It Gets Dark
Emily Warren, Sigrid Solbakk Raabe, Sylvester Sivertsen
High, there's a reason for my high
There's a whole world outside
I saw it last night
Yeah, they're saying I'm insane
'Cause I wanna go to space
And leave it all behind
And leave it all behind
I'm leaving
I (I), I've never, ever been this far away from home
And now I know
It gets dark, yeah, it gets dark
And I, I'm moving at the speed of light, I had to go
But now I know
It gets dark so I can see the stars
Yeah, my feet came off the ground
Gravity won't hold me down
No, not this time
I'm not who I used to be
'Cause I came out here to see
The universe inside
I'm leaving them behind
I'm leaving them
I (I), I've never, ever been this far away from home
And now I know
It gets dark, yeah, it gets dark
And I, I'm moving at the speed of light, I had to go
But now I know
It gets dark so I can see the stars
It gets dark so I can see the stars
It gets dark so I can see the stars
It gets dark so I can see the stars
It gets dark so I can see the stars
High, there's a reason for my high
Hoch, es gibt einen Grund für mein Hoch
There's a whole world outside
Es gibt eine ganze Welt draußen
I saw it last night
Ich habe sie letzte Nacht gesehen
Yeah, they're saying I'm insane
Ja, sie sagen, ich sei verrückt
'Cause I wanna go to space
Weil ich ins All gehen will
And leave it all behind
Und alles hinter mir lassen
And leave it all behind
Und alles hinter mir lassen
I'm leaving
Ich gehe weg
I (I), I've never, ever been this far away from home
Ich (ich), ich war noch nie so weit von zu Hause entfernt
And now I know
Und jetzt weiß ich
It gets dark, yeah, it gets dark
Es wird dunkel, ja, es wird dunkel
And I, I'm moving at the speed of light, I had to go
Und ich, ich bewege mich mit Lichtgeschwindigkeit, ich musste gehen
But now I know
Aber jetzt weiß ich
It gets dark so I can see the stars
Es wird dunkel, damit ich die Sterne sehen kann
Yeah, my feet came off the ground
Ja, meine Füße haben den Boden verlassen
Gravity won't hold me down
Die Schwerkraft hält mich nicht fest
No, not this time
Nein, nicht dieses Mal
I'm not who I used to be
Ich bin nicht mehr der, der ich einmal war
'Cause I came out here to see
Denn ich bin hierher gekommen, um zu sehen
The universe inside
Das Universum in mir
I'm leaving them behind
Ich lasse sie zurück
I'm leaving them
Ich lasse sie zurück
I (I), I've never, ever been this far away from home
Ich (ich), ich war noch nie so weit von zu Hause entfernt
And now I know
Und jetzt weiß ich
It gets dark, yeah, it gets dark
Es wird dunkel, ja, es wird dunkel
And I, I'm moving at the speed of light, I had to go
Und ich, ich bewege mich mit Lichtgeschwindigkeit, ich musste gehen
But now I know
Aber jetzt weiß ich
It gets dark so I can see the stars
Es wird dunkel, damit ich die Sterne sehen kann
It gets dark so I can see the stars
Es wird dunkel, damit ich die Sterne sehen kann
It gets dark so I can see the stars
Es wird dunkel, damit ich die Sterne sehen kann
It gets dark so I can see the stars
Es wird dunkel, damit ich die Sterne sehen kann
It gets dark so I can see the stars
Es wird dunkel, damit ich die Sterne sehen kann
High, there's a reason for my high
Alto, há uma razão para a minha altura
There's a whole world outside
Há um mundo inteiro lá fora
I saw it last night
Eu o vi ontem à noite
Yeah, they're saying I'm insane
Sim, eles estão dizendo que estou louco
'Cause I wanna go to space
Porque eu quero ir para o espaço
And leave it all behind
E deixar tudo para trás
And leave it all behind
E deixar tudo para trás
I'm leaving
Estou partindo
I (I), I've never, ever been this far away from home
Eu (eu), nunca estive tão longe de casa
And now I know
E agora eu sei
It gets dark, yeah, it gets dark
Fica escuro, sim, fica escuro
And I, I'm moving at the speed of light, I had to go
E eu, estou me movendo à velocidade da luz, eu tinha que ir
But now I know
Mas agora eu sei
It gets dark so I can see the stars
Fica escuro para que eu possa ver as estrelas
Yeah, my feet came off the ground
Sim, meus pés saíram do chão
Gravity won't hold me down
A gravidade não vai me segurar
No, not this time
Não, não desta vez
I'm not who I used to be
Eu não sou quem eu costumava ser
'Cause I came out here to see
Porque eu vim aqui para ver
The universe inside
O universo interior
I'm leaving them behind
Estou deixando eles para trás
I'm leaving them
Estou deixando eles
I (I), I've never, ever been this far away from home
Eu (eu), nunca estive tão longe de casa
And now I know
E agora eu sei
It gets dark, yeah, it gets dark
Fica escuro, sim, fica escuro
And I, I'm moving at the speed of light, I had to go
E eu, estou me movendo à velocidade da luz, eu tinha que ir
But now I know
Mas agora eu sei
It gets dark so I can see the stars
Fica escuro para que eu possa ver as estrelas
It gets dark so I can see the stars
Fica escuro para que eu possa ver as estrelas
It gets dark so I can see the stars
Fica escuro para que eu possa ver as estrelas
It gets dark so I can see the stars
Fica escuro para que eu possa ver as estrelas
It gets dark so I can see the stars
Fica escuro para que eu possa ver as estrelas
High, there's a reason for my high
Alto, hay una razón para mi altura
There's a whole world outside
Hay todo un mundo afuera
I saw it last night
Lo vi anoche
Yeah, they're saying I'm insane
Sí, dicen que estoy loco
'Cause I wanna go to space
Porque quiero ir al espacio
And leave it all behind
Y dejar todo atrás
And leave it all behind
Y dejar todo atrás
I'm leaving
Me voy
I (I), I've never, ever been this far away from home
Yo (yo), nunca, nunca he estado tan lejos de casa
And now I know
Y ahora lo sé
It gets dark, yeah, it gets dark
Se oscurece, sí, se oscurece
And I, I'm moving at the speed of light, I had to go
Y yo, me estoy moviendo a la velocidad de la luz, tuve que irme
But now I know
Pero ahora lo sé
It gets dark so I can see the stars
Se oscurece para que pueda ver las estrellas
Yeah, my feet came off the ground
Sí, mis pies se levantaron del suelo
Gravity won't hold me down
La gravedad no me retendrá
No, not this time
No, no esta vez
I'm not who I used to be
No soy quien solía ser
'Cause I came out here to see
Porque vine aquí para ver
The universe inside
El universo interior
I'm leaving them behind
Los dejo atrás
I'm leaving them
Los dejo
I (I), I've never, ever been this far away from home
Yo (yo), nunca, nunca he estado tan lejos de casa
And now I know
Y ahora lo sé
It gets dark, yeah, it gets dark
Se oscurece, sí, se oscurece
And I, I'm moving at the speed of light, I had to go
Y yo, me estoy moviendo a la velocidad de la luz, tuve que irme
But now I know
Pero ahora lo sé
It gets dark so I can see the stars
Se oscurece para que pueda ver las estrellas
It gets dark so I can see the stars
Se oscurece para que pueda ver las estrellas
It gets dark so I can see the stars
Se oscurece para que pueda ver las estrellas
It gets dark so I can see the stars
Se oscurece para que pueda ver las estrellas
It gets dark so I can see the stars
Se oscurece para que pueda ver las estrellas
High, there's a reason for my high
Haut, il y a une raison pour ma hauteur
There's a whole world outside
Il y a tout un monde dehors
I saw it last night
Je l'ai vu la nuit dernière
Yeah, they're saying I'm insane
Oui, ils disent que je suis fou
'Cause I wanna go to space
Parce que je veux aller dans l'espace
And leave it all behind
Et tout laisser derrière
And leave it all behind
Et tout laisser derrière
I'm leaving
Je pars
I (I), I've never, ever been this far away from home
Je (je), je n'ai jamais, jamais été aussi loin de chez moi
And now I know
Et maintenant je sais
It gets dark, yeah, it gets dark
Il fait noir, oui, il fait noir
And I, I'm moving at the speed of light, I had to go
Et moi, je me déplace à la vitesse de la lumière, je devais partir
But now I know
Mais maintenant je sais
It gets dark so I can see the stars
Il fait noir pour que je puisse voir les étoiles
Yeah, my feet came off the ground
Oui, mes pieds ont quitté le sol
Gravity won't hold me down
La gravité ne me retiendra pas
No, not this time
Non, pas cette fois
I'm not who I used to be
Je ne suis pas qui j'étais avant
'Cause I came out here to see
Parce que je suis venu ici pour voir
The universe inside
L'univers à l'intérieur
I'm leaving them behind
Je les laisse derrière
I'm leaving them
Je les laisse
I (I), I've never, ever been this far away from home
Je (je), je n'ai jamais, jamais été aussi loin de chez moi
And now I know
Et maintenant je sais
It gets dark, yeah, it gets dark
Il fait noir, oui, il fait noir
And I, I'm moving at the speed of light, I had to go
Et moi, je me déplace à la vitesse de la lumière, je devais partir
But now I know
Mais maintenant je sais
It gets dark so I can see the stars
Il fait noir pour que je puisse voir les étoiles
It gets dark so I can see the stars
Il fait noir pour que je puisse voir les étoiles
It gets dark so I can see the stars
Il fait noir pour que je puisse voir les étoiles
It gets dark so I can see the stars
Il fait noir pour que je puisse voir les étoiles
It gets dark so I can see the stars
Il fait noir pour que je puisse voir les étoiles
High, there's a reason for my high
Alto, c'è una ragione per il mio alto
There's a whole world outside
C'è un intero mondo fuori
I saw it last night
L'ho visto la scorsa notte
Yeah, they're saying I'm insane
Sì, dicono che sono pazzo
'Cause I wanna go to space
Perché voglio andare nello spazio
And leave it all behind
E lasciare tutto alle spalle
And leave it all behind
E lasciare tutto alle spalle
I'm leaving
Me ne sto andando
I (I), I've never, ever been this far away from home
Io (io), non sono mai stato così lontano da casa
And now I know
E ora lo so
It gets dark, yeah, it gets dark
Diventa buio, sì, diventa buio
And I, I'm moving at the speed of light, I had to go
E io, mi sto muovendo alla velocità della luce, dovevo andare
But now I know
Ma ora lo so
It gets dark so I can see the stars
Diventa buio così posso vedere le stelle
Yeah, my feet came off the ground
Sì, i miei piedi si sono staccati dal suolo
Gravity won't hold me down
La gravità non mi tratterrà giù
No, not this time
No, non questa volta
I'm not who I used to be
Non sono più chi ero
'Cause I came out here to see
Perché sono venuto qui per vedere
The universe inside
L'universo dentro
I'm leaving them behind
Li sto lasciando alle spalle
I'm leaving them
Me ne sto andando
I (I), I've never, ever been this far away from home
Io (io), non sono mai stato così lontano da casa
And now I know
E ora lo so
It gets dark, yeah, it gets dark
Diventa buio, sì, diventa buio
And I, I'm moving at the speed of light, I had to go
E io, mi sto muovendo alla velocità della luce, dovevo andare
But now I know
Ma ora lo so
It gets dark so I can see the stars
Diventa buio così posso vedere le stelle
It gets dark so I can see the stars
Diventa buio così posso vedere le stelle
It gets dark so I can see the stars
Diventa buio così posso vedere le stelle
It gets dark so I can see the stars
Diventa buio così posso vedere le stelle
It gets dark so I can see the stars
Diventa buio così posso vedere le stelle