Nameless World [Version Edit; Edit]
MATHIEU MONNAERT, YANN STEFANI
Hold on, hold on with me
I've lost a lot a in this game
Another everyday face with no name
I'm not selling misery
So would you stay around with me
Whoa, I know that you are afraid
The traces of war linger on my face
But I'm not selling misery
Maybe one day I'll feel home again
Hold on, hold on with me
What if we could change this world today
Hold on, hold on with me
What if we could change this world today
Don't let me forget what it is to belong
I hope the dream like the words of this song
Whatever your harmony
Oh, please just sing with me
Whoa, you don't have to turn a blind eye
If you really look I'm a regular guy
I'm not selling misery
Maybe one day I'll feel home again
Hold on, hold on with me
What if we could change this world today
Hold on, hold on with me
What if we could change this world today
Hold on, hold on with me
What if we could change this world today
Hold on, hold on with me
What if we could change this world today
Hold on, hold on with me
Halte durch, halte durch mit mir
I've lost a lot a in this game
Ich habe viel in diesem Spiel verloren
Another everyday face with no name
Ein weiteres alltägliches Gesicht ohne Namen
I'm not selling misery
Ich verkaufe kein Elend
So would you stay around with me
Also würdest du bei mir bleiben
Whoa, I know that you are afraid
Whoa, ich weiß, dass du Angst hast
The traces of war linger on my face
Die Spuren des Krieges bleiben in meinem Gesicht
But I'm not selling misery
Aber ich verkaufe kein Elend
Maybe one day I'll feel home again
Vielleicht fühle ich mich eines Tages wieder zu Hause
Hold on, hold on with me
Halte durch, halte durch mit mir
What if we could change this world today
Was wäre, wenn wir diese Welt heute ändern könnten
Hold on, hold on with me
Halte durch, halte durch mit mir
What if we could change this world today
Was wäre, wenn wir diese Welt heute ändern könnten
Don't let me forget what it is to belong
Lass mich nicht vergessen, was es heißt, dazuzugehören
I hope the dream like the words of this song
Ich hoffe, der Traum ist wie die Worte dieses Liedes
Whatever your harmony
Was auch immer deine Harmonie ist
Oh, please just sing with me
Oh, bitte sing einfach mit mir
Whoa, you don't have to turn a blind eye
Whoa, du musst nicht wegschauen
If you really look I'm a regular guy
Wenn du wirklich hinschaust, bin ich ein normaler Kerl
I'm not selling misery
Ich verkaufe kein Elend
Maybe one day I'll feel home again
Vielleicht fühle ich mich eines Tages wieder zu Hause
Hold on, hold on with me
Halte durch, halte durch mit mir
What if we could change this world today
Was wäre, wenn wir diese Welt heute ändern könnten
Hold on, hold on with me
Halte durch, halte durch mit mir
What if we could change this world today
Was wäre, wenn wir diese Welt heute ändern könnten
Hold on, hold on with me
Halte durch, halte durch mit mir
What if we could change this world today
Was wäre, wenn wir diese Welt heute ändern könnten
Hold on, hold on with me
Halte durch, halte durch mit mir
What if we could change this world today
Was wäre, wenn wir diese Welt heute ändern könnten
Hold on, hold on with me
Aguenta, aguenta comigo
I've lost a lot a in this game
Perdi muito neste jogo
Another everyday face with no name
Outro rosto comum sem nome
I'm not selling misery
Não estou vendendo miséria
So would you stay around with me
Então, ficaria por perto comigo?
Whoa, I know that you are afraid
Whoa, eu sei que você está com medo
The traces of war linger on my face
Os traços de guerra permanecem no meu rosto
But I'm not selling misery
Mas não estou vendendo miséria
Maybe one day I'll feel home again
Talvez um dia eu me sinta em casa novamente
Hold on, hold on with me
Aguenta, aguenta comigo
What if we could change this world today
E se pudéssemos mudar este mundo hoje
Hold on, hold on with me
Aguenta, aguenta comigo
What if we could change this world today
E se pudéssemos mudar este mundo hoje
Don't let me forget what it is to belong
Não me deixe esquecer o que é pertencer
I hope the dream like the words of this song
Espero que o sonho seja como as palavras desta canção
Whatever your harmony
Qualquer que seja a sua harmonia
Oh, please just sing with me
Oh, por favor, apenas cante comigo
Whoa, you don't have to turn a blind eye
Whoa, você não precisa fechar os olhos
If you really look I'm a regular guy
Se você realmente olhar, sou um cara normal
I'm not selling misery
Não estou vendendo miséria
Maybe one day I'll feel home again
Talvez um dia eu me sinta em casa novamente
Hold on, hold on with me
Aguenta, aguenta comigo
What if we could change this world today
E se pudéssemos mudar este mundo hoje
Hold on, hold on with me
Aguenta, aguenta comigo
What if we could change this world today
E se pudéssemos mudar este mundo hoje
Hold on, hold on with me
Aguenta, aguenta comigo
What if we could change this world today
E se pudéssemos mudar este mundo hoje
Hold on, hold on with me
Aguenta, aguenta comigo
What if we could change this world today
E se pudéssemos mudar este mundo hoje
Hold on, hold on with me
Aguanta, aguanta conmigo
I've lost a lot a in this game
He perdido mucho en este juego
Another everyday face with no name
Otro rostro cotidiano sin nombre
I'm not selling misery
No estoy vendiendo miseria
So would you stay around with me
Así que, ¿te quedarías a mi alrededor?
Whoa, I know that you are afraid
Vaya, sé que tienes miedo
The traces of war linger on my face
Los rastros de guerra persisten en mi rostro
But I'm not selling misery
Pero no estoy vendiendo miseria
Maybe one day I'll feel home again
Quizás algún día me sienta en casa de nuevo
Hold on, hold on with me
Aguanta, aguanta conmigo
What if we could change this world today
¿Y si pudiéramos cambiar este mundo hoy?
Hold on, hold on with me
Aguanta, aguanta conmigo
What if we could change this world today
¿Y si pudiéramos cambiar este mundo hoy?
Don't let me forget what it is to belong
No me dejes olvidar lo que es pertenecer
I hope the dream like the words of this song
Espero que el sueño sea como las palabras de esta canción
Whatever your harmony
Cualquiera que sea tu armonía
Oh, please just sing with me
Oh, por favor, solo canta conmigo
Whoa, you don't have to turn a blind eye
Vaya, no tienes que hacer la vista gorda
If you really look I'm a regular guy
Si realmente miras, soy un tipo normal
I'm not selling misery
No estoy vendiendo miseria
Maybe one day I'll feel home again
Quizás algún día me sienta en casa de nuevo
Hold on, hold on with me
Aguanta, aguanta conmigo
What if we could change this world today
¿Y si pudiéramos cambiar este mundo hoy?
Hold on, hold on with me
Aguanta, aguanta conmigo
What if we could change this world today
¿Y si pudiéramos cambiar este mundo hoy?
Hold on, hold on with me
Aguanta, aguanta conmigo
What if we could change this world today
¿Y si pudiéramos cambiar este mundo hoy?
Hold on, hold on with me
Aguanta, aguanta conmigo
What if we could change this world today
¿Y si pudiéramos cambiar este mundo hoy?
Hold on, hold on with me
Accroche-toi, reste avec moi
I've lost a lot a in this game
J'ai beaucoup perdu dans ce jeu
Another everyday face with no name
Un autre visage quotidien sans nom
I'm not selling misery
Je ne vends pas de misère
So would you stay around with me
Alors resterais-tu avec moi
Whoa, I know that you are afraid
Whoa, je sais que tu as peur
The traces of war linger on my face
Les traces de guerre persistent sur mon visage
But I'm not selling misery
Mais je ne vends pas de misère
Maybe one day I'll feel home again
Peut-être qu'un jour je me sentirai à nouveau chez moi
Hold on, hold on with me
Accroche-toi, reste avec moi
What if we could change this world today
Et si nous pouvions changer ce monde aujourd'hui
Hold on, hold on with me
Accroche-toi, reste avec moi
What if we could change this world today
Et si nous pouvions changer ce monde aujourd'hui
Don't let me forget what it is to belong
Ne me laisse pas oublier ce que c'est d'appartenir
I hope the dream like the words of this song
J'espère que le rêve comme les paroles de cette chanson
Whatever your harmony
Quelle que soit ton harmonie
Oh, please just sing with me
Oh, s'il te plaît, chante simplement avec moi
Whoa, you don't have to turn a blind eye
Whoa, tu n'as pas à fermer les yeux
If you really look I'm a regular guy
Si tu regardes vraiment, je suis un gars ordinaire
I'm not selling misery
Je ne vends pas de misère
Maybe one day I'll feel home again
Peut-être qu'un jour je me sentirai à nouveau chez moi
Hold on, hold on with me
Accroche-toi, reste avec moi
What if we could change this world today
Et si nous pouvions changer ce monde aujourd'hui
Hold on, hold on with me
Accroche-toi, reste avec moi
What if we could change this world today
Et si nous pouvions changer ce monde aujourd'hui
Hold on, hold on with me
Accroche-toi, reste avec moi
What if we could change this world today
Et si nous pouvions changer ce monde aujourd'hui
Hold on, hold on with me
Accroche-toi, reste avec moi
What if we could change this world today
Et si nous pouvions changer ce monde aujourd'hui
Hold on, hold on with me
Tieni duro, tieni duro con me
I've lost a lot a in this game
Ho perso molto in questo gioco
Another everyday face with no name
Un altro volto quotidiano senza nome
I'm not selling misery
Non sto vendendo miseria
So would you stay around with me
Quindi, resteresti con me
Whoa, I know that you are afraid
Whoa, so che hai paura
The traces of war linger on my face
Le tracce di guerra rimangono sul mio volto
But I'm not selling misery
Ma non sto vendendo miseria
Maybe one day I'll feel home again
Forse un giorno mi sentirò di nuovo a casa
Hold on, hold on with me
Tieni duro, tieni duro con me
What if we could change this world today
E se potessimo cambiare questo mondo oggi
Hold on, hold on with me
Tieni duro, tieni duro con me
What if we could change this world today
E se potessimo cambiare questo mondo oggi
Don't let me forget what it is to belong
Non farmi dimenticare cosa significa appartenere
I hope the dream like the words of this song
Spero nel sogno come nelle parole di questa canzone
Whatever your harmony
Qualunque sia la tua armonia
Oh, please just sing with me
Oh, per favore, canta solo con me
Whoa, you don't have to turn a blind eye
Whoa, non devi chiudere un occhio
If you really look I'm a regular guy
Se guardi davvero, sono un tipo normale
I'm not selling misery
Non sto vendendo miseria
Maybe one day I'll feel home again
Forse un giorno mi sentirò di nuovo a casa
Hold on, hold on with me
Tieni duro, tieni duro con me
What if we could change this world today
E se potessimo cambiare questo mondo oggi
Hold on, hold on with me
Tieni duro, tieni duro con me
What if we could change this world today
E se potessimo cambiare questo mondo oggi
Hold on, hold on with me
Tieni duro, tieni duro con me
What if we could change this world today
E se potessimo cambiare questo mondo oggi
Hold on, hold on with me
Tieni duro, tieni duro con me
What if we could change this world today
E se potessimo cambiare questo mondo oggi
Hold on, hold on with me
Tunggu, bertahanlah bersamaku
I've lost a lot a in this game
Aku telah kehilangan banyak dalam permainan ini
Another everyday face with no name
Wajah sehari-hari lain tanpa nama
I'm not selling misery
Aku tidak menjual kesengsaraan
So would you stay around with me
Jadi, maukah kamu tetap di sini bersamaku
Whoa, I know that you are afraid
Whoa, aku tahu kamu takut
The traces of war linger on my face
Jejak perang masih tertinggal di wajahku
But I'm not selling misery
Tapi aku tidak menjual kesengsaraan
Maybe one day I'll feel home again
Mungkin suatu hari nanti aku akan merasa seperti di rumah lagi
Hold on, hold on with me
Tunggu, bertahanlah bersamaku
What if we could change this world today
Bagaimana jika kita bisa mengubah dunia hari ini
Hold on, hold on with me
Tunggu, bertahanlah bersamaku
What if we could change this world today
Bagaimana jika kita bisa mengubah dunia hari ini
Don't let me forget what it is to belong
Jangan biarkan aku lupa bagaimana rasanya memiliki
I hope the dream like the words of this song
Aku berharap mimpi seperti kata-kata lagu ini
Whatever your harmony
Apapun harmonimu
Oh, please just sing with me
Oh, tolong nyanyikan bersamaku
Whoa, you don't have to turn a blind eye
Whoa, kamu tidak perlu berpura-pura tidak melihat
If you really look I'm a regular guy
Jika kamu benar-benar melihat, aku hanya orang biasa
I'm not selling misery
Aku tidak menjual kesengsaraan
Maybe one day I'll feel home again
Mungkin suatu hari nanti aku akan merasa seperti di rumah lagi
Hold on, hold on with me
Tunggu, bertahanlah bersamaku
What if we could change this world today
Bagaimana jika kita bisa mengubah dunia hari ini
Hold on, hold on with me
Tunggu, bertahanlah bersamaku
What if we could change this world today
Bagaimana jika kita bisa mengubah dunia hari ini
Hold on, hold on with me
Tunggu, bertahanlah bersamaku
What if we could change this world today
Bagaimana jika kita bisa mengubah dunia hari ini
Hold on, hold on with me
Tunggu, bertahanlah bersamaku
What if we could change this world today
Bagaimana jika kita bisa mengubah dunia hari ini
Hold on, hold on with me
รอก่อน รอกับฉันสักหน่อย
I've lost a lot a in this game
ฉันเสียไปเยอะในเกมนี้
Another everyday face with no name
อีกหนึ่งใบหน้าธรรมดาที่ไม่มีชื่อ
I'm not selling misery
ฉันไม่ได้ขายความทุกข์
So would you stay around with me
งั้นคุณจะอยู่กับฉันไหม
Whoa, I know that you are afraid
โว้ว, ฉันรู้ว่าคุณกลัว
The traces of war linger on my face
ร่องรอยของสงครามยังคงอยู่บนใบหน้าของฉัน
But I'm not selling misery
แต่ฉันไม่ได้ขายความทุกข์
Maybe one day I'll feel home again
บางวันฉันอาจจะรู้สึกเหมือนอยู่บ้านอีกครั้ง
Hold on, hold on with me
รอก่อน รอกับฉันสักหน่อย
What if we could change this world today
ถ้าเราสามารถเปลี่ยนโลกใบนี้ได้วันนี้
Hold on, hold on with me
รอก่อน รอกับฉันสักหน่อย
What if we could change this world today
ถ้าเราสามารถเปลี่ยนโลกใบนี้ได้วันนี้
Don't let me forget what it is to belong
อย่าปล่อยให้ฉันลืมว่ามันคือการเป็นส่วนหนึ่ง
I hope the dream like the words of this song
ฉันหวังว่าความฝันเหมือนกับคำในเพลงนี้
Whatever your harmony
ไม่ว่าจะเป็นเสียงประสานใด
Oh, please just sing with me
โอ้, โปรดร้องเพลงกับฉัน
Whoa, you don't have to turn a blind eye
โว้ว, คุณไม่ต้องหันหน้าไป
If you really look I'm a regular guy
ถ้าคุณมองจริงๆ ฉันเป็นแค่คนธรรมดา
I'm not selling misery
ฉันไม่ได้ขายความทุกข์
Maybe one day I'll feel home again
บางวันฉันอาจจะรู้สึกเหมือนอยู่บ้านอีกครั้ง
Hold on, hold on with me
รอก่อน รอกับฉันสักหน่อย
What if we could change this world today
ถ้าเราสามารถเปลี่ยนโลกใบนี้ได้วันนี้
Hold on, hold on with me
รอก่อน รอกับฉันสักหน่อย
What if we could change this world today
ถ้าเราสามารถเปลี่ยนโลกใบนี้ได้วันนี้
Hold on, hold on with me
รอก่อน รอกับฉันสักหน่อย
What if we could change this world today
ถ้าเราสามารถเปลี่ยนโลกใบนี้ได้วันนี้
Hold on, hold on with me
รอก่อน รอกับฉันสักหน่อย
What if we could change this world today
ถ้าเราสามารถเปลี่ยนโลกใบนี้ได้วันนี้
Hold on, hold on with me
坚持住，和我一起坚持住
I've lost a lot a in this game
我在这场游戏中失去了很多
Another everyday face with no name
又一个平凡的脸庞没有名字
I'm not selling misery
我不是在卖苦难
So would you stay around with me
所以你会留下陪我吗
Whoa, I know that you are afraid
哇，我知道你害怕
The traces of war linger on my face
战争的痕迹还留在我的脸上
But I'm not selling misery
但我不是在卖苦难
Maybe one day I'll feel home again
也许有一天我会再次感到像在家一样
Hold on, hold on with me
坚持住，和我一起坚持住
What if we could change this world today
如果我们今天就能改变这个世界呢
Hold on, hold on with me
坚持住，和我一起坚持住
What if we could change this world today
如果我们今天就能改变这个世界呢
Don't let me forget what it is to belong
别让我忘记属于的感觉
I hope the dream like the words of this song
我希望这首歌的词语像梦一样
Whatever your harmony
无论你的和声是什么
Oh, please just sing with me
哦，请和我一起唱
Whoa, you don't have to turn a blind eye
哇，你不必视而不见
If you really look I'm a regular guy
如果你真的看看，我只是一个普通人
I'm not selling misery
我不是在卖苦难
Maybe one day I'll feel home again
也许有一天我会再次感到像在家一样
Hold on, hold on with me
坚持住，和我一起坚持住
What if we could change this world today
如果我们今天就能改变这个世界呢
Hold on, hold on with me
坚持住，和我一起坚持住
What if we could change this world today
如果我们今天就能改变这个世界呢
Hold on, hold on with me
坚持住，和我一起坚持住
What if we could change this world today
如果我们今天就能改变这个世界呢
Hold on, hold on with me
坚持住，和我一起坚持住
What if we could change this world today
如果我们今天就能改变这个世界呢