My Wave
Christopher J. Cornell, Kim A. Thayil
Take, if you want a slice
If you want a piece
If it feels alright
Break, if you like the sound
If it gets you up
If it brings you down
Share, if it makes you sleep
If it sets you free
If it helps to breath
Don't come over here
Piss on my gate
Save it just keep it off my wave
Cry, if you want to cry
If it helps you see
If it clears your eyes
Hate, if you want to hate
If it keeps you safe
If it makes you brave
Pray, if you want to pray
If you like to kneel
If you like to lay
Don't come over here
Piss on my gate
Save it just keep it off my wave
Keep it off my wave
Keep it off my wave, my wave
Keep it off my wave, my wave
(My wave)
Cry, if you want to cry
If it helps you see
If it clears your eyes
Hate, if you want to hate
If it keeps you safe
If it makes you brave
Take, if you want a slice
If you want a piece
If it feels alright
Don't come over here
And piss on my gate
Save it just keep it off my wave
Keep it off my wave
Keep it off my wave, my wave
Keep it off my wave
Keep it off my wave
Keep it off my wave, my wave
(My wave)
Keep it off my wave
Keep it off my wave, my wave
(Keep it off my wave)
Take, if you want a slice
Nimm, wenn du ein Stück willst
If you want a piece
Wenn du ein Teil willst
If it feels alright
Wenn es sich richtig anfühlt
Break, if you like the sound
Brich, wenn dir der Klang gefällt
If it gets you up
Wenn es dich aufweckt
If it brings you down
Wenn es dich runterbringt
Share, if it makes you sleep
Teile, wenn es dir hilft zu schlafen
If it sets you free
Wenn es dich befreit
If it helps to breath
Wenn es dir hilft zu atmen
Don't come over here
Komm nicht hierher
Piss on my gate
Piss an mein Tor
Save it just keep it off my wave
Spar es dir, halt es von meiner Welle fern
Cry, if you want to cry
Weine, wenn du weinen willst
If it helps you see
Wenn es dir hilft zu sehen
If it clears your eyes
Wenn es deine Augen klärt
Hate, if you want to hate
Hasse, wenn du hassen willst
If it keeps you safe
Wenn es dich sicher hält
If it makes you brave
Wenn es dich mutig macht
Pray, if you want to pray
Bete, wenn du beten willst
If you like to kneel
Wenn du gerne kniest
If you like to lay
Wenn du gerne liegst
Don't come over here
Komm nicht hierher
Piss on my gate
Piss an mein Tor
Save it just keep it off my wave
Spar es dir, halt es von meiner Welle fern
Keep it off my wave
Halt es von meiner Welle fern
Keep it off my wave, my wave
Halt es von meiner Welle fern, meiner Welle
Keep it off my wave, my wave
Halt es von meiner Welle fern, meiner Welle
(My wave)
(Meine Welle)
Cry, if you want to cry
Weine, wenn du weinen willst
If it helps you see
Wenn es dir hilft zu sehen
If it clears your eyes
Wenn es deine Augen klärt
Hate, if you want to hate
Hasse, wenn du hassen willst
If it keeps you safe
Wenn es dich sicher hält
If it makes you brave
Wenn es dich mutig macht
Take, if you want a slice
Nimm, wenn du ein Stück willst
If you want a piece
Wenn du ein Teil willst
If it feels alright
Wenn es sich richtig anfühlt
Don't come over here
Komm nicht hierher
And piss on my gate
Und piss an mein Tor
Save it just keep it off my wave
Spar es dir, halt es von meiner Welle fern
Keep it off my wave
Halt es von meiner Welle fern
Keep it off my wave, my wave
Halt es von meiner Welle fern, meiner Welle
Keep it off my wave
Halt es von meiner Welle fern
Keep it off my wave
Halt es von meiner Welle fern
Keep it off my wave, my wave
Halt es von meiner Welle fern, meiner Welle
(My wave)
(Meine Welle)
Keep it off my wave
Halt es von meiner Welle fern
Keep it off my wave, my wave
Halt es von meiner Welle fern, meiner Welle
(Keep it off my wave)
(Halt es von meiner Welle fern)
Take, if you want a slice
Pegue, se você quiser uma fatia
If you want a piece
Se você quiser um pedaço
If it feels alright
Se isso te faz sentir bem
Break, if you like the sound
Quebre, se você gosta do som
If it gets you up
Se isso te anima
If it brings you down
Se isso te deixa pra baixo
Share, if it makes you sleep
Compartilhe, se isso te faz dormir
If it sets you free
Se isso te liberta
If it helps to breath
Se isso ajuda a respirar
Don't come over here
Não venha até aqui
Piss on my gate
Urinar no meu portão
Save it just keep it off my wave
Guarde isso, apenas mantenha longe da minha onda
Cry, if you want to cry
Chore, se você quiser chorar
If it helps you see
Se isso te ajuda a ver
If it clears your eyes
Se isso limpa seus olhos
Hate, if you want to hate
Odeie, se você quiser odiar
If it keeps you safe
Se isso te mantém seguro
If it makes you brave
Se isso te faz corajoso
Pray, if you want to pray
Reze, se você quiser rezar
If you like to kneel
Se você gosta de ajoelhar
If you like to lay
Se você gosta de deitar
Don't come over here
Não venha até aqui
Piss on my gate
Urinar no meu portão
Save it just keep it off my wave
Guarde isso, apenas mantenha longe da minha onda
Keep it off my wave
Mantenha longe da minha onda
Keep it off my wave, my wave
Mantenha longe da minha onda, minha onda
Keep it off my wave, my wave
Mantenha longe da minha onda, minha onda
(My wave)
(Minha onda)
Cry, if you want to cry
Chore, se você quiser chorar
If it helps you see
Se isso te ajuda a ver
If it clears your eyes
Se isso limpa seus olhos
Hate, if you want to hate
Odeie, se você quiser odiar
If it keeps you safe
Se isso te mantém seguro
If it makes you brave
Se isso te faz corajoso
Take, if you want a slice
Pegue, se você quiser uma fatia
If you want a piece
Se você quiser um pedaço
If it feels alright
Se isso te faz sentir bem
Don't come over here
Não venha até aqui
And piss on my gate
E urine no meu portão
Save it just keep it off my wave
Guarde isso, apenas mantenha longe da minha onda
Keep it off my wave
Mantenha longe da minha onda
Keep it off my wave, my wave
Mantenha longe da minha onda, minha onda
Keep it off my wave
Mantenha longe da minha onda
Keep it off my wave
Mantenha longe da minha onda
Keep it off my wave, my wave
Mantenha longe da minha onda, minha onda
(My wave)
(Minha onda)
Keep it off my wave
Mantenha longe da minha onda
Keep it off my wave, my wave
Mantenha longe da minha onda, minha onda
(Keep it off my wave)
(Mantenha longe da minha onda)
Take, if you want a slice
Toma, si quieres una porción
If you want a piece
Si quieres un pedazo
If it feels alright
Si te sientes bien
Break, if you like the sound
Rompe, si te gusta el sonido
If it gets you up
Si te levanta
If it brings you down
Si te deprime
Share, if it makes you sleep
Comparte, si te ayuda a dormir
If it sets you free
Si te libera
If it helps to breath
Si te ayuda a respirar
Don't come over here
No vengas por aquí
Piss on my gate
Orina en mi puerta
Save it just keep it off my wave
Guárdalo, solo mantenlo fuera de mi ola
Cry, if you want to cry
Llora, si quieres llorar
If it helps you see
Si te ayuda a ver
If it clears your eyes
Si te aclara los ojos
Hate, if you want to hate
Odia, si quieres odiar
If it keeps you safe
Si te mantiene seguro
If it makes you brave
Si te hace valiente
Pray, if you want to pray
Reza, si quieres rezar
If you like to kneel
Si te gusta arrodillarte
If you like to lay
Si te gusta acostarte
Don't come over here
No vengas por aquí
Piss on my gate
Orina en mi puerta
Save it just keep it off my wave
Guárdalo, solo mantenlo fuera de mi ola
Keep it off my wave
Manténlo fuera de mi ola
Keep it off my wave, my wave
Manténlo fuera de mi ola, mi ola
Keep it off my wave, my wave
Manténlo fuera de mi ola, mi ola
(My wave)
(Mi ola)
Cry, if you want to cry
Llora, si quieres llorar
If it helps you see
Si te ayuda a ver
If it clears your eyes
Si te aclara los ojos
Hate, if you want to hate
Odia, si quieres odiar
If it keeps you safe
Si te mantiene seguro
If it makes you brave
Si te hace valiente
Take, if you want a slice
Toma, si quieres una porción
If you want a piece
Si quieres un pedazo
If it feels alright
Si te sientes bien
Don't come over here
No vengas por aquí
And piss on my gate
Y orina en mi puerta
Save it just keep it off my wave
Guárdalo, solo mantenlo fuera de mi ola
Keep it off my wave
Manténlo fuera de mi ola
Keep it off my wave, my wave
Manténlo fuera de mi ola, mi ola
Keep it off my wave
Manténlo fuera de mi ola
Keep it off my wave
Manténlo fuera de mi ola
Keep it off my wave, my wave
Manténlo fuera de mi ola, mi ola
(My wave)
(Mi ola)
Keep it off my wave
Manténlo fuera de mi ola
Keep it off my wave, my wave
Manténlo fuera de mi ola, mi ola
(Keep it off my wave)
(Manténlo fuera de mi ola)
Take, if you want a slice
Prends, si tu veux une tranche
If you want a piece
Si tu veux un morceau
If it feels alright
Si ça te semble bien
Break, if you like the sound
Casse, si tu aimes le son
If it gets you up
Si ça te réveille
If it brings you down
Si ça te déprime
Share, if it makes you sleep
Partage, si ça t'aide à dormir
If it sets you free
Si ça te libère
If it helps to breath
Si ça aide à respirer
Don't come over here
Ne viens pas ici
Piss on my gate
Pisse sur mon portail
Save it just keep it off my wave
Garde-le, juste éloigne-le de ma vague
Cry, if you want to cry
Pleure, si tu veux pleurer
If it helps you see
Si ça t'aide à voir
If it clears your eyes
Si ça éclaircit tes yeux
Hate, if you want to hate
Déteste, si tu veux détester
If it keeps you safe
Si ça te garde en sécurité
If it makes you brave
Si ça te rend courageux
Pray, if you want to pray
Prie, si tu veux prier
If you like to kneel
Si tu aimes t'agenouiller
If you like to lay
Si tu aimes t'allonger
Don't come over here
Ne viens pas ici
Piss on my gate
Pisse sur mon portail
Save it just keep it off my wave
Garde-le, juste éloigne-le de ma vague
Keep it off my wave
Garde-le loin de ma vague
Keep it off my wave, my wave
Garde-le loin de ma vague, ma vague
Keep it off my wave, my wave
Garde-le loin de ma vague, ma vague
(My wave)
(Ma vague)
Cry, if you want to cry
Pleure, si tu veux pleurer
If it helps you see
Si ça t'aide à voir
If it clears your eyes
Si ça éclaircit tes yeux
Hate, if you want to hate
Déteste, si tu veux détester
If it keeps you safe
Si ça te garde en sécurité
If it makes you brave
Si ça te rend courageux
Take, if you want a slice
Prends, si tu veux une tranche
If you want a piece
Si tu veux un morceau
If it feels alright
Si ça te semble bien
Don't come over here
Ne viens pas ici
And piss on my gate
Et pisse sur mon portail
Save it just keep it off my wave
Garde-le, juste éloigne-le de ma vague
Keep it off my wave
Garde-le loin de ma vague
Keep it off my wave, my wave
Garde-le loin de ma vague, ma vague
Keep it off my wave
Garde-le loin de ma vague
Keep it off my wave
Garde-le loin de ma vague
Keep it off my wave, my wave
Garde-le loin de ma vague, ma vague
(My wave)
(Ma vague)
Keep it off my wave
Garde-le loin de ma vague
Keep it off my wave, my wave
Garde-le loin de ma vague, ma vague
(Keep it off my wave)
(Garde-le loin de ma vague)
Take, if you want a slice
Prendi, se vuoi una fetta
If you want a piece
Se vuoi un pezzo
If it feels alright
Se ti sembra giusto
Break, if you like the sound
Spezza, se ti piace il suono
If it gets you up
Se ti solleva
If it brings you down
Se ti abbassa
Share, if it makes you sleep
Condividi, se ti fa dormire
If it sets you free
Se ti libera
If it helps to breath
Se ti aiuta a respirare
Don't come over here
Non venire qui
Piss on my gate
Non pisciare sul mio cancello
Save it just keep it off my wave
Risparmialo, tienilo lontano dalla mia onda
Cry, if you want to cry
Piangi, se vuoi piangere
If it helps you see
Se ti aiuta a vedere
If it clears your eyes
Se ti pulisce gli occhi
Hate, if you want to hate
Odia, se vuoi odiare
If it keeps you safe
Se ti mantiene al sicuro
If it makes you brave
Se ti rende coraggioso
Pray, if you want to pray
Prega, se vuoi pregare
If you like to kneel
Se ti piace inginocchiarti
If you like to lay
Se ti piace sdraiarti
Don't come over here
Non venire qui
Piss on my gate
Non pisciare sul mio cancello
Save it just keep it off my wave
Risparmialo, tienilo lontano dalla mia onda
Keep it off my wave
Tienilo lontano dalla mia onda
Keep it off my wave, my wave
Tienilo lontano dalla mia onda, la mia onda
Keep it off my wave, my wave
Tienilo lontano dalla mia onda, la mia onda
(My wave)
(La mia onda)
Cry, if you want to cry
Piangi, se vuoi piangere
If it helps you see
Se ti aiuta a vedere
If it clears your eyes
Se ti pulisce gli occhi
Hate, if you want to hate
Odia, se vuoi odiare
If it keeps you safe
Se ti mantiene al sicuro
If it makes you brave
Se ti rende coraggioso
Take, if you want a slice
Prendi, se vuoi una fetta
If you want a piece
Se vuoi un pezzo
If it feels alright
Se ti sembra giusto
Don't come over here
Non venire qui
And piss on my gate
E non pisciare sul mio cancello
Save it just keep it off my wave
Risparmialo, tienilo lontano dalla mia onda
Keep it off my wave
Tienilo lontano dalla mia onda
Keep it off my wave, my wave
Tienilo lontano dalla mia onda, la mia onda
Keep it off my wave
Tienilo lontano dalla mia onda
Keep it off my wave
Tienilo lontano dalla mia onda
Keep it off my wave, my wave
Tienilo lontano dalla mia onda, la mia onda
(My wave)
(La mia onda)
Keep it off my wave
Tienilo lontano dalla mia onda
Keep it off my wave, my wave
Tienilo lontano dalla mia onda, la mia onda
(Keep it off my wave)
(Tienilo lontano dalla mia onda)
Take, if you want a slice
Ambil, jika kamu ingin sepotong
If you want a piece
Jika kamu ingin sebagian
If it feels alright
Jika itu terasa baik
Break, if you like the sound
Hancurkan, jika kamu suka suaranya
If it gets you up
Jika itu membuatmu bangkit
If it brings you down
Jika itu membuatmu terpuruk
Share, if it makes you sleep
Bagikan, jika itu membuatmu tidur
If it sets you free
Jika itu membebaskanmu
If it helps to breath
Jika itu membantu bernafas
Don't come over here
Jangan datang ke sini
Piss on my gate
Kencing di gerbangku
Save it just keep it off my wave
Simpan saja, jauhkan dari gelombangku
Cry, if you want to cry
Menangis, jika kamu ingin menangis
If it helps you see
Jika itu membantumu melihat
If it clears your eyes
Jika itu membersihkan matamu
Hate, if you want to hate
Benci, jika kamu ingin membenci
If it keeps you safe
Jika itu membuatmu aman
If it makes you brave
Jika itu membuatmu berani
Pray, if you want to pray
Berdoa, jika kamu ingin berdoa
If you like to kneel
Jika kamu suka berlutut
If you like to lay
Jika kamu suka berbaring
Don't come over here
Jangan datang ke sini
Piss on my gate
Kencing di gerbangku
Save it just keep it off my wave
Simpan saja, jauhkan dari gelombangku
Keep it off my wave
Jauhkan dari gelombangku
Keep it off my wave, my wave
Jauhkan dari gelombangku, gelombangku
Keep it off my wave, my wave
Jauhkan dari gelombangku, gelombangku
(My wave)
(Gelombangku)
Cry, if you want to cry
Menangis, jika kamu ingin menangis
If it helps you see
Jika itu membantumu melihat
If it clears your eyes
Jika itu membersihkan matamu
Hate, if you want to hate
Benci, jika kamu ingin membenci
If it keeps you safe
Jika itu membuatmu aman
If it makes you brave
Jika itu membuatmu berani
Take, if you want a slice
Ambil, jika kamu ingin sepotong
If you want a piece
Jika kamu ingin sebagian
If it feels alright
Jika itu terasa baik
Don't come over here
Jangan datang ke sini
And piss on my gate
Dan kencing di gerbangku
Save it just keep it off my wave
Simpan saja, jauhkan dari gelombangku
Keep it off my wave
Jauhkan dari gelombangku
Keep it off my wave, my wave
Jauhkan dari gelombangku, gelombangku
Keep it off my wave
Jauhkan dari gelombangku
Keep it off my wave
Jauhkan dari gelombangku
Keep it off my wave, my wave
Jauhkan dari gelombangku, gelombangku
(My wave)
(Gelombangku)
Keep it off my wave
Jauhkan dari gelombangku
Keep it off my wave, my wave
Jauhkan dari gelombangku, gelombangku
(Keep it off my wave)
(Jauhkan dari gelombangku)
Take, if you want a slice
เอาไป, ถ้าคุณอยากได้ชิ้นหนึ่ง
If you want a piece
ถ้าคุณอยากได้ส่วนหนึ่ง
If it feels alright
ถ้ารู้สึกดี
Break, if you like the sound
หยุด, ถ้าคุณชอบเสียง
If it gets you up
ถ้ามันทำให้คุณตื่น
If it brings you down
ถ้ามันทำให้คุณเศร้า
Share, if it makes you sleep
แบ่งปัน, ถ้ามันทำให้คุณหลับ
If it sets you free
ถ้ามันทำให้คุณเป็นอิสระ
If it helps to breath
ถ้ามันช่วยให้คุณหายใจ
Don't come over here
อย่ามาที่นี่
Piss on my gate
ปัสสาวะที่ประตูของฉัน
Save it just keep it off my wave
เก็บมันไว้ อย่าทำให้มันเข้ามาในคลื่นของฉัน
Cry, if you want to cry
ร้องไห้, ถ้าคุณอยากร้องไห้
If it helps you see
ถ้ามันช่วยให้คุณเห็น
If it clears your eyes
ถ้ามันช่วยให้ตาของคุณสะอาด
Hate, if you want to hate
เกลียด, ถ้าคุณอยากเกลียด
If it keeps you safe
ถ้ามันทำให้คุณปลอดภัย
If it makes you brave
ถ้ามันทำให้คุณกล้าหาญ
Pray, if you want to pray
อธิษฐาน, ถ้าคุณอยากอธิษฐาน
If you like to kneel
ถ้าคุณชอบเข่า
If you like to lay
ถ้าคุณชอบนอน
Don't come over here
อย่ามาที่นี่
Piss on my gate
ปัสสาวะที่ประตูของฉัน
Save it just keep it off my wave
เก็บมันไว้ อย่าทำให้มันเข้ามาในคลื่นของฉัน
Keep it off my wave
เก็บมันออกจากคลื่นของฉัน
Keep it off my wave, my wave
เก็บมันออกจากคลื่นของฉัน, คลื่นของฉัน
Keep it off my wave, my wave
เก็บมันออกจากคลื่นของฉัน, คลื่นของฉัน
(My wave)
(คลื่นของฉัน)
Cry, if you want to cry
ร้องไห้, ถ้าคุณอยากร้องไห้
If it helps you see
ถ้ามันช่วยให้คุณเห็น
If it clears your eyes
ถ้ามันช่วยให้ตาของคุณสะอาด
Hate, if you want to hate
เกลียด, ถ้าคุณอยากเกลียด
If it keeps you safe
ถ้ามันทำให้คุณปลอดภัย
If it makes you brave
ถ้ามันทำให้คุณกล้าหาญ
Take, if you want a slice
เอาไป, ถ้าคุณอยากได้ชิ้นหนึ่ง
If you want a piece
ถ้าคุณอยากได้ส่วนหนึ่ง
If it feels alright
ถ้ารู้สึกดี
Don't come over here
อย่ามาที่นี่
And piss on my gate
และปัสสาวะที่ประตูของฉัน
Save it just keep it off my wave
เก็บมันไว้ อย่าทำให้มันเข้ามาในคลื่นของฉัน
Keep it off my wave
เก็บมันออกจากคลื่นของฉัน
Keep it off my wave, my wave
เก็บมันออกจากคลื่นของฉัน, คลื่นของฉัน
Keep it off my wave
เก็บมันออกจากคลื่นของฉัน
Keep it off my wave
เก็บมันออกจากคลื่นของฉัน
Keep it off my wave, my wave
เก็บมันออกจากคลื่นของฉัน, คลื่นของฉัน
(My wave)
(คลื่นของฉัน)
Keep it off my wave
เก็บมันออกจากคลื่นของฉัน
Keep it off my wave, my wave
เก็บมันออกจากคลื่นของฉัน, คลื่นของฉัน
(Keep it off my wave)
(เก็บมันออกจากคลื่นของฉัน)
Take, if you want a slice
拿，如果你想要一片
If you want a piece
如果你想要一块
If it feels alright
如果你觉得舒服
Break, if you like the sound
打破，如果你喜欢这个声音
If it gets you up
如果它让你振奋
If it brings you down
如果它让你沮丧
Share, if it makes you sleep
分享，如果它让你睡得好
If it sets you free
如果它让你自由
If it helps to breath
如果它帮助你呼吸
Don't come over here
别过来这里
Piss on my gate
在我的门上撒尿
Save it just keep it off my wave
省着点，别破坏我的浪潮
Cry, if you want to cry
哭，如果你想哭
If it helps you see
如果它帮助你看清
If it clears your eyes
如果它清洗你的眼睛
Hate, if you want to hate
恨，如果你想恨
If it keeps you safe
如果它让你安全
If it makes you brave
如果它让你勇敢
Pray, if you want to pray
祈祷，如果你想祈祷
If you like to kneel
如果你喜欢跪下
If you like to lay
如果你喜欢躺下
Don't come over here
别过来这里
Piss on my gate
在我的门上撒尿
Save it just keep it off my wave
省着点，别破坏我的浪潮
Keep it off my wave
别破坏我的浪潮
Keep it off my wave, my wave
别破坏我的浪潮，我的浪潮
Keep it off my wave, my wave
别破坏我的浪潮，我的浪潮
(My wave)
（我的浪潮）
Cry, if you want to cry
哭，如果你想哭
If it helps you see
如果它帮助你看清
If it clears your eyes
如果它清洗你的眼睛
Hate, if you want to hate
恨，如果你想恨
If it keeps you safe
如果它让你安全
If it makes you brave
如果它让你勇敢
Take, if you want a slice
拿，如果你想要一片
If you want a piece
如果你想要一块
If it feels alright
如果你觉得舒服
Don't come over here
别过来这里
And piss on my gate
在我的门上撒尿
Save it just keep it off my wave
省着点，别破坏我的浪潮
Keep it off my wave
别破坏我的浪潮
Keep it off my wave, my wave
别破坏我的浪潮，我的浪潮
Keep it off my wave
别破坏我的浪潮
Keep it off my wave
别破坏我的浪潮
Keep it off my wave, my wave
别破坏我的浪潮，我的浪潮
(My wave)
（我的浪潮）
Keep it off my wave
别破坏我的浪潮
Keep it off my wave, my wave
别破坏我的浪潮，我的浪潮
(Keep it off my wave)
（别破坏我的浪潮）