this fight
Les mains en bas, j'ai perdu ce combat
Thought I was strong, enough for you
Je pensais être assez fort pour toi
But I just can't hide the truth
Mais je ne peux pas cacher la vérité
So I guess I'm going down
Alors je suppose que je vais tomber
I guess I'm going down, like this
Je suppose que je vais tomber, comme ça
And I love it how she's honest
Et j'adore qu'elle soit honnête
You don't find that nowadays
On ne trouve pas ça de nos jours
She's not even drop dead gorgeous
Elle n'est même pas à tomber par terre
But she kills me anyway, oh
Mais elle me tue quand même, oh
I can try to stop it, all I like
Je peux essayer de l'arrêter, autant que je veux
Hands down I've lost this fight
Les mains en bas, j'ai perdu ce combat
Thought I was strong, enough for you
Je pensais être assez fort pour toi
But I just can't hide the truth
Mais je ne peux pas cacher la vérité
I guess I'm going down
Je suppose que je vais tomber
I guess I'm going down
Je suppose que je vais tomber
I guess I'm going down like this
Je suppose que je vais tomber comme ça
I can try to stop it, all I like
Je peux essayer de l'arrêter, autant que je veux
Hands down I've lost this fight
Les mains en bas, j'ai perdu ce combat
Thought I was strong, enough for you
Je pensais être assez fort pour toi
But I just can't hide the truth
Mais je ne peux pas cacher la vérité
I can try to stop it, all I like
Je peux essayer de l'arrêter, autant que je veux
Hands down I've lost this fight
Les mains en bas, j'ai perdu ce combat
And I thought I was strong, enough for you
Et je pensais être assez fort pour toi
But I just can't hide the truth
Mais je ne peux pas cacher la vérité
So I guess I'm going down
Alors je suppose que je vais tomber
Like this
Comme ça
You say it's not supposed to be
Dici che non dovrebbe essere così
Tell me not to waste my time
Dimmi di non sprecare il mio tempo
This was never up to me
Questo non è mai stato una mia decisione
But if it was I wouldn't mind
Ma se lo fosse, non mi dispiacerebbe
And I'm trying to ignore you
E sto cercando di ignorarti
I try to go on with my day, hey
Cerco di andare avanti con la mia giornata, eh
But I still pick up the phone, yeah
Ma rispondo ancora al telefono, sì
And get lost in what she say
E mi perdo in quello che lei dice
I can try to stop it, all I like
Posso cercare di fermarlo, quanto mi pare
Hands down I've lost this fight
Senza dubbio ho perso questa battaglia
Thought I was strong, enough for you
Pensavo di essere abbastanza forte per te
But I just can't hide the truth
Ma non riesco a nascondere la verità
So I guess I'm going down
Quindi immagino che sto andando giù
I guess I'm going down, like this
Immagino che sto andando giù, così
And I love it how she's honest
E mi piace come lei è onesta
You don't find that nowadays
Non lo trovi più al giorno d'oggi
She's not even drop dead gorgeous
Non è nemmeno mozzafiato
But she kills me anyway, oh
Ma mi uccide comunque, oh
I can try to stop it, all I like
Posso cercare di fermarlo, quanto mi pare
Hands down I've lost this fight
Senza dubbio ho perso questa battaglia
Thought I was strong, enough for you
Pensavo di essere abbastanza forte per te
But I just can't hide the truth
Ma non riesco a nascondere la verità
I guess I'm going down
Immagino che sto andando giù
I guess I'm going down
Immagino che sto andando giù
I guess I'm going down like this
Immagino che sto andando giù così
I can try to stop it, all I like
Posso cercare di fermarlo, quanto mi pare
Hands down I've lost this fight
Senza dubbio ho perso questa battaglia
Thought I was strong, enough for you
Pensavo di essere abbastanza forte per te
But I just can't hide the truth
Ma non riesco a nascondere la verità
I can try to stop it, all I like
Posso cercare di fermarlo, quanto mi pare
Hands down I've lost this fight
Senza dubbio ho perso questa battaglia
And I thought I was strong, enough for you
E pensavo di essere abbastanza forte per te
But I just can't hide the truth
Ma non riesco a nascondere la verità
So I guess I'm going down
Quindi immagino che sto andando giù
Like this
Così
You say it's not supposed to be
君は言う、こんなはずじゃないと
Tell me not to waste my time
時間の無駄だって
This was never up to me
俺が決めてきたことじゃない
But if it was I wouldn't mind
でももしそうであっても構わない
And I'm trying to ignore you
君のことを考えないように
I try to go on with my day, hey
そうやって1日を過ごそうとしてる
But I still pick up the phone, yeah
でもやっぱり電話に出てしまうんだ
And get lost in what she say
そして彼女の言うことに振り回されてしまう
I can try to stop it, all I like
止めることはできるさ、俺の好きなように
Hands down I've lost this fight
降参だ、この戦いには負けた
Thought I was strong, enough for you
俺は強くて君にふさわしいと思ってたけど
But I just can't hide the truth
真実からは逃れられない
So I guess I'm going down
だから俺は落ちていくんだろう
I guess I'm going down, like this
俺は落ちていくんだろう、こんな風に
And I love it how she's honest
彼女の正直さが大好きだ
You don't find that nowadays
最近はみかけないけど
She's not even drop dead gorgeous
彼女は決してみんなが振り返るような美人じゃないけど
But she kills me anyway, oh
でも俺は彼女に夢中なんだ
I can try to stop it, all I like
止めることはできるさ、俺の好きなように
Hands down I've lost this fight
降参だ、この戦いには負けた
Thought I was strong, enough for you
俺は強くて君にふさわしいと思ってたけど
But I just can't hide the truth
真実からは逃れられない
I guess I'm going down
俺は落ちていくんだろう
I guess I'm going down
俺は落ちていくんだろう
I guess I'm going down like this
俺は落ちていくんだろう、こんな風に
I can try to stop it, all I like
止めることはできるさ、俺の好きなように
Hands down I've lost this fight
降参だ、この戦いには負けた
Thought I was strong, enough for you
俺は強くて君にふさわしいと思ってたけど
But I just can't hide the truth
真実からは逃れられない
I can try to stop it, all I like
止めることはできるさ、俺の好きなように
Hands down I've lost this fight
降参だ、この戦いには負けた
And I thought I was strong, enough for you
俺は強くて君にふさわしいと思ってたけど
But I just can't hide the truth
真実からは逃れられない
So I guess I'm going down
だから俺は落ちていくんだろう
Like this
こんな風に