Meu Sangue Ferve Por Você
Fre Meyer, Jacky Azzopardi, Serafim Almeida
Teu, todo teu
Minha, toda minha
Juntos, essa noite
Quero te dar todo meu amor
Toda, minha vida (sim)
Eu, te procurei (nanananana)
Hoje, sou feliz
Com você que é tudo o que sonhei
Ah, eu te amo
Ah, eu te amo meu amor
Ah, eu te amo
E o meu sangue ferve por você
Oh, eu te amo
Oh, eu te amo meu amor
Oh, eu te amo
E o meu sangue ferve por você
Você me enlouquece
Você é o que quero
Eu sou, prisioneiro
Prisioneiro desse seu amor
Toda, minha vida (sim)
Eu, te procurei
Hoje, sou feliz
Com você que é tudo o que sonhei
Ah, eu te amo
Ah, eu te amo meu amor
Oh, eu te amo
E o meu sangue ferve por você
Ah, eu te amo
Ah, eu te amo meu amor
Oh, eu te amo
E o meu sangue ferve por você
Oh, eu te amor oh
Teu, todo teu
Dein, ganz dein
Minha, toda minha
Meine, ganz meine
Juntos, essa noite
Zusammen, diese Nacht
Quero te dar todo meu amor
Ich möchte dir all meine Liebe geben
Toda, minha vida (sim)
Mein ganzes Leben (ja)
Eu, te procurei (nanananana)
Ich, habe dich gesucht (nanananana)
Hoje, sou feliz
Heute, bin ich glücklich
Com você que é tudo o que sonhei
Mit dir, du bist alles, was ich geträumt habe
Ah, eu te amo
Ah, ich liebe dich
Ah, eu te amo meu amor
Ah, ich liebe dich, meine Liebe
Ah, eu te amo
Ah, ich liebe dich
E o meu sangue ferve por você
Und mein Blut kocht für dich
Oh, eu te amo
Oh, ich liebe dich
Oh, eu te amo meu amor
Oh, ich liebe dich, meine Liebe
Oh, eu te amo
Oh, ich liebe dich
E o meu sangue ferve por você
Und mein Blut kocht für dich
Você me enlouquece
Du machst mich verrückt
Você é o que quero
Du bist das, was ich will
Eu sou, prisioneiro
Ich bin, ein Gefangener
Prisioneiro desse seu amor
Gefangener deiner Liebe
Toda, minha vida (sim)
Mein ganzes Leben (ja)
Eu, te procurei
Ich, habe dich gesucht
Hoje, sou feliz
Heute, bin ich glücklich
Com você que é tudo o que sonhei
Mit dir, du bist alles, was ich geträumt habe
Ah, eu te amo
Ah, ich liebe dich
Ah, eu te amo meu amor
Ah, ich liebe dich, meine Liebe
Oh, eu te amo
Oh, ich liebe dich
E o meu sangue ferve por você
Und mein Blut kocht für dich
Ah, eu te amo
Ah, ich liebe dich
Ah, eu te amo meu amor
Ah, ich liebe dich, meine Liebe
Oh, eu te amo
Oh, ich liebe dich
E o meu sangue ferve por você
Und mein Blut kocht für dich
Oh, eu te amor oh
Oh, ich liebe dich oh
Teu, todo teu
Yours, all yours
Minha, toda minha
Mine, all mine
Juntos, essa noite
Together, tonight
Quero te dar todo meu amor
I want to give you all my love
Toda, minha vida (sim)
All, my life (yes)
Eu, te procurei (nanananana)
I, searched for you (nanananana)
Hoje, sou feliz
Today, I am happy
Com você que é tudo o que sonhei
With you who is everything I dreamed of
Ah, eu te amo
Ah, I love you
Ah, eu te amo meu amor
Ah, I love you my love
Ah, eu te amo
Ah, I love you
E o meu sangue ferve por você
And my blood boils for you
Oh, eu te amo
Oh, I love you
Oh, eu te amo meu amor
Oh, I love you my love
Oh, eu te amo
Oh, I love you
E o meu sangue ferve por você
And my blood boils for you
Você me enlouquece
You drive me crazy
Você é o que quero
You are what I want
Eu sou, prisioneiro
I am, a prisoner
Prisioneiro desse seu amor
A prisoner of your love
Toda, minha vida (sim)
All, my life (yes)
Eu, te procurei
I, searched for you
Hoje, sou feliz
Today, I am happy
Com você que é tudo o que sonhei
With you who is everything I dreamed of
Ah, eu te amo
Ah, I love you
Ah, eu te amo meu amor
Ah, I love you my love
Oh, eu te amo
Oh, I love you
E o meu sangue ferve por você
And my blood boils for you
Ah, eu te amo
Ah, I love you
Ah, eu te amo meu amor
Ah, I love you my love
Oh, eu te amo
Oh, I love you
E o meu sangue ferve por você
And my blood boils for you
Oh, eu te amor oh
Oh, I love you oh
Teu, todo teu
Tuyo, todo tuyo
Minha, toda minha
Mía, toda mía
Juntos, essa noite
Juntos, esta noche
Quero te dar todo meu amor
Quiero darte todo mi amor
Toda, minha vida (sim)
Toda, mi vida (sí)
Eu, te procurei (nanananana)
Yo, te busqué (nanananana)
Hoje, sou feliz
Hoy, soy feliz
Com você que é tudo o que sonhei
Contigo que eres todo lo que soñé
Ah, eu te amo
Ah, te amo
Ah, eu te amo meu amor
Ah, te amo mi amor
Ah, eu te amo
Ah, te amo
E o meu sangue ferve por você
Y mi sangre hierve por ti
Oh, eu te amo
Oh, te amo
Oh, eu te amo meu amor
Oh, te amo mi amor
Oh, eu te amo
Oh, te amo
E o meu sangue ferve por você
Y mi sangre hierve por ti
Você me enlouquece
Me vuelves loco
Você é o que quero
Eres lo que quiero
Eu sou, prisioneiro
Yo soy, prisionero
Prisioneiro desse seu amor
Prisionero de tu amor
Toda, minha vida (sim)
Toda, mi vida (sí)
Eu, te procurei
Yo, te busqué
Hoje, sou feliz
Hoy, soy feliz
Com você que é tudo o que sonhei
Contigo que eres todo lo que soñé
Ah, eu te amo
Ah, te amo
Ah, eu te amo meu amor
Ah, te amo mi amor
Oh, eu te amo
Oh, te amo
E o meu sangue ferve por você
Y mi sangre hierve por ti
Ah, eu te amo
Ah, te amo
Ah, eu te amo meu amor
Ah, te amo mi amor
Oh, eu te amo
Oh, te amo
E o meu sangue ferve por você
Y mi sangre hierve por ti
Oh, eu te amor oh
Oh, te amo oh
Teu, todo teu
Tien, tout à toi
Minha, toda minha
Mienne, toute à moi
Juntos, essa noite
Ensemble, cette nuit
Quero te dar todo meu amor
Je veux te donner tout mon amour
Toda, minha vida (sim)
Toute, ma vie (oui)
Eu, te procurei (nanananana)
Moi, je t'ai cherché (nanananana)
Hoje, sou feliz
Aujourd'hui, je suis heureux
Com você que é tudo o que sonhei
Avec toi qui est tout ce dont j'ai rêvé
Ah, eu te amo
Ah, je t'aime
Ah, eu te amo meu amor
Ah, je t'aime mon amour
Ah, eu te amo
Ah, je t'aime
E o meu sangue ferve por você
Et mon sang bouillonne pour toi
Oh, eu te amo
Oh, je t'aime
Oh, eu te amo meu amor
Oh, je t'aime mon amour
Oh, eu te amo
Oh, je t'aime
E o meu sangue ferve por você
Et mon sang bouillonne pour toi
Você me enlouquece
Tu me rends fou
Você é o que quero
Tu es ce que je veux
Eu sou, prisioneiro
Je suis, prisonnier
Prisioneiro desse seu amor
Prisonnier de ton amour
Toda, minha vida (sim)
Toute, ma vie (oui)
Eu, te procurei
Moi, je t'ai cherché
Hoje, sou feliz
Aujourd'hui, je suis heureux
Com você que é tudo o que sonhei
Avec toi qui est tout ce dont j'ai rêvé
Ah, eu te amo
Ah, je t'aime
Ah, eu te amo meu amor
Ah, je t'aime mon amour
Oh, eu te amo
Oh, je t'aime
E o meu sangue ferve por você
Et mon sang bouillonne pour toi
Ah, eu te amo
Ah, je t'aime
Ah, eu te amo meu amor
Ah, je t'aime mon amour
Oh, eu te amo
Oh, je t'aime
E o meu sangue ferve por você
Et mon sang bouillonne pour toi
Oh, eu te amor oh
Oh, je t'aime oh
Teu, todo teu
Tuo, tutto tuo
Minha, toda minha
Mia, tutta mia
Juntos, essa noite
Insieme, questa notte
Quero te dar todo meu amor
Voglio darti tutto il mio amore
Toda, minha vida (sim)
Tutta, la mia vita (sì)
Eu, te procurei (nanananana)
Io, ti ho cercato (nanananana)
Hoje, sou feliz
Oggi, sono felice
Com você que é tudo o que sonhei
Con te che sei tutto ciò che ho sognato
Ah, eu te amo
Ah, ti amo
Ah, eu te amo meu amor
Ah, ti amo mio amore
Ah, eu te amo
Ah, ti amo
E o meu sangue ferve por você
E il mio sangue bolle per te
Oh, eu te amo
Oh, ti amo
Oh, eu te amo meu amor
Oh, ti amo mio amore
Oh, eu te amo
Oh, ti amo
E o meu sangue ferve por você
E il mio sangue bolle per te
Você me enlouquece
Tu mi fai impazzire
Você é o que quero
Tu sei quello che voglio
Eu sou, prisioneiro
Io sono, prigioniero
Prisioneiro desse seu amor
Prigioniero del tuo amore
Toda, minha vida (sim)
Tutta, la mia vita (sì)
Eu, te procurei
Io, ti ho cercato
Hoje, sou feliz
Oggi, sono felice
Com você que é tudo o que sonhei
Con te che sei tutto ciò che ho sognato
Ah, eu te amo
Ah, ti amo
Ah, eu te amo meu amor
Ah, ti amo mio amore
Oh, eu te amo
Oh, ti amo
E o meu sangue ferve por você
E il mio sangue bolle per te
Ah, eu te amo
Ah, ti amo
Ah, eu te amo meu amor
Ah, ti amo mio amore
Oh, eu te amo
Oh, ti amo
E o meu sangue ferve por você
E il mio sangue bolle per te
Oh, eu te amor oh
Oh, ti amo oh
Teu, todo teu
Teu, seluruhmu
Minha, toda minha
Milikku, seluruhku
Juntos, essa noite
Bersama, malam ini
Quero te dar todo meu amor
Ingin memberimu seluruh cintaku
Toda, minha vida (sim)
Seluruh, hidupku (ya)
Eu, te procurei (nanananana)
Aku, mencarimu (nanananana)
Hoje, sou feliz
Hari ini, aku bahagia
Com você que é tudo o que sonhei
Denganmu yang adalah segala yang aku impikan
Ah, eu te amo
Ah, aku mencintaimu
Ah, eu te amo meu amor
Ah, aku mencintaimu sayangku
Ah, eu te amo
Ah, aku mencintaimu
E o meu sangue ferve por você
Dan darahku mendidih untukmu
Oh, eu te amo
Oh, aku mencintaimu
Oh, eu te amo meu amor
Oh, aku mencintaimu sayangku
Oh, eu te amo
Oh, aku mencintaimu
E o meu sangue ferve por você
Dan darahku mendidih untukmu
Você me enlouquece
Kamu membuatku gila
Você é o que quero
Kamu adalah yang aku inginkan
Eu sou, prisioneiro
Aku, tahanan
Prisioneiro desse seu amor
Tahanan cinta ini
Toda, minha vida (sim)
Seluruh, hidupku (ya)
Eu, te procurei
Aku, mencarimu
Hoje, sou feliz
Hari ini, aku bahagia
Com você que é tudo o que sonhei
Denganmu yang adalah segala yang aku impikan
Ah, eu te amo
Ah, aku mencintaimu
Ah, eu te amo meu amor
Ah, aku mencintaimu sayangku
Oh, eu te amo
Oh, aku mencintaimu
E o meu sangue ferve por você
Dan darahku mendidih untukmu
Ah, eu te amo
Ah, aku mencintaimu
Ah, eu te amo meu amor
Ah, aku mencintaimu sayangku
Oh, eu te amo
Oh, aku mencintaimu
E o meu sangue ferve por você
Dan darahku mendidih untukmu
Oh, eu te amor oh
Oh, aku mencintaimu oh
Teu, todo teu
เธอ ทั้งหมดของเธอ
Minha, toda minha
ฉัน ทั้งหมดของฉัน
Juntos, essa noite
รวมกัน คืนนี้
Quero te dar todo meu amor
ฉันต้องการให้ความรักทั้งหมดของฉันกับเธอ
Toda, minha vida (sim)
ทั้งหมด ชีวิตของฉัน (ใช่)
Eu, te procurei (nanananana)
ฉัน ได้ค้นหาเธอ (nanananana)
Hoje, sou feliz
วันนี้ ฉันมีความสุข
Com você que é tudo o que sonhei
กับเธอที่เป็นทุกอย่างที่ฉันฝัน
Ah, eu te amo
อ๊ะ ฉันรักเธอ
Ah, eu te amo meu amor
อ๊ะ ฉันรักเธอ รักของฉัน
Ah, eu te amo
อ๊ะ ฉันรักเธอ
E o meu sangue ferve por você
และเลือดของฉันเดือดเพราะเธอ
Oh, eu te amo
โอ้ ฉันรักเธอ
Oh, eu te amo meu amor
โอ้ ฉันรักเธอ รักของฉัน
Oh, eu te amo
โอ้ ฉันรักเธอ
E o meu sangue ferve por você
และเลือดของฉันเดือดเพราะเธอ
Você me enlouquece
เธอทำให้ฉันเป็นคนบ้า
Você é o que quero
เธอคือที่ฉันต้องการ
Eu sou, prisioneiro
ฉันเป็น นักโทษ
Prisioneiro desse seu amor
นักโทษของความรักของเธอ
Toda, minha vida (sim)
ทั้งหมด ชีวิตของฉัน (ใช่)
Eu, te procurei
ฉัน ได้ค้นหาเธอ
Hoje, sou feliz
วันนี้ ฉันมีความสุข
Com você que é tudo o que sonhei
กับเธอที่เป็นทุกอย่างที่ฉันฝัน
Ah, eu te amo
อ๊ะ ฉันรักเธอ
Ah, eu te amo meu amor
อ๊ะ ฉันรักเธอ รักของฉัน
Oh, eu te amo
โอ้ ฉันรักเธอ
E o meu sangue ferve por você
และเลือดของฉันเดือดเพราะเธอ
Ah, eu te amo
อ๊ะ ฉันรักเธอ
Ah, eu te amo meu amor
อ๊ะ ฉันรักเธอ รักของฉัน
Oh, eu te amo
โอ้ ฉันรักเธอ
E o meu sangue ferve por você
และเลือดของฉันเดือดเพราะเธอ
Oh, eu te amor oh
โอ้ ฉันรักเธอ โอ้
Teu, todo teu
你的，全是你的
Minha, toda minha
我的，全是我的
Juntos, essa noite
今晚，我们在一起
Quero te dar todo meu amor
我想给你所有的爱
Toda, minha vida (sim)
我所有的生活（是的）
Eu, te procurei (nanananana)
我，找你（nanananana）
Hoje, sou feliz
今天，我很快乐
Com você que é tudo o que sonhei
和你在一起，你是我所有的梦想
Ah, eu te amo
啊，我爱你
Ah, eu te amo meu amor
啊，我爱你，我的爱人
Ah, eu te amo
啊，我爱你
E o meu sangue ferve por você
我的血液因你而沸腾
Oh, eu te amo
哦，我爱你
Oh, eu te amo meu amor
哦，我爱你，我的爱人
Oh, eu te amo
哦，我爱你
E o meu sangue ferve por você
我的血液因你而沸腾
Você me enlouquece
你让我疯狂
Você é o que quero
你是我想要的
Eu sou, prisioneiro
我是，囚犯
Prisioneiro desse seu amor
被你的爱情囚禁
Toda, minha vida (sim)
我所有的生活（是的）
Eu, te procurei
我，找你
Hoje, sou feliz
今天，我很快乐
Com você que é tudo o que sonhei
和你在一起，你是我所有的梦想
Ah, eu te amo
啊，我爱你
Ah, eu te amo meu amor
啊，我爱你，我的爱人
Oh, eu te amo
哦，我爱你
E o meu sangue ferve por você
我的血液因你而沸腾
Ah, eu te amo
啊，我爱你
Ah, eu te amo meu amor
啊，我爱你，我的爱人
Oh, eu te amo
哦，我爱你
E o meu sangue ferve por você
我的血液因你而沸腾
Oh, eu te amor oh
哦，我爱你，哦