For Your Love
Stevie Wonder
All the gold in all the world
Is nothing to possess
If all the things that it can bring
Can't add up to one ounce of your happiness
And for your love
I would do anything
Just to see the smile upon your face
For your love
I would go anywhere
Just you tell me and I'll be right there
A diamond that shines
Like a star in the sky
Is nothing to behold
For minuscule is any light
If it can't like you brighten up the soul
And for your love
I would do anything
Just to see the smile upon your face
For your love
I would go anywhere
Just you tell me and I'll be right there (ooh, yeah)
I could have never fathomed this
Such joy, love and tenderness
That you give to me
For the love I feel inside
It's so wonderful I can't hide
And I glow, I glow
With just the thought of you
I do, I do, I do, I do, do, do, oh-oh, oh
And for your love
I would do anything
Just to see the smile upon your face
For your love
I would go anywhere
Just you tell me and I'll be right there
(One more time)
And for your love
I would do anything
Just to see the smile upon your face
For your love
I would go anywhere
Just you tell me and I'll be right there, yeah
(One more, one more time)
And for your love
I would do anything
Just to see the smile upon your face
For your love
I would go anywhere
Just you tell me and I'll be right there (I'll be right there)
All the gold in all the world
All das Gold in der ganzen Welt
Is nothing to possess
Ist nichts, was man besitzen kann
If all the things that it can bring
Wenn all die Dinge, die es bringen kann
Can't add up to one ounce of your happiness
Nicht auf eine Unze deines Glücks hinauslaufen können
And for your love
Und für deine Liebe
I would do anything
Würde ich alles tun
Just to see the smile upon your face
Nur um das Lächeln auf deinem Gesicht zu sehen
For your love
Für deine Liebe
I would go anywhere
Würde ich überall hingehen
Just you tell me and I'll be right there
Sag mir einfach, und ich werde sofort da sein
A diamond that shines
Ein Diamant, der leuchtet
Like a star in the sky
Wie ein Stern am Himmel
Is nothing to behold
Ist nichts, was man bewundern kann
For minuscule is any light
Denn winzig ist jedes Licht
If it can't like you brighten up the soul
Wenn es nicht wie du die Seele erhellen kann
And for your love
Und für deine Liebe
I would do anything
Würde ich alles tun
Just to see the smile upon your face
Nur um das Lächeln auf deinem Gesicht zu sehen
For your love
Für deine Liebe
I would go anywhere
Würde ich überall hingehen
Just you tell me and I'll be right there (ooh, yeah)
Sag mir einfach, und ich werde sofort da sein (ooh, ja)
I could have never fathomed this
Ich hätte mir das nie vorstellen können
Such joy, love and tenderness
So viel Freude, Liebe und Zärtlichkeit
That you give to me
Die du mir gibst
For the love I feel inside
Für die Liebe, die ich in mir fühle
It's so wonderful I can't hide
Es ist so wunderbar, ich kann es nicht verbergen
And I glow, I glow
Und ich strahle, ich strahle
With just the thought of you
Mit nur dem Gedanken an dich
I do, I do, I do, I do, do, do, oh-oh, oh
Ich tue es, ich tue es, ich tue es, ich tue es, tue es, tue es, oh-oh, oh
And for your love
Und für deine Liebe
I would do anything
Würde ich alles tun
Just to see the smile upon your face
Nur um das Lächeln auf deinem Gesicht zu sehen
For your love
Für deine Liebe
I would go anywhere
Würde ich überall hingehen
Just you tell me and I'll be right there
Sag mir einfach, und ich werde sofort da sein
(One more time)
(Noch einmal)
And for your love
Und für deine Liebe
I would do anything
Würde ich alles tun
Just to see the smile upon your face
Nur um das Lächeln auf deinem Gesicht zu sehen
For your love
Für deine Liebe
I would go anywhere
Würde ich überall hingehen
Just you tell me and I'll be right there, yeah
Sag mir einfach, und ich werde sofort da sein, ja
(One more, one more time)
(Noch einmal, noch einmal)
And for your love
Und für deine Liebe
I would do anything
Würde ich alles tun
Just to see the smile upon your face
Nur um das Lächeln auf deinem Gesicht zu sehen
For your love
Für deine Liebe
I would go anywhere
Würde ich überall hingehen
Just you tell me and I'll be right there (I'll be right there)
Sag mir einfach, und ich werde sofort da sein (Ich werde sofort da sein)
All the gold in all the world
Todo o ouro do mundo
Is nothing to possess
Não é nada para possuir
If all the things that it can bring
Se todas as coisas que ele pode trazer
Can't add up to one ounce of your happiness
Não somam uma onça da sua felicidade
And for your love
E pelo seu amor
I would do anything
Eu faria qualquer coisa
Just to see the smile upon your face
Só para ver o sorriso no seu rosto
For your love
Pelo seu amor
I would go anywhere
Eu iria a qualquer lugar
Just you tell me and I'll be right there
Só você me dizer e eu estarei lá
A diamond that shines
Um diamante que brilha
Like a star in the sky
Como uma estrela no céu
Is nothing to behold
Não é nada para contemplar
For minuscule is any light
Pois minúsculo é qualquer luz
If it can't like you brighten up the soul
Se não pode como você iluminar a alma
And for your love
E pelo seu amor
I would do anything
Eu faria qualquer coisa
Just to see the smile upon your face
Só para ver o sorriso no seu rosto
For your love
Pelo seu amor
I would go anywhere
Eu iria a qualquer lugar
Just you tell me and I'll be right there (ooh, yeah)
Só você me dizer e eu estarei lá (ooh, yeah)
I could have never fathomed this
Eu nunca poderia ter imaginado isso
Such joy, love and tenderness
Tanta alegria, amor e ternura
That you give to me
Que você me dá
For the love I feel inside
Pelo amor que sinto por dentro
It's so wonderful I can't hide
É tão maravilhoso que não consigo esconder
And I glow, I glow
E eu brilho, eu brilho
With just the thought of you
Com apenas o pensamento de você
I do, I do, I do, I do, do, do, oh-oh, oh
Eu faço, eu faço, eu faço, eu faço, faço, faço, oh-oh, oh
And for your love
E pelo seu amor
I would do anything
Eu faria qualquer coisa
Just to see the smile upon your face
Só para ver o sorriso no seu rosto
For your love
Pelo seu amor
I would go anywhere
Eu iria a qualquer lugar
Just you tell me and I'll be right there
Só você me dizer e eu estarei lá
(One more time)
(Mais uma vez)
And for your love
E pelo seu amor
I would do anything
Eu faria qualquer coisa
Just to see the smile upon your face
Só para ver o sorriso no seu rosto
For your love
Pelo seu amor
I would go anywhere
Eu iria a qualquer lugar
Just you tell me and I'll be right there, yeah
Só você me dizer e eu estarei lá, yeah
(One more, one more time)
(Mais uma, mais uma vez)
And for your love
E pelo seu amor
I would do anything
Eu faria qualquer coisa
Just to see the smile upon your face
Só para ver o sorriso no seu rosto
For your love
Pelo seu amor
I would go anywhere
Eu iria a qualquer lugar
Just you tell me and I'll be right there (I'll be right there)
Só você me dizer e eu estarei lá (eu estarei lá)
All the gold in all the world
Todo el oro en todo el mundo
Is nothing to possess
No es nada para poseer
If all the things that it can bring
Si todas las cosas que puede traer
Can't add up to one ounce of your happiness
No pueden sumar una onza de tu felicidad
And for your love
Y por tu amor
I would do anything
Haría cualquier cosa
Just to see the smile upon your face
Solo para ver la sonrisa en tu rostro
For your love
Por tu amor
I would go anywhere
Iría a cualquier lugar
Just you tell me and I'll be right there
Solo dime y estaré allí
A diamond that shines
Un diamante que brilla
Like a star in the sky
Como una estrella en el cielo
Is nothing to behold
No es nada para contemplar
For minuscule is any light
Porque minúsculo es cualquier luz
If it can't like you brighten up the soul
Si no puede iluminar el alma como tú
And for your love
Y por tu amor
I would do anything
Haría cualquier cosa
Just to see the smile upon your face
Solo para ver la sonrisa en tu rostro
For your love
Por tu amor
I would go anywhere
Iría a cualquier lugar
Just you tell me and I'll be right there (ooh, yeah)
Solo dime y estaré allí (ooh, sí)
I could have never fathomed this
Nunca podría haber imaginado esto
Such joy, love and tenderness
Tanta alegría, amor y ternura
That you give to me
Que me das
For the love I feel inside
Por el amor que siento dentro
It's so wonderful I can't hide
Es tan maravilloso que no puedo ocultarlo
And I glow, I glow
Y brillo, brillo
With just the thought of you
Con solo pensar en ti
I do, I do, I do, I do, do, do, oh-oh, oh
Lo hago, lo hago, lo hago, lo hago, hago, hago, oh-oh, oh
And for your love
Y por tu amor
I would do anything
Haría cualquier cosa
Just to see the smile upon your face
Solo para ver la sonrisa en tu rostro
For your love
Por tu amor
I would go anywhere
Iría a cualquier lugar
Just you tell me and I'll be right there
Solo dime y estaré allí
(One more time)
(Una vez más)
And for your love
Y por tu amor
I would do anything
Haría cualquier cosa
Just to see the smile upon your face
Solo para ver la sonrisa en tu rostro
For your love
Por tu amor
I would go anywhere
Iría a cualquier lugar
Just you tell me and I'll be right there, yeah
Solo dime y estaré allí, sí
(One more, one more time)
(Una vez más, una vez más)
And for your love
Y por tu amor
I would do anything
Haría cualquier cosa
Just to see the smile upon your face
Solo para ver la sonrisa en tu rostro
For your love
Por tu amor
I would go anywhere
Iría a cualquier lugar
Just you tell me and I'll be right there (I'll be right there)
Solo dime y estaré allí (estaré allí)
All the gold in all the world
Tout l'or du monde
Is nothing to possess
Ne vaut rien à posséder
If all the things that it can bring
Si toutes les choses qu'il peut apporter
Can't add up to one ounce of your happiness
Ne peuvent pas égaler une once de ton bonheur
And for your love
Et pour ton amour
I would do anything
Je ferais n'importe quoi
Just to see the smile upon your face
Juste pour voir le sourire sur ton visage
For your love
Pour ton amour
I would go anywhere
J'irais n'importe où
Just you tell me and I'll be right there
Dis-moi simplement et je serai là
A diamond that shines
Un diamant qui brille
Like a star in the sky
Comme une étoile dans le ciel
Is nothing to behold
N'est rien à contempler
For minuscule is any light
Car minuscule est toute lumière
If it can't like you brighten up the soul
Si elle ne peut pas comme toi éclairer l'âme
And for your love
Et pour ton amour
I would do anything
Je ferais n'importe quoi
Just to see the smile upon your face
Juste pour voir le sourire sur ton visage
For your love
Pour ton amour
I would go anywhere
J'irais n'importe où
Just you tell me and I'll be right there (ooh, yeah)
Dis-moi simplement et je serai là (ooh, ouais)
I could have never fathomed this
Je n'aurais jamais pu imaginer cela
Such joy, love and tenderness
Tant de joie, d'amour et de tendresse
That you give to me
Que tu me donnes
For the love I feel inside
Pour l'amour que je ressens à l'intérieur
It's so wonderful I can't hide
C'est tellement merveilleux que je ne peux pas le cacher
And I glow, I glow
Et je brille, je brille
With just the thought of you
Rien qu'à la pensée de toi
I do, I do, I do, I do, do, do, oh-oh, oh
Je le fais, je le fais, je le fais, je le fais, fais, fais, oh-oh, oh
And for your love
Et pour ton amour
I would do anything
Je ferais n'importe quoi
Just to see the smile upon your face
Juste pour voir le sourire sur ton visage
For your love
Pour ton amour
I would go anywhere
J'irais n'importe où
Just you tell me and I'll be right there
Dis-moi simplement et je serai là
(One more time)
(Une fois de plus)
And for your love
Et pour ton amour
I would do anything
Je ferais n'importe quoi
Just to see the smile upon your face
Juste pour voir le sourire sur ton visage
For your love
Pour ton amour
I would go anywhere
J'irais n'importe où
Just you tell me and I'll be right there, yeah
Dis-moi simplement et je serai là, ouais
(One more, one more time)
(Une fois de plus, une fois de plus)
And for your love
Et pour ton amour
I would do anything
Je ferais n'importe quoi
Just to see the smile upon your face
Juste pour voir le sourire sur ton visage
For your love
Pour ton amour
I would go anywhere
J'irais n'importe où
Just you tell me and I'll be right there (I'll be right there)
Dis-moi simplement et je serai là (je serai là)
All the gold in all the world
Tutto l'oro del mondo
Is nothing to possess
Non è nulla da possedere
If all the things that it can bring
Se tutte le cose che può portare
Can't add up to one ounce of your happiness
Non possono sommare un'oncia della tua felicità
And for your love
E per il tuo amore
I would do anything
Farei qualsiasi cosa
Just to see the smile upon your face
Solo per vedere il sorriso sul tuo viso
For your love
Per il tuo amore
I would go anywhere
Andrei ovunque
Just you tell me and I'll be right there
Basta che mi dici e sarò lì
A diamond that shines
Un diamante che brilla
Like a star in the sky
Come una stella nel cielo
Is nothing to behold
Non è nulla da ammirare
For minuscule is any light
Perché minuto è qualsiasi luce
If it can't like you brighten up the soul
Se non può come te illuminare l'anima
And for your love
E per il tuo amore
I would do anything
Farei qualsiasi cosa
Just to see the smile upon your face
Solo per vedere il sorriso sul tuo viso
For your love
Per il tuo amore
I would go anywhere
Andrei ovunque
Just you tell me and I'll be right there (ooh, yeah)
Basta che mi dici e sarò lì (ooh, sì)
I could have never fathomed this
Non avrei mai potuto immaginare questo
Such joy, love and tenderness
Tanta gioia, amore e tenerezza
That you give to me
Che mi dai
For the love I feel inside
Per l'amore che sento dentro
It's so wonderful I can't hide
È così meraviglioso che non posso nasconderlo
And I glow, I glow
E risplendo, risplendo
With just the thought of you
Con solo il pensiero di te
I do, I do, I do, I do, do, do, oh-oh, oh
Lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio, faccio, faccio, oh-oh, oh
And for your love
E per il tuo amore
I would do anything
Farei qualsiasi cosa
Just to see the smile upon your face
Solo per vedere il sorriso sul tuo viso
For your love
Per il tuo amore
I would go anywhere
Andrei ovunque
Just you tell me and I'll be right there
Basta che mi dici e sarò lì
(One more time)
(Un'altra volta)
And for your love
E per il tuo amore
I would do anything
Farei qualsiasi cosa
Just to see the smile upon your face
Solo per vedere il sorriso sul tuo viso
For your love
Per il tuo amore
I would go anywhere
Andrei ovunque
Just you tell me and I'll be right there, yeah
Basta che mi dici e sarò lì, sì
(One more, one more time)
(Una volta di più, un'altra volta)
And for your love
E per il tuo amore
I would do anything
Farei qualsiasi cosa
Just to see the smile upon your face
Solo per vedere il sorriso sul tuo viso
For your love
Per il tuo amore
I would go anywhere
Andrei ovunque
Just you tell me and I'll be right there (I'll be right there)
Basta che mi dici e sarò lì (sarò lì)
All the gold in all the world
Semua emas di seluruh dunia
Is nothing to possess
Tidak ada artinya untuk dimiliki
If all the things that it can bring
Jika semua hal yang bisa dibawanya
Can't add up to one ounce of your happiness
Tidak bisa menambah satu ons kebahagiaanmu
And for your love
Dan demi cintamu
I would do anything
Aku akan melakukan apa saja
Just to see the smile upon your face
Hanya untuk melihat senyum di wajahmu
For your love
Demi cintamu
I would go anywhere
Aku akan pergi ke mana saja
Just you tell me and I'll be right there
Cukup katakan padaku dan aku akan berada di sana
A diamond that shines
Sebuah berlian yang bersinar
Like a star in the sky
Seperti bintang di langit
Is nothing to behold
Tidak ada artinya untuk dilihat
For minuscule is any light
Karena sangat kecil adalah cahaya apa pun
If it can't like you brighten up the soul
Jika tidak bisa seperti kamu menerangi jiwa
And for your love
Dan demi cintamu
I would do anything
Aku akan melakukan apa saja
Just to see the smile upon your face
Hanya untuk melihat senyum di wajahmu
For your love
Demi cintamu
I would go anywhere
Aku akan pergi ke mana saja
Just you tell me and I'll be right there (ooh, yeah)
Cukup katakan padaku dan aku akan berada di sana (ooh, ya)
I could have never fathomed this
Aku tidak pernah bisa membayangkan ini
Such joy, love and tenderness
Kebahagiaan, cinta, dan kelembutan
That you give to me
Yang kamu berikan padaku
For the love I feel inside
Untuk cinta yang aku rasakan di dalam
It's so wonderful I can't hide
Sangat indah sehingga aku tidak bisa menyembunyikannya
And I glow, I glow
Dan aku bersinar, aku bersinar
With just the thought of you
Dengan hanya memikirkanmu
I do, I do, I do, I do, do, do, oh-oh, oh
Aku lakukan, aku lakukan, aku lakukan, aku lakukan, lakukan, lakukan, oh-oh, oh
And for your love
Dan demi cintamu
I would do anything
Aku akan melakukan apa saja
Just to see the smile upon your face
Hanya untuk melihat senyum di wajahmu
For your love
Demi cintamu
I would go anywhere
Aku akan pergi ke mana saja
Just you tell me and I'll be right there
Cukup katakan padaku dan aku akan berada di sana
(One more time)
(Satu kali lagi)
And for your love
Dan demi cintamu
I would do anything
Aku akan melakukan apa saja
Just to see the smile upon your face
Hanya untuk melihat senyum di wajahmu
For your love
Demi cintamu
I would go anywhere
Aku akan pergi ke mana saja
Just you tell me and I'll be right there, yeah
Cukup katakan padaku dan aku akan berada di sana, ya
(One more, one more time)
(Satu kali lagi, satu kali lagi)
And for your love
Dan demi cintamu
I would do anything
Aku akan melakukan apa saja
Just to see the smile upon your face
Hanya untuk melihat senyum di wajahmu
For your love
Demi cintamu
I would go anywhere
Aku akan pergi ke mana saja
Just you tell me and I'll be right there (I'll be right there)
Cukup katakan padaku dan aku akan berada di sana (Aku akan berada di sana)
All the gold in all the world
ทองคำทั้งหมดในโลก
Is nothing to possess
ไม่มีค่าถ้าครอบครอง
If all the things that it can bring
ถ้าทุกสิ่งที่มันสามารถนำมาซึ่ง
Can't add up to one ounce of your happiness
ไม่สามารถเท่ากับออนซ์หนึ่งของความสุขของคุณ
And for your love
และเพื่อความรักของคุณ
I would do anything
ฉันจะทำอะไรก็ได้
Just to see the smile upon your face
เพียงแค่เห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
For your love
เพื่อความรักของคุณ
I would go anywhere
ฉันจะไปทุกที่
Just you tell me and I'll be right there
เพียงแค่คุณบอกฉันและฉันจะอยู่ที่นั่น
A diamond that shines
เพชรที่ส่องสว่าง
Like a star in the sky
เหมือนดาวในท้องฟ้า
Is nothing to behold
ไม่มีค่าถ้ามอง
For minuscule is any light
เพราะแสงที่เล็กน้อย
If it can't like you brighten up the soul
ถ้ามันไม่สามารถทำให้คุณสว่างขึ้นเหมือนกับหัวใจ
And for your love
และเพื่อความรักของคุณ
I would do anything
ฉันจะทำอะไรก็ได้
Just to see the smile upon your face
เพียงแค่เห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
For your love
เพื่อความรักของคุณ
I would go anywhere
ฉันจะไปทุกที่
Just you tell me and I'll be right there (ooh, yeah)
เพียงแค่คุณบอกฉันและฉันจะอยู่ที่นั่น (โอ้, ใช่)
I could have never fathomed this
ฉันไม่เคยคิดถึงสิ่งนี้
Such joy, love and tenderness
ความสุข, ความรัก และความอ่อนโยน
That you give to me
ที่คุณให้ฉัน
For the love I feel inside
สำหรับความรักที่ฉันรู้สึกด้านใน
It's so wonderful I can't hide
มันดีงามมากจนฉันไม่สามารถซ่อน
And I glow, I glow
และฉันสว่าง, ฉันสว่าง
With just the thought of you
ด้วยแค่ความคิดถึงคุณ
I do, I do, I do, I do, do, do, oh-oh, oh
ฉันทำ, ฉันทำ, ฉันทำ, ฉันทำ, ทำ, ทำ, โอ้-โอ้, โอ้
And for your love
และเพื่อความรักของคุณ
I would do anything
ฉันจะทำอะไรก็ได้
Just to see the smile upon your face
เพียงแค่เห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
For your love
เพื่อความรักของคุณ
I would go anywhere
ฉันจะไปทุกที่
Just you tell me and I'll be right there
เพียงแค่คุณบอกฉันและฉันจะอยู่ที่นั่น
(One more time)
(อีกครั้ง)
And for your love
และเพื่อความรักของคุณ
I would do anything
ฉันจะทำอะไรก็ได้
Just to see the smile upon your face
เพียงแค่เห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
For your love
เพื่อความรักของคุณ
I would go anywhere
ฉันจะไปทุกที่
Just you tell me and I'll be right there, yeah
เพียงแค่คุณบอกฉันและฉันจะอยู่ที่นั่น, ใช่
(One more, one more time)
(อีกครั้ง, อีกครั้ง)
And for your love
และเพื่อความรักของคุณ
I would do anything
ฉันจะทำอะไรก็ได้
Just to see the smile upon your face
เพียงแค่เห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
For your love
เพื่อความรักของคุณ
I would go anywhere
ฉันจะไปทุกที่
Just you tell me and I'll be right there (I'll be right there)
เพียงแค่คุณบอกฉันและฉันจะอยู่ที่นั่น (ฉันจะอยู่ที่นั่น)
All the gold in all the world
全世界所有的黄金
Is nothing to possess
对我来说都不算什么
If all the things that it can bring
如果它带来的一切
Can't add up to one ounce of your happiness
都比不上你一盎司的幸福
And for your love
为了你的爱
I would do anything
我愿意做任何事
Just to see the smile upon your face
只为看到你脸上的笑容
For your love
为了你的爱
I would go anywhere
我愿意去任何地方
Just you tell me and I'll be right there
只要你告诉我，我就会立刻出现
A diamond that shines
一颗闪耀的钻石
Like a star in the sky
就像天空中的一颗星
Is nothing to behold
也不值得一提
For minuscule is any light
因为任何微小的光芒
If it can't like you brighten up the soul
如果不能像你那样照亮灵魂，都显得微不足道
And for your love
为了你的爱
I would do anything
我愿意做任何事
Just to see the smile upon your face
只为看到你脸上的笑容
For your love
为了你的爱
I would go anywhere
我愿意去任何地方
Just you tell me and I'll be right there (ooh, yeah)
只要你告诉我，我就会立刻出现（哦，是的）
I could have never fathomed this
我从未想过会有这样的事
Such joy, love and tenderness
这样的喜悦、爱和温柔
That you give to me
你给了我
For the love I feel inside
因为我内心的爱
It's so wonderful I can't hide
它是如此美妙，我无法隐藏
And I glow, I glow
而我光芒四射，我光芒四射
With just the thought of you
只是一想到你
I do, I do, I do, I do, do, do, oh-oh, oh
我就会，我就会，我就会，我就会，我会，哦-哦，哦
And for your love
为了你的爱
I would do anything
我愿意做任何事
Just to see the smile upon your face
只为看到你脸上的笑容
For your love
为了你的爱
I would go anywhere
我愿意去任何地方
Just you tell me and I'll be right there
只要你告诉我，我就会立刻出现
(One more time)
（再来一次）
And for your love
为了你的爱
I would do anything
我愿意做任何事
Just to see the smile upon your face
只为看到你脸上的笑容
For your love
为了你的爱
I would go anywhere
我愿意去任何地方
Just you tell me and I'll be right there, yeah
只要你告诉我，我就会立刻出现，是的
(One more, one more time)
（再来一次，再来一次）
And for your love
为了你的爱
I would do anything
我愿意做任何事
Just to see the smile upon your face
只为看到你脸上的笑容
For your love
为了你的爱
I would go anywhere
我愿意去任何地方
Just you tell me and I'll be right there (I'll be right there)
只要你告诉我，我就会立刻出现（我会立刻出现）