Ebony Eyes
STEVIE WONDER
She's a Miss Beautiful Supreme
A girl that others wish that they could be
If there's seven wonders of the world
Then I know she's gotta be number one
She's a girl that can't be beat
Born and raised on ghetto streets
She's a devastating beauty
A pretty girl with ebony eyes
She's the sunflower of nature's seeds
A girls that some men only find in their dreams
When she smiles it seems the stars all know
'Cause one by one they start to light up the sky
She's a girl that can't be beat
Born and raised on ghetto streets
She's a devastating beauty
A pretty girl with ebony eyes
When she starts talking soft and sweet
Like birds of spring her words all seem to sing
With a rhythm that is made of love
And the happiness that she only brings
She's a girl that can't be beat
Born and raised on ghetto streets
She's a devastating beauty
A pretty girl with ebony eyes
Yeah, yea yea
Yeah
Pretty black beauty
Yeah, yea yeah
Yea, yea, yeah, yea, yea, yeah
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yeah
She's a girl that can't be beat
Born and raised on ghetto streets
She's a devastating beauty
A pretty girl with ebony eyes
Ebony eyes
She's a Miss Beautiful Supreme
Sie ist eine Miss Beautiful Supreme
A girl that others wish that they could be
Ein Mädchen, das andere gerne wären
If there's seven wonders of the world
Wenn es sieben Weltwunder gibt
Then I know she's gotta be number one
Dann weiß ich, sie muss die Nummer eins sein
She's a girl that can't be beat
Sie ist ein Mädchen, das unschlagbar ist
Born and raised on ghetto streets
Geboren und aufgewachsen in den Ghettos
She's a devastating beauty
Sie ist eine verheerende Schönheit
A pretty girl with ebony eyes
Ein hübsches Mädchen mit Ebenholzaugen
She's the sunflower of nature's seeds
Sie ist die Sonnenblume der Natur
A girls that some men only find in their dreams
Ein Mädchen, das manche Männer nur in ihren Träumen finden
When she smiles it seems the stars all know
Wenn sie lächelt, scheinen es die Sterne zu wissen
'Cause one by one they start to light up the sky
Denn einer nach dem anderen beginnen sie, den Himmel zu erhellen
She's a girl that can't be beat
Sie ist ein Mädchen, das unschlagbar ist
Born and raised on ghetto streets
Geboren und aufgewachsen in den Ghettos
She's a devastating beauty
Sie ist eine verheerende Schönheit
A pretty girl with ebony eyes
Ein hübsches Mädchen mit Ebenholzaugen
When she starts talking soft and sweet
Wenn sie anfängt, sanft und süß zu sprechen
Like birds of spring her words all seem to sing
Wie Frühlingsvögel scheinen ihre Worte zu singen
With a rhythm that is made of love
Mit einem Rhythmus, der aus Liebe gemacht ist
And the happiness that she only brings
Und dem Glück, das sie allein bringt
She's a girl that can't be beat
Sie ist ein Mädchen, das unschlagbar ist
Born and raised on ghetto streets
Geboren und aufgewachsen in den Ghettos
She's a devastating beauty
Sie ist eine verheerende Schönheit
A pretty girl with ebony eyes
Ein hübsches Mädchen mit Ebenholzaugen
Yeah, yea yea
Ja, ja ja
Yeah
Ja
Pretty black beauty
Hübsche schwarze Schönheit
Yeah, yea yeah
Ja, ja ja
Yea, yea, yeah, yea, yea, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
She's a girl that can't be beat
Sie ist ein Mädchen, das unschlagbar ist
Born and raised on ghetto streets
Geboren und aufgewachsen in den Ghettos
She's a devastating beauty
Sie ist eine verheerende Schönheit
A pretty girl with ebony eyes
Ein hübsches Mädchen mit Ebenholzaugen
Ebony eyes
Ebenholzaugen
She's a Miss Beautiful Supreme
Ela é uma Miss Beleza Suprema
A girl that others wish that they could be
Uma garota que outras desejam ser
If there's seven wonders of the world
Se existem sete maravilhas do mundo
Then I know she's gotta be number one
Então eu sei que ela tem que ser a número um
She's a girl that can't be beat
Ela é uma garota que não pode ser vencida
Born and raised on ghetto streets
Nascida e criada nas ruas do gueto
She's a devastating beauty
Ela é uma beleza devastadora
A pretty girl with ebony eyes
Uma linda garota com olhos de ébano
She's the sunflower of nature's seeds
Ela é o girassol das sementes da natureza
A girls that some men only find in their dreams
Uma garota que alguns homens só encontram em seus sonhos
When she smiles it seems the stars all know
Quando ela sorri, parece que as estrelas todas sabem
'Cause one by one they start to light up the sky
Porque uma a uma começam a iluminar o céu
She's a girl that can't be beat
Ela é uma garota que não pode ser vencida
Born and raised on ghetto streets
Nascida e criada nas ruas do gueto
She's a devastating beauty
Ela é uma beleza devastadora
A pretty girl with ebony eyes
Uma linda garota com olhos de ébano
When she starts talking soft and sweet
Quando ela começa a falar suave e docemente
Like birds of spring her words all seem to sing
Como pássaros da primavera, suas palavras parecem cantar
With a rhythm that is made of love
Com um ritmo que é feito de amor
And the happiness that she only brings
E a felicidade que ela só traz
She's a girl that can't be beat
Ela é uma garota que não pode ser vencida
Born and raised on ghetto streets
Nascida e criada nas ruas do gueto
She's a devastating beauty
Ela é uma beleza devastadora
A pretty girl with ebony eyes
Uma linda garota com olhos de ébano
Yeah, yea yea
Sim, sim sim
Yeah
Sim
Pretty black beauty
Linda beleza negra
Yeah, yea yeah
Sim, sim sim
Yea, yea, yeah, yea, yea, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, sim
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
She's a girl that can't be beat
Ela é uma garota que não pode ser vencida
Born and raised on ghetto streets
Nascida e criada nas ruas do gueto
She's a devastating beauty
Ela é uma beleza devastadora
A pretty girl with ebony eyes
Uma linda garota com olhos de ébano
Ebony eyes
Olhos de ébano
She's a Miss Beautiful Supreme
Ella es una Miss Belleza Suprema
A girl that others wish that they could be
Una chica que otras desearían ser
If there's seven wonders of the world
Si hay siete maravillas del mundo
Then I know she's gotta be number one
Entonces sé que ella tiene que ser la número uno
She's a girl that can't be beat
Es una chica que no puede ser vencida
Born and raised on ghetto streets
Nacida y criada en las calles del gueto
She's a devastating beauty
Es una belleza devastadora
A pretty girl with ebony eyes
Una chica bonita con ojos de ébano
She's the sunflower of nature's seeds
Es el girasol de las semillas de la naturaleza
A girls that some men only find in their dreams
Una chica que algunos hombres solo encuentran en sus sueños
When she smiles it seems the stars all know
Cuando ella sonríe parece que las estrellas lo saben
'Cause one by one they start to light up the sky
Porque una a una empiezan a iluminar el cielo
She's a girl that can't be beat
Es una chica que no puede ser vencida
Born and raised on ghetto streets
Nacida y criada en las calles del gueto
She's a devastating beauty
Es una belleza devastadora
A pretty girl with ebony eyes
Una chica bonita con ojos de ébano
When she starts talking soft and sweet
Cuando empieza a hablar suave y dulcemente
Like birds of spring her words all seem to sing
Como los pájaros de la primavera, sus palabras parecen cantar
With a rhythm that is made of love
Con un ritmo que está hecho de amor
And the happiness that she only brings
Y la felicidad que solo ella trae
She's a girl that can't be beat
Es una chica que no puede ser vencida
Born and raised on ghetto streets
Nacida y criada en las calles del gueto
She's a devastating beauty
Es una belleza devastadora
A pretty girl with ebony eyes
Una chica bonita con ojos de ébano
Yeah, yea yea
Sí, sí sí
Yeah
Sí
Pretty black beauty
Bella belleza negra
Yeah, yea yeah
Sí, sí sí
Yea, yea, yeah, yea, yea, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
She's a girl that can't be beat
Es una chica que no puede ser vencida
Born and raised on ghetto streets
Nacida y criada en las calles del gueto
She's a devastating beauty
Es una belleza devastadora
A pretty girl with ebony eyes
Una chica bonita con ojos de ébano
Ebony eyes
Ojos de ébano
She's a Miss Beautiful Supreme
Elle est une Miss Beauté Suprême
A girl that others wish that they could be
Une fille que les autres souhaiteraient être
If there's seven wonders of the world
S'il y a sept merveilles du monde
Then I know she's gotta be number one
Alors je sais qu'elle doit être la première
She's a girl that can't be beat
C'est une fille imbattable
Born and raised on ghetto streets
Née et élevée dans les rues du ghetto
She's a devastating beauty
Elle est d'une beauté dévastatrice
A pretty girl with ebony eyes
Une jolie fille aux yeux d'ébène
She's the sunflower of nature's seeds
Elle est le tournesol des graines de la nature
A girls that some men only find in their dreams
Une fille que certains hommes ne trouvent que dans leurs rêves
When she smiles it seems the stars all know
Quand elle sourit, il semble que les étoiles le savent toutes
'Cause one by one they start to light up the sky
Car une par une, elles commencent à illuminer le ciel
She's a girl that can't be beat
C'est une fille imbattable
Born and raised on ghetto streets
Née et élevée dans les rues du ghetto
She's a devastating beauty
Elle est d'une beauté dévastatrice
A pretty girl with ebony eyes
Une jolie fille aux yeux d'ébène
When she starts talking soft and sweet
Quand elle commence à parler doucement et tendrement
Like birds of spring her words all seem to sing
Comme les oiseaux du printemps, ses mots semblent tous chanter
With a rhythm that is made of love
Avec un rythme qui est fait d'amour
And the happiness that she only brings
Et le bonheur qu'elle apporte seulement
She's a girl that can't be beat
C'est une fille imbattable
Born and raised on ghetto streets
Née et élevée dans les rues du ghetto
She's a devastating beauty
Elle est d'une beauté dévastatrice
A pretty girl with ebony eyes
Une jolie fille aux yeux d'ébène
Yeah, yea yea
Ouais, ouais ouais
Yeah
Ouais
Pretty black beauty
Belle beauté noire
Yeah, yea yeah
Ouais, ouais ouais
Yea, yea, yeah, yea, yea, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
She's a girl that can't be beat
C'est une fille imbattable
Born and raised on ghetto streets
Née et élevée dans les rues du ghetto
She's a devastating beauty
Elle est d'une beauté dévastatrice
A pretty girl with ebony eyes
Une jolie fille aux yeux d'ébène
Ebony eyes
Yeux d'ébène
She's a Miss Beautiful Supreme
Lei è una Miss Bellissima Suprema
A girl that others wish that they could be
Una ragazza che gli altri vorrebbero essere
If there's seven wonders of the world
Se ci sono sette meraviglie del mondo
Then I know she's gotta be number one
Allora so che lei deve essere la numero uno
She's a girl that can't be beat
Lei è una ragazza imbattibile
Born and raised on ghetto streets
Nata e cresciuta nelle strade del ghetto
She's a devastating beauty
Lei è una bellezza devastante
A pretty girl with ebony eyes
Una bella ragazza con occhi d'ebano
She's the sunflower of nature's seeds
Lei è il girasole dei semi della natura
A girls that some men only find in their dreams
Una ragazza che alcuni uomini trovano solo nei loro sogni
When she smiles it seems the stars all know
Quando sorride sembra che tutte le stelle lo sappiano
'Cause one by one they start to light up the sky
Perché una ad una iniziano ad illuminare il cielo
She's a girl that can't be beat
Lei è una ragazza imbattibile
Born and raised on ghetto streets
Nata e cresciuta nelle strade del ghetto
She's a devastating beauty
Lei è una bellezza devastante
A pretty girl with ebony eyes
Una bella ragazza con occhi d'ebano
When she starts talking soft and sweet
Quando inizia a parlare dolce e soave
Like birds of spring her words all seem to sing
Come gli uccelli di primavera le sue parole sembrano cantare
With a rhythm that is made of love
Con un ritmo che è fatto d'amore
And the happiness that she only brings
E la felicità che solo lei porta
She's a girl that can't be beat
Lei è una ragazza imbattibile
Born and raised on ghetto streets
Nata e cresciuta nelle strade del ghetto
She's a devastating beauty
Lei è una bellezza devastante
A pretty girl with ebony eyes
Una bella ragazza con occhi d'ebano
Yeah, yea yea
Sì, sì sì
Yeah
Sì
Pretty black beauty
Bella bellezza nera
Yeah, yea yeah
Sì, sì sì
Yea, yea, yeah, yea, yea, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
She's a girl that can't be beat
Lei è una ragazza imbattibile
Born and raised on ghetto streets
Nata e cresciuta nelle strade del ghetto
She's a devastating beauty
Lei è una bellezza devastante
A pretty girl with ebony eyes
Una bella ragazza con occhi d'ebano
Ebony eyes
Occhi d'ebano
She's a Miss Beautiful Supreme
Dia adalah Miss Cantik Tertinggi
A girl that others wish that they could be
Seorang gadis yang lainnya berharap bisa menjadi seperti dia
If there's seven wonders of the world
Jika ada tujuh keajaiban dunia
Then I know she's gotta be number one
Maka saya tahu dia pasti nomor satu
She's a girl that can't be beat
Dia adalah gadis yang tak bisa dikalahkan
Born and raised on ghetto streets
Lahir dan dibesarkan di jalanan ghetto
She's a devastating beauty
Dia adalah kecantikan yang mempesona
A pretty girl with ebony eyes
Seorang gadis cantik dengan mata hitam legam
She's the sunflower of nature's seeds
Dia adalah bunga matahari dari biji alam
A girls that some men only find in their dreams
Seorang gadis yang hanya ditemukan beberapa pria dalam mimpi mereka
When she smiles it seems the stars all know
Ketika dia tersenyum, tampaknya semua bintang tahu
'Cause one by one they start to light up the sky
Karena satu per satu mereka mulai menerangi langit
She's a girl that can't be beat
Dia adalah gadis yang tak bisa dikalahkan
Born and raised on ghetto streets
Lahir dan dibesarkan di jalanan ghetto
She's a devastating beauty
Dia adalah kecantikan yang mempesona
A pretty girl with ebony eyes
Seorang gadis cantik dengan mata hitam legam
When she starts talking soft and sweet
Ketika dia mulai berbicara lembut dan manis
Like birds of spring her words all seem to sing
Seperti burung-burung musim semi, kata-katanya semua tampak bernyanyi
With a rhythm that is made of love
Dengan irama yang dibuat dari cinta
And the happiness that she only brings
Dan kebahagiaan yang hanya dia bawa
She's a girl that can't be beat
Dia adalah gadis yang tak bisa dikalahkan
Born and raised on ghetto streets
Lahir dan dibesarkan di jalanan ghetto
She's a devastating beauty
Dia adalah kecantikan yang mempesona
A pretty girl with ebony eyes
Seorang gadis cantik dengan mata hitam legam
Yeah, yea yea
Ya, ya ya
Yeah
Ya
Pretty black beauty
Cantik hitam legam
Yeah, yea yeah
Ya, ya ya
Yea, yea, yeah, yea, yea, yeah
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yeah
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
She's a girl that can't be beat
Dia adalah gadis yang tak bisa dikalahkan
Born and raised on ghetto streets
Lahir dan dibesarkan di jalanan ghetto
She's a devastating beauty
Dia adalah kecantikan yang mempesona
A pretty girl with ebony eyes
Seorang gadis cantik dengan mata hitam legam
Ebony eyes
Mata hitam legam
She's a Miss Beautiful Supreme
เธอคือนางสาวสวยงามสุดยอด
A girl that others wish that they could be
เป็นสาวที่คนอื่นๆปรารถนาที่จะเป็น
If there's seven wonders of the world
ถ้ามีสิ่งมหัศจรรย์ของโลกทั้งหมดเจ็ดอย่าง
Then I know she's gotta be number one
แล้วฉันรู้ว่าเธอต้องเป็นอันดับหนึ่ง
She's a girl that can't be beat
เธอคือสาวที่ไม่มีใครเอาชนะได้
Born and raised on ghetto streets
เกิดและโตที่ถนนสลัม
She's a devastating beauty
เธอคือความงามที่ทำลายล้าง
A pretty girl with ebony eyes
สาวสวยที่มีดวงตาสีเข้ม
She's the sunflower of nature's seeds
เธอคือทานตะวันของเมล็ดพันธุ์ธรรมชาติ
A girls that some men only find in their dreams
สาวที่บางคนเพียงแค่เจอในฝัน
When she smiles it seems the stars all know
เมื่อเธอยิ้มดูเหมือนว่าดาวทั้งหมดรู้
'Cause one by one they start to light up the sky
เพราะหนึ่งต่อหนึ่งพวกมันเริ่มส่องสว่างบนท้องฟ้า
She's a girl that can't be beat
เธอคือสาวที่ไม่มีใครเอาชนะได้
Born and raised on ghetto streets
เกิดและโตที่ถนนสลัม
She's a devastating beauty
เธอคือความงามที่ทำลายล้าง
A pretty girl with ebony eyes
สาวสวยที่มีดวงตาสีเข้ม
When she starts talking soft and sweet
เมื่อเธอเริ่มพูดอย่างนุ่มนวลและหวาน
Like birds of spring her words all seem to sing
เหมือนนกในฤดูใบไม้ผลิ คำพูดของเธอดูเหมือนจะร้องเพลง
With a rhythm that is made of love
ด้วยจังหวะที่สร้างจากความรัก
And the happiness that she only brings
และความสุขที่เธอเท่านั้นที่สร้างได้
She's a girl that can't be beat
เธอคือสาวที่ไม่มีใครเอาชนะได้
Born and raised on ghetto streets
เกิดและโตที่ถนนสลัม
She's a devastating beauty
เธอคือความงามที่ทำลายล้าง
A pretty girl with ebony eyes
สาวสวยที่มีดวงตาสีเข้ม
Yeah, yea yea
ใช่, ใช่ ใช่
Yeah
ใช่
Pretty black beauty
สวยงามสีดำ
Yeah, yea yeah
ใช่, ใช่ ใช่
Yea, yea, yeah, yea, yea, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
She's a girl that can't be beat
เธอคือสาวที่ไม่มีใครเอาชนะได้
Born and raised on ghetto streets
เกิดและโตที่ถนนสลัม
She's a devastating beauty
เธอคือความงามที่ทำลายล้าง
A pretty girl with ebony eyes
สาวสวยที่มีดวงตาสีเข้ม
Ebony eyes
ดวงตาสีเข้ม
She's a Miss Beautiful Supreme
她是一位至高无上的美丽小姐
A girl that others wish that they could be
是其他人希望成为的那种女孩
If there's seven wonders of the world
如果世界上有七大奇迹
Then I know she's gotta be number one
那我知道她一定是第一名
She's a girl that can't be beat
她是无法被击败的女孩
Born and raised on ghetto streets
在贫民区街头出生并长大
She's a devastating beauty
她是一位毁灭性的美人
A pretty girl with ebony eyes
一位有着乌黑眼睛的漂亮女孩
She's the sunflower of nature's seeds
她是自然种子中的向日葵
A girls that some men only find in their dreams
是一些男人只在梦中找到的女孩
When she smiles it seems the stars all know
当她微笑时，似乎星星都知道
'Cause one by one they start to light up the sky
因为它们一个接一个地开始照亮天空
She's a girl that can't be beat
她是无法被击败的女孩
Born and raised on ghetto streets
在贫民区街头出生并长大
She's a devastating beauty
她是一位毁灭性的美人
A pretty girl with ebony eyes
一位有着乌黑眼睛的漂亮女孩
When she starts talking soft and sweet
当她开始轻声甜言
Like birds of spring her words all seem to sing
像春天的鸟儿，她的话语都像在歌唱
With a rhythm that is made of love
有一种由爱情构成的节奏
And the happiness that she only brings
和她带来的唯一的幸福
She's a girl that can't be beat
她是无法被击败的女孩
Born and raised on ghetto streets
在贫民区街头出生并长大
She's a devastating beauty
她是一位毁灭性的美人
A pretty girl with ebony eyes
一位有着乌黑眼睛的漂亮女孩
Yeah, yea yea
是的，是的
Yeah
是的
Pretty black beauty
漂亮的黑美人
Yeah, yea yeah
是的，是的
Yea, yea, yeah, yea, yea, yeah
是的，是的，是的，是的，是的
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yeah
是的，是的，是的，是的，是的，是的
She's a girl that can't be beat
她是无法被击败的女孩
Born and raised on ghetto streets
在贫民区街头出生并长大
She's a devastating beauty
她是一位毁灭性的美人
A pretty girl with ebony eyes
一位有着乌黑眼睛的漂亮女孩
Ebony eyes
乌黑的眼睛