Open Your Eyes [Reworked]
Gary Lightbody, Jonathan Graham Quinn, Nathan Connolly, Paul Wilson, Tom Simpson
All this feels strange and untrue
And I won't waste a minute without you
My bones ache, my skin feels cold
And I'm getting so tired and so old
The anger swells in my guts
And I won't feel these slices and cuts
I want so much to open your eyes
'Cause I need you to look into mine
Tell me that you'll open your eyes
Tell me that you'll open your eyes
Tell me that you'll open your eyes
Tell me that you'll open your eyes
Get up, get out, get away from these liars
'Cause they don't get your soul or your fire
Take my hand, knot your fingers through mine
And we'll walk from this dark room for the last time
Every minute from this minute now
We can do what we like anywhere
I want so much to open your eyes
'Cause I need you to look into mine
Tell me that you'll open your eyes
Tell me that you'll open your eyes
Tell me that you'll open your eyes
Tell me that you'll open your eyes
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
All this feels strange and untrue
All das fühlt sich seltsam und unwahr an
And I won't waste a minute without you
Und ich werde keine Minute ohne dich verschwenden
My bones ache, my skin feels cold
Meine Knochen schmerzen, meine Haut fühlt sich kalt an
And I'm getting so tired and so old
Und ich werde so müde und so alt
The anger swells in my guts
Die Wut schwillt in meinen Eingeweiden an
And I won't feel these slices and cuts
Und ich werde diese Schnitte und Wunden nicht fühlen
I want so much to open your eyes
Ich möchte so sehr, dass du deine Augen öffnest
'Cause I need you to look into mine
Denn ich brauche, dass du in meine schaust
Tell me that you'll open your eyes
Sag mir, dass du deine Augen öffnen wirst
Tell me that you'll open your eyes
Sag mir, dass du deine Augen öffnen wirst
Tell me that you'll open your eyes
Sag mir, dass du deine Augen öffnen wirst
Tell me that you'll open your eyes
Sag mir, dass du deine Augen öffnen wirst
Get up, get out, get away from these liars
Steh auf, geh raus, geh weg von diesen Lügnern
'Cause they don't get your soul or your fire
Denn sie verstehen deine Seele oder dein Feuer nicht
Take my hand, knot your fingers through mine
Nimm meine Hand, verflechte deine Finger mit meinen
And we'll walk from this dark room for the last time
Und wir werden dieses dunkle Zimmer zum letzten Mal verlassen
Every minute from this minute now
Jede Minute ab dieser Minute jetzt
We can do what we like anywhere
Wir können tun, was wir wollen, überall
I want so much to open your eyes
Ich möchte so sehr, dass du deine Augen öffnest
'Cause I need you to look into mine
Denn ich brauche, dass du in meine schaust
Tell me that you'll open your eyes
Sag mir, dass du deine Augen öffnen wirst
Tell me that you'll open your eyes
Sag mir, dass du deine Augen öffnen wirst
Tell me that you'll open your eyes
Sag mir, dass du deine Augen öffnen wirst
Tell me that you'll open your eyes
Sag mir, dass du deine Augen öffnen wirst
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
All this feels strange and untrue
Tudo isso parece estranho e falso
And I won't waste a minute without you
E eu não vou desperdiçar um minuto sem você
My bones ache, my skin feels cold
Meus ossos doem, minha pele está fria
And I'm getting so tired and so old
E estou ficando tão cansado e tão velho
The anger swells in my guts
A raiva incha em minhas entranhas
And I won't feel these slices and cuts
E eu não vou sentir esses cortes e feridas
I want so much to open your eyes
Eu quero tanto abrir seus olhos
'Cause I need you to look into mine
Porque eu preciso que você olhe nos meus
Tell me that you'll open your eyes
Diga-me que você abrirá seus olhos
Tell me that you'll open your eyes
Diga-me que você abrirá seus olhos
Tell me that you'll open your eyes
Diga-me que você abrirá seus olhos
Tell me that you'll open your eyes
Diga-me que você abrirá seus olhos
Get up, get out, get away from these liars
Levante-se, saia, afaste-se desses mentirosos
'Cause they don't get your soul or your fire
Porque eles não entendem sua alma ou seu fogo
Take my hand, knot your fingers through mine
Pegue minha mão, entrelace seus dedos nos meus
And we'll walk from this dark room for the last time
E sairemos desta sala escura pela última vez
Every minute from this minute now
Cada minuto a partir deste minuto agora
We can do what we like anywhere
Podemos fazer o que quisermos em qualquer lugar
I want so much to open your eyes
Eu quero tanto abrir seus olhos
'Cause I need you to look into mine
Porque eu preciso que você olhe nos meus
Tell me that you'll open your eyes
Diga-me que você abrirá seus olhos
Tell me that you'll open your eyes
Diga-me que você abrirá seus olhos
Tell me that you'll open your eyes
Diga-me que você abrirá seus olhos
Tell me that you'll open your eyes
Diga-me que você abrirá seus olhos
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
All this feels strange and untrue
Todo esto se siente extraño e incierto
And I won't waste a minute without you
Y no quiero perder un minuto sin ti
My bones ache, my skin feels cold
Mis huesos duelen, mi piel se siente fría
And I'm getting so tired and so old
Y me estoy sintiendo tan cansado y tan viejo
The anger swells in my guts
La ira se hincha en mis entrañas
And I won't feel these slices and cuts
Y no quiero sentir estos cortes y heridas
I want so much to open your eyes
Quiero tanto abrir tus ojos
'Cause I need you to look into mine
Porque necesito que mires a los míos
Tell me that you'll open your eyes
Dime que abrirás tus ojos
Tell me that you'll open your eyes
Dime que abrirás tus ojos
Tell me that you'll open your eyes
Dime que abrirás tus ojos
Tell me that you'll open your eyes
Dime que abrirás tus ojos
Get up, get out, get away from these liars
Levántate, sal, aléjate de estos mentirosos
'Cause they don't get your soul or your fire
Porque ellos no entienden tu alma o tu fuego
Take my hand, knot your fingers through mine
Toma mi mano, entrelaza tus dedos con los míos
And we'll walk from this dark room for the last time
Y saldremos de esta habitación oscura por última vez
Every minute from this minute now
Cada minuto a partir de este minuto
We can do what we like anywhere
Podemos hacer lo que queramos en cualquier lugar
I want so much to open your eyes
Quiero tanto abrir tus ojos
'Cause I need you to look into mine
Porque necesito que mires a los míos
Tell me that you'll open your eyes
Dime que abrirás tus ojos
Tell me that you'll open your eyes
Dime que abrirás tus ojos
Tell me that you'll open your eyes
Dime que abrirás tus ojos
Tell me that you'll open your eyes
Dime que abrirás tus ojos
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
All this feels strange and untrue
Tout ça semble étrange et faux
And I won't waste a minute without you
Et je ne perdrais pas une minutes sans toi
My bones ache, my skin feels cold
Mes os me font mal, ma peau à l'air froide
And I'm getting so tired and so old
Et je deviens si fatigué et si vieux
The anger swells in my guts
La colère enfle dans mes tripes
And I won't feel these slices and cuts
Et je ne sentirai pas ces tranches et ces coupures
I want so much to open your eyes
Je veux tellement t'ouvrir les yeux
'Cause I need you to look into mine
Car j'ai besoin que tu regardes droit dans les miens
Tell me that you'll open your eyes
Dis-moi que tu ouvriras les yeux
Tell me that you'll open your eyes
Dis-moi que tu ouvriras les yeux
Tell me that you'll open your eyes
Dis-moi que tu ouvriras les yeux
Tell me that you'll open your eyes
Dis-moi que tu ouvriras les yeux
Get up, get out, get away from these liars
Lève-toi, barre-toi, éloigne-toi de tout ces mensonges
'Cause they don't get your soul or your fire
Car ils n'ont pas ton âme ou ton feu
Take my hand, knot your fingers through mine
Prends ma main, enroule ton doigt autour du mien
And we'll walk from this dark room for the last time
Et on marchera dans cette pièce noire pour la dernière fois
Every minute from this minute now
Chaque minute à partir de cette minute
We can do what we like anywhere
On peut faire ce qu'on aime partout
I want so much to open your eyes
Je veux tellement t'ouvrir les yeux
'Cause I need you to look into mine
Car j'ai besoin que tu regardes droit dans les miens
Tell me that you'll open your eyes
Dis-moi que tu ouvriras les yeux
Tell me that you'll open your eyes
Dis-moi que tu ouvriras les yeux
Tell me that you'll open your eyes
Dis-moi que tu ouvriras les yeux
Tell me that you'll open your eyes
Dis-moi que tu ouvriras les yeux
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
All this feels strange and untrue
Tutto questo sembra strano e non vero
And I won't waste a minute without you
E non voglio sprecare un minuto senza di te
My bones ache, my skin feels cold
Le mie ossa fanno male, la mia pelle si sente fredda
And I'm getting so tired and so old
E sto diventando così stanco e così vecchio
The anger swells in my guts
La rabbia si gonfia nel mio stomaco
And I won't feel these slices and cuts
E non voglio sentire queste fette e tagli
I want so much to open your eyes
Voglio tanto aprire i tuoi occhi
'Cause I need you to look into mine
Perché ho bisogno che tu guardi nei miei
Tell me that you'll open your eyes
Dimmi che aprirai i tuoi occhi
Tell me that you'll open your eyes
Dimmi che aprirai i tuoi occhi
Tell me that you'll open your eyes
Dimmi che aprirai i tuoi occhi
Tell me that you'll open your eyes
Dimmi che aprirai i tuoi occhi
Get up, get out, get away from these liars
Alzati, esci, allontanati da questi bugiardi
'Cause they don't get your soul or your fire
Perché non capiscono la tua anima o il tuo fuoco
Take my hand, knot your fingers through mine
Prendi la mia mano, intreccia le tue dita con le mie
And we'll walk from this dark room for the last time
E usciremo da questa stanza buia per l'ultima volta
Every minute from this minute now
Ogni minuto da questo minuto in poi
We can do what we like anywhere
Possiamo fare quello che vogliamo ovunque
I want so much to open your eyes
Voglio tanto aprire i tuoi occhi
'Cause I need you to look into mine
Perché ho bisogno che tu guardi nei miei
Tell me that you'll open your eyes
Dimmi che aprirai i tuoi occhi
Tell me that you'll open your eyes
Dimmi che aprirai i tuoi occhi
Tell me that you'll open your eyes
Dimmi che aprirai i tuoi occhi
Tell me that you'll open your eyes
Dimmi che aprirai i tuoi occhi
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
All this feels strange and untrue
Semua ini terasa asing dan tidak nyata
And I won't waste a minute without you
Dan aku tidak akan membuang satu menit pun tanpamu
My bones ache, my skin feels cold
Tulangku sakit, kulitku terasa dingin
And I'm getting so tired and so old
Dan aku semakin lelah dan tua
The anger swells in my guts
Amarah membesar di perutku
And I won't feel these slices and cuts
Dan aku tidak akan merasakan luka dan potongan ini
I want so much to open your eyes
Aku sangat ingin membuka matamu
'Cause I need you to look into mine
Karena aku butuh kamu melihat ke dalam mataku
Tell me that you'll open your eyes
Katakan padaku bahwa kamu akan membuka matamu
Tell me that you'll open your eyes
Katakan padaku bahwa kamu akan membuka matamu
Tell me that you'll open your eyes
Katakan padaku bahwa kamu akan membuka matamu
Tell me that you'll open your eyes
Katakan padaku bahwa kamu akan membuka matamu
Get up, get out, get away from these liars
Bangun, keluar, jauhkan diri dari para pembohong ini
'Cause they don't get your soul or your fire
Karena mereka tidak mengerti jiwamu atau api dalam dirimu
Take my hand, knot your fingers through mine
Ambil tanganku, simpulkan jari-jarimu melalui milikku
And we'll walk from this dark room for the last time
Dan kita akan berjalan keluar dari ruangan gelap ini untuk terakhir kalinya
Every minute from this minute now
Setiap menit dari menit ini sekarang
We can do what we like anywhere
Kita bisa melakukan apa saja di mana saja
I want so much to open your eyes
Aku sangat ingin membuka matamu
'Cause I need you to look into mine
Karena aku butuh kamu melihat ke dalam mataku
Tell me that you'll open your eyes
Katakan padaku bahwa kamu akan membuka matamu
Tell me that you'll open your eyes
Katakan padaku bahwa kamu akan membuka matamu
Tell me that you'll open your eyes
Katakan padaku bahwa kamu akan membuka matamu
Tell me that you'll open your eyes
Katakan padaku bahwa kamu akan membuka matamu
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
All this feels strange and untrue
ทุกอย่างนี้รู้สึกแปลกและไม่จริง
And I won't waste a minute without you
และฉันจะไม่เสียเวลาแม้แค่นาทีเดียวโดยไม่มีคุณ
My bones ache, my skin feels cold
กระดูกของฉันปวด ผิวหนังของฉันรู้สึกหนาว
And I'm getting so tired and so old
และฉันกำลังรู้สึกเหนื่อยและแก่ขึ้น
The anger swells in my guts
ความโกรธขยายตัวในลำไส้ของฉัน
And I won't feel these slices and cuts
และฉันจะไม่รู้สึกเหล่าแผลและบาดเจ็บนี้
I want so much to open your eyes
ฉันต้องการมากที่จะเปิดตาของคุณ
'Cause I need you to look into mine
เพราะฉันต้องการคุณมองเข้าไปในตาของฉัน
Tell me that you'll open your eyes
บอกฉันว่าคุณจะเปิดตาของคุณ
Tell me that you'll open your eyes
บอกฉันว่าคุณจะเปิดตาของคุณ
Tell me that you'll open your eyes
บอกฉันว่าคุณจะเปิดตาของคุณ
Tell me that you'll open your eyes
บอกฉันว่าคุณจะเปิดตาของคุณ
Get up, get out, get away from these liars
ลุกขึ้น ออกไป ห่างจากคนโกหกเหล่านี้
'Cause they don't get your soul or your fire
เพราะพวกเขาไม่เข้าใจจิตวิญญาณหรือไฟในตัวคุณ
Take my hand, knot your fingers through mine
จับมือฉัน สลับนิ้วของคุณผ่านของฉัน
And we'll walk from this dark room for the last time
และเราจะเดินออกจากห้องมืดนี้ครั้งสุดท้าย
Every minute from this minute now
ทุกนาทีจากนาทีนี้เป็นต้นไป
We can do what we like anywhere
เราสามารถทำสิ่งที่เราชอบได้ทุกที่
I want so much to open your eyes
ฉันต้องการมากที่จะเปิดตาของคุณ
'Cause I need you to look into mine
เพราะฉันต้องการคุณมองเข้าไปในตาของฉัน
Tell me that you'll open your eyes
บอกฉันว่าคุณจะเปิดตาของคุณ
Tell me that you'll open your eyes
บอกฉันว่าคุณจะเปิดตาของคุณ
Tell me that you'll open your eyes
บอกฉันว่าคุณจะเปิดตาของคุณ
Tell me that you'll open your eyes
บอกฉันว่าคุณจะเปิดตาของคุณ
Ah, ah, ah, ah
อ้า, อ้า, อ้า, อ้า
Ah, ah, ah, ah
อ้า, อ้า, อ้า, อ้า
Ah, ah, ah, ah
อ้า, อ้า, อ้า, อ้า
Ah, ah, ah, ah
อ้า, อ้า, อ้า, อ้า
All this feels strange and untrue
所有这些都感觉陌生和不真实
And I won't waste a minute without you
我不会浪费一分钟没有你
My bones ache, my skin feels cold
我的骨头疼，我的皮肤感觉冷
And I'm getting so tired and so old
我感到如此疲倦和老去
The anger swells in my guts
我的肠子里充满了愤怒
And I won't feel these slices and cuts
我不会感觉到这些切割和割伤
I want so much to open your eyes
我如此希望你能睁开眼睛
'Cause I need you to look into mine
因为我需要你看着我的眼睛
Tell me that you'll open your eyes
告诉我你会睁开眼睛
Tell me that you'll open your eyes
告诉我你会睁开眼睛
Tell me that you'll open your eyes
告诉我你会睁开眼睛
Tell me that you'll open your eyes
告诉我你会睁开眼睛
Get up, get out, get away from these liars
起来，出去，远离这些骗子
'Cause they don't get your soul or your fire
因为他们不懂你的灵魂或你的火焰
Take my hand, knot your fingers through mine
牵我的手，将你的手指穿过我的手指
And we'll walk from this dark room for the last time
我们将最后一次从这个黑暗的房间走出去
Every minute from this minute now
从现在开始的每一分钟
We can do what we like anywhere
我们可以在任何地方做我们喜欢的事
I want so much to open your eyes
我如此希望你能睁开眼睛
'Cause I need you to look into mine
因为我需要你看着我的眼睛
Tell me that you'll open your eyes
告诉我你会睁开眼睛
Tell me that you'll open your eyes
告诉我你会睁开眼睛
Tell me that you'll open your eyes
告诉我你会睁开眼睛
Tell me that you'll open your eyes
告诉我你会睁开眼睛
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊