Lasst uns froh und munter sein
Traditional
Lasst uns froh und munter sein
Und uns recht von Herzen freun!
Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nikaulausabend da,
Bald ist Nik'lausabend da!
Dann stell' ich den Teller auf
Nikolaus legt gewiß was drauf
Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
Bald ist Nikolausabend da!
Wenn ich schlaf', dann träume ich
Jetzt bringt Nikolaus was für mich
Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
Bald ist Nikolausabend da!
Wenn ich aufgestanden bin,
Lauf' ich schnell zum Teller hin
Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
Bald ist Nikolausabend da!
Nikolaus ist ein guter Mann
Dem man nicht genug danken kann
Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da
Bald ist Nikolausabend da!
Lasst uns froh und munter sein
Vamos ser alegres e felizes
Und uns recht von Herzen freun!
E nos alegrar de coração!
Lustig, lustig, traleralera!
Divertido, divertido, traleralera!
Bald ist Nikaulausabend da,
Logo é a véspera de São Nicolau,
Bald ist Nik'lausabend da!
Logo é a véspera de São Nicolau!
Dann stell' ich den Teller auf
Então eu coloco o prato
Nikolaus legt gewiß was drauf
São Nicolau certamente colocará algo nele
Lustig, lustig, traleralera!
Divertido, divertido, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
Logo é a véspera de São Nicolau,
Bald ist Nikolausabend da!
Logo é a véspera de São Nicolau!
Wenn ich schlaf', dann träume ich
Quando eu durmo, então eu sonho
Jetzt bringt Nikolaus was für mich
Agora São Nicolau traz algo para mim
Lustig, lustig, traleralera!
Divertido, divertido, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
Logo é a véspera de São Nicolau,
Bald ist Nikolausabend da!
Logo é a véspera de São Nicolau!
Wenn ich aufgestanden bin,
Quando eu me levanto,
Lauf' ich schnell zum Teller hin
Corro rápido para o prato
Lustig, lustig, traleralera!
Divertido, divertido, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
Logo é a véspera de São Nicolau,
Bald ist Nikolausabend da!
Logo é a véspera de São Nicolau!
Nikolaus ist ein guter Mann
São Nicolau é um bom homem
Dem man nicht genug danken kann
A quem não podemos agradecer o suficiente
Lustig, lustig, traleralera!
Divertido, divertido, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da
Logo é a véspera de São Nicolau
Bald ist Nikolausabend da!
Logo é a véspera de São Nicolau!
Lasst uns froh und munter sein
Let's be happy and cheerful
Und uns recht von Herzen freun!
And rejoice from the bottom of our hearts!
Lustig, lustig, traleralera!
Merry, merry, traleralera!
Bald ist Nikaulausabend da,
Soon it's St. Nicholas' Eve,
Bald ist Nik'lausabend da!
Soon it's St. Nicholas' Eve!
Dann stell' ich den Teller auf
Then I'll put the plate out
Nikolaus legt gewiß was drauf
St. Nicholas will surely put something on it
Lustig, lustig, traleralera!
Merry, merry, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
Soon it's St. Nicholas' Eve,
Bald ist Nikolausabend da!
Soon it's St. Nicholas' Eve!
Wenn ich schlaf', dann träume ich
When I sleep, then I dream
Jetzt bringt Nikolaus was für mich
Now St. Nicholas brings something for me
Lustig, lustig, traleralera!
Merry, merry, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
Soon it's St. Nicholas' Eve,
Bald ist Nikolausabend da!
Soon it's St. Nicholas' Eve!
Wenn ich aufgestanden bin,
When I've gotten up,
Lauf' ich schnell zum Teller hin
I quickly run to the plate
Lustig, lustig, traleralera!
Merry, merry, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
Soon it's St. Nicholas' Eve,
Bald ist Nikolausabend da!
Soon it's St. Nicholas' Eve!
Nikolaus ist ein guter Mann
St. Nicholas is a good man
Dem man nicht genug danken kann
Whom we can't thank enough
Lustig, lustig, traleralera!
Merry, merry, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da
Soon it's St. Nicholas' Eve
Bald ist Nikolausabend da!
Soon it's St. Nicholas' Eve!
Lasst uns froh und munter sein
Seamos alegres y felices
Und uns recht von Herzen freun!
¡Y alegrémonos de corazón!
Lustig, lustig, traleralera!
¡Divertido, divertido, traleralera!
Bald ist Nikaulausabend da,
Pronto será la noche de San Nicolás,
Bald ist Nik'lausabend da!
¡Pronto será la noche de San Nicolás!
Dann stell' ich den Teller auf
Entonces pongo el plato
Nikolaus legt gewiß was drauf
San Nicolás seguramente pondrá algo en él
Lustig, lustig, traleralera!
¡Divertido, divertido, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
Pronto será la noche de San Nicolás,
Bald ist Nikolausabend da!
¡Pronto será la noche de San Nicolás!
Wenn ich schlaf', dann träume ich
Cuando duermo, sueño
Jetzt bringt Nikolaus was für mich
Ahora San Nicolás trae algo para mí
Lustig, lustig, traleralera!
¡Divertido, divertido, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
Pronto será la noche de San Nicolás,
Bald ist Nikolausabend da!
¡Pronto será la noche de San Nicolás!
Wenn ich aufgestanden bin,
Cuando me levanto,
Lauf' ich schnell zum Teller hin
Corro rápido al plato
Lustig, lustig, traleralera!
¡Divertido, divertido, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
Pronto será la noche de San Nicolás,
Bald ist Nikolausabend da!
¡Pronto será la noche de San Nicolás!
Nikolaus ist ein guter Mann
San Nicolás es un buen hombre
Dem man nicht genug danken kann
A quien no podemos agradecer lo suficiente
Lustig, lustig, traleralera!
¡Divertido, divertido, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da
Pronto será la noche de San Nicolás
Bald ist Nikolausabend da!
¡Pronto será la noche de San Nicolás!
Lasst uns froh und munter sein
Soyons joyeux et gais
Und uns recht von Herzen freun!
Et réjouissons-nous vraiment de tout cœur!
Lustig, lustig, traleralera!
Joyeux, joyeux, traleralera!
Bald ist Nikaulausabend da,
Bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas,
Bald ist Nik'lausabend da!
Bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas!
Dann stell' ich den Teller auf
Alors je mets l'assiette
Nikolaus legt gewiß was drauf
Saint-Nicolas y mettra sûrement quelque chose
Lustig, lustig, traleralera!
Joyeux, joyeux, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
Bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas,
Bald ist Nikolausabend da!
Bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas!
Wenn ich schlaf', dann träume ich
Quand je dors, je rêve
Jetzt bringt Nikolaus was für mich
Maintenant Saint-Nicolas m'apporte quelque chose
Lustig, lustig, traleralera!
Joyeux, joyeux, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
Bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas,
Bald ist Nikolausabend da!
Bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas!
Wenn ich aufgestanden bin,
Quand je me lève,
Lauf' ich schnell zum Teller hin
Je cours vite vers l'assiette
Lustig, lustig, traleralera!
Joyeux, joyeux, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
Bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas,
Bald ist Nikolausabend da!
Bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas!
Nikolaus ist ein guter Mann
Saint-Nicolas est un bon homme
Dem man nicht genug danken kann
On ne peut jamais assez le remercier
Lustig, lustig, traleralera!
Joyeux, joyeux, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da
Bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas
Bald ist Nikolausabend da!
Bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas!
Lasst uns froh und munter sein
Siamo felici e allegri
Und uns recht von Herzen freun!
E ci rallegriamo veramente di cuore!
Lustig, lustig, traleralera!
Divertente, divertente, traleralera!
Bald ist Nikaulausabend da,
Presto sarà la vigilia di San Nicola,
Bald ist Nik'lausabend da!
Presto sarà la vigilia di San Nicola!
Dann stell' ich den Teller auf
Poi metto il piatto fuori
Nikolaus legt gewiß was drauf
San Nicola sicuramente metterà qualcosa sopra
Lustig, lustig, traleralera!
Divertente, divertente, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
Presto sarà la vigilia di San Nicola,
Bald ist Nikolausabend da!
Presto sarà la vigilia di San Nicola!
Wenn ich schlaf', dann träume ich
Quando dormo, sogno
Jetzt bringt Nikolaus was für mich
Ora San Nicola mi porta qualcosa
Lustig, lustig, traleralera!
Divertente, divertente, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
Presto sarà la vigilia di San Nicola,
Bald ist Nikolausabend da!
Presto sarà la vigilia di San Nicola!
Wenn ich aufgestanden bin,
Quando mi alzo,
Lauf' ich schnell zum Teller hin
Corro velocemente al piatto
Lustig, lustig, traleralera!
Divertente, divertente, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
Presto sarà la vigilia di San Nicola,
Bald ist Nikolausabend da!
Presto sarà la vigilia di San Nicola!
Nikolaus ist ein guter Mann
San Nicola è un bravo uomo
Dem man nicht genug danken kann
A cui non si può ringraziare abbastanza
Lustig, lustig, traleralera!
Divertente, divertente, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da
Presto sarà la vigilia di San Nicola
Bald ist Nikolausabend da!
Presto sarà la vigilia di San Nicola!