Ma retraite
Said Youssouf, Vanessa Lesnicki, William Kalubi
J'calcule ma retraite (yeah) j'encaisse les gros chèques (yeah)
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite (yeah)
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
J'prépare ma retraite (ma retraite) mon départ, je m'écarte (je m'écarte)
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (d'eux, yeah)
J'garde un œil sur ma money (j'garde un œil sur ma money, j'garde un œil sur ma money)
C'est vrai j'kiffe les bittes, celles de la route, les queues de poisson
Oui j'veux du liquide mais pas semence de joli garçon
Shay qu'est-ce qu'elle est bonne, la taille s'agrandit sous leurs caleçons
Fuck les feux d'l'amour, bang direct les feux de l'action
Prends tout tant qu'c'est possible fiston, telle sera l'éducation
J'respecte pas les consignes, m'enrichis, pense spéculation
C.o.n.g.o comme nation, R.D.c abréviation
J'veux pas d'vos allocations, compte en banque, trop d'agitation
Vroom, vroom, ceinture, accélération, aboie pendant qu'nous passons
T'as plus d'vue sur YouTube, ton buzz m'accuse de séquestration
Comme la neige les gosses m'adorent, les grands voient verglas devant paillasson
J'veux du biff, de la moula, caramélisation
J'écris plus sur papier, j'suis accusée d'déforestation
Faites-moi un croquis du tro-mé
J'sais plus à quoi ressemblent les stations
Boire, fumer, dépenser, des chèques sans modération
Du liquide pour jamais être à sec en cas d'déshydratation
J'calcule ma retraite (yeah) j'encaisse les gros chèques (yeah)
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite (yeah)
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
J'prépare ma retraite (ma retraite) mon départ, je m'écarte (je m'écarte)
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (d'eux)
J'garde un œil sur ma money (j'garde un œil sur ma money, j'garde un œil sur ma money)
Libido enflammée, les négros sont charmés
Au diable les "mi amor", l'amour est mort depuis tant d'années
J'regarde vers le sommet, s'étonnent de m'voir tête baissée
J'kifferai jamais les poulets hormis Roger et Axel Foley
Dou-double G sur la ceinture, d'l'O.G dans la te-tê
Mes adversaires je sature, sur le ring ils font qu'se vautrer
J'vois pas l'verre à moitié vide ou plein, juste combien ça a coûté
Faut être fair-play j'suis solo fait qui est qu'ce texte dont j'peux m'équiper
J'm'en fous d'mourir ici ou là tant qu'mon vécu a d'l'impact
À la fin d'la partie puants rats finissent dans la même boîte
On meurt sur toutes les liaisons, affirment tous avoir raison
Ces bâtards n'ont rien vu, rien entendu, sont pas d'la région
Trahison, perte d'humanité, sortent de lobotomisation
Ouais, ont frustré tellement d'blacks, mériteraient canonisation
J'liquiderais pour du liquide, liquidités en liquidation
Fléchette d'amour dans l'cul, bang, puis sodomisation
J'calcule ma retraite (yeah) j'encaisse les gros chèques (yeah)
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite (yeah)
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
J'prépare ma retraite (ma retraite) mon départ, je m'écarte (je m'écarte)
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (d'eux)
J'garde un œil sur ma money (j'garde un œil sur ma money, j'garde un œil sur ma money)
Ma retraite, mon départ, je m'écarte
Je m'écarte, faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (j'm'écarte d'eux)
J'garde un œil sur ma money
Yeah, yeah, yeah
Shay, yeah
J'calcule ma retraite (yeah) j'encaisse les gros chèques (yeah)
Ich berechne meine Rente (yeah), ich kassiere die großen Schecks (yeah)
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite (yeah)
Lebe von Tag zu Tag oder bis zu dem Tag, an dem ich wiederhergestellt bin (yeah)
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
Huren wollen meinen Job, Leben von Champagner oder Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
Aber um dorthin zu gelangen, ist es schlimmer als ein Minenfeld in Kuwait
J'prépare ma retraite (ma retraite) mon départ, je m'écarte (je m'écarte)
Ich bereite meine Rente vor (meine Rente), meinen Abgang, ich entferne mich (ich entferne mich)
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (d'eux, yeah)
Ich muss sparen, ich muss mich von ihnen entfernen (von ihnen, yeah)
J'garde un œil sur ma money (j'garde un œil sur ma money, j'garde un œil sur ma money)
Ich behalte ein Auge auf mein Geld (ich behalte ein Auge auf mein Geld, ich behalte ein Auge auf mein Geld)
C'est vrai j'kiffe les bittes, celles de la route, les queues de poisson
Es ist wahr, ich liebe Schwänze, die auf der Straße, Fischschwänze
Oui j'veux du liquide mais pas semence de joli garçon
Ja, ich will Bargeld, aber keine Samen von hübschen Jungs
Shay qu'est-ce qu'elle est bonne, la taille s'agrandit sous leurs caleçons
Shay, wie gut sie ist, die Größe wächst unter ihren Unterhosen
Fuck les feux d'l'amour, bang direct les feux de l'action
Fick die Liebesfeuer, knall direkt die Actionfeuer
Prends tout tant qu'c'est possible fiston, telle sera l'éducation
Nimm alles, solange es möglich ist, Sohn, das wird die Erziehung sein
J'respecte pas les consignes, m'enrichis, pense spéculation
Ich respektiere die Anweisungen nicht, ich bereichere mich, denke an Spekulation
C.o.n.g.o comme nation, R.D.c abréviation
C.o.n.g.o als Nation, R.D.c Abkürzung
J'veux pas d'vos allocations, compte en banque, trop d'agitation
Ich will keine Sozialleistungen, Bankkonto, zu viel Aufregung
Vroom, vroom, ceinture, accélération, aboie pendant qu'nous passons
Vroom, vroom, Gurt, Beschleunigung, bell während wir vorbeifahren
T'as plus d'vue sur YouTube, ton buzz m'accuse de séquestration
Du hast keine Sicht mehr auf YouTube, dein Buzz beschuldigt mich der Freiheitsberaubung
Comme la neige les gosses m'adorent, les grands voient verglas devant paillasson
Wie der Schnee lieben mich die Kinder, die Großen sehen Glatteis vor der Fußmatte
J'veux du biff, de la moula, caramélisation
Ich will Geld, Moula, Karamellisierung
J'écris plus sur papier, j'suis accusée d'déforestation
Ich schreibe nicht mehr auf Papier, ich werde der Entwaldung beschuldigt
Faites-moi un croquis du tro-mé
Macht mir eine Skizze der Metro
J'sais plus à quoi ressemblent les stations
Ich weiß nicht mehr, wie die Stationen aussehen
Boire, fumer, dépenser, des chèques sans modération
Trinken, rauchen, ausgeben, Schecks ohne Moderation
Du liquide pour jamais être à sec en cas d'déshydratation
Bargeld, um nie trocken zu sein im Falle von Dehydration
J'calcule ma retraite (yeah) j'encaisse les gros chèques (yeah)
Ich berechne meine Rente (yeah), ich kassiere die großen Schecks (yeah)
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite (yeah)
Lebe von Tag zu Tag oder bis zu dem Tag, an dem ich wiederhergestellt bin (yeah)
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
Huren wollen meinen Job, Leben von Champagner oder Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
Aber um dorthin zu gelangen, ist es schlimmer als ein Minenfeld in Kuwait
J'prépare ma retraite (ma retraite) mon départ, je m'écarte (je m'écarte)
Ich bereite meine Rente vor (meine Rente), meinen Abgang, ich entferne mich (ich entferne mich)
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (d'eux)
Ich muss sparen, ich muss mich von ihnen entfernen (von ihnen)
J'garde un œil sur ma money (j'garde un œil sur ma money, j'garde un œil sur ma money)
Ich behalte ein Auge auf mein Geld (ich behalte ein Auge auf mein Geld, ich behalte ein Auge auf mein Geld)
Libido enflammée, les négros sont charmés
Entflammte Libido, die Neger sind bezaubert
Au diable les "mi amor", l'amour est mort depuis tant d'années
Zum Teufel mit den „mi amor“, die Liebe ist seit so vielen Jahren tot
J'regarde vers le sommet, s'étonnent de m'voir tête baissée
Ich schaue zum Gipfel, sie wundern sich, mich mit gesenktem Kopf zu sehen
J'kifferai jamais les poulets hormis Roger et Axel Foley
Ich werde nie Hühner mögen, außer Roger und Axel Foley
Dou-double G sur la ceinture, d'l'O.G dans la te-tê
Doppel-G auf dem Gürtel, O.G im Kopf
Mes adversaires je sature, sur le ring ils font qu'se vautrer
Ich sättige meine Gegner, im Ring fallen sie nur hin
J'vois pas l'verre à moitié vide ou plein, juste combien ça a coûté
Ich sehe das Glas nicht halb leer oder voll, nur wie viel es gekostet hat
Faut être fair-play j'suis solo fait qui est qu'ce texte dont j'peux m'équiper
Man muss fair sein, ich bin solo, wer ist dieser Text, mit dem ich mich ausrüsten kann
J'm'en fous d'mourir ici ou là tant qu'mon vécu a d'l'impact
Es ist mir egal, hier oder dort zu sterben, solange mein Leben einen Einfluss hat
À la fin d'la partie puants rats finissent dans la même boîte
Am Ende des Spiels enden stinkende Ratten in der gleichen Box
On meurt sur toutes les liaisons, affirment tous avoir raison
Wir sterben auf allen Verbindungen, behaupten alle, recht zu haben
Ces bâtards n'ont rien vu, rien entendu, sont pas d'la région
Diese Bastarde haben nichts gesehen, nichts gehört, sie sind nicht aus der Region
Trahison, perte d'humanité, sortent de lobotomisation
Verrat, Verlust der Menschlichkeit, kommen aus der Lobotomie
Ouais, ont frustré tellement d'blacks, mériteraient canonisation
Ja, sie haben so viele Schwarze frustriert, sie verdienen die Kanonisierung
J'liquiderais pour du liquide, liquidités en liquidation
Ich würde für Bargeld liquidieren, Liquidität im Ausverkauf
Fléchette d'amour dans l'cul, bang, puis sodomisation
Liebespfeil im Arsch, bang, dann Sodomisierung
J'calcule ma retraite (yeah) j'encaisse les gros chèques (yeah)
Ich berechne meine Rente (yeah), ich kassiere die großen Schecks (yeah)
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite (yeah)
Lebe von Tag zu Tag oder bis zu dem Tag, an dem ich wiederhergestellt bin (yeah)
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
Huren wollen meinen Job, Leben von Champagner oder Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
Aber um dorthin zu gelangen, ist es schlimmer als ein Minenfeld in Kuwait
J'prépare ma retraite (ma retraite) mon départ, je m'écarte (je m'écarte)
Ich bereite meine Rente vor (meine Rente), meinen Abgang, ich entferne mich (ich entferne mich)
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (d'eux)
Ich muss sparen, ich muss mich von ihnen entfernen (von ihnen)
J'garde un œil sur ma money (j'garde un œil sur ma money, j'garde un œil sur ma money)
Ich behalte ein Auge auf mein Geld (ich behalte ein Auge auf mein Geld, ich behalte ein Auge auf mein Geld)
Ma retraite, mon départ, je m'écarte
Meine Rente, mein Abgang, ich entferne mich
Je m'écarte, faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (j'm'écarte d'eux)
Ich entferne mich, ich muss sparen, ich muss mich von ihnen entfernen (ich entferne mich von ihnen)
J'garde un œil sur ma money
Ich behalte ein Auge auf mein Geld
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Shay, yeah
Shay, yeah
J'calcule ma retraite (yeah) j'encaisse les gros chèques (yeah)
Eu calculo minha aposentadoria (yeah) eu deposito os grandes cheques (yeah)
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite (yeah)
Vivo dia a dia ou até o dia em que serei reformada (yeah)
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
As putas querem o meu trabalho, vida de champanhe ou de Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
Mas para chegar lá é pior que um campo minado no Kuwait
J'prépare ma retraite (ma retraite) mon départ, je m'écarte (je m'écarte)
Eu preparo minha aposentadoria (minha aposentadoria) minha partida, eu me afasto (eu me afasto)
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (d'eux, yeah)
Preciso economizar, preciso me afastar deles (deles, yeah)
J'garde un œil sur ma money (j'garde un œil sur ma money, j'garde un œil sur ma money)
Eu mantenho um olho no meu dinheiro (eu mantenho um olho no meu dinheiro, eu mantenho um olho no meu dinheiro)
C'est vrai j'kiffe les bittes, celles de la route, les queues de poisson
É verdade que eu gosto de paus, aqueles da estrada, rabos de peixe
Oui j'veux du liquide mais pas semence de joli garçon
Sim, eu quero dinheiro, mas não sêmen de um belo rapaz
Shay qu'est-ce qu'elle est bonne, la taille s'agrandit sous leurs caleçons
Shay, como ela é boa, o tamanho aumenta sob suas cuecas
Fuck les feux d'l'amour, bang direct les feux de l'action
Foda-se os fogos do amor, bang direto nos fogos da ação
Prends tout tant qu'c'est possible fiston, telle sera l'éducation
Pegue tudo enquanto é possível, filho, essa será a educação
J'respecte pas les consignes, m'enrichis, pense spéculation
Não respeito as regras, enriqueço, penso em especulação
C.o.n.g.o comme nation, R.D.c abréviation
C.o.n.g.o como nação, R.D.c abreviação
J'veux pas d'vos allocations, compte en banque, trop d'agitation
Não quero suas alocações, conta bancária, muita agitação
Vroom, vroom, ceinture, accélération, aboie pendant qu'nous passons
Vroom, vroom, cinto, aceleração, latem enquanto passamos
T'as plus d'vue sur YouTube, ton buzz m'accuse de séquestration
Você não tem mais visualizações no YouTube, seu buzz me acusa de sequestro
Comme la neige les gosses m'adorent, les grands voient verglas devant paillasson
Como a neve, as crianças me adoram, os adultos veem gelo na frente do tapete
J'veux du biff, de la moula, caramélisation
Eu quero dinheiro, caramelo
J'écris plus sur papier, j'suis accusée d'déforestation
Não escrevo mais no papel, sou acusada de desmatamento
Faites-moi un croquis du tro-mé
Faça-me um esboço do metrô
J'sais plus à quoi ressemblent les stations
Eu não sei mais como são as estações
Boire, fumer, dépenser, des chèques sans modération
Beber, fumar, gastar, cheques sem moderação
Du liquide pour jamais être à sec en cas d'déshydratation
Dinheiro para nunca ficar seco em caso de desidratação
J'calcule ma retraite (yeah) j'encaisse les gros chèques (yeah)
Eu calculo minha aposentadoria (yeah) eu deposito os grandes cheques (yeah)
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite (yeah)
Vivo dia a dia ou até o dia em que serei reformada (yeah)
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
As putas querem o meu trabalho, vida de champanhe ou de Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
Mas para chegar lá é pior que um campo minado no Kuwait
J'prépare ma retraite (ma retraite) mon départ, je m'écarte (je m'écarte)
Eu preparo minha aposentadoria (minha aposentadoria) minha partida, eu me afasto (eu me afasto)
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (d'eux)
Preciso economizar, preciso me afastar deles (deles)
J'garde un œil sur ma money (j'garde un œil sur ma money, j'garde un œil sur ma money)
Eu mantenho um olho no meu dinheiro (eu mantenho um olho no meu dinheiro, eu mantenho um olho no meu dinheiro)
Libido enflammée, les négros sont charmés
Libido inflamada, os negros estão encantados
Au diable les "mi amor", l'amour est mort depuis tant d'années
Para o inferno com os "mi amor", o amor está morto há tantos anos
J'regarde vers le sommet, s'étonnent de m'voir tête baissée
Eu olho para o topo, eles se surpreendem ao me ver de cabeça baixa
J'kifferai jamais les poulets hormis Roger et Axel Foley
Eu nunca gostaria de frangos, exceto Roger e Axel Foley
Dou-double G sur la ceinture, d'l'O.G dans la te-tê
Dou-duplo G no cinto, do O.G na cabeça
Mes adversaires je sature, sur le ring ils font qu'se vautrer
Eu saturei meus adversários, no ringue eles só caem
J'vois pas l'verre à moitié vide ou plein, juste combien ça a coûté
Eu não vejo o copo meio vazio ou cheio, só quanto custou
Faut être fair-play j'suis solo fait qui est qu'ce texte dont j'peux m'équiper
Tem que ser justo, eu estou sozinho, quem é esse texto que eu posso equipar
J'm'en fous d'mourir ici ou là tant qu'mon vécu a d'l'impact
Eu não me importo de morrer aqui ou lá, desde que minha vida tenha impacto
À la fin d'la partie puants rats finissent dans la même boîte
No final do jogo, ratos fedorentos acabam na mesma caixa
On meurt sur toutes les liaisons, affirment tous avoir raison
Morremos em todas as ligações, todos afirmam estar certos
Ces bâtards n'ont rien vu, rien entendu, sont pas d'la région
Esses bastardos não viram nada, não ouviram nada, não são da região
Trahison, perte d'humanité, sortent de lobotomisation
Traição, perda de humanidade, saem da lobotomização
Ouais, ont frustré tellement d'blacks, mériteraient canonisation
Sim, frustraram tantos negros, mereceriam canonização
J'liquiderais pour du liquide, liquidités en liquidation
Eu liquidaria por dinheiro, liquidez em liquidação
Fléchette d'amour dans l'cul, bang, puis sodomisation
Dardo de amor na bunda, bang, então sodomização
J'calcule ma retraite (yeah) j'encaisse les gros chèques (yeah)
Eu calculo minha aposentadoria (yeah) eu deposito os grandes cheques (yeah)
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite (yeah)
Vivo dia a dia ou até o dia em que serei reformada (yeah)
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
As putas querem o meu trabalho, vida de champanhe ou de Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
Mas para chegar lá é pior que um campo minado no Kuwait
J'prépare ma retraite (ma retraite) mon départ, je m'écarte (je m'écarte)
Eu preparo minha aposentadoria (minha aposentadoria) minha partida, eu me afasto (eu me afasto)
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (d'eux)
Preciso economizar, preciso me afastar deles (deles)
J'garde un œil sur ma money (j'garde un œil sur ma money, j'garde un œil sur ma money)
Eu mantenho um olho no meu dinheiro (eu mantenho um olho no meu dinheiro, eu mantenho um olho no meu dinheiro)
Ma retraite, mon départ, je m'écarte
Minha aposentadoria, minha partida, eu me afasto
Je m'écarte, faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (j'm'écarte d'eux)
Eu me afasto, preciso economizar, preciso me afastar deles (eu me afasto deles)
J'garde un œil sur ma money
Eu mantenho um olho no meu dinheiro
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Shay, yeah
Shay, yeah
J'calcule ma retraite (yeah) j'encaisse les gros chèques (yeah)
I'm calculating my retirement (yeah) I'm cashing big checks (yeah)
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite (yeah)
Living day by day or until the day I'm redone (yeah)
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
Whores want my job, life of champagne or Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
But to get there it's worse than a minefield in Kuwait
J'prépare ma retraite (ma retraite) mon départ, je m'écarte (je m'écarte)
I'm preparing my retirement (my retirement) my departure, I'm moving away (I'm moving away)
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (d'eux, yeah)
I have to save, I have to move away from them (from them, yeah)
J'garde un œil sur ma money (j'garde un œil sur ma money, j'garde un œil sur ma money)
I keep an eye on my money (I keep an eye on my money, I keep an eye on my money)
C'est vrai j'kiffe les bittes, celles de la route, les queues de poisson
It's true I love dicks, those on the road, fish tails
Oui j'veux du liquide mais pas semence de joli garçon
Yes I want cash but not the seed of a pretty boy
Shay qu'est-ce qu'elle est bonne, la taille s'agrandit sous leurs caleçons
Shay what a good one, the size grows under their boxers
Fuck les feux d'l'amour, bang direct les feux de l'action
Fuck the love stories, bang directly the action scenes
Prends tout tant qu'c'est possible fiston, telle sera l'éducation
Take everything as long as it's possible son, such will be the education
J'respecte pas les consignes, m'enrichis, pense spéculation
I don't respect the rules, I get rich, think speculation
C.o.n.g.o comme nation, R.D.c abréviation
C.o.n.g.o as a nation, R.D.c abbreviation
J'veux pas d'vos allocations, compte en banque, trop d'agitation
I don't want your benefits, bank account, too much agitation
Vroom, vroom, ceinture, accélération, aboie pendant qu'nous passons
Vroom, vroom, belt, acceleration, bark while we pass
T'as plus d'vue sur YouTube, ton buzz m'accuse de séquestration
You have no more views on YouTube, your buzz accuses me of sequestration
Comme la neige les gosses m'adorent, les grands voient verglas devant paillasson
Like snow kids love me, adults see ice in front of doormat
J'veux du biff, de la moula, caramélisation
I want cash, caramelization
J'écris plus sur papier, j'suis accusée d'déforestation
I don't write on paper anymore, I'm accused of deforestation
Faites-moi un croquis du tro-mé
Draw me a sketch of the metro
J'sais plus à quoi ressemblent les stations
I don't remember what the stations look like
Boire, fumer, dépenser, des chèques sans modération
Drink, smoke, spend, checks without moderation
Du liquide pour jamais être à sec en cas d'déshydratation
Cash to never be dry in case of dehydration
J'calcule ma retraite (yeah) j'encaisse les gros chèques (yeah)
I'm calculating my retirement (yeah) I'm cashing big checks (yeah)
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite (yeah)
Living day by day or until the day I'm redone (yeah)
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
Whores want my job, life of champagne or Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
But to get there it's worse than a minefield in Kuwait
J'prépare ma retraite (ma retraite) mon départ, je m'écarte (je m'écarte)
I'm preparing my retirement (my retirement) my departure, I'm moving away (I'm moving away)
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (d'eux)
I have to save, I have to move away from them (from them)
J'garde un œil sur ma money (j'garde un œil sur ma money, j'garde un œil sur ma money)
I keep an eye on my money (I keep an eye on my money, I keep an eye on my money)
Libido enflammée, les négros sont charmés
Flaming libido, the blacks are charmed
Au diable les "mi amor", l'amour est mort depuis tant d'années
To hell with the "mi amor", love has been dead for so many years
J'regarde vers le sommet, s'étonnent de m'voir tête baissée
I look towards the summit, they are surprised to see me with my head down
J'kifferai jamais les poulets hormis Roger et Axel Foley
I will never like chickens except Roger and Axel Foley
Dou-double G sur la ceinture, d'l'O.G dans la te-tê
Double G on the belt, O.G in the head
Mes adversaires je sature, sur le ring ils font qu'se vautrer
I saturate my opponents, on the ring they just wallow
J'vois pas l'verre à moitié vide ou plein, juste combien ça a coûté
I don't see the glass half empty or full, just how much it cost
Faut être fair-play j'suis solo fait qui est qu'ce texte dont j'peux m'équiper
You have to be fair-play I'm solo made who is this text I can equip myself with
J'm'en fous d'mourir ici ou là tant qu'mon vécu a d'l'impact
I don't care to die here or there as long as my experience has an impact
À la fin d'la partie puants rats finissent dans la même boîte
At the end of the game stinking rats end up in the same box
On meurt sur toutes les liaisons, affirment tous avoir raison
We die on all connections, they all claim to be right
Ces bâtards n'ont rien vu, rien entendu, sont pas d'la région
These bastards saw nothing, heard nothing, are not from the region
Trahison, perte d'humanité, sortent de lobotomisation
Betrayal, loss of humanity, come out of lobotomization
Ouais, ont frustré tellement d'blacks, mériteraient canonisation
Yeah, they frustrated so many blacks, they deserve canonization
J'liquiderais pour du liquide, liquidités en liquidation
I would liquidate for cash, liquid assets in liquidation
Fléchette d'amour dans l'cul, bang, puis sodomisation
Love dart in the ass, bang, then sodomy
J'calcule ma retraite (yeah) j'encaisse les gros chèques (yeah)
I'm calculating my retirement (yeah) I'm cashing big checks (yeah)
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite (yeah)
Living day by day or until the day I'm redone (yeah)
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
Whores want my job, life of champagne or Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
But to get there it's worse than a minefield in Kuwait
J'prépare ma retraite (ma retraite) mon départ, je m'écarte (je m'écarte)
I'm preparing my retirement (my retirement) my departure, I'm moving away (I'm moving away)
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (d'eux)
I have to save, I have to move away from them (from them)
J'garde un œil sur ma money (j'garde un œil sur ma money, j'garde un œil sur ma money)
I keep an eye on my money (I keep an eye on my money, I keep an eye on my money)
Ma retraite, mon départ, je m'écarte
My retirement, my departure, I'm moving away
Je m'écarte, faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (j'm'écarte d'eux)
I'm moving away, I have to save, I have to move away from them (I'm moving away from them)
J'garde un œil sur ma money
I keep an eye on my money
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Shay, yeah
Shay, yeah
J'calcule ma retraite (yeah) j'encaisse les gros chèques (yeah)
Calculo mi jubilación (sí) cobro los grandes cheques (sí)
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite (yeah)
Vivo día a día o hasta el día en que me hagan de nuevo (sí)
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
Las putas quieren mi trabajo, vida de champán o Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
Pero para llegar allí es peor que un campo de minas en Kuwait
J'prépare ma retraite (ma retraite) mon départ, je m'écarte (je m'écarte)
Preparo mi jubilación (mi jubilación) mi partida, me alejo (me alejo)
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (d'eux, yeah)
Tengo que ahorrar, tengo que alejarme de ellos (de ellos, sí)
J'garde un œil sur ma money (j'garde un œil sur ma money, j'garde un œil sur ma money)
Vigilo mi dinero (vigilo mi dinero, vigilo mi dinero)
C'est vrai j'kiffe les bittes, celles de la route, les queues de poisson
Es cierto que me gustan las pollas, las de la carretera, las colas de pescado
Oui j'veux du liquide mais pas semence de joli garçon
Sí, quiero efectivo pero no el semen de un chico guapo
Shay qu'est-ce qu'elle est bonne, la taille s'agrandit sous leurs caleçons
Shay, qué buena está, el tamaño crece bajo sus calzoncillos
Fuck les feux d'l'amour, bang direct les feux de l'action
Joder los fuegos del amor, bang directo los fuegos de la acción
Prends tout tant qu'c'est possible fiston, telle sera l'éducation
Toma todo mientras sea posible hijo, esa será la educación
J'respecte pas les consignes, m'enrichis, pense spéculation
No respeto las reglas, me enriquezco, pienso en especulación
C.o.n.g.o comme nation, R.D.c abréviation
C.o.n.g.o como nación, R.D.c abreviatura
J'veux pas d'vos allocations, compte en banque, trop d'agitation
No quiero vuestras prestaciones, cuenta bancaria, demasiada agitación
Vroom, vroom, ceinture, accélération, aboie pendant qu'nous passons
Vroom, vroom, cinturón, aceleración, ladra mientras pasamos
T'as plus d'vue sur YouTube, ton buzz m'accuse de séquestration
No tienes más vistas en YouTube, tu buzz me acusa de secuestro
Comme la neige les gosses m'adorent, les grands voient verglas devant paillasson
Como la nieve los niños me adoran, los mayores ven hielo delante del felpudo
J'veux du biff, de la moula, caramélisation
Quiero pasta, mula, caramelización
J'écris plus sur papier, j'suis accusée d'déforestation
Ya no escribo en papel, me acusan de deforestación
Faites-moi un croquis du tro-mé
Hacedme un boceto del metro
J'sais plus à quoi ressemblent les stations
Ya no sé cómo son las estaciones
Boire, fumer, dépenser, des chèques sans modération
Beber, fumar, gastar, cheques sin moderación
Du liquide pour jamais être à sec en cas d'déshydratation
Efectivo para nunca estar seco en caso de deshidratación
J'calcule ma retraite (yeah) j'encaisse les gros chèques (yeah)
Calculo mi jubilación (sí) cobro los grandes cheques (sí)
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite (yeah)
Vivo día a día o hasta el día en que me hagan de nuevo (sí)
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
Las putas quieren mi trabajo, vida de champán o Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
Pero para llegar allí es peor que un campo de minas en Kuwait
J'prépare ma retraite (ma retraite) mon départ, je m'écarte (je m'écarte)
Preparo mi jubilación (mi jubilación) mi partida, me alejo (me alejo)
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (d'eux)
Tengo que ahorrar, tengo que alejarme de ellos (de ellos)
J'garde un œil sur ma money (j'garde un œil sur ma money, j'garde un œil sur ma money)
Vigilo mi dinero (vigilo mi dinero, vigilo mi dinero)
Libido enflammée, les négros sont charmés
Libido en llamas, los negros están encantados
Au diable les "mi amor", l'amour est mort depuis tant d'années
Al diablo los "mi amor", el amor está muerto desde hace tantos años
J'regarde vers le sommet, s'étonnent de m'voir tête baissée
Miro hacia la cima, se sorprenden de verme con la cabeza baja
J'kifferai jamais les poulets hormis Roger et Axel Foley
Nunca me gustarán los pollos excepto Roger y Axel Foley
Dou-double G sur la ceinture, d'l'O.G dans la te-tê
Doble G en el cinturón, O.G en la cabeza
Mes adversaires je sature, sur le ring ils font qu'se vautrer
Saturé a mis adversarios, en el ring sólo se caen
J'vois pas l'verre à moitié vide ou plein, juste combien ça a coûté
No veo el vaso medio vacío o lleno, sólo cuánto ha costado
Faut être fair-play j'suis solo fait qui est qu'ce texte dont j'peux m'équiper
Hay que ser deportivo, estoy solo, ¿con qué texto puedo equiparme?
J'm'en fous d'mourir ici ou là tant qu'mon vécu a d'l'impact
No me importa morir aquí o allá mientras mi vida tenga impacto
À la fin d'la partie puants rats finissent dans la même boîte
Al final del juego, las ratas apestosas terminan en la misma caja
On meurt sur toutes les liaisons, affirment tous avoir raison
Morimos en todas las conexiones, todos afirman tener razón
Ces bâtards n'ont rien vu, rien entendu, sont pas d'la région
Estos bastardos no han visto nada, no han oído nada, no son de la región
Trahison, perte d'humanité, sortent de lobotomisation
Traición, pérdida de humanidad, salen de la lobotomización
Ouais, ont frustré tellement d'blacks, mériteraient canonisation
Sí, han frustrado a tantos negros, merecerían la canonización
J'liquiderais pour du liquide, liquidités en liquidation
Liquidaría por efectivo, liquidez en liquidación
Fléchette d'amour dans l'cul, bang, puis sodomisation
Dardo de amor en el culo, bang, luego sodomización
J'calcule ma retraite (yeah) j'encaisse les gros chèques (yeah)
Calculo mi jubilación (sí) cobro los grandes cheques (sí)
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite (yeah)
Vivo día a día o hasta el día en que me hagan de nuevo (sí)
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
Las putas quieren mi trabajo, vida de champán o Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
Pero para llegar allí es peor que un campo de minas en Kuwait
J'prépare ma retraite (ma retraite) mon départ, je m'écarte (je m'écarte)
Preparo mi jubilación (mi jubilación) mi partida, me alejo (me alejo)
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (d'eux)
Tengo que ahorrar, tengo que alejarme de ellos (de ellos)
J'garde un œil sur ma money (j'garde un œil sur ma money, j'garde un œil sur ma money)
Vigilo mi dinero (vigilo mi dinero, vigilo mi dinero)
Ma retraite, mon départ, je m'écarte
Mi jubilación, mi partida, me alejo
Je m'écarte, faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (j'm'écarte d'eux)
Me alejo, tengo que ahorrar, tengo que alejarme de ellos (me alejo de ellos)
J'garde un œil sur ma money
Vigilo mi dinero
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Shay, yeah
Shay, sí
J'calcule ma retraite (yeah) j'encaisse les gros chèques (yeah)
Calcolo la mia pensione (yeah) incasso i grossi assegni (yeah)
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite (yeah)
Vivo giorno per giorno o fino al giorno in cui sarò rifatta (yeah)
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
Le puttane vogliono il mio lavoro, vita di champagne o di Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
Ma per arrivarci è peggio di un campo minato in Kuwait
J'prépare ma retraite (ma retraite) mon départ, je m'écarte (je m'écarte)
Preparo la mia pensione (la mia pensione) la mia partenza, mi allontano (mi allontano)
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (d'eux, yeah)
Devo risparmiare, devo allontanarmi da loro (da loro, yeah)
J'garde un œil sur ma money (j'garde un œil sur ma money, j'garde un œil sur ma money)
Tengo d'occhio i miei soldi (tengo d'occhio i miei soldi, tengo d'occhio i miei soldi)
C'est vrai j'kiffe les bittes, celles de la route, les queues de poisson
È vero che mi piacciono i cazzi, quelli della strada, le code di pesce
Oui j'veux du liquide mais pas semence de joli garçon
Sì, voglio del liquido ma non la semenza di un bel ragazzo
Shay qu'est-ce qu'elle est bonne, la taille s'agrandit sous leurs caleçons
Shay, quanto è buona, la taglia si allarga sotto i loro slip
Fuck les feux d'l'amour, bang direct les feux de l'action
Fanculo le luci dell'amore, bang direttamente le luci dell'azione
Prends tout tant qu'c'est possible fiston, telle sera l'éducation
Prendi tutto finché è possibile figliolo, questa sarà l'educazione
J'respecte pas les consignes, m'enrichis, pense spéculation
Non rispetto le regole, mi arricchisco, penso alla speculazione
C.o.n.g.o comme nation, R.D.c abréviation
C.o.n.g.o come nazione, R.D.c abbreviazione
J'veux pas d'vos allocations, compte en banque, trop d'agitation
Non voglio le vostre sovvenzioni, conto in banca, troppa agitazione
Vroom, vroom, ceinture, accélération, aboie pendant qu'nous passons
Vroom, vroom, cintura, accelerazione, abbaiamo mentre passiamo
T'as plus d'vue sur YouTube, ton buzz m'accuse de séquestration
Non hai più visualizzazioni su YouTube, il tuo buzz mi accusa di sequestro
Comme la neige les gosses m'adorent, les grands voient verglas devant paillasson
Come la neve i bambini mi adorano, i grandi vedono ghiaccio davanti al tappetino
J'veux du biff, de la moula, caramélisation
Voglio del grano, della moula, caramellizzazione
J'écris plus sur papier, j'suis accusée d'déforestation
Non scrivo più su carta, sono accusata di deforestazione
Faites-moi un croquis du tro-mé
Fammi uno schizzo del metro
J'sais plus à quoi ressemblent les stations
Non ricordo più come sono le stazioni
Boire, fumer, dépenser, des chèques sans modération
Bere, fumare, spendere, assegni senza moderazione
Du liquide pour jamais être à sec en cas d'déshydratation
Del liquido per non essere mai a secco in caso di disidratazione
J'calcule ma retraite (yeah) j'encaisse les gros chèques (yeah)
Calcolo la mia pensione (yeah) incasso i grossi assegni (yeah)
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite (yeah)
Vivo giorno per giorno o fino al giorno in cui sarò rifatta (yeah)
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
Le puttane vogliono il mio lavoro, vita di champagne o di Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
Ma per arrivarci è peggio di un campo minato in Kuwait
J'prépare ma retraite (ma retraite) mon départ, je m'écarte (je m'écarte)
Preparo la mia pensione (la mia pensione) la mia partenza, mi allontano (mi allontano)
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (d'eux)
Devo risparmiare, devo allontanarmi da loro (da loro)
J'garde un œil sur ma money (j'garde un œil sur ma money, j'garde un œil sur ma money)
Tengo d'occhio i miei soldi (tengo d'occhio i miei soldi, tengo d'occhio i miei soldi)
Libido enflammée, les négros sont charmés
Libido infiammata, i negri sono affascinati
Au diable les "mi amor", l'amour est mort depuis tant d'années
Al diavolo i "mi amor", l'amore è morto da tanti anni
J'regarde vers le sommet, s'étonnent de m'voir tête baissée
Guardo verso la cima, si stupiscono di vedermi con la testa bassa
J'kifferai jamais les poulets hormis Roger et Axel Foley
Non mi piaceranno mai i polli tranne Roger e Axel Foley
Dou-double G sur la ceinture, d'l'O.G dans la te-tê
Doppia G sulla cintura, dell'O.G nella testa
Mes adversaires je sature, sur le ring ils font qu'se vautrer
Saturi i miei avversari, sul ring fanno solo cadere
J'vois pas l'verre à moitié vide ou plein, juste combien ça a coûté
Non vedo il bicchiere mezzo vuoto o pieno, solo quanto è costato
Faut être fair-play j'suis solo fait qui est qu'ce texte dont j'peux m'équiper
Devi essere sportivo sono solo fatto che è questo testo con cui posso equipaggiarmi
J'm'en fous d'mourir ici ou là tant qu'mon vécu a d'l'impact
Non mi importa di morire qui o là finché la mia esperienza ha un impatto
À la fin d'la partie puants rats finissent dans la même boîte
Alla fine del gioco puzzolenti ratti finiscono nella stessa scatola
On meurt sur toutes les liaisons, affirment tous avoir raison
Moriamo su tutti i collegamenti, affermano tutti di avere ragione
Ces bâtards n'ont rien vu, rien entendu, sont pas d'la région
Questi bastardi non hanno visto niente, non hanno sentito niente, non sono della regione
Trahison, perte d'humanité, sortent de lobotomisation
Tradimento, perdita di umanità, escono dalla lobotomizzazione
Ouais, ont frustré tellement d'blacks, mériteraient canonisation
Sì, hanno frustrato così tanti neri, meriterebbero la canonizzazione
J'liquiderais pour du liquide, liquidités en liquidation
Liquiderei per del liquido, liquidità in liquidazione
Fléchette d'amour dans l'cul, bang, puis sodomisation
Freccia d'amore nel culo, bang, poi sodomizzazione
J'calcule ma retraite (yeah) j'encaisse les gros chèques (yeah)
Calcolo la mia pensione (yeah) incasso i grossi assegni (yeah)
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite (yeah)
Vivo giorno per giorno o fino al giorno in cui sarò rifatta (yeah)
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
Le puttane vogliono il mio lavoro, vita di champagne o di Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
Ma per arrivarci è peggio di un campo minato in Kuwait
J'prépare ma retraite (ma retraite) mon départ, je m'écarte (je m'écarte)
Preparo la mia pensione (la mia pensione) la mia partenza, mi allontano (mi allontano)
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (d'eux)
Devo risparmiare, devo allontanarmi da loro (da loro)
J'garde un œil sur ma money (j'garde un œil sur ma money, j'garde un œil sur ma money)
Tengo d'occhio i miei soldi (tengo d'occhio i miei soldi, tengo d'occhio i miei soldi)
Ma retraite, mon départ, je m'écarte
La mia pensione, la mia partenza, mi allontano
Je m'écarte, faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux (j'm'écarte d'eux)
Mi allontano, devo risparmiare, devo allontanarmi da loro (mi allontano da loro)
J'garde un œil sur ma money
Tengo d'occhio i miei soldi
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Shay, yeah
Shay, yeah