Use Somebody / Treat You Better (MTV Unplugged) [MTV Unplugged]
Scott Harris, Shawn Mendes, Teddy Geiger
I've been roaming around
Always looking down and all I see
Painted faces fill the places I can't reach
You know that I could use somebody
You know that I could use somebody
Someone like you
And all you know and how you speak
And countless lovers under cover through the street, oh
You know that I could use somebody
You know that I could use somebody
Someone like you, oh
Someone like you, oh oh
Someone like you, oh oh oh, yeah
You know that I could use somebody
I won't lie to you
No, I know he's just not right for you
And you can tell me if I'm off
But I see it on your face
When you say that he's the one that you want
And you're spending all your time
In this wrong situation
And anytime you want it to stop
I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted cryin'
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
I'll stop time for you
The second you say that you'd like me to
And I just wanna give you the lovin' that you're missing
Baby, just to wake up with you
Would be everything I need and this could be so different
So tell me what you want me to do
I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted cryin'
When you should be with me instead
I know I can treat you better, sing
Better than he can
Better than he can
Give me a sign
Take my hand, we'll be fine
I promise I won't let you down
Just know that you don't
Have to do this alone
I promise I'll never let you down
With me
(I know I can treat you better than he can)
(And any girl like you deserves a) scream it out (gentleman)
Tell me why are we wasting time
On all your wasted cryin'
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
Better than he can
Better than he can
Better than he can, no no no no no
Thank you so much
I've been roaming around
Ich bin herumgewandert
Always looking down and all I see
Immer nach unten blickend und alles, was ich sehe
Painted faces fill the places I can't reach
Bemalte Gesichter füllen die Orte, die ich nicht erreichen kann
You know that I could use somebody
Du weißt, dass ich jemanden gebrauchen könnte
You know that I could use somebody
Du weißt, dass ich jemanden gebrauchen könnte
Someone like you
Jemanden wie dich
And all you know and how you speak
Und alles, was du weißt und wie du sprichst
And countless lovers under cover through the street, oh
Und unzählige Liebhaber unter Decke durch die Straße, oh
You know that I could use somebody
Du weißt, dass ich jemanden gebrauchen könnte
You know that I could use somebody
Du weißt, dass ich jemanden gebrauchen könnte
Someone like you, oh
Jemanden wie dich, oh
Someone like you, oh oh
Jemanden wie dich, oh oh
Someone like you, oh oh oh, yeah
Jemanden wie dich, oh oh oh, ja
You know that I could use somebody
Du weißt, dass ich jemanden gebrauchen könnte
I won't lie to you
Ich werde dir nicht lügen
No, I know he's just not right for you
Nein, ich weiß, er ist einfach nicht der Richtige für dich
And you can tell me if I'm off
Und du kannst mir sagen, wenn ich falsch liege
But I see it on your face
Aber ich sehe es in deinem Gesicht
When you say that he's the one that you want
Wenn du sagst, dass er derjenige ist, den du willst
And you're spending all your time
Und du verbringst all deine Zeit
In this wrong situation
In dieser falschen Situation
And anytime you want it to stop
Und jederzeit möchtest du, dass es aufhört
I know I can treat you better than he can
Ich weiß, ich kann dich besser behandeln als er
And any girl like you deserves a gentleman
Und jedes Mädchen wie du verdient einen Gentleman
Tell me why are we wasting time
Sag mir, warum verschwenden wir Zeit
On all your wasted cryin'
Mit all deinem verschwendeten Weinen
When you should be with me instead
Wenn du stattdessen bei mir sein solltest
I know I can treat you better
Ich weiß, ich kann dich besser behandeln
Better than he can
Besser als er
I'll stop time for you
Ich werde die Zeit für dich anhalten
The second you say that you'd like me to
In dem Moment, in dem du sagst, dass du möchtest, dass ich es tue
And I just wanna give you the lovin' that you're missing
Und ich möchte dir nur die Liebe geben, die dir fehlt
Baby, just to wake up with you
Baby, nur mit dir aufzuwachen
Would be everything I need and this could be so different
Wäre alles, was ich brauche und das könnte so anders sein
So tell me what you want me to do
Also sag mir, was du willst, dass ich tue
I know I can treat you better than he can
Ich weiß, ich kann dich besser behandeln als er
And any girl like you deserves a gentleman
Und jedes Mädchen wie du verdient einen Gentleman
Tell me why are we wasting time
Sag mir, warum verschwenden wir Zeit
On all your wasted cryin'
Mit all deinem verschwendeten Weinen
When you should be with me instead
Wenn du stattdessen bei mir sein solltest
I know I can treat you better, sing
Ich weiß, ich kann dich besser behandeln, sing
Better than he can
Besser als er
Better than he can
Besser als er
Give me a sign
Gib mir ein Zeichen
Take my hand, we'll be fine
Nimm meine Hand, wir werden in Ordnung sein
I promise I won't let you down
Ich verspreche, ich werde dich nicht im Stich lassen
Just know that you don't
Wisse nur, dass du das nicht
Have to do this alone
Alleine machen musst
I promise I'll never let you down
Ich verspreche, ich werde dich nie im Stich lassen
With me
Mit mir
(I know I can treat you better than he can)
(Ich weiß, ich kann dich besser behandeln als er)
(And any girl like you deserves a) scream it out (gentleman)
(Und jedes Mädchen wie du verdient einen) schrei es heraus (Gentleman)
Tell me why are we wasting time
Sag mir, warum verschwenden wir Zeit
On all your wasted cryin'
Mit all deinem verschwendeten Weinen
When you should be with me instead
Wenn du stattdessen bei mir sein solltest
I know I can treat you better
Ich weiß, ich kann dich besser behandeln
Better than he can
Besser als er
Better than he can
Besser als er
Better than he can
Besser als er
Better than he can, no no no no no
Besser als er, nein nein nein nein nein
Thank you so much
Vielen Dank
I've been roaming around
Tenho andado por aí
Always looking down and all I see
Sempre olhando para baixo e tudo que vejo
Painted faces fill the places I can't reach
Rostos pintados preenchem os lugares que não consigo alcançar
You know that I could use somebody
Você sabe que eu poderia usar alguém
You know that I could use somebody
Você sabe que eu poderia usar alguém
Someone like you
Alguém como você
And all you know and how you speak
E tudo que você sabe e como você fala
And countless lovers under cover through the street, oh
E inúmeros amantes escondidos pelas ruas, oh
You know that I could use somebody
Você sabe que eu poderia usar alguém
You know that I could use somebody
Você sabe que eu poderia usar alguém
Someone like you, oh
Alguém como você, oh
Someone like you, oh oh
Alguém como você, oh oh
Someone like you, oh oh oh, yeah
Alguém como você, oh oh oh, yeah
You know that I could use somebody
Você sabe que eu poderia usar alguém
I won't lie to you
Não vou mentir para você
No, I know he's just not right for you
Não, eu sei que ele não é o certo para você
And you can tell me if I'm off
E você pode me dizer se eu estou errado
But I see it on your face
Mas eu vejo em seu rosto
When you say that he's the one that you want
Quando você diz que ele é o único que você quer
And you're spending all your time
E você está gastando todo o seu tempo
In this wrong situation
Nesta situação errada
And anytime you want it to stop
E a qualquer momento você quer que isso pare
I know I can treat you better than he can
Eu sei que posso te tratar melhor do que ele
And any girl like you deserves a gentleman
E qualquer garota como você merece um cavalheiro
Tell me why are we wasting time
Diga-me por que estamos perdendo tempo
On all your wasted cryin'
Com todo o seu choro desperdiçado
When you should be with me instead
Quando você deveria estar comigo em vez disso
I know I can treat you better
Eu sei que posso te tratar melhor
Better than he can
Melhor do que ele
I'll stop time for you
Eu vou parar o tempo para você
The second you say that you'd like me to
No segundo em que você disser que gostaria que eu fizesse
And I just wanna give you the lovin' that you're missing
E eu só quero te dar o amor que você está perdendo
Baby, just to wake up with you
Baby, só de acordar com você
Would be everything I need and this could be so different
Seria tudo que eu preciso e isso poderia ser tão diferente
So tell me what you want me to do
Então me diga o que você quer que eu faça
I know I can treat you better than he can
Eu sei que posso te tratar melhor do que ele
And any girl like you deserves a gentleman
E qualquer garota como você merece um cavalheiro
Tell me why are we wasting time
Diga-me por que estamos perdendo tempo
On all your wasted cryin'
Com todo o seu choro desperdiçado
When you should be with me instead
Quando você deveria estar comigo em vez disso
I know I can treat you better, sing
Eu sei que posso te tratar melhor, cante
Better than he can
Melhor do que ele
Better than he can
Melhor do que ele
Give me a sign
Dê-me um sinal
Take my hand, we'll be fine
Pegue minha mão, ficaremos bem
I promise I won't let you down
Eu prometo que não vou te decepcionar
Just know that you don't
Apenas saiba que você não
Have to do this alone
Tem que fazer isso sozinho
I promise I'll never let you down
Eu prometo que nunca vou te decepcionar
With me
Comigo
(I know I can treat you better than he can)
(Eu sei que posso te tratar melhor do que ele)
(And any girl like you deserves a) scream it out (gentleman)
(E qualquer garota como você merece um) grite (cavalheiro)
Tell me why are we wasting time
Diga-me por que estamos perdendo tempo
On all your wasted cryin'
Com todo o seu choro desperdiçado
When you should be with me instead
Quando você deveria estar comigo em vez disso
I know I can treat you better
Eu sei que posso te tratar melhor
Better than he can
Melhor do que ele
Better than he can
Melhor do que ele
Better than he can
Melhor do que ele
Better than he can, no no no no no
Melhor do que ele, não não não não não
Thank you so much
Muito obrigado
I've been roaming around
He estado vagando por ahí
Always looking down and all I see
Siempre mirando hacia abajo y todo lo que veo
Painted faces fill the places I can't reach
Rostros pintados llenan los lugares a los que no puedo llegar
You know that I could use somebody
Sabes que podría usar a alguien
You know that I could use somebody
Sabes que podría usar a alguien
Someone like you
Alguien como tú
And all you know and how you speak
Y todo lo que sabes y cómo hablas
And countless lovers under cover through the street, oh
Y amantes innumerables bajo cubierta por la calle, oh
You know that I could use somebody
Sabes que podría usar a alguien
You know that I could use somebody
Sabes que podría usar a alguien
Someone like you, oh
Alguien como tú, oh
Someone like you, oh oh
Alguien como tú, oh oh
Someone like you, oh oh oh, yeah
Alguien como tú, oh oh oh, sí
You know that I could use somebody
Sabes que podría usar a alguien
I won't lie to you
No te mentiré
No, I know he's just not right for you
No, sé que él simplemente no es el adecuado para ti
And you can tell me if I'm off
Y puedes decirme si estoy equivocado
But I see it on your face
Pero lo veo en tu rostro
When you say that he's the one that you want
Cuando dices que él es el que quieres
And you're spending all your time
Y estás gastando todo tu tiempo
In this wrong situation
En esta situación equivocada
And anytime you want it to stop
Y en cualquier momento quieres que pare
I know I can treat you better than he can
Sé que puedo tratarte mejor que él
And any girl like you deserves a gentleman
Y cualquier chica como tú merece un caballero
Tell me why are we wasting time
Dime por qué estamos perdiendo el tiempo
On all your wasted cryin'
En todo tu llanto desperdiciado
When you should be with me instead
Cuando deberías estar conmigo en su lugar
I know I can treat you better
Sé que puedo tratarte mejor
Better than he can
Mejor que él
I'll stop time for you
Detendré el tiempo para ti
The second you say that you'd like me to
En el segundo que digas que te gustaría que lo hiciera
And I just wanna give you the lovin' that you're missing
Y solo quiero darte el amor que te falta
Baby, just to wake up with you
Cariño, solo despertar contigo
Would be everything I need and this could be so different
Sería todo lo que necesito y esto podría ser tan diferente
So tell me what you want me to do
Así que dime qué quieres que haga
I know I can treat you better than he can
Sé que puedo tratarte mejor que él
And any girl like you deserves a gentleman
Y cualquier chica como tú merece un caballero
Tell me why are we wasting time
Dime por qué estamos perdiendo el tiempo
On all your wasted cryin'
En todo tu llanto desperdiciado
When you should be with me instead
Cuando deberías estar conmigo en su lugar
I know I can treat you better, sing
Sé que puedo tratarte mejor, canta
Better than he can
Mejor que él
Better than he can
Mejor que él
Give me a sign
Dame una señal
Take my hand, we'll be fine
Toma mi mano, estaremos bien
I promise I won't let you down
Prometo que no te defraudaré
Just know that you don't
Solo debes saber que no
Have to do this alone
Tienes que hacer esto solo
I promise I'll never let you down
Prometo que nunca te defraudaré
With me
Conmigo
(I know I can treat you better than he can)
(Sé que puedo tratarte mejor que él)
(And any girl like you deserves a) scream it out (gentleman)
(Y cualquier chica como tú merece un) grita (caballero)
Tell me why are we wasting time
Dime por qué estamos perdiendo el tiempo
On all your wasted cryin'
En todo tu llanto desperdiciado
When you should be with me instead
Cuando deberías estar conmigo en su lugar
I know I can treat you better
Sé que puedo tratarte mejor
Better than he can
Mejor que él
Better than he can
Mejor que él
Better than he can
Mejor que él
Better than he can, no no no no no
Mejor que él, no no no no no
Thank you so much
Muchas gracias
I've been roaming around
J'ai erré partout
Always looking down and all I see
Toujours en regardant vers le bas et tout ce que je vois
Painted faces fill the places I can't reach
Des visages peints remplissent les endroits que je ne peux atteindre
You know that I could use somebody
Tu sais que je pourrais avoir besoin de quelqu'un
You know that I could use somebody
Tu sais que je pourrais avoir besoin de quelqu'un
Someone like you
Quelqu'un comme toi
And all you know and how you speak
Et tout ce que tu sais et comment tu parles
And countless lovers under cover through the street, oh
Et d'innombrables amants sous couverture dans la rue, oh
You know that I could use somebody
Tu sais que je pourrais avoir besoin de quelqu'un
You know that I could use somebody
Tu sais que je pourrais avoir besoin de quelqu'un
Someone like you, oh
Quelqu'un comme toi, oh
Someone like you, oh oh
Quelqu'un comme toi, oh oh
Someone like you, oh oh oh, yeah
Quelqu'un comme toi, oh oh oh, ouais
You know that I could use somebody
Tu sais que je pourrais avoir besoin de quelqu'un
I won't lie to you
Je ne te mentirai pas
No, I know he's just not right for you
Non, je sais qu'il n'est pas le bon pour toi
And you can tell me if I'm off
Et tu peux me dire si je me trompe
But I see it on your face
Mais je le vois sur ton visage
When you say that he's the one that you want
Quand tu dis qu'il est celui que tu veux
And you're spending all your time
Et tu passes tout ton temps
In this wrong situation
Dans cette mauvaise situation
And anytime you want it to stop
Et à tout moment tu veux que ça s'arrête
I know I can treat you better than he can
Je sais que je peux te traiter mieux que lui
And any girl like you deserves a gentleman
Et n'importe quelle fille comme toi mérite un gentleman
Tell me why are we wasting time
Dis-moi pourquoi nous perdons du temps
On all your wasted cryin'
Sur toutes tes larmes gaspillées
When you should be with me instead
Quand tu devrais être avec moi à la place
I know I can treat you better
Je sais que je peux te traiter mieux
Better than he can
Mieux que lui
I'll stop time for you
J'arrêterai le temps pour toi
The second you say that you'd like me to
La seconde où tu diras que tu aimerais que je le fasse
And I just wanna give you the lovin' that you're missing
Et je veux juste te donner l'amour qui te manque
Baby, just to wake up with you
Bébé, juste me réveiller avec toi
Would be everything I need and this could be so different
Serait tout ce dont j'ai besoin et cela pourrait être si différent
So tell me what you want me to do
Alors dis-moi ce que tu veux que je fasse
I know I can treat you better than he can
Je sais que je peux te traiter mieux que lui
And any girl like you deserves a gentleman
Et n'importe quelle fille comme toi mérite un gentleman
Tell me why are we wasting time
Dis-moi pourquoi nous perdons du temps
On all your wasted cryin'
Sur toutes tes larmes gaspillées
When you should be with me instead
Quand tu devrais être avec moi à la place
I know I can treat you better, sing
Je sais que je peux te traiter mieux, chante
Better than he can
Mieux que lui
Better than he can
Mieux que lui
Give me a sign
Donne-moi un signe
Take my hand, we'll be fine
Prends ma main, nous irons bien
I promise I won't let you down
Je promets que je ne te laisserai pas tomber
Just know that you don't
Sache juste que tu n'as pas
Have to do this alone
À faire cela seul
I promise I'll never let you down
Je promets que je ne te laisserai jamais tomber
With me
Avec moi
(I know I can treat you better than he can)
(Je sais que je peux te traiter mieux que lui)
(And any girl like you deserves a) scream it out (gentleman)
(Et n'importe quelle fille comme toi mérite un) crie-le (gentleman)
Tell me why are we wasting time
Dis-moi pourquoi nous perdons du temps
On all your wasted cryin'
Sur toutes tes larmes gaspillées
When you should be with me instead
Quand tu devrais être avec moi à la place
I know I can treat you better
Je sais que je peux te traiter mieux
Better than he can
Mieux que lui
Better than he can
Mieux que lui
Better than he can
Mieux que lui
Better than he can, no no no no no
Mieux que lui, non non non non non
Thank you so much
Merci beaucoup
I've been roaming around
Ho girato in lungo e in largo
Always looking down and all I see
Sempre guardando in basso e tutto ciò che vedo
Painted faces fill the places I can't reach
Visi dipinti riempiono i posti che non riesco a raggiungere
You know that I could use somebody
Sai che potrei aver bisogno di qualcuno
You know that I could use somebody
Sai che potrei aver bisogno di qualcuno
Someone like you
Qualcuno come te
And all you know and how you speak
E tutto ciò che sai e come parli
And countless lovers under cover through the street, oh
E innumerevoli amanti sotto copertura per la strada, oh
You know that I could use somebody
Sai che potrei aver bisogno di qualcuno
You know that I could use somebody
Sai che potrei aver bisogno di qualcuno
Someone like you, oh
Qualcuno come te, oh
Someone like you, oh oh
Qualcuno come te, oh oh
Someone like you, oh oh oh, yeah
Qualcuno come te, oh oh oh, yeah
You know that I could use somebody
Sai che potrei aver bisogno di qualcuno
I won't lie to you
Non ti mentirò
No, I know he's just not right for you
No, so che lui non è giusto per te
And you can tell me if I'm off
E puoi dirmi se sbaglio
But I see it on your face
Ma lo vedo sul tuo viso
When you say that he's the one that you want
Quando dici che lui è quello che vuoi
And you're spending all your time
E stai passando tutto il tuo tempo
In this wrong situation
In questa situazione sbagliata
And anytime you want it to stop
E in qualsiasi momento vuoi che si fermi
I know I can treat you better than he can
So che posso trattarti meglio di lui
And any girl like you deserves a gentleman
E una ragazza come te merita un gentiluomo
Tell me why are we wasting time
Dimmi perché stiamo perdendo tempo
On all your wasted cryin'
Con tutto il tuo pianto sprecato
When you should be with me instead
Quando dovresti essere con me invece
I know I can treat you better
So che posso trattarti meglio
Better than he can
Meglio di lui
I'll stop time for you
Fermerò il tempo per te
The second you say that you'd like me to
Nel momento in cui dirai che vorresti che lo facessi
And I just wanna give you the lovin' that you're missing
E voglio solo darti l'amore che ti manca
Baby, just to wake up with you
Bambina, solo svegliarmi con te
Would be everything I need and this could be so different
Sarebbe tutto ciò di cui ho bisogno e potrebbe essere così diverso
So tell me what you want me to do
Quindi dimmi cosa vuoi che faccia
I know I can treat you better than he can
So che posso trattarti meglio di lui
And any girl like you deserves a gentleman
E una ragazza come te merita un gentiluomo
Tell me why are we wasting time
Dimmi perché stiamo perdendo tempo
On all your wasted cryin'
Con tutto il tuo pianto sprecato
When you should be with me instead
Quando dovresti essere con me invece
I know I can treat you better, sing
So che posso trattarti meglio, canta
Better than he can
Meglio di lui
Better than he can
Meglio di lui
Give me a sign
Dammi un segno
Take my hand, we'll be fine
Prendi la mia mano, staremo bene
I promise I won't let you down
Prometto che non ti deluderò
Just know that you don't
Sappi solo che non devi
Have to do this alone
Farlo da sola
I promise I'll never let you down
Prometto che non ti deluderò mai
With me
Con me
(I know I can treat you better than he can)
(So che posso trattarti meglio di lui)
(And any girl like you deserves a) scream it out (gentleman)
(E una ragazza come te merita un) urlalo (gentiluomo)
Tell me why are we wasting time
Dimmi perché stiamo perdendo tempo
On all your wasted cryin'
Con tutto il tuo pianto sprecato
When you should be with me instead
Quando dovresti essere con me invece
I know I can treat you better
So che posso trattarti meglio
Better than he can
Meglio di lui
Better than he can
Meglio di lui
Better than he can
Meglio di lui
Better than he can, no no no no no
Meglio di lui, no no no no no
Thank you so much
Grazie mille