NDA's
Lars-Daniel Hammerstein, Marcel Uhde, Melvin Schmitz, Michael Schindler, Samuele Frijo, Barbara Shirin Davidavicius
Rap ist jetzt in Mode
Songs aus der Schablone
Jeder schreibt den gleichen Unfug, alles Katastrophe
Die sagen: „Shirin kann nichts und sie schreibt nicht eine Strophe“
Doch was ist, wenn ich erst Mal ein paar Umstände expose
Bitches, holt euch Popcorn, Gossip-Talk in Topform
Geht's nach deutschen Produzenten, sing ich nur noch Lovesongs
Nicht, dass ihr mich falsch versteht, ich will niemanden shamen (nein)
Doch große Jungs sind aufgeregt, als wollten die mich daten
Singles, Singles, Singles (what?)
Shirin, denk ans Streaming
Mit zwei Minuten Minimum das Maximum verdienen (Money)
Kannt' ein' Musiker, er wollte mir was komponieren
In sei'm Kopf waren wir schon in den Flitterwochen, Malediven (upsi)
Session mit einem Rapper und nein, ich bin nicht prüde
Doch kaum Hallo gesagt, starrte er nur auf meine Füße (upsi)
Sie sagen, ich sitz auf dem hohen Roß wie eine Diva
Doch könn' mir nichts vom Pferd erzählen, wie Bibi und Tina
NDAs, keine Storys, keine Fotos, keine Tapes
Bezzenberger klärt schon, check mal deine Mails
Ob Business's, Saarbrücken oder Dates
Hättet ihr mal lieber NDAs
Hah, tauch auf, ich bin es
Ein Auge auf die Bitches
Ein Auge auf mei'm Business
Ja, genau, so einer bin ich
Trag kein' Lilienduft, ah
Park wie ein Linienbus, ah
Wie ich mein Streaming push? Ah
Gib ihm Shirin in der Hook, ah
Weiße Weste, keine Fotos, keine Presse
Bin am Telefon mit Rocker
Bullen wühlen in mein' Boxer
Herzlich Willkomm' in mei'm fabulous Life
Shit is wie Amazon Prime
Mach mich zum Tennisverein
Backen American Pie
Sucht der Staatsanwalt nach Gründen
Ruf den Strafanwalt aus München
Lass die Akten und Beweise in ei'm Nadelwald verschwinden
Sie sagt: „Bitches brauchen Rap, Kisses auf mein Neck“
Sag den Bitches, ich bin back, Baby, simpel as that
NDAs, keine Fotos, keine Storys, keine Tapes
Zimmermann und Decker klärt schon, check mal deine Mails
Mo' Money, mo' Problems
So wie Mase
Hätte ich mal lieber NDAs
Jeder zweite Rapstar Songwriter und Texter
Fragt im Studio: „Shirin, sag mal, kommt auch deine Schwester?“ (Excuse me?)
Glaub mir, ich erlebte schon diverse Eskapaden
Jeder macht auf Captain Hook, Baby, immer gibt es ein' Haken (hrrr)
Ein Sänger schrieb ein' Song für mich, ich wollte ihn grad loben (fein)
Dann fand ich raus, die Melodie ist geklaut von ei'm Franzosen
Sah 'ne Rapperin mit Trouble und wollte ihr helfen
Doch Trouble zieht mehr Trouble an, jetzt ist die Sis am Haten (wäh)
Traf ein' Boy, der sagte, er wäre ein guter Schreiber (okay)
Doch ist das jetzt 'n Song oder 'n Commercial für Designer?
Die wollen ihre Bezahlung für die Leistung möglichst zeitnah
Aber geht es um 'ne Änderung, ist keiner mehr erreichbar
Stories aus dem echten Leben einer famous Bitch (ja-ja)
Mache meinen Job and you can tell me Shit, NDAs (period)
Keine Storys, keine Fotos, keine Tapes
Bezzenberger klärt schon, check mal deine Mails
Ob Business's, Saarbrücken oder Dates (upsi)
Hättet ihr mal lieber NDAs
NDAs
Und übrigens, Boy, ich bin nicht dein Babe
Rap ist jetzt in Mode
O rap está na moda agora
Songs aus der Schablone
Canções do molde
Jeder schreibt den gleichen Unfug, alles Katastrophe
Todos escrevem a mesma bobagem, tudo é um desastre
Die sagen: „Shirin kann nichts und sie schreibt nicht eine Strophe“
Eles dizem: "Shirin não pode fazer nada e ela não escreve um verso"
Doch was ist, wenn ich erst Mal ein paar Umstände expose
Mas e se eu expuser algumas circunstâncias
Bitches, holt euch Popcorn, Gossip-Talk in Topform
Vadias, peguem pipoca, fofoca em alta
Geht's nach deutschen Produzenten, sing ich nur noch Lovesongs
Se depender dos produtores alemães, eu só cantarei músicas de amor
Nicht, dass ihr mich falsch versteht, ich will niemanden shamen (nein)
Não me entendam mal, eu não quero envergonhar ninguém (não)
Doch große Jungs sind aufgeregt, als wollten die mich daten
Mas os garotos grandes estão animados, como se quisessem me namorar
Singles, Singles, Singles (what?)
Singles, singles, singles (o quê?)
Shirin, denk ans Streaming
Shirin, pense no streaming
Mit zwei Minuten Minimum das Maximum verdienen (Money)
Ganhar o máximo com um mínimo de dois minutos (Dinheiro)
Kannt' ein' Musiker, er wollte mir was komponieren
Conheci um músico, ele queria compor algo para mim
In sei'm Kopf waren wir schon in den Flitterwochen, Malediven (upsi)
Em sua cabeça, já estávamos na lua de mel, Maldivas (ops)
Session mit einem Rapper und nein, ich bin nicht prüde
Sessão com um rapper e não, eu não sou puritana
Doch kaum Hallo gesagt, starrte er nur auf meine Füße (upsi)
Mas mal disse olá, ele só olhava para os meus pés (ops)
Sie sagen, ich sitz auf dem hohen Roß wie eine Diva
Eles dizem que eu estou no alto cavalo como uma diva
Doch könn' mir nichts vom Pferd erzählen, wie Bibi und Tina
Mas eles não podem me contar nada sobre o cavalo, como Bibi e Tina
NDAs, keine Storys, keine Fotos, keine Tapes
NDAs, sem histórias, sem fotos, sem fitas
Bezzenberger klärt schon, check mal deine Mails
Bezzenberger já está resolvendo, verifique seus e-mails
Ob Business's, Saarbrücken oder Dates
Seja negócios, Saarbrücken ou encontros
Hättet ihr mal lieber NDAs
Vocês deveriam ter NDAs
Hah, tauch auf, ich bin es
Hah, apareço, sou eu
Ein Auge auf die Bitches
Um olho nas vadias
Ein Auge auf mei'm Business
Um olho no meu negócio
Ja, genau, so einer bin ich
Sim, exatamente, sou esse tipo de pessoa
Trag kein' Lilienduft, ah
Não uso perfume de lírio, ah
Park wie ein Linienbus, ah
Estaciono como um ônibus, ah
Wie ich mein Streaming push? Ah
Como eu impulsiono meu streaming? Ah
Gib ihm Shirin in der Hook, ah
Dê a eles Shirin no refrão, ah
Weiße Weste, keine Fotos, keine Presse
Colete branco, sem fotos, sem imprensa
Bin am Telefon mit Rocker
Estou no telefone com o Rocker
Bullen wühlen in mein' Boxer
Policiais revirando minha cueca
Herzlich Willkomm' in mei'm fabulous Life
Bem-vindo à minha vida fabulosa
Shit is wie Amazon Prime
A merda é como Amazon Prime
Mach mich zum Tennisverein
Me tornei um clube de tênis
Backen American Pie
Assando torta americana
Sucht der Staatsanwalt nach Gründen
Se o promotor está procurando razões
Ruf den Strafanwalt aus München
Chamo o advogado criminal de Munique
Lass die Akten und Beweise in ei'm Nadelwald verschwinden
Deixo as evidências e os arquivos desaparecerem em uma floresta de pinheiros
Sie sagt: „Bitches brauchen Rap, Kisses auf mein Neck“
Ela diz: "Vadias precisam de rap, beijos no meu pescoço"
Sag den Bitches, ich bin back, Baby, simpel as that
Digo às vadias, estou de volta, baby, simples assim
NDAs, keine Fotos, keine Storys, keine Tapes
NDAs, sem fotos, sem histórias, sem fitas
Zimmermann und Decker klärt schon, check mal deine Mails
Zimmermann e Decker já estão resolvendo, verifique seus e-mails
Mo' Money, mo' Problems
Mais dinheiro, mais problemas
So wie Mase
Como Mase
Hätte ich mal lieber NDAs
Eu deveria ter NDAs
Jeder zweite Rapstar Songwriter und Texter
Cada segundo rapper é um compositor e letrista
Fragt im Studio: „Shirin, sag mal, kommt auch deine Schwester?“ (Excuse me?)
Pergunta no estúdio: "Shirin, sua irmã também vem?" (Desculpe?)
Glaub mir, ich erlebte schon diverse Eskapaden
Acredite em mim, já vivi várias escapadas
Jeder macht auf Captain Hook, Baby, immer gibt es ein' Haken (hrrr)
Todo mundo faz o Capitão Gancho, baby, sempre tem um gancho (hrrr)
Ein Sänger schrieb ein' Song für mich, ich wollte ihn grad loben (fein)
Um cantor escreveu uma música para mim, eu estava prestes a elogiá-lo (bom)
Dann fand ich raus, die Melodie ist geklaut von ei'm Franzosen
Então descobri que a melodia foi roubada de um francês
Sah 'ne Rapperin mit Trouble und wollte ihr helfen
Vi uma rapper com problemas e quis ajudá-la
Doch Trouble zieht mehr Trouble an, jetzt ist die Sis am Haten (wäh)
Mas problemas atraem mais problemas, agora a irmã está odiando (ugh)
Traf ein' Boy, der sagte, er wäre ein guter Schreiber (okay)
Conheci um garoto que disse que era um bom escritor (ok)
Doch ist das jetzt 'n Song oder 'n Commercial für Designer?
Mas isso é uma música ou um comercial para um designer?
Die wollen ihre Bezahlung für die Leistung möglichst zeitnah
Eles querem ser pagos pelo trabalho o mais rápido possível
Aber geht es um 'ne Änderung, ist keiner mehr erreichbar
Mas quando se trata de uma mudança, ninguém mais está disponível
Stories aus dem echten Leben einer famous Bitch (ja-ja)
Histórias da vida real de uma vadia famosa (sim-sim)
Mache meinen Job and you can tell me Shit, NDAs (period)
Faço o meu trabalho e você pode me dizer merda, NDAs (ponto final)
Keine Storys, keine Fotos, keine Tapes
Sem histórias, sem fotos, sem fitas
Bezzenberger klärt schon, check mal deine Mails
Bezzenberger já está resolvendo, verifique seus e-mails
Ob Business's, Saarbrücken oder Dates (upsi)
Seja negócios, Saarbrücken ou encontros (ops)
Hättet ihr mal lieber NDAs
Vocês deveriam ter NDAs
NDAs
NDAs
Und übrigens, Boy, ich bin nicht dein Babe
E a propósito, garoto, eu não sou sua bebê
Rap ist jetzt in Mode
Rap is now in fashion
Songs aus der Schablone
Songs from the template
Jeder schreibt den gleichen Unfug, alles Katastrophe
Everyone writes the same nonsense, all disaster
Die sagen: „Shirin kann nichts und sie schreibt nicht eine Strophe“
They say, "Shirin can't do anything and she doesn't write a verse"
Doch was ist, wenn ich erst Mal ein paar Umstände expose
But what if I expose a few circumstances first
Bitches, holt euch Popcorn, Gossip-Talk in Topform
Bitches, get your popcorn, gossip talk in top form
Geht's nach deutschen Produzenten, sing ich nur noch Lovesongs
If it's up to German producers, I only sing love songs
Nicht, dass ihr mich falsch versteht, ich will niemanden shamen (nein)
Not that you misunderstand me, I don't want to shame anyone (no)
Doch große Jungs sind aufgeregt, als wollten die mich daten
But big boys are excited as if they wanted to date me
Singles, Singles, Singles (what?)
Singles, singles, singles (what?)
Shirin, denk ans Streaming
Shirin, think about streaming
Mit zwei Minuten Minimum das Maximum verdienen (Money)
Earn the maximum with a minimum of two minutes (Money)
Kannt' ein' Musiker, er wollte mir was komponieren
Knew a musician, he wanted to compose something for me
In sei'm Kopf waren wir schon in den Flitterwochen, Malediven (upsi)
In his head, we were already on our honeymoon, Maldives (oops)
Session mit einem Rapper und nein, ich bin nicht prüde
Session with a rapper and no, I'm not prudish
Doch kaum Hallo gesagt, starrte er nur auf meine Füße (upsi)
But hardly said hello, he just stared at my feet (oops)
Sie sagen, ich sitz auf dem hohen Roß wie eine Diva
They say I sit on my high horse like a diva
Doch könn' mir nichts vom Pferd erzählen, wie Bibi und Tina
But can't tell me anything from the horse, like Bibi and Tina
NDAs, keine Storys, keine Fotos, keine Tapes
NDAs, no stories, no photos, no tapes
Bezzenberger klärt schon, check mal deine Mails
Bezzenberger is already clarifying, check your emails
Ob Business's, Saarbrücken oder Dates
Whether it's business, Saarbrücken or dates
Hättet ihr mal lieber NDAs
You should have preferred NDAs
Hah, tauch auf, ich bin es
Hah, show up, it's me
Ein Auge auf die Bitches
One eye on the bitches
Ein Auge auf mei'm Business
One eye on my business
Ja, genau, so einer bin ich
Yes, exactly, that's the kind of person I am
Trag kein' Lilienduft, ah
Don't wear lily scent, ah
Park wie ein Linienbus, ah
Park like a bus, ah
Wie ich mein Streaming push? Ah
How do I push my streaming? Ah
Gib ihm Shirin in der Hook, ah
Give him Shirin in the hook, ah
Weiße Weste, keine Fotos, keine Presse
White vest, no photos, no press
Bin am Telefon mit Rocker
On the phone with a rocker
Bullen wühlen in mein' Boxer
Bulls rummaging in my boxer
Herzlich Willkomm' in mei'm fabulous Life
Welcome to my fabulous life
Shit is wie Amazon Prime
Shit is like Amazon Prime
Mach mich zum Tennisverein
Make me to the tennis club
Backen American Pie
Bake American Pie
Sucht der Staatsanwalt nach Gründen
If the prosecutor is looking for reasons
Ruf den Strafanwalt aus München
Call the criminal lawyer from Munich
Lass die Akten und Beweise in ei'm Nadelwald verschwinden
Let the files and evidence disappear in a pine forest
Sie sagt: „Bitches brauchen Rap, Kisses auf mein Neck“
She says: "Bitches need rap, kisses on my neck"
Sag den Bitches, ich bin back, Baby, simpel as that
Tell the bitches, I'm back, baby, simple as that
NDAs, keine Fotos, keine Storys, keine Tapes
NDAs, no photos, no stories, no tapes
Zimmermann und Decker klärt schon, check mal deine Mails
Zimmermann and Decker are already clarifying, check your emails
Mo' Money, mo' Problems
Mo' Money, mo' Problems
So wie Mase
Like Mase
Hätte ich mal lieber NDAs
I should have preferred NDAs
Jeder zweite Rapstar Songwriter und Texter
Every second rap star songwriter and lyricist
Fragt im Studio: „Shirin, sag mal, kommt auch deine Schwester?“ (Excuse me?)
Asks in the studio: "Shirin, tell me, is your sister coming too?" (Excuse me?)
Glaub mir, ich erlebte schon diverse Eskapaden
Believe me, I've already experienced various escapades
Jeder macht auf Captain Hook, Baby, immer gibt es ein' Haken (hrrr)
Everyone plays Captain Hook, baby, there's always a catch (hrrr)
Ein Sänger schrieb ein' Song für mich, ich wollte ihn grad loben (fein)
A singer wrote a song for me, I wanted to praise him (fine)
Dann fand ich raus, die Melodie ist geklaut von ei'm Franzosen
Then I found out the melody is stolen from a Frenchman
Sah 'ne Rapperin mit Trouble und wollte ihr helfen
Saw a rapper with trouble and wanted to help her
Doch Trouble zieht mehr Trouble an, jetzt ist die Sis am Haten (wäh)
But trouble attracts more trouble, now the sis is hating (ugh)
Traf ein' Boy, der sagte, er wäre ein guter Schreiber (okay)
Met a boy who said he was a good writer (okay)
Doch ist das jetzt 'n Song oder 'n Commercial für Designer?
But is this now a song or a commercial for a designer?
Die wollen ihre Bezahlung für die Leistung möglichst zeitnah
They want their payment for the service as soon as possible
Aber geht es um 'ne Änderung, ist keiner mehr erreichbar
But when it comes to a change, no one is reachable anymore
Stories aus dem echten Leben einer famous Bitch (ja-ja)
Stories from the real life of a famous bitch (yes-yes)
Mache meinen Job and you can tell me Shit, NDAs (period)
I do my job and you can tell me shit, NDAs (period)
Keine Storys, keine Fotos, keine Tapes
No stories, no photos, no tapes
Bezzenberger klärt schon, check mal deine Mails
Bezzenberger is already clarifying, check your emails
Ob Business's, Saarbrücken oder Dates (upsi)
Whether it's business, Saarbrücken or dates (oops)
Hättet ihr mal lieber NDAs
You should have preferred NDAs
NDAs
NDAs
Und übrigens, Boy, ich bin nicht dein Babe
And by the way, boy, I'm not your babe
Rap ist jetzt in Mode
El rap está de moda ahora
Songs aus der Schablone
Canciones de la plantilla
Jeder schreibt den gleichen Unfug, alles Katastrophe
Todos escriben la misma tontería, todo es un desastre
Die sagen: „Shirin kann nichts und sie schreibt nicht eine Strophe“
Dicen: "Shirin no puede hacer nada y no escribe un solo verso"
Doch was ist, wenn ich erst Mal ein paar Umstände expose
Pero, ¿qué pasa si expongo algunas circunstancias?
Bitches, holt euch Popcorn, Gossip-Talk in Topform
Perras, consigan palomitas de maíz, charla de chismes en su mejor forma
Geht's nach deutschen Produzenten, sing ich nur noch Lovesongs
Si dependiera de los productores alemanes, solo cantaría canciones de amor
Nicht, dass ihr mich falsch versteht, ich will niemanden shamen (nein)
No me malinterpreten, no quiero avergonzar a nadie (no)
Doch große Jungs sind aufgeregt, als wollten die mich daten
Pero los chicos grandes están emocionados, como si quisieran salir conmigo
Singles, Singles, Singles (what?)
Singles, singles, singles (¿qué?)
Shirin, denk ans Streaming
Shirin, piensa en el streaming
Mit zwei Minuten Minimum das Maximum verdienen (Money)
Ganar el máximo con un mínimo de dos minutos (Dinero)
Kannt' ein' Musiker, er wollte mir was komponieren
Conocí a un músico, quería componer algo para mí
In sei'm Kopf waren wir schon in den Flitterwochen, Malediven (upsi)
En su cabeza, ya estábamos en nuestra luna de miel, Maldivas (ups)
Session mit einem Rapper und nein, ich bin nicht prüde
Sesión con un rapero y no, no soy mojigata
Doch kaum Hallo gesagt, starrte er nur auf meine Füße (upsi)
Pero apenas dijo hola, solo miraba mis pies (ups)
Sie sagen, ich sitz auf dem hohen Roß wie eine Diva
Dicen que estoy en mi caballo alto como una diva
Doch könn' mir nichts vom Pferd erzählen, wie Bibi und Tina
Pero no pueden contarme nada sobre el caballo, como Bibi y Tina
NDAs, keine Storys, keine Fotos, keine Tapes
NDAs, no hay historias, no hay fotos, no hay cintas
Bezzenberger klärt schon, check mal deine Mails
Bezzenberger ya está aclarando, revisa tus correos
Ob Business's, Saarbrücken oder Dates
Ya sea negocios, Saarbrücken o citas
Hättet ihr mal lieber NDAs
Deberían haber preferido NDAs
Hah, tauch auf, ich bin es
Jaja, aparezco, soy yo
Ein Auge auf die Bitches
Un ojo en las perras
Ein Auge auf mei'm Business
Un ojo en mi negocio
Ja, genau, so einer bin ich
Sí, exactamente, soy ese tipo
Trag kein' Lilienduft, ah
No llevo perfume de lirio, ah
Park wie ein Linienbus, ah
Aparco como un autobús, ah
Wie ich mein Streaming push? Ah
¿Cómo empujo mi streaming? Ah
Gib ihm Shirin in der Hook, ah
Dale a Shirin en el gancho, ah
Weiße Weste, keine Fotos, keine Presse
Chaleco blanco, no hay fotos, no hay prensa
Bin am Telefon mit Rocker
Estoy al teléfono con Rocker
Bullen wühlen in mein' Boxer
Los toros hurgan en mis boxers
Herzlich Willkomm' in mei'm fabulous Life
Bienvenidos a mi fabulosa vida
Shit is wie Amazon Prime
La mierda es como Amazon Prime
Mach mich zum Tennisverein
Hazme un club de tenis
Backen American Pie
Horneando American Pie
Sucht der Staatsanwalt nach Gründen
Si el fiscal busca razones
Ruf den Strafanwalt aus München
Llama al abogado penal de Munich
Lass die Akten und Beweise in ei'm Nadelwald verschwinden
Deja que las pruebas y evidencias desaparezcan en un bosque de pinos
Sie sagt: „Bitches brauchen Rap, Kisses auf mein Neck“
Ella dice: "Las perras necesitan rap, besos en mi cuello"
Sag den Bitches, ich bin back, Baby, simpel as that
Dile a las perras, estoy de vuelta, bebé, tan simple como eso
NDAs, keine Fotos, keine Storys, keine Tapes
NDAs, no hay fotos, no hay historias, no hay cintas
Zimmermann und Decker klärt schon, check mal deine Mails
Zimmermann y Decker ya están aclarando, revisa tus correos
Mo' Money, mo' Problems
Más dinero, más problemas
So wie Mase
Como Mase
Hätte ich mal lieber NDAs
Debería haber preferido NDAs
Jeder zweite Rapstar Songwriter und Texter
Cada segundo rapero es un escritor de canciones y letrista
Fragt im Studio: „Shirin, sag mal, kommt auch deine Schwester?“ (Excuse me?)
Pregunta en el estudio: "Shirin, ¿también viene tu hermana?" (¿Perdona?)
Glaub mir, ich erlebte schon diverse Eskapaden
Créeme, ya he vivido varias escapadas
Jeder macht auf Captain Hook, Baby, immer gibt es ein' Haken (hrrr)
Todos se hacen los Capitanes Garfio, bebé, siempre hay un gancho (hrrr)
Ein Sänger schrieb ein' Song für mich, ich wollte ihn grad loben (fein)
Un cantante escribió una canción para mí, estaba a punto de alabarlo (bien)
Dann fand ich raus, die Melodie ist geklaut von ei'm Franzosen
Luego descubrí que la melodía estaba robada de un francés
Sah 'ne Rapperin mit Trouble und wollte ihr helfen
Vi a una rapera con problemas y quería ayudarla
Doch Trouble zieht mehr Trouble an, jetzt ist die Sis am Haten (wäh)
Pero los problemas atraen más problemas, ahora la hermana está odiando (ew)
Traf ein' Boy, der sagte, er wäre ein guter Schreiber (okay)
Conocí a un chico que dijo que era un buen escritor (vale)
Doch ist das jetzt 'n Song oder 'n Commercial für Designer?
¿Pero es esto una canción o un anuncio para un diseñador?
Die wollen ihre Bezahlung für die Leistung möglichst zeitnah
Quieren su pago por el servicio lo más pronto posible
Aber geht es um 'ne Änderung, ist keiner mehr erreichbar
Pero cuando se trata de un cambio, nadie está disponible
Stories aus dem echten Leben einer famous Bitch (ja-ja)
Historias de la vida real de una perra famosa (sí-sí)
Mache meinen Job and you can tell me Shit, NDAs (period)
Hago mi trabajo y puedes decirme mierda, NDAs (punto)
Keine Storys, keine Fotos, keine Tapes
No hay historias, no hay fotos, no hay cintas
Bezzenberger klärt schon, check mal deine Mails
Bezzenberger ya está aclarando, revisa tus correos
Ob Business's, Saarbrücken oder Dates (upsi)
Ya sea negocios, Saarbrücken o citas (ups)
Hättet ihr mal lieber NDAs
Deberían haber preferido NDAs
NDAs
NDAs
Und übrigens, Boy, ich bin nicht dein Babe
Y por cierto, chico, no soy tu nena
Rap ist jetzt in Mode
Le rap est maintenant à la mode
Songs aus der Schablone
Chansons à partir du modèle
Jeder schreibt den gleichen Unfug, alles Katastrophe
Tout le monde écrit les mêmes absurdités, tout est une catastrophe
Die sagen: „Shirin kann nichts und sie schreibt nicht eine Strophe“
Ils disent : "Shirin ne peut rien faire et elle n'écrit pas un vers"
Doch was ist, wenn ich erst Mal ein paar Umstände expose
Mais qu'est-ce qui se passe si je commence à exposer quelques circonstances
Bitches, holt euch Popcorn, Gossip-Talk in Topform
Salopes, prenez du popcorn, des potins en pleine forme
Geht's nach deutschen Produzenten, sing ich nur noch Lovesongs
Si cela dépend des producteurs allemands, je ne chante que des chansons d'amour
Nicht, dass ihr mich falsch versteht, ich will niemanden shamen (nein)
Ne vous méprenez pas, je ne veux blâmer personne (non)
Doch große Jungs sind aufgeregt, als wollten die mich daten
Mais les grands garçons sont excités, comme s'ils voulaient me dater
Singles, Singles, Singles (what?)
Singles, singles, singles (quoi ?)
Shirin, denk ans Streaming
Shirin, pense au streaming
Mit zwei Minuten Minimum das Maximum verdienen (Money)
Gagner le maximum avec un minimum de deux minutes (Money)
Kannt' ein' Musiker, er wollte mir was komponieren
Je connaissais un musicien, il voulait me composer quelque chose
In sei'm Kopf waren wir schon in den Flitterwochen, Malediven (upsi)
Dans sa tête, nous étions déjà en lune de miel, aux Maldives (oups)
Session mit einem Rapper und nein, ich bin nicht prüde
Session avec un rappeur et non, je ne suis pas prude
Doch kaum Hallo gesagt, starrte er nur auf meine Füße (upsi)
Mais à peine dit bonjour, il ne faisait que regarder mes pieds (oups)
Sie sagen, ich sitz auf dem hohen Roß wie eine Diva
Ils disent que je suis assise sur mon haut cheval comme une diva
Doch könn' mir nichts vom Pferd erzählen, wie Bibi und Tina
Mais ils ne peuvent pas me raconter des histoires de chevaux, comme Bibi et Tina
NDAs, keine Storys, keine Fotos, keine Tapes
NDAs, pas d'histoires, pas de photos, pas de cassettes
Bezzenberger klärt schon, check mal deine Mails
Bezzenberger s'en occupe déjà, vérifie tes mails
Ob Business's, Saarbrücken oder Dates
Que ce soit pour les affaires, Saarbrücken ou les rendez-vous
Hättet ihr mal lieber NDAs
Vous auriez dû préférer les NDAs
Hah, tauch auf, ich bin es
Hah, je suis là, c'est moi
Ein Auge auf die Bitches
Un œil sur les salopes
Ein Auge auf mei'm Business
Un œil sur mon business
Ja, genau, so einer bin ich
Oui, c'est exactement ce que je suis
Trag kein' Lilienduft, ah
Je ne porte pas de parfum de lys, ah
Park wie ein Linienbus, ah
Je me gare comme un bus, ah
Wie ich mein Streaming push? Ah
Comment je booste mon streaming ? Ah
Gib ihm Shirin in der Hook, ah
Donne-lui Shirin dans le refrain, ah
Weiße Weste, keine Fotos, keine Presse
Veste blanche, pas de photos, pas de presse
Bin am Telefon mit Rocker
Je suis au téléphone avec un rocker
Bullen wühlen in mein' Boxer
Les flics fouillent dans mes boxers
Herzlich Willkomm' in mei'm fabulous Life
Bienvenue dans ma vie fabuleuse
Shit is wie Amazon Prime
C'est comme Amazon Prime
Mach mich zum Tennisverein
Fais de moi un club de tennis
Backen American Pie
Fais cuire une tarte américaine
Sucht der Staatsanwalt nach Gründen
Si le procureur cherche des raisons
Ruf den Strafanwalt aus München
Appelle l'avocat pénaliste de Munich
Lass die Akten und Beweise in ei'm Nadelwald verschwinden
Fais disparaître les dossiers et les preuves dans une forêt de conifères
Sie sagt: „Bitches brauchen Rap, Kisses auf mein Neck“
Elle dit : "Les salopes ont besoin de rap, des baisers sur mon cou"
Sag den Bitches, ich bin back, Baby, simpel as that
Dis aux salopes, je suis de retour, bébé, aussi simple que ça
NDAs, keine Fotos, keine Storys, keine Tapes
NDAs, pas de photos, pas d'histoires, pas de cassettes
Zimmermann und Decker klärt schon, check mal deine Mails
Zimmermann et Decker s'en occupent déjà, vérifie tes mails
Mo' Money, mo' Problems
Plus d'argent, plus de problèmes
So wie Mase
Comme Mase
Hätte ich mal lieber NDAs
J'aurais dû préférer les NDAs
Jeder zweite Rapstar Songwriter und Texter
Chaque deuxième rapstar est un parolier et un écrivain
Fragt im Studio: „Shirin, sag mal, kommt auch deine Schwester?“ (Excuse me?)
Demande en studio : "Shirin, ta sœur vient aussi ?" (Excusez-moi ?)
Glaub mir, ich erlebte schon diverse Eskapaden
Croyez-moi, j'ai déjà vécu diverses escapades
Jeder macht auf Captain Hook, Baby, immer gibt es ein' Haken (hrrr)
Tout le monde joue le rôle de Captain Hook, bébé, il y a toujours un crochet (hrrr)
Ein Sänger schrieb ein' Song für mich, ich wollte ihn grad loben (fein)
Un chanteur a écrit une chanson pour moi, je voulais le féliciter (bien)
Dann fand ich raus, die Melodie ist geklaut von ei'm Franzosen
Puis j'ai découvert que la mélodie était volée à un Français
Sah 'ne Rapperin mit Trouble und wollte ihr helfen
J'ai vu une rappeuse avec des problèmes et j'ai voulu l'aider
Doch Trouble zieht mehr Trouble an, jetzt ist die Sis am Haten (wäh)
Mais les problèmes attirent plus de problèmes, maintenant la sœur est en train de haïr (wäh)
Traf ein' Boy, der sagte, er wäre ein guter Schreiber (okay)
J'ai rencontré un garçon qui disait être un bon écrivain (d'accord)
Doch ist das jetzt 'n Song oder 'n Commercial für Designer?
Mais est-ce une chanson ou une publicité pour un designer ?
Die wollen ihre Bezahlung für die Leistung möglichst zeitnah
Ils veulent être payés pour leur travail le plus tôt possible
Aber geht es um 'ne Änderung, ist keiner mehr erreichbar
Mais quand il s'agit d'un changement, personne n'est joignable
Stories aus dem echten Leben einer famous Bitch (ja-ja)
Des histoires de la vraie vie d'une salope célèbre (oui-oui)
Mache meinen Job and you can tell me Shit, NDAs (period)
Je fais mon travail et tu peux me dire de la merde, NDAs (point final)
Keine Storys, keine Fotos, keine Tapes
Pas d'histoires, pas de photos, pas de cassettes
Bezzenberger klärt schon, check mal deine Mails
Bezzenberger s'en occupe déjà, vérifie tes mails
Ob Business's, Saarbrücken oder Dates (upsi)
Que ce soit pour les affaires, Saarbrücken ou les rendez-vous (oups)
Hättet ihr mal lieber NDAs
Vous auriez dû préférer les NDAs
NDAs
NDAs
Und übrigens, Boy, ich bin nicht dein Babe
Et au fait, garçon, je ne suis pas ton bébé
Rap ist jetzt in Mode
Il rap è ora di moda
Songs aus der Schablone
Canzoni dallo stampino
Jeder schreibt den gleichen Unfug, alles Katastrophe
Tutti scrivono le stesse sciocchezze, tutto un disastro
Die sagen: „Shirin kann nichts und sie schreibt nicht eine Strophe“
Dicono: "Shirin non sa fare nulla e non scrive nemmeno una strofa"
Doch was ist, wenn ich erst Mal ein paar Umstände expose
Ma cosa succede se espongo prima alcune circostanze
Bitches, holt euch Popcorn, Gossip-Talk in Topform
Ragazze, prendete i popcorn, chiacchiere al top
Geht's nach deutschen Produzenten, sing ich nur noch Lovesongs
Se dipende dai produttori tedeschi, canterò solo canzoni d'amore
Nicht, dass ihr mich falsch versteht, ich will niemanden shamen (nein)
Non fraintendetemi, non voglio vergognare nessuno (no)
Doch große Jungs sind aufgeregt, als wollten die mich daten
Ma i grandi ragazzi sono eccitati, come se volessero uscire con me
Singles, Singles, Singles (what?)
Singoli, singoli, singoli (cosa?)
Shirin, denk ans Streaming
Shirin, pensa allo streaming
Mit zwei Minuten Minimum das Maximum verdienen (Money)
Guadagnare il massimo con un minimo di due minuti (Soldi)
Kannt' ein' Musiker, er wollte mir was komponieren
Conoscevo un musicista, voleva comporre qualcosa per me
In sei'm Kopf waren wir schon in den Flitterwochen, Malediven (upsi)
Nella sua testa eravamo già in luna di miele, Maldive (ops)
Session mit einem Rapper und nein, ich bin nicht prüde
Sessione con un rapper e no, non sono prude
Doch kaum Hallo gesagt, starrte er nur auf meine Füße (upsi)
Ma appena detto ciao, guardava solo i miei piedi (ops)
Sie sagen, ich sitz auf dem hohen Roß wie eine Diva
Dicono che sto sul mio alto cavallo come una diva
Doch könn' mir nichts vom Pferd erzählen, wie Bibi und Tina
Ma non possono dirmi nulla dal cavallo, come Bibi e Tina
NDAs, keine Storys, keine Fotos, keine Tapes
NDA, nessuna storia, nessuna foto, nessun nastro
Bezzenberger klärt schon, check mal deine Mails
Bezzenberger sta già risolvendo, controlla le tue email
Ob Business's, Saarbrücken oder Dates
Che si tratti di affari, Saarbrücken o appuntamenti
Hättet ihr mal lieber NDAs
Avreste dovuto fare meglio gli NDA
Hah, tauch auf, ich bin es
Hah, eccomi, sono io
Ein Auge auf die Bitches
Un occhio sulle ragazze
Ein Auge auf mei'm Business
Un occhio sul mio business
Ja, genau, so einer bin ich
Sì, esattamente, sono quel tipo
Trag kein' Lilienduft, ah
Non indosso profumo di giglio, ah
Park wie ein Linienbus, ah
Parcheggio come un autobus, ah
Wie ich mein Streaming push? Ah
Come spingo il mio streaming? Ah
Gib ihm Shirin in der Hook, ah
Dagli Shirin nel ritornello, ah
Weiße Weste, keine Fotos, keine Presse
Gilet bianco, nessuna foto, nessuna stampa
Bin am Telefon mit Rocker
Sono al telefono con un rocker
Bullen wühlen in mein' Boxer
I poliziotti frugano nei miei boxer
Herzlich Willkomm' in mei'm fabulous Life
Benvenuti nella mia favolosa vita
Shit is wie Amazon Prime
La merda è come Amazon Prime
Mach mich zum Tennisverein
Mi trasformo in un club di tennis
Backen American Pie
Faccio una torta americana
Sucht der Staatsanwalt nach Gründen
Se il procuratore cerca motivi
Ruf den Strafanwalt aus München
Chiamo l'avvocato penale di Monaco
Lass die Akten und Beweise in ei'm Nadelwald verschwinden
Faccio sparire le prove e i documenti in una foresta di pini
Sie sagt: „Bitches brauchen Rap, Kisses auf mein Neck“
Lei dice: "Le ragazze hanno bisogno del rap, baci sul mio collo"
Sag den Bitches, ich bin back, Baby, simpel as that
Dico alle ragazze, sono tornato, baby, semplice così
NDAs, keine Fotos, keine Storys, keine Tapes
NDA, nessuna foto, nessuna storia, nessun nastro
Zimmermann und Decker klärt schon, check mal deine Mails
Zimmermann e Decker stanno già risolvendo, controlla le tue email
Mo' Money, mo' Problems
Più soldi, più problemi
So wie Mase
Come Mase
Hätte ich mal lieber NDAs
Avrei dovuto fare meglio gli NDA
Jeder zweite Rapstar Songwriter und Texter
Ogni secondo rapper è un cantautore e un paroliere
Fragt im Studio: „Shirin, sag mal, kommt auch deine Schwester?“ (Excuse me?)
Chiede in studio: "Shirin, tua sorella viene anche lei?" (Scusa?)
Glaub mir, ich erlebte schon diverse Eskapaden
Credimi, ho già vissuto diverse avventure
Jeder macht auf Captain Hook, Baby, immer gibt es ein' Haken (hrrr)
Tutti fanno il capitano Uncino, baby, c'è sempre un gancio (hrrr)
Ein Sänger schrieb ein' Song für mich, ich wollte ihn grad loben (fein)
Un cantante ha scritto una canzone per me, stavo per lodarlo (bene)
Dann fand ich raus, die Melodie ist geklaut von ei'm Franzosen
Poi ho scoperto che la melodia è stata rubata da un francese
Sah 'ne Rapperin mit Trouble und wollte ihr helfen
Ho visto una rapper con dei problemi e volevo aiutarla
Doch Trouble zieht mehr Trouble an, jetzt ist die Sis am Haten (wäh)
Ma i problemi attirano più problemi, ora la sorella odia (ew)
Traf ein' Boy, der sagte, er wäre ein guter Schreiber (okay)
Ho incontrato un ragazzo che ha detto di essere un buon scrittore (okay)
Doch ist das jetzt 'n Song oder 'n Commercial für Designer?
Ma è una canzone o una pubblicità per un designer?
Die wollen ihre Bezahlung für die Leistung möglichst zeitnah
Vogliono essere pagati per il loro lavoro il più presto possibile
Aber geht es um 'ne Änderung, ist keiner mehr erreichbar
Ma quando si tratta di un cambiamento, nessuno è più raggiungibile
Stories aus dem echten Leben einer famous Bitch (ja-ja)
Storie dalla vita reale di una famosa ragazza (sì-sì)
Mache meinen Job and you can tell me Shit, NDAs (period)
Faccio il mio lavoro e tu non puoi dirmi nulla, NDA (punto)
Keine Storys, keine Fotos, keine Tapes
Nessuna storia, nessuna foto, nessun nastro
Bezzenberger klärt schon, check mal deine Mails
Bezzenberger sta già risolvendo, controlla le tue email
Ob Business's, Saarbrücken oder Dates (upsi)
Che si tratti di affari, Saarbrücken o appuntamenti (ops)
Hättet ihr mal lieber NDAs
Avreste dovuto fare meglio gli NDA
NDAs
NDA
Und übrigens, Boy, ich bin nicht dein Babe
E a proposito, ragazzo, non sono la tua ragazza