Intro [PAUL]
Paul Wuerdig, Thomas Lueftenegger, Ivo Sapina, Alen Sijaric
Morgen (Morgen)
Schönen guten Morgen
Ähm, ich kontrollier' einmal kurz die Anwesenheit
Ähm, Vitali? (Ja)
Äh, Frederik? (Ja)
Johann? (Ja, hier)
Ähm Yasin? (Ja, hier)
Und ähm, Barbara? (Ja)
Schön
Dann haben wir heute noch ein neues Gesicht in der Runde
Ähm, das ist der Paul genau
(Hi) Hi (hi) (hi Paul), ähm, Paul
Wir machen das in unserer Gruppe normalerweise so
Dass sich der Neue erstmal vorstellt
Vielleicht fängst du einfach mal an
Okay
Morgen (Morgen)
Manhã (Manhã)
Schönen guten Morgen
Bom dia
Ähm, ich kontrollier' einmal kurz die Anwesenheit
Ah, vou verificar rapidamente a presença
Ähm, Vitali? (Ja)
Ah, Vitali? (Sim)
Äh, Frederik? (Ja)
Ah, Frederik? (Sim)
Johann? (Ja, hier)
Johann? (Sim, aqui)
Ähm Yasin? (Ja, hier)
Ah, Yasin? (Sim, aqui)
Und ähm, Barbara? (Ja)
E ah, Barbara? (Sim)
Schön
Bom
Dann haben wir heute noch ein neues Gesicht in der Runde
Então temos hoje um novo rosto no grupo
Ähm, das ist der Paul genau
Ah, esse é o Paul, exatamente
(Hi) Hi (hi) (hi Paul), ähm, Paul
(Oi) Oi (oi) (oi Paul), ah, Paul
Wir machen das in unserer Gruppe normalerweise so
Nós normalmente fazemos isso em nosso grupo
Dass sich der Neue erstmal vorstellt
Que o novo se apresente primeiro
Vielleicht fängst du einfach mal an
Talvez você possa começar
Okay
Ok
Morgen (Morgen)
Morning (Morning)
Schönen guten Morgen
Good beautiful morning
Ähm, ich kontrollier' einmal kurz die Anwesenheit
Um, I'm just going to check attendance quickly
Ähm, Vitali? (Ja)
Um, Vitali? (Yes)
Äh, Frederik? (Ja)
Uh, Frederik? (Yes)
Johann? (Ja, hier)
Johann? (Yes, here)
Ähm Yasin? (Ja, hier)
Um Yasin? (Yes, here)
Und ähm, Barbara? (Ja)
And um, Barbara? (Yes)
Schön
Nice
Dann haben wir heute noch ein neues Gesicht in der Runde
Then we have a new face in the round today
Ähm, das ist der Paul genau
Um, that's Paul exactly
(Hi) Hi (hi) (hi Paul), ähm, Paul
(Hi) Hi (hi) (hi Paul), um, Paul
Wir machen das in unserer Gruppe normalerweise so
We usually do it in our group
Dass sich der Neue erstmal vorstellt
That the new one introduces himself first
Vielleicht fängst du einfach mal an
Maybe you just start
Okay
Okay
Morgen (Morgen)
Mañana (Mañana)
Schönen guten Morgen
Buenos días
Ähm, ich kontrollier' einmal kurz die Anwesenheit
Ehm, voy a comprobar rápidamente la asistencia
Ähm, Vitali? (Ja)
Ehm, ¿Vitali? (Sí)
Äh, Frederik? (Ja)
Eh, ¿Frederik? (Sí)
Johann? (Ja, hier)
¿Johann? (Sí, aquí)
Ähm Yasin? (Ja, hier)
Ehm ¿Yasin? (Sí, aquí)
Und ähm, Barbara? (Ja)
Y ehm, ¿Barbara? (Sí)
Schön
Bien
Dann haben wir heute noch ein neues Gesicht in der Runde
Entonces hoy tenemos una nueva cara en el grupo
Ähm, das ist der Paul genau
Ehm, ese es Paul exactamente
(Hi) Hi (hi) (hi Paul), ähm, Paul
(Hola) Hola (hola) (hola Paul), ehm, Paul
Wir machen das in unserer Gruppe normalerweise so
Normalmente lo hacemos así en nuestro grupo
Dass sich der Neue erstmal vorstellt
Que el nuevo se presenta primero
Vielleicht fängst du einfach mal an
Quizás podrías empezar
Okay
Vale
Morgen (Morgen)
Matin (Matin)
Schönen guten Morgen
Bon beau matin
Ähm, ich kontrollier' einmal kurz die Anwesenheit
Euh, je vais juste vérifier la présence
Ähm, Vitali? (Ja)
Euh, Vitali ? (Oui)
Äh, Frederik? (Ja)
Euh, Frederik ? (Oui)
Johann? (Ja, hier)
Johann ? (Oui, ici)
Ähm Yasin? (Ja, hier)
Euh Yasin ? (Oui, ici)
Und ähm, Barbara? (Ja)
Et euh, Barbara ? (Oui)
Schön
Bien
Dann haben wir heute noch ein neues Gesicht in der Runde
Alors aujourd'hui nous avons un nouveau visage dans le groupe
Ähm, das ist der Paul genau
Euh, c'est Paul exactement
(Hi) Hi (hi) (hi Paul), ähm, Paul
(Salut) Salut (salut) (salut Paul), euh, Paul
Wir machen das in unserer Gruppe normalerweise so
Nous faisons cela dans notre groupe normalement
Dass sich der Neue erstmal vorstellt
Que le nouveau se présente d'abord
Vielleicht fängst du einfach mal an
Peut-être que tu commences juste
Okay
D'accord
Morgen (Morgen)
Domani (Domani)
Schönen guten Morgen
Buongiorno bello
Ähm, ich kontrollier' einmal kurz die Anwesenheit
Ehm, controllo rapidamente la presenza
Ähm, Vitali? (Ja)
Ehm, Vitali? (Sì)
Äh, Frederik? (Ja)
Eh, Frederik? (Sì)
Johann? (Ja, hier)
Johann? (Sì, qui)
Ähm Yasin? (Ja, hier)
Ehm Yasin? (Sì, qui)
Und ähm, Barbara? (Ja)
E ehm, Barbara? (Sì)
Schön
Bello
Dann haben wir heute noch ein neues Gesicht in der Runde
Allora oggi abbiamo un nuovo volto nel gruppo
Ähm, das ist der Paul genau
Ehm, questo è Paul esattamente
(Hi) Hi (hi) (hi Paul), ähm, Paul
(Ciao) Ciao (ciao) (ciao Paul), ehm, Paul
Wir machen das in unserer Gruppe normalerweise so
Noi nel nostro gruppo di solito facciamo così
Dass sich der Neue erstmal vorstellt
Che il nuovo si presenta prima
Vielleicht fängst du einfach mal an
Forse potresti iniziare tu
Okay
Okay