Fresh Tendrils
Matthew Cameron, Chris Cornell
Long time coming
It seemed to take me through
Long time coming
Many served the few
And long to taste the shame
That bows down before you
Long time coming
It seemed to get me by
Long time coming
It seemed to satisfy
You longed to taste the shame
That everybody tries
Shame shame
Throw yourself away
Give me little bits of more than I can take
If it sits upon your tongue Or naked in your eyes
Give me little bits of More than I can try
Throw yourself away
Throw yourself away
Long time coming
It seemed to take me through
Long time coming
Many served the few
And long to taste the shame
That bows down before you
Yeah
Shame shame
Throw yourself away
Give me little bits of More than I can take
If it sits upon your tongueOr naked in your eyes
Give me little bits of More than I can try
(Throw yourself away)
Long time coming, long time coming
Long time coming
Lange Zeit kommend
It seemed to take me through
Es schien mich durchzubringen
Long time coming
Lange Zeit kommend
Many served the few
Viele dienten den Wenigen
And long to taste the shame
Und sehnen sich danach, die Schande zu kosten
That bows down before you
Die sich vor dir verneigt
Long time coming
Lange Zeit kommend
It seemed to get me by
Es schien mich zu überstehen
Long time coming
Lange Zeit kommend
It seemed to satisfy
Es schien zu befriedigen
You longed to taste the shame
Du sehnst dich danach, die Schande zu kosten
That everybody tries
Die jeder versucht
Shame shame
Schande, Schande
Throw yourself away
Wirf dich selbst weg
Give me little bits of more than I can take
Gib mir kleine Stücke von mehr als ich ertragen kann
If it sits upon your tongue Or naked in your eyes
Wenn es auf deiner Zunge sitzt oder nackt in deinen Augen
Give me little bits of More than I can try
Gib mir kleine Stücke von mehr als ich versuchen kann
Throw yourself away
Wirf dich selbst weg
Throw yourself away
Wirf dich selbst weg
Long time coming
Lange Zeit kommend
It seemed to take me through
Es schien mich durchzubringen
Long time coming
Lange Zeit kommend
Many served the few
Viele dienten den Wenigen
And long to taste the shame
Und sehnen sich danach, die Schande zu kosten
That bows down before you
Die sich vor dir verneigt
Yeah
Ja
Shame shame
Schande, Schande
Throw yourself away
Wirf dich selbst weg
Give me little bits of More than I can take
Gib mir kleine Stücke von mehr als ich ertragen kann
If it sits upon your tongueOr naked in your eyes
Wenn es auf deiner Zunge sitzt oder nackt in deinen Augen
Give me little bits of More than I can try
Gib mir kleine Stücke von mehr als ich versuchen kann
(Throw yourself away)
(Wirf dich selbst weg)
Long time coming, long time coming
Lange Zeit kommend, lange Zeit kommend
Long time coming
Demorou muito tempo
It seemed to take me through
Parecia me levar através
Long time coming
Demorou muito tempo
Many served the few
Muitos serviram a poucos
And long to taste the shame
E ansiava provar a vergonha
That bows down before you
Que se curva diante de você
Long time coming
Demorou muito tempo
It seemed to get me by
Parecia me satisfazer
Long time coming
Demorou muito tempo
It seemed to satisfy
Parecia me satisfazer
You longed to taste the shame
Você ansiava provar a vergonha
That everybody tries
Que todos tentam
Shame shame
Vergonha, vergonha
Throw yourself away
Jogue-se fora
Give me little bits of more than I can take
Dê-me pequenos pedaços de mais do que eu posso aguentar
If it sits upon your tongue Or naked in your eyes
Se fica na sua língua ou nua nos seus olhos
Give me little bits of More than I can try
Dê-me pequenos pedaços de mais do que eu posso tentar
Throw yourself away
Jogue-se fora
Throw yourself away
Jogue-se fora
Long time coming
Demorou muito tempo
It seemed to take me through
Parecia me levar através
Long time coming
Demorou muito tempo
Many served the few
Muitos serviram a poucos
And long to taste the shame
E ansiava provar a vergonha
That bows down before you
Que se curva diante de você
Yeah
Sim
Shame shame
Vergonha, vergonha
Throw yourself away
Jogue-se fora
Give me little bits of More than I can take
Dê-me pequenos pedaços de mais do que eu posso aguentar
If it sits upon your tongueOr naked in your eyes
Se fica na sua língua ou nua nos seus olhos
Give me little bits of More than I can try
Dê-me pequenos pedaços de mais do que eu posso tentar
(Throw yourself away)
(Jogue-se fora)
Long time coming, long time coming
Demorou muito tempo, demorou muito tempo
Long time coming
Viene de largo
It seemed to take me through
Parecía llevarme a través
Long time coming
Viene de largo
Many served the few
Muchos sirvieron a los pocos
And long to taste the shame
Y anhelo probar la vergüenza
That bows down before you
Que se inclina ante ti
Long time coming
Viene de largo
It seemed to get me by
Parecía ayudarme
Long time coming
Viene de largo
It seemed to satisfy
Parecía satisfacer
You longed to taste the shame
Anhelabas probar la vergüenza
That everybody tries
Que todos prueban
Shame shame
Vergüenza vergüenza
Throw yourself away
Descártate
Give me little bits of more than I can take
Dame pedacitos de más de lo que puedo tomar
If it sits upon your tongue Or naked in your eyes
Si se sienta en tu lengua o desnudo en tus ojos
Give me little bits of More than I can try
Dame pedacitos de más de lo que puedo probar
Throw yourself away
Descártate
Throw yourself away
Descártate
Long time coming
Viene de largo
It seemed to take me through
Parecía llevarme a través
Long time coming
Viene de largo
Many served the few
Muchos sirvieron a los pocos
And long to taste the shame
Y anhelo probar la vergüenza
That bows down before you
Que se inclina ante ti
Yeah
Sí
Shame shame
Vergüenza vergüenza
Throw yourself away
Descártate
Give me little bits of More than I can take
Dame pedacitos de más de lo que puedo tomar
If it sits upon your tongueOr naked in your eyes
Si se sienta en tu lengua o desnudo en tus ojos
Give me little bits of More than I can try
Dame pedacitos de más de lo que puedo probar
(Throw yourself away)
(Descártate)
Long time coming, long time coming
Viene de largo, viene de largo
Long time coming
Longtemps à venir
It seemed to take me through
Il semblait me faire traverser
Long time coming
Longtemps à venir
Many served the few
Beaucoup ont servi quelques-uns
And long to taste the shame
Et longtemps pour goûter la honte
That bows down before you
Qui s'incline devant toi
Long time coming
Longtemps à venir
It seemed to get me by
Il semblait me suffire
Long time coming
Longtemps à venir
It seemed to satisfy
Il semblait satisfaire
You longed to taste the shame
Tu as désiré goûter la honte
That everybody tries
Que tout le monde essaie
Shame shame
Honte honte
Throw yourself away
Jette-toi
Give me little bits of more than I can take
Donne-moi des petits bouts de plus que je ne peux prendre
If it sits upon your tongue Or naked in your eyes
Si ça repose sur ta langue ou nu dans tes yeux
Give me little bits of More than I can try
Donne-moi des petits bouts de plus que je ne peux essayer
Throw yourself away
Jette-toi
Throw yourself away
Jette-toi
Long time coming
Longtemps à venir
It seemed to take me through
Il semblait me faire traverser
Long time coming
Longtemps à venir
Many served the few
Beaucoup ont servi quelques-uns
And long to taste the shame
Et longtemps pour goûter la honte
That bows down before you
Qui s'incline devant toi
Yeah
Ouais
Shame shame
Honte honte
Throw yourself away
Jette-toi
Give me little bits of More than I can take
Donne-moi des petits bouts de plus que je ne peux prendre
If it sits upon your tongueOr naked in your eyes
Si ça repose sur ta langue ou nu dans tes yeux
Give me little bits of More than I can try
Donne-moi des petits bouts de plus que je ne peux essayer
(Throw yourself away)
(Jette-toi)
Long time coming, long time coming
Longtemps à venir, longtemps à venir
Long time coming
Da molto tempo in arrivo
It seemed to take me through
Sembra che mi abbia portato attraverso
Long time coming
Da molto tempo in arrivo
Many served the few
Molti servivano pochi
And long to taste the shame
E desideroso di assaporare la vergogna
That bows down before you
Che si inchina davanti a te
Long time coming
Da molto tempo in arrivo
It seemed to get me by
Sembra che mi abbia superato
Long time coming
Da molto tempo in arrivo
It seemed to satisfy
Sembra che mi abbia soddisfatto
You longed to taste the shame
Desideravi assaporare la vergogna
That everybody tries
Che tutti provano
Shame shame
Vergogna vergogna
Throw yourself away
Gettati via
Give me little bits of more than I can take
Dammi piccoli pezzi di più di quanto posso prendere
If it sits upon your tongue Or naked in your eyes
Se si posa sulla tua lingua o nudo nei tuoi occhi
Give me little bits of More than I can try
Dammi piccoli pezzi di più di quanto posso provare
Throw yourself away
Gettati via
Throw yourself away
Gettati via
Long time coming
Da molto tempo in arrivo
It seemed to take me through
Sembra che mi abbia portato attraverso
Long time coming
Da molto tempo in arrivo
Many served the few
Molti servivano pochi
And long to taste the shame
E desideroso di assaporare la vergogna
That bows down before you
Che si inchina davanti a te
Yeah
Sì
Shame shame
Vergogna vergogna
Throw yourself away
Gettati via
Give me little bits of More than I can take
Dammi piccoli pezzi di più di quanto posso prendere
If it sits upon your tongueOr naked in your eyes
Se si posa sulla tua lingua o nudo nei tuoi occhi
Give me little bits of More than I can try
Dammi piccoli pezzi di più di quanto posso provare
(Throw yourself away)
(Gettati via)
Long time coming, long time coming
Da molto tempo in arrivo, da molto tempo in arrivo
Long time coming
Sudah lama datang
It seemed to take me through
Sepertinya membawaku melalui
Long time coming
Sudah lama datang
Many served the few
Banyak yang melayani sedikit
And long to taste the shame
Dan lama merasakan rasa malu
That bows down before you
Yang tunduk di depanmu
Long time coming
Sudah lama datang
It seemed to get me by
Sepertinya bisa membuatku bertahan
Long time coming
Sudah lama datang
It seemed to satisfy
Sepertinya bisa memuaskan
You longed to taste the shame
Kamu merindukan rasa malu
That everybody tries
Yang semua orang coba
Shame shame
Malu malu
Throw yourself away
Buang dirimu sendiri
Give me little bits of more than I can take
Berikan aku sedikit lebih dari yang bisa aku terima
If it sits upon your tongue Or naked in your eyes
Jika itu duduk di lidahmu atau telanjang di matamu
Give me little bits of More than I can try
Berikan aku sedikit lebih dari yang bisa aku coba
Throw yourself away
Buang dirimu sendiri
Throw yourself away
Buang dirimu sendiri
Long time coming
Sudah lama datang
It seemed to take me through
Sepertinya membawaku melalui
Long time coming
Sudah lama datang
Many served the few
Banyak yang melayani sedikit
And long to taste the shame
Dan lama merasakan rasa malu
That bows down before you
Yang tunduk di depanmu
Yeah
Yeah
Shame shame
Malu malu
Throw yourself away
Buang dirimu sendiri
Give me little bits of More than I can take
Berikan aku sedikit lebih dari yang bisa aku terima
If it sits upon your tongueOr naked in your eyes
Jika itu duduk di lidahmu atau telanjang di matamu
Give me little bits of More than I can try
Berikan aku sedikit lebih dari yang bisa aku coba
(Throw yourself away)
(Buang dirimu sendiri)
Long time coming, long time coming
Sudah lama datang, sudah lama datang
Long time coming
นานมาแล้ว
It seemed to take me through
มันดูเหมือนจะพาฉันผ่าน
Long time coming
นานมาแล้ว
Many served the few
หลายคนบริการให้น้อยคน
And long to taste the shame
และยาวนานที่จะรสชาติความอับอาย
That bows down before you
ที่โค้งคำนับหน้าคุณ
Long time coming
นานมาแล้ว
It seemed to get me by
มันดูเหมือนจะทำให้ฉันผ่านไป
Long time coming
นานมาแล้ว
It seemed to satisfy
มันดูเหมือนจะทำให้คุณพอใจ
You longed to taste the shame
คุณปรารถนาที่จะรสชาติความอับอาย
That everybody tries
ที่ทุกคนพยายาม
Shame shame
ความอับอาย ความอับอาย
Throw yourself away
ทิ้งตัวเองไป
Give me little bits of more than I can take
ให้ฉันเล็ก ๆ น้อย ๆ มากกว่าที่ฉันจะรับได้
If it sits upon your tongue Or naked in your eyes
ถ้ามันนั่งอยู่บนลิ้นของคุณหรือเปลือยตาของคุณ
Give me little bits of More than I can try
ให้ฉันเล็ก ๆ น้อย ๆ มากกว่าที่ฉันจะลอง
Throw yourself away
ทิ้งตัวเองไป
Throw yourself away
ทิ้งตัวเองไป
Long time coming
นานมาแล้ว
It seemed to take me through
มันดูเหมือนจะพาฉันผ่าน
Long time coming
นานมาแล้ว
Many served the few
หลายคนบริการให้น้อยคน
And long to taste the shame
และยาวนานที่จะรสชาติความอับอาย
That bows down before you
ที่โค้งคำนับหน้าคุณ
Yeah
ใช่
Shame shame
ความอับอาย ความอับอาย
Throw yourself away
ทิ้งตัวเองไป
Give me little bits of More than I can take
ให้ฉันเล็ก ๆ น้อย ๆ มากกว่าที่ฉันจะรับได้
If it sits upon your tongueOr naked in your eyes
ถ้ามันนั่งอยู่บนลิ้นของคุณหรือเปลือยตาของคุณ
Give me little bits of More than I can try
ให้ฉันเล็ก ๆ น้อย ๆ มากกว่าที่ฉันจะลอง
(Throw yourself away)
(ทิ้งตัวเองไป)
Long time coming, long time coming
นานมาแล้ว, นานมาแล้ว
Long time coming
久违了
It seemed to take me through
似乎带我穿越
Long time coming
久违了
Many served the few
许多人为少数人服务
And long to taste the shame
并渴望尝试那种羞愧
That bows down before you
那种在你面前低头的羞愧
Long time coming
久违了
It seemed to get me by
似乎让我过得去
Long time coming
久违了
It seemed to satisfy
似乎让我满足
You longed to taste the shame
你渴望尝试那种羞愧
That everybody tries
每个人都试过的羞愧
Shame shame
羞愧，羞愧
Throw yourself away
抛弃自己
Give me little bits of more than I can take
给我一点点超出我所能承受的东西
If it sits upon your tongue Or naked in your eyes
如果它停留在你的舌头上或你的眼睛里裸露
Give me little bits of More than I can try
给我一点点超出我所能尝试的东西
Throw yourself away
抛弃自己
Throw yourself away
抛弃自己
Long time coming
久违了
It seemed to take me through
似乎带我穿越
Long time coming
久违了
Many served the few
许多人为少数人服务
And long to taste the shame
并渴望尝试那种羞愧
That bows down before you
那种在你面前低头的羞愧
Yeah
是的
Shame shame
羞愧，羞愧
Throw yourself away
抛弃自己
Give me little bits of More than I can take
给我一点点超出我所能承受的东西
If it sits upon your tongueOr naked in your eyes
如果它停留在你的舌头上或你的眼睛里裸露
Give me little bits of More than I can try
给我一点点超出我所能尝试的东西
(Throw yourself away)
（抛弃自己）
Long time coming, long time coming
久违了，久违了