Rodeo
Pierre Baigorry, Ruediger Kusserow, Paul Wuerdig
Rodeo
Juppie O
Vodka O
Das Leben ist ein auf und ab
Es geht mir auf den Sack
Ich hab das Laufen satt
Ich will das sich die Scheine häufen
Ich will geile Bräute
Und ein kleines Häuschen
Und dafür geh ich mit dem Kopf durch die Wand
Denn das ist der Weg aus der Gosse zum Strand
Ich bin frech, sie glotzen mich an
Ich fick' mich von Fotze zu Fotze durchs Land
Guck mich an die Krone steht mir seht ihr
Ich geh hier nicht mehr weg versteht ihr
Gebt mir was mir zusteht
Ich will das es mir gut geht
Ich dreh' auf und ich will
Das ihr mir dabei zu seht
Nun weht ein andrer Wind
Weil wir anders sind
Du kannst mir glauben
Alles wird jetzt besser ganz bestimmt
Ich pack' den Stier bei den Hörnern wie beim Rodeo
Egal wie der Bulle kämpft oben bleib ich sowieso
Das Leben ist wie ein Rodeo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Das Leben ist wie ein Rodeo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Ich bin Top da auf der Glotze
Hast du mich gesehen Mama
Ich bin on Top
Ich bin die Creme de la Creme Papa
Es bringt voll Bock richtig abzugehen
Aber das es auch mal flopt das war ab zusehen
Es floppte schon ein paar mal in meinen kurzen Leben
Da half mir der Barmann paar kurze heben
Kein Label öffnete die Kasse
Babe hatte mich verlassen
Shame on you ihr Deppen
Heute lieben mich die Massen
Ich fahr' ab geschmeidig
Denn ich hab's nicht eilig
Dickes Glied is heilig
Dicker Jeep ich weiß nicht
Bin über dreißig
Jede süße weiß ich
Mach kein Killerbuissnes
Ich mach Kinder und bin fleißig
Bin Chef mir geht's eh gut
Meine Band is' so fett
Das es weh tut
Du willst Seed blocken
Alta du wirst weggeräumt
Will ich Seed Fans schocken
Sag ich Sido ist mein bester Freund
Das Leben ist wie ein Rodeo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Das Leben ist wie ein Rodeo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Ihr seid wie deutsches Eisbein
Ich bin teurer Weißwein
Ich bin so cool ihr denkt
Hier kommt 'ne neue Eiszeit
Ich pack' Holz in den Ofen
Das das Feuer heiß bleibt
Erst kommt die Arbeit
Dann die Freizeit
Von nichts kommt nichts
Glaub mir das is' so
Jetzt hören sie meine Songs
Laut in der Disco
Doch das reicht nicht
Ich bleib fleißig
Es muss nicht allen gefallen
Darauf scheiß ich
Ich krieg den Preis
Ich hol' mir die Kohle
Man kann nicht gut leben
Ohne die Kohle
Ich streng' mich an man
Ich bleib' am Ball
Ich hab' gemerkt mit Spaß
Kann dir das leichter fallen
Also rauf auf den Bullen und jippie
Ich reit ihn ein für euch
Und dann könnt ihr mitziehen
Es ist nicht schwer
Bis nach oben zu steigen
Die Kunst dabei ist
Lange oben zu bleiben
Rodeo
Juppie O
Gib die krone hoch
Ich werd mir den Thron und die Kohle holen
Rodeo
Juppie O
Gib die krone hoch
Ich werd mir den Thron und die Kohle holen
Rodeo
Rodeio
Juppie O
Juppie O
Vodka O
Vodka O
Das Leben ist ein auf und ab
A vida é um sobe e desce
Es geht mir auf den Sack
Estou farto disso
Ich hab das Laufen satt
Estou cansado de correr
Ich will das sich die Scheine häufen
Quero que o dinheiro se acumule
Ich will geile Bräute
Quero mulheres atraentes
Und ein kleines Häuschen
E uma pequena casa
Und dafür geh ich mit dem Kopf durch die Wand
E para isso, eu vou com a cabeça através da parede
Denn das ist der Weg aus der Gosse zum Strand
Porque esse é o caminho do esgoto para a praia
Ich bin frech, sie glotzen mich an
Sou atrevido, eles me olham
Ich fick' mich von Fotze zu Fotze durchs Land
Eu me fodo de buceta em buceta pelo país
Guck mich an die Krone steht mir seht ihr
Olhe para mim, a coroa me serve, vocês veem
Ich geh hier nicht mehr weg versteht ihr
Eu não vou mais embora, vocês entendem
Gebt mir was mir zusteht
Dê-me o que me é devido
Ich will das es mir gut geht
Eu quero que esteja bem comigo
Ich dreh' auf und ich will
Eu me animo e quero
Das ihr mir dabei zu seht
Que vocês vejam
Nun weht ein andrer Wind
Agora sopra um vento diferente
Weil wir anders sind
Porque somos diferentes
Du kannst mir glauben
Você pode acreditar em mim
Alles wird jetzt besser ganz bestimmt
Tudo vai ficar melhor agora, com certeza
Ich pack' den Stier bei den Hörnern wie beim Rodeo
Eu pego o touro pelos chifres como em um rodeio
Egal wie der Bulle kämpft oben bleib ich sowieso
Não importa como o touro luta, eu fico em cima de qualquer maneira
Das Leben ist wie ein Rodeo
A vida é como um rodeio
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
O touro chifra, eu digo jippie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Estou no topo, levanto a coroa
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Vou buscar o trono e o dinheiro
Das Leben ist wie ein Rodeo
A vida é como um rodeio
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
O touro chifra, eu digo jippie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Estou no topo, levanto a coroa
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Vou buscar o trono e o dinheiro
Ich bin Top da auf der Glotze
Estou no topo na TV
Hast du mich gesehen Mama
Você me viu, mamãe?
Ich bin on Top
Estou no topo
Ich bin die Creme de la Creme Papa
Eu sou o creme de la creme, papai
Es bringt voll Bock richtig abzugehen
É muito divertido ir com tudo
Aber das es auch mal flopt das war ab zusehen
Mas que também pode falhar, era previsível
Es floppte schon ein paar mal in meinen kurzen Leben
Já falhei algumas vezes na minha curta vida
Da half mir der Barmann paar kurze heben
Então o barman me ajudou a levantar algumas curtas
Kein Label öffnete die Kasse
Nenhuma gravadora abriu o caixa
Babe hatte mich verlassen
Babe me deixou
Shame on you ihr Deppen
Vergonha de vocês, idiotas
Heute lieben mich die Massen
Hoje as massas me amam
Ich fahr' ab geschmeidig
Eu dirijo suavemente
Denn ich hab's nicht eilig
Porque não estou com pressa
Dickes Glied is heilig
Pau grande é sagrado
Dicker Jeep ich weiß nicht
Jeep grande, eu não sei
Bin über dreißig
Tenho mais de trinta
Jede süße weiß ich
Toda doce eu sei
Mach kein Killerbuissnes
Não faço negócios assassinos
Ich mach Kinder und bin fleißig
Eu faço filhos e sou diligente
Bin Chef mir geht's eh gut
Sou chefe, estou bem
Meine Band is' so fett
Minha banda é tão gorda
Das es weh tut
Que dói
Du willst Seed blocken
Você quer bloquear Seed
Alta du wirst weggeräumt
Cara, você vai ser removido
Will ich Seed Fans schocken
Quero chocar os fãs de Seed
Sag ich Sido ist mein bester Freund
Digo que Sido é meu melhor amigo
Das Leben ist wie ein Rodeo
A vida é como um rodeio
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
O touro chifra, eu digo jippie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Estou no topo, levanto a coroa
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Vou buscar o trono e o dinheiro
Das Leben ist wie ein Rodeo
A vida é como um rodeio
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
O touro chifra, eu digo jippie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Estou no topo, levanto a coroa
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Vou buscar o trono e o dinheiro
Ihr seid wie deutsches Eisbein
Vocês são como joelho de porco alemão
Ich bin teurer Weißwein
Eu sou vinho branco caro
Ich bin so cool ihr denkt
Eu sou tão legal que vocês pensam
Hier kommt 'ne neue Eiszeit
Aqui vem uma nova era do gelo
Ich pack' Holz in den Ofen
Eu coloco lenha no forno
Das das Feuer heiß bleibt
Para que o fogo continue quente
Erst kommt die Arbeit
Primeiro vem o trabalho
Dann die Freizeit
Depois o lazer
Von nichts kommt nichts
De nada vem nada
Glaub mir das is' so
Acredite em mim, é assim
Jetzt hören sie meine Songs
Agora eles ouvem minhas músicas
Laut in der Disco
Alto na discoteca
Doch das reicht nicht
Mas isso não é suficiente
Ich bleib fleißig
Continuo trabalhando duro
Es muss nicht allen gefallen
Não precisa agradar a todos
Darauf scheiß ich
Eu cago para isso
Ich krieg den Preis
Eu ganho o prêmio
Ich hol' mir die Kohle
Eu pego o dinheiro
Man kann nicht gut leben
Você não pode viver bem
Ohne die Kohle
Sem o dinheiro
Ich streng' mich an man
Eu me esforço, cara
Ich bleib' am Ball
Eu continuo no jogo
Ich hab' gemerkt mit Spaß
Eu percebi que com diversão
Kann dir das leichter fallen
Pode ser mais fácil para você
Also rauf auf den Bullen und jippie
Então suba no touro e jippie
Ich reit ihn ein für euch
Eu o domo para vocês
Und dann könnt ihr mitziehen
E então vocês podem seguir
Es ist nicht schwer
Não é difícil
Bis nach oben zu steigen
Subir até o topo
Die Kunst dabei ist
A arte é
Lange oben zu bleiben
Ficar no topo por muito tempo
Rodeo
Rodeio
Juppie O
Juppie O
Gib die krone hoch
Levante a coroa
Ich werd mir den Thron und die Kohle holen
Vou buscar o trono e o dinheiro
Rodeo
Rodeio
Juppie O
Juppie O
Gib die krone hoch
Levante a coroa
Ich werd mir den Thron und die Kohle holen
Vou buscar o trono e o dinheiro
Rodeo
Rodeo
Juppie O
Juppie O
Vodka O
Vodka O
Das Leben ist ein auf und ab
Life is an up and down
Es geht mir auf den Sack
It's getting on my nerves
Ich hab das Laufen satt
I'm tired of running
Ich will das sich die Scheine häufen
I want the bills to pile up
Ich will geile Bräute
I want hot chicks
Und ein kleines Häuschen
And a small house
Und dafür geh ich mit dem Kopf durch die Wand
And for that I'll go headfirst through the wall
Denn das ist der Weg aus der Gosse zum Strand
Because that's the way from the gutter to the beach
Ich bin frech, sie glotzen mich an
I'm cheeky, they stare at me
Ich fick' mich von Fotze zu Fotze durchs Land
I fuck my way from pussy to pussy across the country
Guck mich an die Krone steht mir seht ihr
Look at me the crown suits me you see
Ich geh hier nicht mehr weg versteht ihr
I'm not leaving here you understand
Gebt mir was mir zusteht
Give me what I deserve
Ich will das es mir gut geht
I want to be well off
Ich dreh' auf und ich will
I turn up and I want
Das ihr mir dabei zu seht
You to watch me do it
Nun weht ein andrer Wind
Now a different wind is blowing
Weil wir anders sind
Because we are different
Du kannst mir glauben
You can believe me
Alles wird jetzt besser ganz bestimmt
Everything will get better for sure
Ich pack' den Stier bei den Hörnern wie beim Rodeo
I grab the bull by the horns like at the rodeo
Egal wie der Bulle kämpft oben bleib ich sowieso
No matter how the bull fights I stay on top anyway
Das Leben ist wie ein Rodeo
Life is like a rodeo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
The bull bucks I say juppie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
I sit on top give the crown high
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
I'm going to get the throne and the money
Das Leben ist wie ein Rodeo
Life is like a rodeo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
The bull bucks I say juppie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
I sit on top give the crown high
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
I'm going to get the throne and the money
Ich bin Top da auf der Glotze
I'm top on the TV
Hast du mich gesehen Mama
Did you see me mom
Ich bin on Top
I'm on top
Ich bin die Creme de la Creme Papa
I'm the cream of the crop dad
Es bringt voll Bock richtig abzugehen
It's really fun to go all out
Aber das es auch mal flopt das war ab zusehen
But it was foreseeable that it would flop sometimes
Es floppte schon ein paar mal in meinen kurzen Leben
It flopped a few times in my short life
Da half mir der Barmann paar kurze heben
The bartender helped me lift a few short ones
Kein Label öffnete die Kasse
No label opened the cash register
Babe hatte mich verlassen
Babe had left me
Shame on you ihr Deppen
Shame on you idiots
Heute lieben mich die Massen
Today the masses love me
Ich fahr' ab geschmeidig
I'm smooth
Denn ich hab's nicht eilig
Because I'm not in a hurry
Dickes Glied is heilig
Big member is sacred
Dicker Jeep ich weiß nicht
Big Jeep I don't know
Bin über dreißig
I'm over thirty
Jede süße weiß ich
Every sweet knows me
Mach kein Killerbuissnes
I don't do killer business
Ich mach Kinder und bin fleißig
I make children and I'm diligent
Bin Chef mir geht's eh gut
I'm the boss I'm doing well anyway
Meine Band is' so fett
My band is so fat
Das es weh tut
That it hurts
Du willst Seed blocken
You want to block Seed
Alta du wirst weggeräumt
Dude you'll be cleared away
Will ich Seed Fans schocken
I want to shock Seed fans
Sag ich Sido ist mein bester Freund
I say Sido is my best friend
Das Leben ist wie ein Rodeo
Life is like a rodeo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
The bull bucks I say juppie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
I sit on top give the crown high
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
I'm going to get the throne and the money
Das Leben ist wie ein Rodeo
Life is like a rodeo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
The bull bucks I say juppie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
I sit on top give the crown high
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
I'm going to get the throne and the money
Ihr seid wie deutsches Eisbein
You are like German pork knuckle
Ich bin teurer Weißwein
I'm expensive white wine
Ich bin so cool ihr denkt
I'm so cool you think
Hier kommt 'ne neue Eiszeit
Here comes a new ice age
Ich pack' Holz in den Ofen
I put wood in the stove
Das das Feuer heiß bleibt
So the fire stays hot
Erst kommt die Arbeit
Work comes first
Dann die Freizeit
Then leisure time
Von nichts kommt nichts
Nothing comes from nothing
Glaub mir das is' so
Believe me that's the way it is
Jetzt hören sie meine Songs
Now they listen to my songs
Laut in der Disco
Loud in the disco
Doch das reicht nicht
But that's not enough
Ich bleib fleißig
I stay diligent
Es muss nicht allen gefallen
It doesn't have to please everyone
Darauf scheiß ich
I don't give a shit
Ich krieg den Preis
I get the prize
Ich hol' mir die Kohle
I get the money
Man kann nicht gut leben
You can't live well
Ohne die Kohle
Without the money
Ich streng' mich an man
I try hard man
Ich bleib' am Ball
I stay on the ball
Ich hab' gemerkt mit Spaß
I've noticed with fun
Kann dir das leichter fallen
It can be easier for you
Also rauf auf den Bullen und jippie
So get on the bull and juppie
Ich reit ihn ein für euch
I'll tame it for you
Und dann könnt ihr mitziehen
And then you can join in
Es ist nicht schwer
It's not hard
Bis nach oben zu steigen
To climb to the top
Die Kunst dabei ist
The art is
Lange oben zu bleiben
To stay on top for a long time
Rodeo
Rodeo
Juppie O
Juppie O
Gib die krone hoch
Give the crown high
Ich werd mir den Thron und die Kohle holen
I'm going to get the throne and the money
Rodeo
Rodeo
Juppie O
Juppie O
Gib die krone hoch
Give the crown high
Ich werd mir den Thron und die Kohle holen
I'm going to get the throne and the money
Rodeo
Rodeo
Juppie O
Juppie O
Vodka O
Vodka O
Das Leben ist ein auf und ab
La vida es un sube y baja
Es geht mir auf den Sack
Me está molestando
Ich hab das Laufen satt
Estoy harto de correr
Ich will das sich die Scheine häufen
Quiero que se acumulen los billetes
Ich will geile Bräute
Quiero chicas guapas
Und ein kleines Häuschen
Y una pequeña casa
Und dafür geh ich mit dem Kopf durch die Wand
Y para eso voy con la cabeza a través de la pared
Denn das ist der Weg aus der Gosse zum Strand
Porque ese es el camino desde el foso hasta la playa
Ich bin frech, sie glotzen mich an
Soy descarado, me miran
Ich fick' mich von Fotze zu Fotze durchs Land
Me follo de coño a coño por el país
Guck mich an die Krone steht mir seht ihr
Mírame, la corona me queda bien, ¿lo ves?
Ich geh hier nicht mehr weg versteht ihr
No me voy de aquí, ¿lo entiendes?
Gebt mir was mir zusteht
Dame lo que me corresponde
Ich will das es mir gut geht
Quiero que me vaya bien
Ich dreh' auf und ich will
Me pongo en marcha y quiero
Das ihr mir dabei zu seht
Que me veas hacerlo
Nun weht ein andrer Wind
Ahora sopla otro viento
Weil wir anders sind
Porque somos diferentes
Du kannst mir glauben
Puedes creerme
Alles wird jetzt besser ganz bestimmt
Todo será mejor ahora, seguro
Ich pack' den Stier bei den Hörnern wie beim Rodeo
Agarro al toro por los cuernos como en un rodeo
Egal wie der Bulle kämpft oben bleib ich sowieso
No importa cuánto luche el toro, yo me quedo arriba de todos modos
Das Leben ist wie ein Rodeo
La vida es como un rodeo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
El toro se resiste, yo digo jippie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Estoy arriba, levanta la corona
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Voy a conseguir el trono y el dinero
Das Leben ist wie ein Rodeo
La vida es como un rodeo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
El toro se resiste, yo digo jippie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Estoy arriba, levanta la corona
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Voy a conseguir el trono y el dinero
Ich bin Top da auf der Glotze
Estoy en la cima de la televisión
Hast du mich gesehen Mama
¿Me has visto mamá?
Ich bin on Top
Estoy en la cima
Ich bin die Creme de la Creme Papa
Soy la crema de la crema papá
Es bringt voll Bock richtig abzugehen
Es muy divertido ir a tope
Aber das es auch mal flopt das war ab zusehen
Pero era previsible que a veces fracasara
Es floppte schon ein paar mal in meinen kurzen Leben
Ya fracasé un par de veces en mi corta vida
Da half mir der Barmann paar kurze heben
Ahí me ayudó el barman a levantarme
Kein Label öffnete die Kasse
Ninguna discográfica abrió la caja
Babe hatte mich verlassen
Mi chica me dejó
Shame on you ihr Deppen
Vergüenza sobre vosotros, idiotas
Heute lieben mich die Massen
Hoy me aman las masas
Ich fahr' ab geschmeidig
Me voy suavemente
Denn ich hab's nicht eilig
Porque no tengo prisa
Dickes Glied is heilig
Miembro grande es sagrado
Dicker Jeep ich weiß nicht
Jeep grande, no sé
Bin über dreißig
Tengo más de treinta
Jede süße weiß ich
Cada dulzura lo sabe
Mach kein Killerbuissnes
No hago negocios asesinos
Ich mach Kinder und bin fleißig
Hago niños y soy trabajador
Bin Chef mir geht's eh gut
Soy el jefe, me va bien
Meine Band is' so fett
Mi banda es tan gorda
Das es weh tut
Que duele
Du willst Seed blocken
Quieres bloquear a Seed
Alta du wirst weggeräumt
Viejo, serás eliminado
Will ich Seed Fans schocken
Quiero sorprender a los fans de Seed
Sag ich Sido ist mein bester Freund
Digo que Sido es mi mejor amigo
Das Leben ist wie ein Rodeo
La vida es como un rodeo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
El toro se resiste, yo digo jippie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Estoy arriba, levanta la corona
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Voy a conseguir el trono y el dinero
Das Leben ist wie ein Rodeo
La vida es como un rodeo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
El toro se resiste, yo digo jippie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Estoy arriba, levanta la corona
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Voy a conseguir el trono y el dinero
Ihr seid wie deutsches Eisbein
Sois como el codillo alemán
Ich bin teurer Weißwein
Yo soy vino blanco caro
Ich bin so cool ihr denkt
Soy tan guay que pensáis
Hier kommt 'ne neue Eiszeit
Aquí viene una nueva edad de hielo
Ich pack' Holz in den Ofen
Echó leña al fuego
Das das Feuer heiß bleibt
Para que el fuego siga caliente
Erst kommt die Arbeit
Primero viene el trabajo
Dann die Freizeit
Luego el tiempo libre
Von nichts kommt nichts
De nada viene nada
Glaub mir das is' so
Créeme, es así
Jetzt hören sie meine Songs
Ahora escuchan mis canciones
Laut in der Disco
Alto en la discoteca
Doch das reicht nicht
Pero eso no es suficiente
Ich bleib fleißig
Sigo trabajando duro
Es muss nicht allen gefallen
No tiene que gustar a todos
Darauf scheiß ich
Me importa un carajo
Ich krieg den Preis
Consigo el premio
Ich hol' mir die Kohle
Me llevo el dinero
Man kann nicht gut leben
No se puede vivir bien
Ohne die Kohle
Sin el dinero
Ich streng' mich an man
Me esfuerzo, hombre
Ich bleib' am Ball
Sigo en el juego
Ich hab' gemerkt mit Spaß
Me di cuenta de que con diversión
Kann dir das leichter fallen
Puede ser más fácil
Also rauf auf den Bullen und jippie
Así que sube al toro y jippie
Ich reit ihn ein für euch
Lo domino para vosotros
Und dann könnt ihr mitziehen
Y luego podéis seguirme
Es ist nicht schwer
No es difícil
Bis nach oben zu steigen
Subir hasta arriba
Die Kunst dabei ist
El arte es
Lange oben zu bleiben
Permanecer arriba durante mucho tiempo
Rodeo
Rodeo
Juppie O
Juppie O
Gib die krone hoch
Levanta la corona
Ich werd mir den Thron und die Kohle holen
Voy a conseguir el trono y el dinero
Rodeo
Rodeo
Juppie O
Juppie O
Gib die krone hoch
Levanta la corona
Ich werd mir den Thron und die Kohle holen
Voy a conseguir el trono y el dinero
Rodeo
Rodeo
Juppie O
Juppie O
Vodka O
Vodka O
Das Leben ist ein auf und ab
La vie est un va-et-vient
Es geht mir auf den Sack
Ça me casse les pieds
Ich hab das Laufen satt
J'en ai marre de marcher
Ich will das sich die Scheine häufen
Je veux que les billets s'accumulent
Ich will geile Bräute
Je veux de belles nanas
Und ein kleines Häuschen
Et une petite maison
Und dafür geh ich mit dem Kopf durch die Wand
Et pour ça, je passe ma tête à travers le mur
Denn das ist der Weg aus der Gosse zum Strand
Car c'est le chemin de la fosse à la plage
Ich bin frech, sie glotzen mich an
Je suis insolent, ils me regardent
Ich fick' mich von Fotze zu Fotze durchs Land
Je baise de chatte en chatte à travers le pays
Guck mich an die Krone steht mir seht ihr
Regardez-moi, la couronne me va bien, vous voyez
Ich geh hier nicht mehr weg versteht ihr
Je ne pars plus d'ici, vous comprenez
Gebt mir was mir zusteht
Donnez-moi ce qui me revient
Ich will das es mir gut geht
Je veux que ça aille bien pour moi
Ich dreh' auf und ich will
Je m'éclate et je veux
Das ihr mir dabei zu seht
Que vous me regardiez faire
Nun weht ein andrer Wind
Maintenant, le vent a changé
Weil wir anders sind
Parce que nous sommes différents
Du kannst mir glauben
Tu peux me croire
Alles wird jetzt besser ganz bestimmt
Tout va s'améliorer maintenant, c'est sûr
Ich pack' den Stier bei den Hörnern wie beim Rodeo
Je prends le taureau par les cornes comme au rodéo
Egal wie der Bulle kämpft oben bleib ich sowieso
Peu importe comment le taureau se bat, je reste en haut de toute façon
Das Leben ist wie ein Rodeo
La vie est comme un rodéo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
Le taureau se débat, je dis juppie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Je suis en haut, je lève la couronne
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Je vais prendre le trône et l'argent
Das Leben ist wie ein Rodeo
La vie est comme un rodéo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
Le taureau se débat, je dis juppie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Je suis en haut, je lève la couronne
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Je vais prendre le trône et l'argent
Ich bin Top da auf der Glotze
Je suis au top à la télé
Hast du mich gesehen Mama
Tu m'as vu maman
Ich bin on Top
Je suis au top
Ich bin die Creme de la Creme Papa
Je suis la crème de la crème papa
Es bringt voll Bock richtig abzugehen
C'est super fun de vraiment se lâcher
Aber das es auch mal flopt das war ab zusehen
Mais c'était prévisible que ça foire parfois
Es floppte schon ein paar mal in meinen kurzen Leben
Ça a foiré quelques fois dans ma courte vie
Da half mir der Barmann paar kurze heben
Le barman m'a aidé à lever quelques verres
Kein Label öffnete die Kasse
Aucun label n'a ouvert la caisse
Babe hatte mich verlassen
Bébé m'a quitté
Shame on you ihr Deppen
Honte à vous, idiots
Heute lieben mich die Massen
Aujourd'hui, les masses m'aiment
Ich fahr' ab geschmeidig
Je roule doucement
Denn ich hab's nicht eilig
Parce que je ne suis pas pressé
Dickes Glied is heilig
Grosse bite est sacrée
Dicker Jeep ich weiß nicht
Gros Jeep je ne sais pas
Bin über dreißig
J'ai plus de trente ans
Jede süße weiß ich
Chaque mignonne le sait
Mach kein Killerbuissnes
Je ne fais pas de business de tueur
Ich mach Kinder und bin fleißig
Je fais des enfants et je suis travailleur
Bin Chef mir geht's eh gut
Je suis le patron, ça va bien pour moi
Meine Band is' so fett
Mon groupe est si gros
Das es weh tut
Que ça fait mal
Du willst Seed blocken
Tu veux bloquer Seed
Alta du wirst weggeräumt
Vieux, tu seras dégagé
Will ich Seed Fans schocken
Je veux choquer les fans de Seed
Sag ich Sido ist mein bester Freund
Je dis que Sido est mon meilleur ami
Das Leben ist wie ein Rodeo
La vie est comme un rodéo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
Le taureau se débat, je dis juppie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Je suis en haut, je lève la couronne
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Je vais prendre le trône et l'argent
Das Leben ist wie ein Rodeo
La vie est comme un rodéo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
Le taureau se débat, je dis juppie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Je suis en haut, je lève la couronne
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Je vais prendre le trône et l'argent
Ihr seid wie deutsches Eisbein
Vous êtes comme du jarret de porc allemand
Ich bin teurer Weißwein
Je suis du vin blanc cher
Ich bin so cool ihr denkt
Je suis si cool que vous pensez
Hier kommt 'ne neue Eiszeit
Voici une nouvelle ère glaciaire
Ich pack' Holz in den Ofen
Je mets du bois dans le four
Das das Feuer heiß bleibt
Pour que le feu reste chaud
Erst kommt die Arbeit
D'abord le travail
Dann die Freizeit
Puis les loisirs
Von nichts kommt nichts
Rien ne vient de rien
Glaub mir das is' so
Crois-moi, c'est comme ça
Jetzt hören sie meine Songs
Maintenant ils écoutent mes chansons
Laut in der Disco
Fort dans la discothèque
Doch das reicht nicht
Mais ça ne suffit pas
Ich bleib fleißig
Je reste travailleur
Es muss nicht allen gefallen
Ça ne doit pas plaire à tout le monde
Darauf scheiß ich
Je m'en fiche
Ich krieg den Preis
Je reçois le prix
Ich hol' mir die Kohle
Je prends l'argent
Man kann nicht gut leben
On ne peut pas bien vivre
Ohne die Kohle
Sans l'argent
Ich streng' mich an man
Je m'efforce, mec
Ich bleib' am Ball
Je reste dans le jeu
Ich hab' gemerkt mit Spaß
J'ai réalisé qu'avec du plaisir
Kann dir das leichter fallen
Ça peut être plus facile
Also rauf auf den Bullen und jippie
Alors monte sur le taureau et jippie
Ich reit ihn ein für euch
Je le dompte pour vous
Und dann könnt ihr mitziehen
Et ensuite vous pouvez suivre
Es ist nicht schwer
Ce n'est pas difficile
Bis nach oben zu steigen
De monter jusqu'en haut
Die Kunst dabei ist
L'art est
Lange oben zu bleiben
De rester en haut longtemps
Rodeo
Rodeo
Juppie O
Juppie O
Gib die krone hoch
Lève la couronne
Ich werd mir den Thron und die Kohle holen
Je vais prendre le trône et l'argent
Rodeo
Rodeo
Juppie O
Juppie O
Gib die krone hoch
Lève la couronne
Ich werd mir den Thron und die Kohle holen
Je vais prendre le trône et l'argent
Rodeo
Rodeo
Juppie O
Juppie O
Vodka O
Vodka O
Das Leben ist ein auf und ab
La vita è un alti e bassi
Es geht mir auf den Sack
Mi sta sulle palle
Ich hab das Laufen satt
Sono stanco di correre
Ich will das sich die Scheine häufen
Voglio che i soldi si accumulino
Ich will geile Bräute
Voglio belle ragazze
Und ein kleines Häuschen
E una piccola casetta
Und dafür geh ich mit dem Kopf durch die Wand
E per questo mi metto la testa contro il muro
Denn das ist der Weg aus der Gosse zum Strand
Perché questa è la strada dalla fogna alla spiaggia
Ich bin frech, sie glotzen mich an
Sono audace, mi guardano
Ich fick' mich von Fotze zu Fotze durchs Land
Scopo da figa a figa attraverso il paese
Guck mich an die Krone steht mir seht ihr
Guardami, la corona mi sta bene, vedete
Ich geh hier nicht mehr weg versteht ihr
Non me ne vado più da qui, capite
Gebt mir was mir zusteht
Dammi quello che mi spetta
Ich will das es mir gut geht
Voglio che stia bene
Ich dreh' auf und ich will
Mi scateno e voglio
Das ihr mir dabei zu seht
Che mi guardiate mentre lo faccio
Nun weht ein andrer Wind
Ora soffia un altro vento
Weil wir anders sind
Perché siamo diversi
Du kannst mir glauben
Puoi credermi
Alles wird jetzt besser ganz bestimmt
Tutto sarà sicuramente meglio ora
Ich pack' den Stier bei den Hörnern wie beim Rodeo
Afferro il toro per le corna come al rodeo
Egal wie der Bulle kämpft oben bleib ich sowieso
Non importa quanto lotta il toro, rimango comunque in cima
Das Leben ist wie ein Rodeo
La vita è come un rodeo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
Il toro si ribella, dico jippie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Sono in cima, alzo la corona
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Andrò a prendere il trono e i soldi
Das Leben ist wie ein Rodeo
La vita è come un rodeo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
Il toro si ribella, dico jippie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Sono in cima, alzo la corona
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Andrò a prendere il trono e i soldi
Ich bin Top da auf der Glotze
Sono in cima alla TV
Hast du mich gesehen Mama
Mi hai visto mamma
Ich bin on Top
Sono in cima
Ich bin die Creme de la Creme Papa
Sono la crema della crema papà
Es bringt voll Bock richtig abzugehen
È molto divertente andare a tutto gas
Aber das es auch mal flopt das war ab zusehen
Ma era prevedibile che a volte fallisse
Es floppte schon ein paar mal in meinen kurzen Leben
È fallito un paio di volte nella mia breve vita
Da half mir der Barmann paar kurze heben
Il barista mi ha aiutato a bere un paio di shot
Kein Label öffnete die Kasse
Nessuna etichetta apriva il portafoglio
Babe hatte mich verlassen
La mia ragazza mi aveva lasciato
Shame on you ihr Deppen
Vergogna su di voi, idioti
Heute lieben mich die Massen
Oggi le masse mi amano
Ich fahr' ab geschmeidig
Vado avanti con calma
Denn ich hab's nicht eilig
Perché non ho fretta
Dickes Glied is heilig
Il membro grosso è sacro
Dicker Jeep ich weiß nicht
Grosso Jeep non lo so
Bin über dreißig
Ho più di trent'anni
Jede süße weiß ich
Ogni dolce lo so
Mach kein Killerbuissnes
Non faccio affari killer
Ich mach Kinder und bin fleißig
Faccio bambini e sono diligente
Bin Chef mir geht's eh gut
Sono il capo, sto bene
Meine Band is' so fett
La mia band è così grassa
Das es weh tut
Che fa male
Du willst Seed blocken
Vuoi bloccare Seed
Alta du wirst weggeräumt
Vecchio, sarai spazzato via
Will ich Seed Fans schocken
Voglio scioccare i fan di Seed
Sag ich Sido ist mein bester Freund
Dico che Sido è il mio migliore amico
Das Leben ist wie ein Rodeo
La vita è come un rodeo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
Il toro si ribella, dico jippie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Sono in cima, alzo la corona
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Andrò a prendere il trono e i soldi
Das Leben ist wie ein Rodeo
La vita è come un rodeo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
Il toro si ribella, dico jippie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Sono in cima, alzo la corona
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Andrò a prendere il trono e i soldi
Ihr seid wie deutsches Eisbein
Siete come stinco di maiale tedesco
Ich bin teurer Weißwein
Io sono vino bianco costoso
Ich bin so cool ihr denkt
Sono così figo che pensate
Hier kommt 'ne neue Eiszeit
Ecco arrivare una nuova era glaciale
Ich pack' Holz in den Ofen
Metto legna nel forno
Das das Feuer heiß bleibt
Perché il fuoco rimanga caldo
Erst kommt die Arbeit
Prima viene il lavoro
Dann die Freizeit
Poi il tempo libero
Von nichts kommt nichts
Dal nulla non viene nulla
Glaub mir das is' so
Credimi, è così
Jetzt hören sie meine Songs
Ora ascoltano le mie canzoni
Laut in der Disco
Forte in discoteca
Doch das reicht nicht
Ma non basta
Ich bleib fleißig
Continuo a lavorare sodo
Es muss nicht allen gefallen
Non deve piacere a tutti
Darauf scheiß ich
Me ne frego
Ich krieg den Preis
Prendo il premio
Ich hol' mir die Kohle
Prendo i soldi
Man kann nicht gut leben
Non si può vivere bene
Ohne die Kohle
Senza soldi
Ich streng' mich an man
Mi sforzo, uomo
Ich bleib' am Ball
Resto in gioco
Ich hab' gemerkt mit Spaß
Ho capito che con il divertimento
Kann dir das leichter fallen
Può essere più facile
Also rauf auf den Bullen und jippie
Quindi sali sul toro e jippie
Ich reit ihn ein für euch
Lo domo per voi
Und dann könnt ihr mitziehen
E poi potete seguirmi
Es ist nicht schwer
Non è difficile
Bis nach oben zu steigen
Salire in cima
Die Kunst dabei ist
L'arte è
Lange oben zu bleiben
Rimanere in cima a lungo
Rodeo
Rodeo
Juppie O
Juppie O
Gib die krone hoch
Alza la corona
Ich werd mir den Thron und die Kohle holen
Andrò a prendere il trono e i soldi
Rodeo
Rodeo
Juppie O
Juppie O
Gib die krone hoch
Alza la corona
Ich werd mir den Thron und die Kohle holen
Andrò a prendere il trono e i soldi
Rodeo
Rodeo
Juppie O
Juppie O
Vodka O
Vodka O
Das Leben ist ein auf und ab
Hidup adalah naik turun
Es geht mir auf den Sack
Ini membuatku kesal
Ich hab das Laufen satt
Aku muak berlari
Ich will das sich die Scheine häufen
Aku ingin uangku bertumpuk
Ich will geile Bräute
Aku ingin wanita cantik
Und ein kleines Häuschen
Dan sebuah rumah kecil
Und dafür geh ich mit dem Kopf durch die Wand
Dan untuk itu aku akan berusaha keras
Denn das ist der Weg aus der Gosse zum Strand
Karena itu adalah jalan dari kumuh ke pantai
Ich bin frech, sie glotzen mich an
Aku nakal, mereka menatapku
Ich fick' mich von Fotze zu Fotze durchs Land
Aku bergerak dari satu wanita ke wanita lain di seluruh negeri
Guck mich an die Krone steht mir seht ihr
Lihat aku, mahkota ini cocok untukku
Ich geh hier nicht mehr weg versteht ihr
Aku tidak akan pergi dari sini, kalian mengerti
Gebt mir was mir zusteht
Berikan aku apa yang menjadi hakku
Ich will das es mir gut geht
Aku ingin hidupku baik
Ich dreh' auf und ich will
Aku bersemangat dan aku ingin
Das ihr mir dabei zu seht
Kalian melihatnya
Nun weht ein andrer Wind
Sekarang angin berbeda bertiup
Weil wir anders sind
Karena kita berbeda
Du kannst mir glauben
Kamu bisa percaya padaku
Alles wird jetzt besser ganz bestimmt
Semuanya akan menjadi lebih baik pastinya
Ich pack' den Stier bei den Hörnern wie beim Rodeo
Aku menghadapi tantangan seperti di rodeo
Egal wie der Bulle kämpft oben bleib ich sowieso
Tidak peduli seberapa keras banteng itu berjuang, aku tetap di atas
Das Leben ist wie ein Rodeo
Hidup itu seperti rodeo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
Banteng itu melawan, aku bilang jippie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Aku duduk di atas, angkat mahkotaku
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Aku akan mengambil tahta dan uang
Das Leben ist wie ein Rodeo
Hidup itu seperti rodeo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
Banteng itu melawan, aku bilang jippie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Aku duduk di atas, angkat mahkotaku
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Aku akan mengambil tahta dan uang
Ich bin Top da auf der Glotze
Aku di puncak di televisi
Hast du mich gesehen Mama
Apakah kamu melihatku Mama
Ich bin on Top
Aku di puncak
Ich bin die Creme de la Creme Papa
Aku adalah krim dari krim Papa
Es bringt voll Bock richtig abzugehen
Sangat menyenangkan untuk benar-benar melepaskan diri
Aber das es auch mal flopt das war ab zusehen
Tapi itu juga bisa gagal, itu bisa dilihat
Es floppte schon ein paar mal in meinen kurzen Leben
Itu sudah gagal beberapa kali dalam hidupku yang singkat
Da half mir der Barmann paar kurze heben
Itu membantu saya bartender mengangkat beberapa pendek
Kein Label öffnete die Kasse
Tidak ada label yang membuka kas
Babe hatte mich verlassen
Babe telah meninggalkan saya
Shame on you ihr Deppen
Malu pada kalian, orang bodoh
Heute lieben mich die Massen
Hari ini massa mencintai saya
Ich fahr' ab geschmeidig
Aku pergi dengan lancar
Denn ich hab's nicht eilig
Karena aku tidak terburu-buru
Dickes Glied is heilig
Anggota tubuh tebal adalah suci
Dicker Jeep ich weiß nicht
Jeep tebal, aku tidak tahu
Bin über dreißig
Aku berusia lebih dari tiga puluh
Jede süße weiß ich
Setiap manis aku tahu
Mach kein Killerbuissnes
Aku tidak melakukan bisnis pembunuh
Ich mach Kinder und bin fleißig
Aku membuat anak dan rajin
Bin Chef mir geht's eh gut
Aku bos, aku baik-baik saja
Meine Band is' so fett
Bandku sangat gemuk
Das es weh tut
Itu menyakitkan
Du willst Seed blocken
Kamu ingin memblokir Seed
Alta du wirst weggeräumt
Alta kamu akan dihapus
Will ich Seed Fans schocken
Ingin aku mengejutkan penggemar Seed
Sag ich Sido ist mein bester Freund
Aku bilang Sido adalah teman terbaikku
Das Leben ist wie ein Rodeo
Hidup itu seperti rodeo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
Banteng itu melawan, aku bilang jippie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Aku duduk di atas, angkat mahkotaku
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Aku akan mengambil tahta dan uang
Das Leben ist wie ein Rodeo
Hidup itu seperti rodeo
Der Bulle bockt ich sag jippie-O
Banteng itu melawan, aku bilang jippie-O
Ich sitze oben gib die Krone hoch
Aku duduk di atas, angkat mahkotaku
Ich werd' mir den Thron und die Kohle holen
Aku akan mengambil tahta dan uang
Ihr seid wie deutsches Eisbein
Kalian seperti babi Jerman
Ich bin teurer Weißwein
Aku adalah anggur putih mahal
Ich bin so cool ihr denkt
Aku sangat keren kalian berpikir
Hier kommt 'ne neue Eiszeit
Ini adalah era es baru
Ich pack' Holz in den Ofen
Aku memasukkan kayu ke dalam oven
Das das Feuer heiß bleibt
Agar api tetap panas
Erst kommt die Arbeit
Pekerjaan datang pertama
Dann die Freizeit
Kemudian waktu luang
Von nichts kommt nichts
Dari tidak ada menjadi tidak ada
Glaub mir das is' so
Percayalah padaku, itu benar
Jetzt hören sie meine Songs
Sekarang mereka mendengarkan laguku
Laut in der Disco
Keras di diskotik
Doch das reicht nicht
Tapi itu tidak cukup
Ich bleib fleißig
Aku tetap rajin
Es muss nicht allen gefallen
Tidak semua orang harus menyukainya
Darauf scheiß ich
Aku tidak peduli
Ich krieg den Preis
Aku mendapatkan hadiah
Ich hol' mir die Kohle
Aku mendapatkan uang
Man kann nicht gut leben
Kamu tidak bisa hidup baik
Ohne die Kohle
Tanpa uang
Ich streng' mich an man
Aku berusaha keras
Ich bleib' am Ball
Aku tetap bermain
Ich hab' gemerkt mit Spaß
Aku menyadari dengan senang
Kann dir das leichter fallen
Itu bisa jatuh lebih mudah
Also rauf auf den Bullen und jippie
Jadi naiklah ke banteng dan jippie
Ich reit ihn ein für euch
Aku akan menungganginya untuk kalian
Und dann könnt ihr mitziehen
Dan kemudian kalian bisa ikut
Es ist nicht schwer
Itu tidak sulit
Bis nach oben zu steigen
Untuk naik ke atas
Die Kunst dabei ist
Seninya adalah
Lange oben zu bleiben
Tetap di atas untuk waktu yang lama
Rodeo
Rodeo
Juppie O
Juppie O
Gib die krone hoch
Angkat mahkotamu
Ich werd mir den Thron und die Kohle holen
Aku akan mengambil tahta dan uang
Rodeo
Rodeo
Juppie O
Juppie O
Gib die krone hoch
Angkat mahkotamu
Ich werd mir den Thron und die Kohle holen
Aku akan mengambil tahta dan uang