Beweg Dein A***h
H BAXXTER, FERRIS BEULLER, TONY DAMAGER, RICK JORDAN, KITTY KAT, PAUL NEUMANN, MAREK POMPETZKI, SCOOTER, JENS THELE, PAUL WUERDIG
Beweg dein Arsch!
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Steh auf geh raus und mach's einfach
Beweg dein Arsch!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Heute wird dein Tag beweg' einfach dein Arsch
Komm aus'm Knick nimm die Beine in die Hand
Los mach was! Was auch immer du willst
Setz dir ein Ziel und du schaffst das
Zähne zusammen beißen, durchladen, angreifen
Lach dem Schicksal ins Gesicht, du darfst keine Angst zeigen
Das ist nicht wie Karten legen, das ist das wahre Leben
Das harte Leben, du kannst es täglich auf den Straßen sehen
Ich kann nur hoffen du bist hart im Nehmen
Denn es ist ein harter steiniger Weg bis zum Garten Eden
Von nichts kommt nichts, ohne Fleiß kein Preis
Was soll schon passieren wenn du den ganzen Tag daheim bleibst
Du wirst sehen es ist leichter als du gedacht hast
Steh auf geh raus und mach was
Beweg dein Arsch!
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Steh auf geh raus und mach's einfach
Beweg dein Arsch!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
Du willst ein Haus am Strand?
Du brauchst erst mal ein Job
Du legst es nicht drauf an
Und du hast viel im Kopf
Du träumst vom großem Geld
Auch für den kleinen Mann
Ich zeig' dir dass man Träume und Geld vereinen kann
Reiß dich zusammen und pack' es an Schwester
Du weißt dass du es kannst
Lass dich nicht runter reden
Fang endlich an das ist deine Chance
Egal was du willst mach es wahr
Leg dich ins Zeug und mach es klar
Sei nicht voll Hass
Beweg dein Arsch, die fehlt Mut der Wille ist da
Du hast doch Zeit, zeig allen was du kannst
Du wirst sehen der Rest kommt von ganz von selbst an
Scheiß auf Vergangenheit denn heute zählt die Gegenwart
Heute heißt nein ja also...
Beweg dein Arsch!
Schwester reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Steh auf geh raus und mach's einfach
Beweg dein Arsch!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
Du willst dass sie von dir sagen er ist guter Junge
Dann mach's wie ich, mach's wie Kat oder wie Scooter Junge!
Mach's wie Tony D, mit dem Kopf durch die Wand
Hier gibt's kein' ich hab jetzt kein Bock es liegt in deiner Hand
Du kannst gucken aber du könntest auch machen
Es könnte floppen aber es könnte auch klappen
Wenn du nichts probierst verlierst du nichts stimmt
Aber du willst doch gewinnen also
Beweg dein Arsch!
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Steh auf geh raus und mach's einfach
Beweg dein Arsch!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Heute wird dein Tag beweg
Beweg dein Arsch!
Schwester reiß dich zusammen heute wird dein Tag
Steh auf geh raus und mach's einfach
Beweg dein Arsch!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
Yeeeaah
Hey, hey
Worauf wartest du noch? Komm!
Arsch
Beweg dein Arsch!
Beweg dein Arsch!
Beweg dein Arsch!
Beweg dein Arsch!
Mexa a sua bunda!
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Irmão, se recomponha, hoje é o seu dia
Steh auf geh raus und mach's einfach
Levante-se, saia e simplesmente faça
Beweg dein Arsch!
Mexa a sua bunda!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Levante-se, saia e simplesmente faça
Heute wird dein Tag beweg' einfach dein Arsch
Hoje é o seu dia, apenas mexa a sua bunda
Komm aus'm Knick nimm die Beine in die Hand
Saia da inércia, pegue as pernas nas mãos
Los mach was! Was auch immer du willst
Vamos, faça algo! O que quer que você queira
Setz dir ein Ziel und du schaffst das
Estabeleça um objetivo e você conseguirá
Zähne zusammen beißen, durchladen, angreifen
Aperte os dentes, recarregue, ataque
Lach dem Schicksal ins Gesicht, du darfst keine Angst zeigen
Ria na cara do destino, você não pode mostrar medo
Das ist nicht wie Karten legen, das ist das wahre Leben
Isso não é como jogar cartas, isso é a vida real
Das harte Leben, du kannst es täglich auf den Straßen sehen
A vida dura, você pode vê-la todos os dias nas ruas
Ich kann nur hoffen du bist hart im Nehmen
Só posso esperar que você seja resistente
Denn es ist ein harter steiniger Weg bis zum Garten Eden
Porque é um caminho duro e pedregoso até o Jardim do Éden
Von nichts kommt nichts, ohne Fleiß kein Preis
De nada vem nada, sem esforço não há recompensa
Was soll schon passieren wenn du den ganzen Tag daheim bleibst
O que pode acontecer se você ficar em casa o dia todo?
Du wirst sehen es ist leichter als du gedacht hast
Você verá que é mais fácil do que pensava
Steh auf geh raus und mach was
Levante-se, saia e faça algo
Beweg dein Arsch!
Mexa a sua bunda!
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Irmão, se recomponha, hoje é o seu dia
Steh auf geh raus und mach's einfach
Levante-se, saia e simplesmente faça
Beweg dein Arsch!
Mexa a sua bunda!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Levante-se, saia e simplesmente faça
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
Hoje é o seu dia, apenas mexa a sua bunda
Du willst ein Haus am Strand?
Você quer uma casa na praia?
Du brauchst erst mal ein Job
Você precisa primeiro de um emprego
Du legst es nicht drauf an
Você não está se esforçando
Und du hast viel im Kopf
E você tem muito na cabeça
Du träumst vom großem Geld
Você sonha com muito dinheiro
Auch für den kleinen Mann
Mesmo para o homem comum
Ich zeig' dir dass man Träume und Geld vereinen kann
Eu vou te mostrar que você pode unir sonhos e dinheiro
Reiß dich zusammen und pack' es an Schwester
Recomponha-se e vá em frente, irmã
Du weißt dass du es kannst
Você sabe que pode
Lass dich nicht runter reden
Não se deixe abater
Fang endlich an das ist deine Chance
Comece finalmente, esta é a sua chance
Egal was du willst mach es wahr
Não importa o que você quer, torne-o realidade
Leg dich ins Zeug und mach es klar
Esforce-se e deixe claro
Sei nicht voll Hass
Não esteja cheio de ódio
Beweg dein Arsch, die fehlt Mut der Wille ist da
Mexa a sua bunda, a coragem está faltando, a vontade está lá
Du hast doch Zeit, zeig allen was du kannst
Você tem tempo, mostre a todos o que você pode
Du wirst sehen der Rest kommt von ganz von selbst an
Você verá que o resto virá por si só
Scheiß auf Vergangenheit denn heute zählt die Gegenwart
Esqueça o passado, porque hoje o presente conta
Heute heißt nein ja also...
Hoje significa não sim então...
Beweg dein Arsch!
Mexa a sua bunda!
Schwester reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Irmã, se recomponha, hoje é o seu dia
Steh auf geh raus und mach's einfach
Levante-se, saia e simplesmente faça
Beweg dein Arsch!
Mexa a sua bunda!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Levante-se, saia e simplesmente faça
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
Hoje é o seu dia, apenas mexa a sua bunda
Du willst dass sie von dir sagen er ist guter Junge
Você quer que eles digam de você, ele é um bom garoto
Dann mach's wie ich, mach's wie Kat oder wie Scooter Junge!
Então faça como eu, faça como Kat ou como Scooter, garoto!
Mach's wie Tony D, mit dem Kopf durch die Wand
Faça como Tony D, com a cabeça através da parede
Hier gibt's kein' ich hab jetzt kein Bock es liegt in deiner Hand
Aqui não tem 'eu não estou a fim agora', está em suas mãos
Du kannst gucken aber du könntest auch machen
Você pode olhar, mas também pode fazer
Es könnte floppen aber es könnte auch klappen
Pode dar errado, mas também pode dar certo
Wenn du nichts probierst verlierst du nichts stimmt
Se você não tentar, não perde nada, certo
Aber du willst doch gewinnen also
Mas você quer ganhar, então
Beweg dein Arsch!
Mexa a sua bunda!
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Irmão, se recomponha, hoje é o seu dia
Steh auf geh raus und mach's einfach
Levante-se, saia e simplesmente faça
Beweg dein Arsch!
Mexa a sua bunda!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Levante-se, saia e simplesmente faça
Heute wird dein Tag beweg
Hoje é o seu dia, mexa
Beweg dein Arsch!
Mexa a sua bunda!
Schwester reiß dich zusammen heute wird dein Tag
Irmã, se recomponha, hoje é o seu dia
Steh auf geh raus und mach's einfach
Levante-se, saia e simplesmente faça
Beweg dein Arsch!
Mexa a sua bunda!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Levante-se, saia e simplesmente faça
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
Hoje é o seu dia, apenas mexa a sua bunda
Yeeeaah
Yeeeaah
Hey, hey
Hey, hey
Worauf wartest du noch? Komm!
O que você está esperando? Vamos!
Arsch
Bunda
Beweg dein Arsch!
Mexa a sua bunda!
Beweg dein Arsch!
Mexa a sua bunda!
Beweg dein Arsch!
Mexa a sua bunda!
Beweg dein Arsch!
Move your ass!
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Brother, pull yourself together, today is your day
Steh auf geh raus und mach's einfach
Get up, go out and just do it
Beweg dein Arsch!
Move your ass!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Get up, go out and just do it
Heute wird dein Tag beweg' einfach dein Arsch
Today is your day, just move your ass
Komm aus'm Knick nimm die Beine in die Hand
Get out of the rut, take matters into your own hands
Los mach was! Was auch immer du willst
Go do something! Whatever you want
Setz dir ein Ziel und du schaffst das
Set a goal and you can achieve it
Zähne zusammen beißen, durchladen, angreifen
Bite the bullet, reload, attack
Lach dem Schicksal ins Gesicht, du darfst keine Angst zeigen
Laugh in the face of fate, you can't show fear
Das ist nicht wie Karten legen, das ist das wahre Leben
This isn't like playing cards, this is real life
Das harte Leben, du kannst es täglich auf den Straßen sehen
The hard life, you can see it on the streets every day
Ich kann nur hoffen du bist hart im Nehmen
I can only hope you're tough
Denn es ist ein harter steiniger Weg bis zum Garten Eden
Because it's a hard, rocky road to the Garden of Eden
Von nichts kommt nichts, ohne Fleiß kein Preis
Nothing comes from nothing, no pain no gain
Was soll schon passieren wenn du den ganzen Tag daheim bleibst
What's going to happen if you stay home all day
Du wirst sehen es ist leichter als du gedacht hast
You'll see it's easier than you thought
Steh auf geh raus und mach was
Get up, go out and do something
Beweg dein Arsch!
Move your ass!
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Brother, pull yourself together, today is your day
Steh auf geh raus und mach's einfach
Get up, go out and just do it
Beweg dein Arsch!
Move your ass!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Get up, go out and just do it
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
Today is your day, just move your ass
Du willst ein Haus am Strand?
You want a house on the beach?
Du brauchst erst mal ein Job
You need a job first
Du legst es nicht drauf an
You're not trying hard enough
Und du hast viel im Kopf
And you have a lot on your mind
Du träumst vom großem Geld
You dream of big money
Auch für den kleinen Mann
Even for the little guy
Ich zeig' dir dass man Träume und Geld vereinen kann
I'll show you that you can combine dreams and money
Reiß dich zusammen und pack' es an Schwester
Pull yourself together and get on with it, sister
Du weißt dass du es kannst
You know you can do it
Lass dich nicht runter reden
Don't let anyone talk you down
Fang endlich an das ist deine Chance
Start now, this is your chance
Egal was du willst mach es wahr
Whatever you want, make it happen
Leg dich ins Zeug und mach es klar
Put in the effort and make it clear
Sei nicht voll Hass
Don't be full of hate
Beweg dein Arsch, die fehlt Mut der Wille ist da
Move your ass, you lack courage but the will is there
Du hast doch Zeit, zeig allen was du kannst
You have time, show everyone what you can do
Du wirst sehen der Rest kommt von ganz von selbst an
You'll see the rest will come naturally
Scheiß auf Vergangenheit denn heute zählt die Gegenwart
Forget the past because today is what matters
Heute heißt nein ja also...
Today means no yes so...
Beweg dein Arsch!
Move your ass!
Schwester reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Sister, pull yourself together, today is your day
Steh auf geh raus und mach's einfach
Get up, go out and just do it
Beweg dein Arsch!
Move your ass!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Get up, go out and just do it
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
Today is your day, just move your ass
Du willst dass sie von dir sagen er ist guter Junge
You want them to say he's a good boy
Dann mach's wie ich, mach's wie Kat oder wie Scooter Junge!
Then do it like me, do it like Kat or like Scooter boy!
Mach's wie Tony D, mit dem Kopf durch die Wand
Do it like Tony D, head through the wall
Hier gibt's kein' ich hab jetzt kein Bock es liegt in deiner Hand
There's no 'I don't feel like it now', it's in your hands
Du kannst gucken aber du könntest auch machen
You can watch but you could also do
Es könnte floppen aber es könnte auch klappen
It could flop but it could also work
Wenn du nichts probierst verlierst du nichts stimmt
If you don't try anything you don't lose anything, true
Aber du willst doch gewinnen also
But you want to win so
Beweg dein Arsch!
Move your ass!
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Brother, pull yourself together, today is your day
Steh auf geh raus und mach's einfach
Get up, go out and just do it
Beweg dein Arsch!
Move your ass!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Get up, go out and just do it
Heute wird dein Tag beweg
Today is your day, move
Beweg dein Arsch!
Move your ass!
Schwester reiß dich zusammen heute wird dein Tag
Sister, pull yourself together, today is your day
Steh auf geh raus und mach's einfach
Get up, go out and just do it
Beweg dein Arsch!
Move your ass!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Get up, go out and just do it
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
Today is your day, just move your ass
Yeeeaah
Yeeeaah
Hey, hey
Hey, hey
Worauf wartest du noch? Komm!
What are you waiting for? Come on!
Arsch
Ass
Beweg dein Arsch!
Move your ass!
Beweg dein Arsch!
Move your ass!
Beweg dein Arsch!
Move your ass!
Beweg dein Arsch!
¡Muévete!
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Hermano, ponte las pilas, hoy es tu día
Steh auf geh raus und mach's einfach
Levántate, sal y simplemente hazlo
Beweg dein Arsch!
¡Muévete!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Levántate, sal y simplemente hazlo
Heute wird dein Tag beweg' einfach dein Arsch
Hoy es tu día, simplemente muévete
Komm aus'm Knick nimm die Beine in die Hand
Sal de tu zona de confort, toma las riendas
Los mach was! Was auch immer du willst
¡Vamos, haz algo! Lo que sea que quieras
Setz dir ein Ziel und du schaffst das
Ponte una meta y lo lograrás
Zähne zusammen beißen, durchladen, angreifen
Aprieta los dientes, carga y ataca
Lach dem Schicksal ins Gesicht, du darfst keine Angst zeigen
Ríete en la cara del destino, no puedes mostrar miedo
Das ist nicht wie Karten legen, das ist das wahre Leben
Esto no es como jugar a las cartas, esto es la vida real
Das harte Leben, du kannst es täglich auf den Straßen sehen
La vida dura, puedes verla todos los días en las calles
Ich kann nur hoffen du bist hart im Nehmen
Solo puedo esperar que seas resistente
Denn es ist ein harter steiniger Weg bis zum Garten Eden
Porque es un camino duro y pedregoso hasta el Jardín del Edén
Von nichts kommt nichts, ohne Fleiß kein Preis
De la nada viene nada, sin esfuerzo no hay recompensa
Was soll schon passieren wenn du den ganzen Tag daheim bleibst
¿Qué puede pasar si te quedas en casa todo el día?
Du wirst sehen es ist leichter als du gedacht hast
Verás que es más fácil de lo que pensabas
Steh auf geh raus und mach was
Levántate, sal y haz algo
Beweg dein Arsch!
¡Muévete!
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Hermano, ponte las pilas, hoy es tu día
Steh auf geh raus und mach's einfach
Levántate, sal y simplemente hazlo
Beweg dein Arsch!
¡Muévete!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Levántate, sal y simplemente hazlo
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
Hoy es tu día, simplemente muévete
Du willst ein Haus am Strand?
¿Quieres una casa en la playa?
Du brauchst erst mal ein Job
Primero necesitas un trabajo
Du legst es nicht drauf an
No estás poniendo de tu parte
Und du hast viel im Kopf
Y tienes mucho en la cabeza
Du träumst vom großem Geld
Sueñas con mucho dinero
Auch für den kleinen Mann
Incluso para el hombre común
Ich zeig' dir dass man Träume und Geld vereinen kann
Te mostraré que puedes combinar sueños y dinero
Reiß dich zusammen und pack' es an Schwester
Ponte las pilas y hazlo, hermana
Du weißt dass du es kannst
Sabes que puedes
Lass dich nicht runter reden
No te dejes desanimar
Fang endlich an das ist deine Chance
Empieza ya, esta es tu oportunidad
Egal was du willst mach es wahr
No importa lo que quieras, hazlo realidad
Leg dich ins Zeug und mach es klar
Ponte en marcha y hazlo claro
Sei nicht voll Hass
No estés lleno de odio
Beweg dein Arsch, die fehlt Mut der Wille ist da
Muévete, te falta valor pero la voluntad está ahí
Du hast doch Zeit, zeig allen was du kannst
Tienes tiempo, muestra a todos lo que puedes hacer
Du wirst sehen der Rest kommt von ganz von selbst an
Verás que el resto vendrá por sí solo
Scheiß auf Vergangenheit denn heute zählt die Gegenwart
Olvida el pasado porque hoy cuenta el presente
Heute heißt nein ja also...
Hoy significa no sí, así que...
Beweg dein Arsch!
¡Muévete!
Schwester reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Hermana, ponte las pilas, hoy es tu día
Steh auf geh raus und mach's einfach
Levántate, sal y simplemente hazlo
Beweg dein Arsch!
¡Muévete!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Levántate, sal y simplemente hazlo
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
Hoy es tu día, simplemente muévete
Du willst dass sie von dir sagen er ist guter Junge
¿Quieres que digan de ti que eres un buen chico?
Dann mach's wie ich, mach's wie Kat oder wie Scooter Junge!
Entonces hazlo como yo, hazlo como Kat o como Scooter, chico!
Mach's wie Tony D, mit dem Kopf durch die Wand
Hazlo como Tony D, con la cabeza a través de la pared
Hier gibt's kein' ich hab jetzt kein Bock es liegt in deiner Hand
Aquí no hay "no tengo ganas ahora", está en tus manos
Du kannst gucken aber du könntest auch machen
Puedes mirar pero también podrías hacer
Es könnte floppen aber es könnte auch klappen
Podría fracasar pero también podría funcionar
Wenn du nichts probierst verlierst du nichts stimmt
Si no pruebas nada no pierdes nada, es cierto
Aber du willst doch gewinnen also
Pero quieres ganar, así que
Beweg dein Arsch!
¡Muévete!
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Hermano, ponte las pilas, hoy es tu día
Steh auf geh raus und mach's einfach
Levántate, sal y simplemente hazlo
Beweg dein Arsch!
¡Muévete!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Levántate, sal y simplemente hazlo
Heute wird dein Tag beweg
Hoy es tu día, muévete
Beweg dein Arsch!
¡Muévete!
Schwester reiß dich zusammen heute wird dein Tag
Hermana, ponte las pilas, hoy es tu día
Steh auf geh raus und mach's einfach
Levántate, sal y simplemente hazlo
Beweg dein Arsch!
¡Muévete!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Levántate, sal y simplemente hazlo
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
Hoy es tu día, simplemente muévete
Yeeeaah
Yeeeaah
Hey, hey
Hey, hey
Worauf wartest du noch? Komm!
¿A qué estás esperando? ¡Vamos!
Arsch
Muévete
Beweg dein Arsch!
¡Muévete!
Beweg dein Arsch!
¡Muévete!
Beweg dein Arsch!
¡Muévete!
Beweg dein Arsch!
Bouge ton cul !
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Frère, ressaisis-toi, aujourd'hui est ton jour
Steh auf geh raus und mach's einfach
Lève-toi, sors et fais-le simplement
Beweg dein Arsch!
Bouge ton cul !
Steh auf geh raus und mach's einfach
Lève-toi, sors et fais-le simplement
Heute wird dein Tag beweg' einfach dein Arsch
Aujourd'hui est ton jour, bouge simplement ton cul
Komm aus'm Knick nimm die Beine in die Hand
Sors de ta coquille, prends tes jambes à ton cou
Los mach was! Was auch immer du willst
Allez, fais quelque chose ! Quoi que tu veuilles
Setz dir ein Ziel und du schaffst das
Fixe-toi un objectif et tu y arriveras
Zähne zusammen beißen, durchladen, angreifen
Serre les dents, recharge, attaque
Lach dem Schicksal ins Gesicht, du darfst keine Angst zeigen
Ris au nez du destin, tu ne dois montrer aucune peur
Das ist nicht wie Karten legen, das ist das wahre Leben
Ce n'est pas comme jouer aux cartes, c'est la vraie vie
Das harte Leben, du kannst es täglich auf den Straßen sehen
La vie dure, tu peux la voir tous les jours dans les rues
Ich kann nur hoffen du bist hart im Nehmen
Je ne peux qu'espérer que tu es dur à cuire
Denn es ist ein harter steiniger Weg bis zum Garten Eden
Car c'est un chemin dur et rocailleux jusqu'au jardin d'Eden
Von nichts kommt nichts, ohne Fleiß kein Preis
Rien ne vient de rien, pas de douleur, pas de gain
Was soll schon passieren wenn du den ganzen Tag daheim bleibst
Qu'est-ce qui peut arriver si tu restes à la maison toute la journée
Du wirst sehen es ist leichter als du gedacht hast
Tu verras, c'est plus facile que tu ne le pensais
Steh auf geh raus und mach was
Lève-toi, sors et fais quelque chose
Beweg dein Arsch!
Bouge ton cul !
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Frère, ressaisis-toi, aujourd'hui est ton jour
Steh auf geh raus und mach's einfach
Lève-toi, sors et fais-le simplement
Beweg dein Arsch!
Bouge ton cul !
Steh auf geh raus und mach's einfach
Lève-toi, sors et fais-le simplement
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
Aujourd'hui est ton jour, bouge simplement ton cul
Du willst ein Haus am Strand?
Tu veux une maison à la plage ?
Du brauchst erst mal ein Job
Tu as d'abord besoin d'un travail
Du legst es nicht drauf an
Tu ne t'y mets pas
Und du hast viel im Kopf
Et tu as beaucoup en tête
Du träumst vom großem Geld
Tu rêves de beaucoup d'argent
Auch für den kleinen Mann
Aussi pour le petit homme
Ich zeig' dir dass man Träume und Geld vereinen kann
Je te montre que tu peux combiner rêves et argent
Reiß dich zusammen und pack' es an Schwester
Ressaisis-toi et fais-le, sœur
Du weißt dass du es kannst
Tu sais que tu peux le faire
Lass dich nicht runter reden
Ne te laisse pas abattre
Fang endlich an das ist deine Chance
Commence enfin, c'est ta chance
Egal was du willst mach es wahr
Peu importe ce que tu veux, réalise-le
Leg dich ins Zeug und mach es klar
Mets-toi au travail et fais-le
Sei nicht voll Hass
Ne sois pas plein de haine
Beweg dein Arsch, die fehlt Mut der Wille ist da
Bouge ton cul, le courage est là
Du hast doch Zeit, zeig allen was du kannst
Tu as du temps, montre à tous ce que tu peux faire
Du wirst sehen der Rest kommt von ganz von selbst an
Tu verras, le reste viendra tout seul
Scheiß auf Vergangenheit denn heute zählt die Gegenwart
Oublie le passé car aujourd'hui compte le présent
Heute heißt nein ja also...
Aujourd'hui, non signifie oui, alors...
Beweg dein Arsch!
Bouge ton cul !
Schwester reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Sœur, ressaisis-toi, aujourd'hui est ton jour
Steh auf geh raus und mach's einfach
Lève-toi, sors et fais-le simplement
Beweg dein Arsch!
Bouge ton cul !
Steh auf geh raus und mach's einfach
Lève-toi, sors et fais-le simplement
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
Aujourd'hui est ton jour, bouge simplement ton cul
Du willst dass sie von dir sagen er ist guter Junge
Tu veux qu'ils disent de toi qu'il est un bon garçon
Dann mach's wie ich, mach's wie Kat oder wie Scooter Junge!
Alors fais comme moi, fais comme Kat ou comme Scooter, garçon !
Mach's wie Tony D, mit dem Kopf durch die Wand
Fais comme Tony D, avec la tête à travers le mur
Hier gibt's kein' ich hab jetzt kein Bock es liegt in deiner Hand
Il n'y a pas de "je n'ai pas envie maintenant", c'est entre tes mains
Du kannst gucken aber du könntest auch machen
Tu peux regarder mais tu pourrais aussi faire
Es könnte floppen aber es könnte auch klappen
Ça pourrait échouer mais ça pourrait aussi marcher
Wenn du nichts probierst verlierst du nichts stimmt
Si tu n'essaies rien, tu ne perds rien, c'est vrai
Aber du willst doch gewinnen also
Mais tu veux gagner, alors
Beweg dein Arsch!
Bouge ton cul !
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Frère, ressaisis-toi, aujourd'hui est ton jour
Steh auf geh raus und mach's einfach
Lève-toi, sors et fais-le simplement
Beweg dein Arsch!
Bouge ton cul !
Steh auf geh raus und mach's einfach
Lève-toi, sors et fais-le simplement
Heute wird dein Tag beweg
Aujourd'hui est ton jour, bouge
Beweg dein Arsch!
Bouge ton cul !
Schwester reiß dich zusammen heute wird dein Tag
Sœur, ressaisis-toi, aujourd'hui est ton jour
Steh auf geh raus und mach's einfach
Lève-toi, sors et fais-le simplement
Beweg dein Arsch!
Bouge ton cul !
Steh auf geh raus und mach's einfach
Lève-toi, sors et fais-le simplement
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
Aujourd'hui est ton jour, bouge simplement ton cul
Yeeeaah
Yeeeaah
Hey, hey
Hey, hey
Worauf wartest du noch? Komm!
Qu'est-ce que tu attends encore ? Viens !
Arsch
Cul
Beweg dein Arsch!
Bouge ton cul !
Beweg dein Arsch!
Bouge ton cul !
Beweg dein Arsch!
Bouge ton cul !
Beweg dein Arsch!
Muovi il tuo culo!
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Fratello, tira fuori il meglio di te, oggi è il tuo giorno
Steh auf geh raus und mach's einfach
Alzati, esci e fallo
Beweg dein Arsch!
Muovi il tuo culo!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Alzati, esci e fallo
Heute wird dein Tag beweg' einfach dein Arsch
Oggi è il tuo giorno, muovi semplicemente il tuo culo
Komm aus'm Knick nimm die Beine in die Hand
Vieni fuori dal tuo guscio, prendi le gambe in mano
Los mach was! Was auch immer du willst
Vai, fai qualcosa! Qualsiasi cosa tu voglia
Setz dir ein Ziel und du schaffst das
Fissati un obiettivo e ce la farai
Zähne zusammen beißen, durchladen, angreifen
Stringi i denti, carica, attacca
Lach dem Schicksal ins Gesicht, du darfst keine Angst zeigen
Ridi in faccia al destino, non devi mostrare paura
Das ist nicht wie Karten legen, das ist das wahre Leben
Non è come giocare a carte, questa è la vita reale
Das harte Leben, du kannst es täglich auf den Straßen sehen
La vita dura, la vedi tutti i giorni per strada
Ich kann nur hoffen du bist hart im Nehmen
Posso solo sperare che tu sia resistente
Denn es ist ein harter steiniger Weg bis zum Garten Eden
Perché è un duro e roccioso cammino fino al Giardino dell'Eden
Von nichts kommt nichts, ohne Fleiß kein Preis
Dal nulla non viene nulla, senza fatica non c'è ricompensa
Was soll schon passieren wenn du den ganzen Tag daheim bleibst
Cosa può succedere se stai a casa tutto il giorno
Du wirst sehen es ist leichter als du gedacht hast
Vedrai che è più facile di quanto pensassi
Steh auf geh raus und mach was
Alzati, esci e fai qualcosa
Beweg dein Arsch!
Muovi il tuo culo!
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Fratello, tira fuori il meglio di te, oggi è il tuo giorno
Steh auf geh raus und mach's einfach
Alzati, esci e fallo
Beweg dein Arsch!
Muovi il tuo culo!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Alzati, esci e fallo
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
Oggi è il tuo giorno, muovi semplicemente il tuo culo
Du willst ein Haus am Strand?
Vuoi una casa sulla spiaggia?
Du brauchst erst mal ein Job
Prima hai bisogno di un lavoro
Du legst es nicht drauf an
Non ci stai lavorando
Und du hast viel im Kopf
E hai molto in testa
Du träumst vom großem Geld
Sogni di grandi soldi
Auch für den kleinen Mann
Anche per l'uomo comune
Ich zeig' dir dass man Träume und Geld vereinen kann
Ti mostro che si possono unire sogni e soldi
Reiß dich zusammen und pack' es an Schwester
Tira fuori il meglio di te e affrontalo, sorella
Du weißt dass du es kannst
Sai che puoi farlo
Lass dich nicht runter reden
Non lasciarti abbattere
Fang endlich an das ist deine Chance
Inizia finalmente, questa è la tua occasione
Egal was du willst mach es wahr
Qualunque cosa tu voglia, rendila reale
Leg dich ins Zeug und mach es klar
Mettiti in gioco e rendila chiara
Sei nicht voll Hass
Non essere pieno di odio
Beweg dein Arsch, die fehlt Mut der Wille ist da
Muovi il tuo culo, manca il coraggio ma la volontà c'è
Du hast doch Zeit, zeig allen was du kannst
Hai tempo, mostra a tutti cosa sai fare
Du wirst sehen der Rest kommt von ganz von selbst an
Vedrai che il resto arriverà da solo
Scheiß auf Vergangenheit denn heute zählt die Gegenwart
Frega della passato perché oggi conta il presente
Heute heißt nein ja also...
Oggi no significa sì quindi...
Beweg dein Arsch!
Muovi il tuo culo!
Schwester reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Sorella, tira fuori il meglio di te, oggi è il tuo giorno
Steh auf geh raus und mach's einfach
Alzati, esci e fallo
Beweg dein Arsch!
Muovi il tuo culo!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Alzati, esci e fallo
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
Oggi è il tuo giorno, muovi semplicemente il tuo culo
Du willst dass sie von dir sagen er ist guter Junge
Vuoi che dicono di te che sei un bravo ragazzo
Dann mach's wie ich, mach's wie Kat oder wie Scooter Junge!
Allora fai come me, fai come Kat o come Scooter ragazzo!
Mach's wie Tony D, mit dem Kopf durch die Wand
Fai come Tony D, con la testa attraverso il muro
Hier gibt's kein' ich hab jetzt kein Bock es liegt in deiner Hand
Qui non c'è "non ho voglia ora", è nelle tue mani
Du kannst gucken aber du könntest auch machen
Puoi guardare ma potresti anche fare
Es könnte floppen aber es könnte auch klappen
Potrebbe fallire ma potrebbe anche funzionare
Wenn du nichts probierst verlierst du nichts stimmt
Se non provi nulla non perdi nulla, è vero
Aber du willst doch gewinnen also
Ma tu vuoi vincere quindi
Beweg dein Arsch!
Muovi il tuo culo!
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Fratello, tira fuori il meglio di te, oggi è il tuo giorno
Steh auf geh raus und mach's einfach
Alzati, esci e fallo
Beweg dein Arsch!
Muovi il tuo culo!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Alzati, esci e fallo
Heute wird dein Tag beweg
Oggi è il tuo giorno, muovi
Beweg dein Arsch!
Muovi il tuo culo!
Schwester reiß dich zusammen heute wird dein Tag
Sorella, tira fuori il meglio di te, oggi è il tuo giorno
Steh auf geh raus und mach's einfach
Alzati, esci e fallo
Beweg dein Arsch!
Muovi il tuo culo!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Alzati, esci e fallo
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
Oggi è il tuo giorno, muovi semplicemente il tuo culo
Yeeeaah
Yeeeaah
Hey, hey
Hey, hey
Worauf wartest du noch? Komm!
Cosa stai aspettando? Vieni!
Arsch
Culo
Beweg dein Arsch!
Muovi il tuo culo!
Beweg dein Arsch!
Muovi il tuo culo!
Beweg dein Arsch!
Muovi il tuo culo!
Beweg dein Arsch!
Gerakkan pantatmu!
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Saudara, kumpulkan dirimu, hari ini adalah harimu
Steh auf geh raus und mach's einfach
Bangun, keluar, dan lakukan saja
Beweg dein Arsch!
Gerakkan pantatmu!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Bangun, keluar, dan lakukan saja
Heute wird dein Tag beweg' einfach dein Arsch
Hari ini adalah harimu, gerakkan saja pantatmu
Komm aus'm Knick nimm die Beine in die Hand
Keluar dari zona nyamanmu, bergeraklah cepat
Los mach was! Was auch immer du willst
Ayo, lakukan sesuatu! Apapun yang kamu inginkan
Setz dir ein Ziel und du schaffst das
Tetapkan sebuah tujuan dan kamu akan mencapainya
Zähne zusammen beißen, durchladen, angreifen
Gigit gigi, bersiap, dan serang
Lach dem Schicksal ins Gesicht, du darfst keine Angst zeigen
Tertawakan takdir, kamu tidak boleh menunjukkan ketakutan
Das ist nicht wie Karten legen, das ist das wahre Leben
Ini bukan seperti meramal kartu, ini adalah kehidupan nyata
Das harte Leben, du kannst es täglich auf den Straßen sehen
Kehidupan yang keras, kamu bisa melihatnya setiap hari di jalanan
Ich kann nur hoffen du bist hart im Nehmen
Saya hanya bisa berharap kamu kuat dalam menerima
Denn es ist ein harter steiniger Weg bis zum Garten Eden
Karena ini adalah jalan yang keras dan berbatu menuju taman Eden
Von nichts kommt nichts, ohne Fleiß kein Preis
Dari tidak ada apa-apa, tanpa usaha tidak ada hasil
Was soll schon passieren wenn du den ganzen Tag daheim bleibst
Apa yang bisa terjadi jika kamu hanya tinggal di rumah sepanjang hari?
Du wirst sehen es ist leichter als du gedacht hast
Kamu akan melihat itu lebih mudah dari yang kamu pikirkan
Steh auf geh raus und mach was
Bangun, keluar, dan lakukan sesuatu
Beweg dein Arsch!
Gerakkan pantatmu!
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Saudara, kumpulkan dirimu, hari ini adalah harimu
Steh auf geh raus und mach's einfach
Bangun, keluar, dan lakukan saja
Beweg dein Arsch!
Gerakkan pantatmu!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Bangun, keluar, dan lakukan saja
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
Hari ini adalah harimu, gerakkan saja pantatmu
Du willst ein Haus am Strand?
Kamu ingin rumah di pantai?
Du brauchst erst mal ein Job
Kamu butuh pekerjaan terlebih dahulu
Du legst es nicht drauf an
Kamu tidak berusaha keras
Und du hast viel im Kopf
Dan kamu memiliki banyak pikiran
Du träumst vom großem Geld
Kamu bermimpi tentang uang besar
Auch für den kleinen Mann
Juga untuk orang kecil
Ich zeig' dir dass man Träume und Geld vereinen kann
Aku akan menunjukkan padamu bahwa kamu bisa menggabungkan mimpi dan uang
Reiß dich zusammen und pack' es an Schwester
Kumpulkan dirimu dan mulailah, saudari
Du weißt dass du es kannst
Kamu tahu kamu bisa
Lass dich nicht runter reden
Jangan biarkan orang lain merendahkanmu
Fang endlich an das ist deine Chance
Mulailah sekarang, ini adalah kesempatanmu
Egal was du willst mach es wahr
Apa pun yang kamu inginkan, wujudkan
Leg dich ins Zeug und mach es klar
Berikan usaha terbaikmu dan buat itu jelas
Sei nicht voll Hass
Jangan penuh dengan kebencian
Beweg dein Arsch, die fehlt Mut der Wille ist da
Gerakkan pantatmu, kamu membutuhkan keberanian, kemauan ada di sana
Du hast doch Zeit, zeig allen was du kannst
Kamu punya waktu, tunjukkan pada semua orang apa yang bisa kamu lakukan
Du wirst sehen der Rest kommt von ganz von selbst an
Kamu akan melihat sisanya akan datang dengan sendirinya
Scheiß auf Vergangenheit denn heute zählt die Gegenwart
Lupakan masa lalu karena yang penting adalah saat ini
Heute heißt nein ja also...
Hari ini tidak berarti ya jadi...
Beweg dein Arsch!
Gerakkan pantatmu!
Schwester reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Saudari, kumpulkan dirimu, hari ini adalah harimu
Steh auf geh raus und mach's einfach
Bangun, keluar, dan lakukan saja
Beweg dein Arsch!
Gerakkan pantatmu!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Bangun, keluar, dan lakukan saja
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
Hari ini adalah harimu, gerakkan saja pantatmu
Du willst dass sie von dir sagen er ist guter Junge
Kamu ingin mereka mengatakan dia adalah anak yang baik
Dann mach's wie ich, mach's wie Kat oder wie Scooter Junge!
Lakukan seperti saya, lakukan seperti Kat atau seperti Scooter, Nak!
Mach's wie Tony D, mit dem Kopf durch die Wand
Lakukan seperti Tony D, dengan kepala menembus dinding
Hier gibt's kein' ich hab jetzt kein Bock es liegt in deiner Hand
Di sini tidak ada 'saya sekarang tidak mau', itu ada di tanganmu
Du kannst gucken aber du könntest auch machen
Kamu bisa melihat tapi kamu juga bisa bertindak
Es könnte floppen aber es könnte auch klappen
Ini bisa gagal tapi juga bisa berhasil
Wenn du nichts probierst verlierst du nichts stimmt
Jika kamu tidak mencoba, kamu tidak kehilangan apa-apa, itu benar
Aber du willst doch gewinnen also
Tapi kamu ingin menang jadi
Beweg dein Arsch!
Gerakkan pantatmu!
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
Saudara, kumpulkan dirimu, hari ini adalah harimu
Steh auf geh raus und mach's einfach
Bangun, keluar, dan lakukan saja
Beweg dein Arsch!
Gerakkan pantatmu!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Bangun, keluar, dan lakukan saja
Heute wird dein Tag beweg
Hari ini adalah harimu, gerakkan
Beweg dein Arsch!
Gerakkan pantatmu!
Schwester reiß dich zusammen heute wird dein Tag
Saudari, kumpulkan dirimu hari ini adalah harimu
Steh auf geh raus und mach's einfach
Bangun, keluar, dan lakukan saja
Beweg dein Arsch!
Gerakkan pantatmu!
Steh auf geh raus und mach's einfach
Bangun, keluar, dan lakukan saja
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
Hari ini adalah harimu, gerakkan saja pantatmu
Yeeeaah
Yeeeaah
Hey, hey
Hei, hei
Worauf wartest du noch? Komm!
Apa lagi yang kamu tunggu? Ayo!
Arsch
Pantat
Beweg dein Arsch!
Gerakkan pantatmu!
Beweg dein Arsch!
Gerakkan pantatmu!
Beweg dein Arsch!
Gerakkan pantatmu!
Beweg dein Arsch!
动一动你的屁股！
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
兄弟振作起来，今天是你的日子
Steh auf geh raus und mach's einfach
站起来，走出去，就这么做
Beweg dein Arsch!
动一动你的屁股！
Steh auf geh raus und mach's einfach
站起来，走出去，就这么做
Heute wird dein Tag beweg' einfach dein Arsch
今天是你的日子，只需动一动你的屁股
Komm aus'm Knick nimm die Beine in die Hand
从角落里出来，加快你的步伐
Los mach was! Was auch immer du willst
快做点什么！无论你想做什么
Setz dir ein Ziel und du schaffst das
设定一个目标，你能做到
Zähne zusammen beißen, durchladen, angreifen
咬紧牙关，重新装填，进攻
Lach dem Schicksal ins Gesicht, du darfst keine Angst zeigen
向命运微笑，你不能表现出恐惧
Das ist nicht wie Karten legen, das ist das wahre Leben
这不像是摆弄卡片，这是真实的生活
Das harte Leben, du kannst es täglich auf den Straßen sehen
艰难的生活，你每天都能在街上看到
Ich kann nur hoffen du bist hart im Nehmen
我只能希望你能够承受
Denn es ist ein harter steiniger Weg bis zum Garten Eden
因为这是一条通往伊甸园的艰难崎岖之路
Von nichts kommt nichts, ohne Fleiß kein Preis
无中生有，无功不受禄
Was soll schon passieren wenn du den ganzen Tag daheim bleibst
如果你整天呆在家里会发生什么呢
Du wirst sehen es ist leichter als du gedacht hast
你会发现这比你想象的要容易
Steh auf geh raus und mach was
站起来，走出去，做点什么
Beweg dein Arsch!
动一动你的屁股！
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
兄弟振作起来，今天是你的日子
Steh auf geh raus und mach's einfach
站起来，走出去，就这么做
Beweg dein Arsch!
动一动你的屁股！
Steh auf geh raus und mach's einfach
站起来，走出去，就这么做
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
今天是你的日子，只需动一动你的屁股
Du willst ein Haus am Strand?
你想要一个海滩上的房子吗？
Du brauchst erst mal ein Job
你首先需要一份工作
Du legst es nicht drauf an
你不是故意的
Und du hast viel im Kopf
而你脑海中有很多事情
Du träumst vom großem Geld
你梦想着大钱
Auch für den kleinen Mann
即使是对普通人
Ich zeig' dir dass man Träume und Geld vereinen kann
我会向你展示如何将梦想和金钱结合起来
Reiß dich zusammen und pack' es an Schwester
振作起来，姐妹，开始行动
Du weißt dass du es kannst
你知道你能做到
Lass dich nicht runter reden
不要被别人说服
Fang endlich an das ist deine Chance
开始吧，这是你的机会
Egal was du willst mach es wahr
无论你想要什么，让它成真
Leg dich ins Zeug und mach es klar
努力去做，明确表达
Sei nicht voll Hass
不要充满仇恨
Beweg dein Arsch, die fehlt Mut der Wille ist da
动一动你的屁股，你缺乏勇气但意志在那里
Du hast doch Zeit, zeig allen was du kannst
你有时间，向所有人展示你的能力
Du wirst sehen der Rest kommt von ganz von selbst an
你会看到其余的自然而然地到来
Scheiß auf Vergangenheit denn heute zählt die Gegenwart
忘掉过去，因为今天重要的是现在
Heute heißt nein ja also...
今天的“不”变成了“是”，所以...
Beweg dein Arsch!
动一动你的屁股！
Schwester reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
姐妹振作起来，今天是你的日子
Steh auf geh raus und mach's einfach
站起来，走出去，就这么做
Beweg dein Arsch!
动一动你的屁股！
Steh auf geh raus und mach's einfach
站起来，走出去，就这么做
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
今天是你的日子，只需动一动你的屁股
Du willst dass sie von dir sagen er ist guter Junge
你希望他们说你是个好孩子
Dann mach's wie ich, mach's wie Kat oder wie Scooter Junge!
那就像我，像Kat或像Scooter那样做吧，孩子！
Mach's wie Tony D, mit dem Kopf durch die Wand
像Tony D那样，用头撞墙
Hier gibt's kein' ich hab jetzt kein Bock es liegt in deiner Hand
这里没有“我现在不想做”，一切掌握在你手中
Du kannst gucken aber du könntest auch machen
你可以看，但你也可以做
Es könnte floppen aber es könnte auch klappen
可能会失败，但也可能会成功
Wenn du nichts probierst verlierst du nichts stimmt
如果你什么都不尝试，你不会失去什么，这是对的
Aber du willst doch gewinnen also
但你想要赢，所以
Beweg dein Arsch!
动一动你的屁股！
Bruder reiß dich zusammen, heute wird dein Tag
兄弟振作起来，今天是你的日子
Steh auf geh raus und mach's einfach
站起来，走出去，就这么做
Beweg dein Arsch!
动一动你的屁股！
Steh auf geh raus und mach's einfach
站起来，走出去，就这么做
Heute wird dein Tag beweg
今天是你的日子，动一动
Beweg dein Arsch!
动一动你的屁股！
Schwester reiß dich zusammen heute wird dein Tag
姐妹振作起来，今天是你的日子
Steh auf geh raus und mach's einfach
站起来，走出去，就这么做
Beweg dein Arsch!
动一动你的屁股！
Steh auf geh raus und mach's einfach
站起来，走出去，就这么做
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch
今天是你的日子，只需动一动你的屁股
Yeeeaah
耶啊
Hey, hey
嘿，嘿
Worauf wartest du noch? Komm!
你还在等什么？来吧！
Arsch
屁股
Beweg dein Arsch!
动一动你的屁股！
Beweg dein Arsch!
动一动你的屁股！
Beweg dein Arsch!
动一动你的屁股！