Replay
Kisean Anderson, Jonathan Rotem, Jason Desrouleaux, Keidran Jones, Timothy Theron, Thomas Theron
Shawty's like a melody in my head
Shawty's like a melody in my head
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na, na, na, na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
That I can't keep out, got me singin' like
(That I can't keep out, got me singin' like)
Na, na, na, na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Remember the first time we met
You was at the mall with your friends
I was scared to approach ya
But then you came closer
Hopin' you would give me a chance
Who would have ever knew
That we would ever be more than friends
We're real worldwide, breaking all the rules
She like a song played again and again
That girl, like something off a poster
That girl is a dime they say
That girl is a gun to my holster
She's running through my mind all day, yeah
Shawty's like a melody in my head
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
(That I can't keep out, got me singin' like)
Na, na, na, na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
See you been all around the globe
Not once did you leave my mind
We talk on the phone, from night 'til the morn
Girl, you really changed my life
Doing things I never do
I'm in the kitchen cooking what she like
We're real worldwide, breaking all the rules
Someday, I wanna make you my wife
That girl, like something off a poster
That girl is a dime they say
That girl is the gun to my holster
She's running through my mind all day, yeah
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
(That I can't keep out, got me singin' like)
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na, na, na, na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
(In my head)
(Ayy)
I can be your melody
A guy that could write you a symphony
The one that could fill your fantasies
So come, baby girl, let's sing with me (ayy)
I can be your melody
A guy that could write you a symphony
The one that could fill your fantasies
So come, baby girl, let's sing with me (ayy)
I can be your melody
A guy that could write you a symphony
The one that could fill your fantasies
So come, baby girl, let's sing with me (ayy)
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na, na, na, na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na, na, na, na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
(In my head)
(Shawty got me singin')
(It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)
(In my head)
(Na, na, na, na)
(It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can't keep out, got me singin' like
Die ich nicht loswerden kann, sie bringt mich zum Singen
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, jeden Tag
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Es ist, als ob mein iPod auf Wiederholung feststeckt, Wiederholung-ay-ay-ay
That I can't keep out, got me singin' like
Die ich nicht loswerden kann, sie bringt mich zum Singen
(That I can't keep out, got me singin' like)
(Die ich nicht loswerden kann, sie bringt mich zum Singen)
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, jeden Tag
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Es ist, als ob mein iPod auf Wiederholung feststeckt, Wiederholung-ay-ay-ay
Remember the first time we met
Erinnere dich an das erste Mal, als wir uns trafen
You was at the mall with your friends
Du warst im Einkaufszentrum mit deinen Freunden
I was scared to approach ya
Ich hatte Angst, dich anzusprechen
But then you came closer
Aber dann kamst du näher
Hopin' you would give me a chance
In der Hoffnung, dass du mir eine Chance gibst
Who would have ever knew
Wer hätte jemals gedacht
That we would ever be more than friends
Dass wir mehr als nur Freunde sein würden
We're real worldwide, breaking all the rules
Wir sind weltweit echt, brechen alle Regeln
She like a song played again and again
Sie ist wie ein Lied, das immer wieder gespielt wird
That girl, like something off a poster
Dieses Mädchen, wie etwas von einem Poster
That girl is a dime they say
Dieses Mädchen ist ein Dime, sagen sie
That girl is a gun to my holster
Dieses Mädchen ist die Waffe in meinem Holster
She's running through my mind all day, yeah
Sie läuft den ganzen Tag durch meinen Kopf, ja
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can't keep out, got me singin' like
Die ich nicht loswerden kann, sie bringt mich zum Singen
(That I can't keep out, got me singin' like)
(Die ich nicht loswerden kann, sie bringt mich zum Singen)
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, jeden Tag
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Es ist, als ob mein iPod auf Wiederholung feststeckt, Wiederholung-ay-ay-ay
See you been all around the globe
Siehst du, du warst überall auf der Welt
Not once did you leave my mind
Nicht einmal hast du meinen Kopf verlassen
We talk on the phone, from night 'til the morn
Wir telefonieren von Nacht bis Morgen
Girl, you really changed my life
Mädchen, du hast mein Leben wirklich verändert
Doing things I never do
Dinge tun, die ich nie tue
I'm in the kitchen cooking what she like
Ich bin in der Küche und koche, was sie mag
We're real worldwide, breaking all the rules
Wir sind weltweit echt, brechen alle Regeln
Someday, I wanna make you my wife
Eines Tages möchte ich dich zu meiner Frau machen
That girl, like something off a poster
Dieses Mädchen, wie etwas von einem Poster
That girl is a dime they say
Dieses Mädchen ist ein Dime, sagen sie
That girl is the gun to my holster
Dieses Mädchen ist die Waffe in meinem Holster
She's running through my mind all day, yeah
Sie läuft den ganzen Tag durch meinen Kopf, ja
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can't keep out, got me singin' like
Die ich nicht loswerden kann, sie bringt mich zum Singen
(That I can't keep out, got me singin' like)
(Die ich nicht loswerden kann, sie bringt mich zum Singen)
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can't keep out, got me singin' like
Die ich nicht loswerden kann, sie bringt mich zum Singen
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, jeden Tag
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Es ist, als ob mein iPod auf Wiederholung feststeckt, Wiederholung-ay-ay-ay
(In my head)
(In meinem Kopf)
(Ayy)
(Ayy)
I can be your melody
Ich kann deine Melodie sein
A guy that could write you a symphony
Ein Kerl, der dir eine Symphonie schreiben könnte
The one that could fill your fantasies
Derjenige, der deine Fantasien erfüllen könnte
So come, baby girl, let's sing with me (ayy)
Also komm, Babygirl, sing mit mir (ayy)
I can be your melody
Ich kann deine Melodie sein
A guy that could write you a symphony
Ein Kerl, der dir eine Symphonie schreiben könnte
The one that could fill your fantasies
Derjenige, der deine Fantasien erfüllen könnte
So come, baby girl, let's sing with me (ayy)
Also komm, Babygirl, sing mit mir (ayy)
I can be your melody
Ich kann deine Melodie sein
A guy that could write you a symphony
Ein Kerl, der dir eine Symphonie schreiben könnte
The one that could fill your fantasies
Derjenige, der deine Fantasien erfüllen könnte
So come, baby girl, let's sing with me (ayy)
Also komm, Babygirl, sing mit mir (ayy)
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can't keep out, got me singin' like
Die ich nicht loswerden kann, sie bringt mich zum Singen
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, jeden Tag
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Es ist, als ob mein iPod auf Wiederholung feststeckt, Wiederholung-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can't keep out, got me singin' like
Die ich nicht loswerden kann, sie bringt mich zum Singen
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, jeden Tag
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Es ist, als ob mein iPod auf Wiederholung feststeckt, Wiederholung-ay-ay-ay
(In my head)
(In meinem Kopf)
(Shawty got me singin')
(Shawty bringt mich zum Singen)
(It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)
(Es ist, als ob mein iPod auf Wiederholung feststeckt, Wiederholung-ay-ay-ay)
(In my head)
(In meinem Kopf)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)
(Es ist, als ob mein iPod auf Wiederholung feststeckt, Wiederholung-ay-ay-ay)
Shawty's like a melody in my head
Ela é como uma melodia na minha cabeça
Shawty's like a melody in my head
Ela é como uma melodia na minha cabeça
Shawty's like a melody in my head
Ela é como uma melodia na minha cabeça
That I can't keep out, got me singin' like
Que eu não consigo tirar, me fazendo cantar
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, todos os dias
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
É como se meu iPod estivesse preso no replay, replay-ay-ay-ay
That I can't keep out, got me singin' like
Que eu não consigo tirar, me fazendo cantar
(That I can't keep out, got me singin' like)
(Que eu não consigo tirar, me fazendo cantar)
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, todos os dias
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
É como se meu iPod estivesse preso no replay, replay-ay-ay-ay
Remember the first time we met
Lembro da primeira vez que nos encontramos
You was at the mall with your friends
Você estava no shopping com suas amigas
I was scared to approach ya
Eu estava com medo de me aproximar
But then you came closer
Mas então você veio mais perto
Hopin' you would give me a chance
Esperando que você me desse uma chance
Who would have ever knew
Quem poderia ter imaginado
That we would ever be more than friends
Que nós seríamos mais do que amigos
We're real worldwide, breaking all the rules
Nós somos reais em todo o mundo, quebrando todas as regras
She like a song played again and again
Ela é como uma música tocada de novo e de novo
That girl, like something off a poster
Aquela garota, como algo de um pôster
That girl is a dime they say
Dizem que aquela garota vale dez
That girl is a gun to my holster
Aquela garota é a arma do meu coldre
She's running through my mind all day, yeah
Ela está correndo pela minha mente o dia todo, sim
Shawty's like a melody in my head
Ela é como uma melodia na minha cabeça
Shawty's like a melody in my head
Ela é como uma melodia na minha cabeça
That I can't keep out, got me singin' like
Que eu não consigo tirar, me fazendo cantar
(That I can't keep out, got me singin' like)
(Que eu não consigo tirar, me fazendo cantar)
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, todos os dias
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
É como se meu iPod estivesse preso no replay, replay-ay-ay-ay
See you been all around the globe
Vejo que você esteve em todo o mundo
Not once did you leave my mind
Nem uma vez você saiu da minha mente
We talk on the phone, from night 'til the morn
Nós conversamos ao telefone, da noite até a manhã
Girl, you really changed my life
Garota, você realmente mudou minha vida
Doing things I never do
Fazendo coisas que eu nunca faço
I'm in the kitchen cooking what she like
Estou na cozinha cozinhando o que ela gosta
We're real worldwide, breaking all the rules
Nós somos reais em todo o mundo, quebrando todas as regras
Someday, I wanna make you my wife
Um dia, eu quero te fazer minha esposa
That girl, like something off a poster
Aquela garota, como algo de um pôster
That girl is a dime they say
Dizem que aquela garota vale dez
That girl is the gun to my holster
Aquela garota é a arma do meu coldre
She's running through my mind all day, yeah
Ela está correndo pela minha mente o dia todo, sim
Shawty's like a melody in my head
Ela é como uma melodia na minha cabeça
That I can't keep out, got me singin' like
Que eu não consigo tirar, me fazendo cantar
(That I can't keep out, got me singin' like)
(Que eu não consigo tirar, me fazendo cantar)
Shawty's like a melody in my head
Ela é como uma melodia na minha cabeça
That I can't keep out, got me singin' like
Que eu não consigo tirar, me fazendo cantar
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, todos os dias
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
É como se meu iPod estivesse preso no replay, replay-ay-ay-ay
(In my head)
(Na minha cabeça)
(Ayy)
(Ayy)
I can be your melody
Eu posso ser sua melodia
A guy that could write you a symphony
Um cara que poderia escrever uma sinfonia para você
The one that could fill your fantasies
O único que poderia preencher suas fantasias
So come, baby girl, let's sing with me (ayy)
Então venha, garota, vamos cantar comigo (ayy)
I can be your melody
Eu posso ser sua melodia
A guy that could write you a symphony
Um cara que poderia escrever uma sinfonia para você
The one that could fill your fantasies
O único que poderia preencher suas fantasias
So come, baby girl, let's sing with me (ayy)
Então venha, garota, vamos cantar comigo (ayy)
I can be your melody
Eu posso ser sua melodia
A guy that could write you a symphony
Um cara que poderia escrever uma sinfonia para você
The one that could fill your fantasies
O único que poderia preencher suas fantasias
So come, baby girl, let's sing with me (ayy)
Então venha, garota, vamos cantar comigo (ayy)
Shawty's like a melody in my head
Ela é como uma melodia na minha cabeça
That I can't keep out, got me singin' like
Que eu não consigo tirar, me fazendo cantar
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, todos os dias
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
É como se meu iPod estivesse preso no replay, replay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Ela é como uma melodia na minha cabeça
That I can't keep out, got me singin' like
Que eu não consigo tirar, me fazendo cantar
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, todos os dias
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
É como se meu iPod estivesse preso no replay, replay-ay-ay-ay
(In my head)
(Na minha cabeça)
(Shawty got me singin')
(Ela me faz cantar)
(It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)
(É como se meu iPod estivesse preso no replay, replay-ay-ay-ay)
(In my head)
(Na minha cabeça)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)
(É como se meu iPod estivesse preso no replay, replay-ay-ay-ay)
Shawty's like a melody in my head
Esa chica es como una melodía en mi cabeza
Shawty's like a melody in my head
Esa chica es como una melodía en mi cabeza
Shawty's like a melody in my head
Esa chica es como una melodía en mi cabeza
That I can't keep out, got me singin' like
Que no puedo sacar, me tiene cantando como
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, todos los días
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Es como si mi iPod estuviera atascado en repetición, repetición-ay-ay-ay
That I can't keep out, got me singin' like
Que no puedo sacar, me tiene cantando como
(That I can't keep out, got me singin' like)
(Que no puedo sacar, me tiene cantando como)
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, todos los días
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Es como si mi iPod estuviera atascado en repetición, repetición-ay-ay-ay
Remember the first time we met
Recuerdo la primera vez que nos conocimos
You was at the mall with your friends
Estabas en el centro comercial con tus amigos
I was scared to approach ya
Tenía miedo de acercarme
But then you came closer
Pero luego te acercaste
Hopin' you would give me a chance
Esperando que me dieras una oportunidad
Who would have ever knew
Quién hubiera sabido
That we would ever be more than friends
Que seríamos más que amigos
We're real worldwide, breaking all the rules
Somos reales en todo el mundo, rompiendo todas las reglas
She like a song played again and again
Ella es como una canción que se reproduce una y otra vez
That girl, like something off a poster
Esa chica, como algo de un póster
That girl is a dime they say
Esa chica es un diez, dicen
That girl is a gun to my holster
Esa chica es la pistola para mi funda
She's running through my mind all day, yeah
Ella está corriendo por mi mente todo el día, sí
Shawty's like a melody in my head
Esa chica es como una melodía en mi cabeza
Shawty's like a melody in my head
Esa chica es como una melodía en mi cabeza
That I can't keep out, got me singin' like
Que no puedo sacar, me tiene cantando como
(That I can't keep out, got me singin' like)
(Que no puedo sacar, me tiene cantando como)
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, todos los días
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Es como si mi iPod estuviera atascado en repetición, repetición-ay-ay-ay
See you been all around the globe
Te he visto en todo el mundo
Not once did you leave my mind
Ni una vez saliste de mi mente
We talk on the phone, from night 'til the morn
Hablamos por teléfono, desde la noche hasta la mañana
Girl, you really changed my life
Chica, realmente cambiaste mi vida
Doing things I never do
Haciendo cosas que nunca hago
I'm in the kitchen cooking what she like
Estoy en la cocina cocinando lo que le gusta
We're real worldwide, breaking all the rules
Somos reales en todo el mundo, rompiendo todas las reglas
Someday, I wanna make you my wife
Algún día, quiero hacerte mi esposa
That girl, like something off a poster
Esa chica, como algo de un póster
That girl is a dime they say
Esa chica es un diez, dicen
That girl is the gun to my holster
Esa chica es la pistola para mi funda
She's running through my mind all day, yeah
Ella está corriendo por mi mente todo el día, sí
Shawty's like a melody in my head
Esa chica es como una melodía en mi cabeza
That I can't keep out, got me singin' like
Que no puedo sacar, me tiene cantando como
(That I can't keep out, got me singin' like)
(Que no puedo sacar, me tiene cantando como)
Shawty's like a melody in my head
Esa chica es como una melodía en mi cabeza
That I can't keep out, got me singin' like
Que no puedo sacar, me tiene cantando como
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, todos los días
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Es como si mi iPod estuviera atascado en repetición, repetición-ay-ay-ay
(In my head)
(En mi cabeza)
(Ayy)
(Ayy)
I can be your melody
Puedo ser tu melodía
A guy that could write you a symphony
Un chico que podría escribirte una sinfonía
The one that could fill your fantasies
El que podría llenar tus fantasías
So come, baby girl, let's sing with me (ayy)
Así que ven, chica, cantemos juntos (ayy)
I can be your melody
Puedo ser tu melodía
A guy that could write you a symphony
Un chico que podría escribirte una sinfonía
The one that could fill your fantasies
El que podría llenar tus fantasías
So come, baby girl, let's sing with me (ayy)
Así que ven, chica, cantemos juntos (ayy)
I can be your melody
Puedo ser tu melodía
A guy that could write you a symphony
Un chico que podría escribirte una sinfonía
The one that could fill your fantasies
El que podría llenar tus fantasías
So come, baby girl, let's sing with me (ayy)
Así que ven, chica, cantemos juntos (ayy)
Shawty's like a melody in my head
Esa chica es como una melodía en mi cabeza
That I can't keep out, got me singin' like
Que no puedo sacar, me tiene cantando como
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, todos los días
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Es como si mi iPod estuviera atascado en repetición, repetición-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Esa chica es como una melodía en mi cabeza
That I can't keep out, got me singin' like
Que no puedo sacar, me tiene cantando como
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, todos los días
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Es como si mi iPod estuviera atascado en repetición, repetición-ay-ay-ay
(In my head)
(En mi cabeza)
(Shawty got me singin')
(Esa chica me tiene cantando)
(It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)
(Es como si mi iPod estuviera atascado en repetición, repetición-ay-ay-ay)
(In my head)
(En mi cabeza)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)
(Es como si mi iPod estuviera atascado en repetición, repetición-ay-ay-ay)
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
That I can't keep out, got me singin' like
Que je ne peux pas chasser, ça me fait chanter comme
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, tous les jours
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
C'est comme si mon iPod était bloqué en mode répétition, répétition-ay-ay-ay
That I can't keep out, got me singin' like
Que je ne peux pas chasser, ça me fait chanter comme
(That I can't keep out, got me singin' like)
(Que je ne peux pas chasser, ça me fait chanter comme)
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, tous les jours
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
C'est comme si mon iPod était bloqué en mode répétition, répétition-ay-ay-ay
Remember the first time we met
Je me souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrés
You was at the mall with your friends
Tu étais au centre commercial avec tes amis
I was scared to approach ya
J'avais peur de t'approcher
But then you came closer
Mais ensuite tu es venue plus près
Hopin' you would give me a chance
En espérant que tu me donnerais une chance
Who would have ever knew
Qui aurait pu imaginer
That we would ever be more than friends
Que nous serions plus que des amis
We're real worldwide, breaking all the rules
Nous sommes vraiment mondiaux, brisant toutes les règles
She like a song played again and again
Elle est comme une chanson jouée encore et encore
That girl, like something off a poster
Cette fille, comme quelque chose d'une affiche
That girl is a dime they say
Cette fille est un dix, disent-ils
That girl is a gun to my holster
Cette fille est le pistolet à mon holster
She's running through my mind all day, yeah
Elle traverse mon esprit toute la journée, ouais
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
That I can't keep out, got me singin' like
Que je ne peux pas chasser, ça me fait chanter comme
(That I can't keep out, got me singin' like)
(Que je ne peux pas chasser, ça me fait chanter comme)
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, tous les jours
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
C'est comme si mon iPod était bloqué en mode répétition, répétition-ay-ay-ay
See you been all around the globe
Je te vois partout dans le monde
Not once did you leave my mind
Pas une fois tu n'as quitté mon esprit
We talk on the phone, from night 'til the morn
Nous parlons au téléphone, de la nuit jusqu'au matin
Girl, you really changed my life
Fille, tu as vraiment changé ma vie
Doing things I never do
Faisant des choses que je ne fais jamais
I'm in the kitchen cooking what she like
Je suis dans la cuisine en train de cuisiner ce qu'elle aime
We're real worldwide, breaking all the rules
Nous sommes vraiment mondiaux, brisant toutes les règles
Someday, I wanna make you my wife
Un jour, je veux faire de toi ma femme
That girl, like something off a poster
Cette fille, comme quelque chose d'une affiche
That girl is a dime they say
Cette fille est un dix, disent-ils
That girl is the gun to my holster
Cette fille est le pistolet à mon holster
She's running through my mind all day, yeah
Elle traverse mon esprit toute la journée, ouais
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
That I can't keep out, got me singin' like
Que je ne peux pas chasser, ça me fait chanter comme
(That I can't keep out, got me singin' like)
(Que je ne peux pas chasser, ça me fait chanter comme)
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
That I can't keep out, got me singin' like
Que je ne peux pas chasser, ça me fait chanter comme
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, tous les jours
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
C'est comme si mon iPod était bloqué en mode répétition, répétition-ay-ay-ay
(In my head)
(Dans ma tête)
(Ayy)
(Ayy)
I can be your melody
Je peux être ta mélodie
A guy that could write you a symphony
Un gars qui pourrait t'écrire une symphonie
The one that could fill your fantasies
Celui qui pourrait réaliser tes fantasmes
So come, baby girl, let's sing with me (ayy)
Alors viens, baby girl, chantons ensemble (ayy)
I can be your melody
Je peux être ta mélodie
A guy that could write you a symphony
Un gars qui pourrait t'écrire une symphonie
The one that could fill your fantasies
Celui qui pourrait réaliser tes fantasmes
So come, baby girl, let's sing with me (ayy)
Alors viens, baby girl, chantons ensemble (ayy)
I can be your melody
Je peux être ta mélodie
A guy that could write you a symphony
Un gars qui pourrait t'écrire une symphonie
The one that could fill your fantasies
Celui qui pourrait réaliser tes fantasmes
So come, baby girl, let's sing with me (ayy)
Alors viens, baby girl, chantons ensemble (ayy)
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
That I can't keep out, got me singin' like
Que je ne peux pas chasser, ça me fait chanter comme
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, tous les jours
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
C'est comme si mon iPod était bloqué en mode répétition, répétition-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
That I can't keep out, got me singin' like
Que je ne peux pas chasser, ça me fait chanter comme
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, tous les jours
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
C'est comme si mon iPod était bloqué en mode répétition, répétition-ay-ay-ay
(In my head)
(Dans ma tête)
(Shawty got me singin')
(Shawty me fait chanter)
(It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)
(C'est comme si mon iPod était bloqué en mode répétition, répétition-ay-ay-ay)
(In my head)
(Dans ma tête)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)
(C'est comme si mon iPod était bloqué en mode répétition, répétition-ay-ay-ay)
Shawty's like a melody in my head
Shawty è come una melodia nella mia testa
Shawty's like a melody in my head
Shawty è come una melodia nella mia testa
Shawty's like a melody in my head
Shawty è come una melodia nella mia testa
That I can't keep out, got me singin' like
Che non riesco a tenere fuori, mi fa cantare come
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, ogni giorno
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
È come se il mio iPod fosse bloccato sulla ripetizione, ripetizione-ay-ay-ay
That I can't keep out, got me singin' like
Che non riesco a tenere fuori, mi fa cantare come
(That I can't keep out, got me singin' like)
(Che non riesco a tenere fuori, mi fa cantare come)
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, ogni giorno
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
È come se il mio iPod fosse bloccato sulla ripetizione, ripetizione-ay-ay-ay
Remember the first time we met
Ricorda la prima volta che ci siamo incontrati
You was at the mall with your friends
Eri al centro commerciale con le tue amiche
I was scared to approach ya
Avevo paura di avvicinarmi
But then you came closer
Ma poi ti sei avvicinata
Hopin' you would give me a chance
Sperando che mi avresti dato una possibilità
Who would have ever knew
Chi avrebbe mai saputo
That we would ever be more than friends
Che saremmo mai stati più che amici
We're real worldwide, breaking all the rules
Siamo veri in tutto il mondo, infrangendo tutte le regole
She like a song played again and again
Lei come una canzone suonata ancora e ancora
That girl, like something off a poster
Quella ragazza, come qualcosa da un poster
That girl is a dime they say
Dicono che quella ragazza sia un dieci
That girl is a gun to my holster
Quella ragazza è la pistola alla mia fondina
She's running through my mind all day, yeah
Lei corre nella mia mente tutto il giorno, sì
Shawty's like a melody in my head
Shawty è come una melodia nella mia testa
Shawty's like a melody in my head
Shawty è come una melodia nella mia testa
That I can't keep out, got me singin' like
Che non riesco a tenere fuori, mi fa cantare come
(That I can't keep out, got me singin' like)
(Che non riesco a tenere fuori, mi fa cantare come)
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, ogni giorno
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
È come se il mio iPod fosse bloccato sulla ripetizione, ripetizione-ay-ay-ay
See you been all around the globe
Vedi che sei stata in tutto il mondo
Not once did you leave my mind
Non una volta hai lasciato la mia mente
We talk on the phone, from night 'til the morn
Parliamo al telefono, dalla notte al mattino
Girl, you really changed my life
Ragazza, hai davvero cambiato la mia vita
Doing things I never do
Faccio cose che non faccio mai
I'm in the kitchen cooking what she like
Sono in cucina a cucinare quello che le piace
We're real worldwide, breaking all the rules
Siamo veri in tutto il mondo, infrangendo tutte le regole
Someday, I wanna make you my wife
Un giorno, voglio farti diventare mia moglie
That girl, like something off a poster
Quella ragazza, come qualcosa da un poster
That girl is a dime they say
Dicono che quella ragazza sia un dieci
That girl is the gun to my holster
Quella ragazza è la pistola alla mia fondina
She's running through my mind all day, yeah
Lei corre nella mia mente tutto il giorno, sì
Shawty's like a melody in my head
Shawty è come una melodia nella mia testa
That I can't keep out, got me singin' like
Che non riesco a tenere fuori, mi fa cantare come
(That I can't keep out, got me singin' like)
(Che non riesco a tenere fuori, mi fa cantare come)
Shawty's like a melody in my head
Shawty è come una melodia nella mia testa
That I can't keep out, got me singin' like
Che non riesco a tenere fuori, mi fa cantare come
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, ogni giorno
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
È come se il mio iPod fosse bloccato sulla ripetizione, ripetizione-ay-ay-ay
(In my head)
(Nella mia testa)
(Ayy)
(Ayy)
I can be your melody
Posso essere la tua melodia
A guy that could write you a symphony
Un ragazzo che potrebbe scriverti una sinfonia
The one that could fill your fantasies
Quello che potrebbe riempire le tue fantasie
So come, baby girl, let's sing with me (ayy)
Quindi vieni, ragazza, cantiamo insieme (ayy)
I can be your melody
Posso essere la tua melodia
A guy that could write you a symphony
Un ragazzo che potrebbe scriverti una sinfonia
The one that could fill your fantasies
Quello che potrebbe riempire le tue fantasie
So come, baby girl, let's sing with me (ayy)
Quindi vieni, ragazza, cantiamo insieme (ayy)
I can be your melody
Posso essere la tua melodia
A guy that could write you a symphony
Un ragazzo che potrebbe scriverti una sinfonia
The one that could fill your fantasies
Quello che potrebbe riempire le tue fantasie
So come, baby girl, let's sing with me (ayy)
Quindi vieni, ragazza, cantiamo insieme (ayy)
Shawty's like a melody in my head
Shawty è come una melodia nella mia testa
That I can't keep out, got me singin' like
Che non riesco a tenere fuori, mi fa cantare come
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, ogni giorno
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
È come se il mio iPod fosse bloccato sulla ripetizione, ripetizione-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
Shawty è come una melodia nella mia testa
That I can't keep out, got me singin' like
Che non riesco a tenere fuori, mi fa cantare come
Na, na, na, na, everyday
Na, na, na, na, ogni giorno
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
È come se il mio iPod fosse bloccato sulla ripetizione, ripetizione-ay-ay-ay
(In my head)
(Nella mia testa)
(Shawty got me singin')
(Shawty mi fa cantare)
(It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)
(È come se il mio iPod fosse bloccato sulla ripetizione, ripetizione-ay-ay-ay)
(In my head)
(Nella mia testa)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)
(È come se il mio iPod fosse bloccato sulla ripetizione, ripetizione-ay-ay-ay)